É octenisept® Wundgel
Contents
1. sch lke A Welche Nebenwirkungen sind m glich Bei octenisept Wundgel sind bislang keine Nebenwirkungen beobachtet worden Was m ssen Sie bei der Anwendung von octenisept Wundgel beachten Da Allergien nie auszuschlie en sind sollte octenisept Wundgel bei bekannten Allergien oder bei Allergieverdacht auf einen der Inhaltsstoffe nicht eingesetzt werden octenisept Wundgel darf nicht mit anderen wundreinigenden Seifen Salben Olen oder Enzymen u vermischt werden Nur zur u erlichen Anwendung bei Hautwunden Es ist darauf zu achten dass das Produkt nicht unter Druck in das Gewebe gebracht wird Nicht zur Infusion oder Injektion anwenden Nicht einnehmen Nicht anwenden an hyalinem Knorpel Nur einwandfreie und unbesch digte Gebinde verwenden Wie ist octenisep Wundgel aufzubewahren Tube vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Vor Kindern sicher aufbewahren Weitere Informationen Zusammensetzung technische Angaben Aqua purificata Propylene Glycol Hydroxy ethylcellulose Octenidine HCI Aussehen und Geruch klares bis opales und geruchsloses Gel Haltbarkeit bei Raumtempe ratur entsprechend der Haltbarkeitsangaben octenisept gel pour les plaies Mode d emploi Qu est ce qu octenisepi et dans quel cas est il utilis Le gel pour les plaies octenisept est utilis en cas de plaies cutan es aigu s telles qu corchures coupures et br lures l g res ex les coups de soleil2. 5232501 0 S amp M FRANCE e F 75341 Paris C dex 07 Tel 33 01 44110081 niz Ce Sch lke amp Mayr AG e CH 8003 Z rich e Tel 41 44 4665544 AT www schuelke com KR Tenere fuori dalla portata dei bambini Tube vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Prot ger le tube des rayons directs du soleil Proteggere il tubetto dalla luce solare diretta Numero di lotto Z Verwendbar bis Jahr Monat Utiliser avant ans et mois Data di scadenza anno e mese 18091 B 214088
3. Afin que les plaies puissent cicatriser de fa on optimale elles doivent disposer d un envi ronnement suffisamment humide En effet pour que le processus de cicatrisation puisse avoir lieu les cellules de la peau doivent pouvoir se diviser et migrer Ce ph nom ne est id alement favoris par un environnement humide En outre la plaie doit tre prot g e des infections La formule particuli re d octenisept gel pour les plaies fournit la plaie suffisamment d humidit et forme une couche de protection contre les bact ries Cette couche de pro tection emp che que des germes ne p n trent dans la plaie puisqu ils sont d j inactiv s dans le gel octenisept gel pour les plaies prot ge ainsi des infections et inflammations De ce fait la cicatrisation naturelle des plaies est favoris e et acc l r e octenisept gel pour les plaies est incolore et ne br le pas lors de son application Comment utiliser octenisept gel pour les plaies Imm diatement apr s la blessure et apr s d sinfection avec octenisept d sinfection des plaies Etaler ensuite une fine cou che de gel sur la plaie Recouvrir d une compresse ou d un pansement si n cessaire Appli quer le gel pour les plaies 1 2 fois par jour jusqu cicatrisation compl te Pour des raisons d hygi ne le bout du tube ne doit pas entrer en contact avec la plaie ou d autres surfaces Quels sont les effets ind sirables ventuels A ce jour aucun effet ind
4. ari La guarigione ottimale delle ferite richiede un sufficiente apporto di umidit Per il processo di guarigione le cellule cutanee devono infatti dividersi e migrare fenomeni che vengono favoriti in maniera ideale in ambiente umido Inoltre la ferita va protetta contro le infezioni La formula speciale di octenisept gel cicatrizzante fornisce alla ferita umidit in quantit ottimali e forma uno strato protettivo contro i batteri Questo strato protettivo impedisce ai gemi di penetrare nella ferita poich questi vengono inattivati gi all interno del gel octenisept gel cicatrizzante protegge quindi dalle infezioni e infiammazioni In questo modo il naturale processo di guarigione viene favorito e accelerato octenisept gel cicatrizzante incolore e non brucia quando viene applicato Come usare octenisepi gel cicatrizzante Subito dopo il ferimento disinfettare la ferita con octenisept disinfettante per le ferite Successivamente ricoprire la ferita con un sottile strato di gel cicatrizzante Se necessario coprire con una fasciatura o con un cerotto Applicare il gel cicatrizzante 1 2 volte al giorno fino a guarigione completa della ferita Per motivi igienici la punta del tubetto del gel non deve venire a contatto con la ferita o con altre superfici Quali effetti collaterali sono possibili Con l uso di octenisept gel cicatrizzante non si sono finora osservati effetti collaterali A che cosa bisogna
5. octenisept Wundgel Gebrauchsanweisung Was ist octenisept Wundgel und wof r wird es angewendet octenisept Wundgel wird bei akuten Hautverletzungen wie Absch rfungen Schnittverletzungen und leichten Verbrennungen z B auch Sonnenbrand angewendet Damit Wunden optimal heilen k nnen sollten sie ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt werden Denn f r den Heilungsprozess m ssen sich die Hautzellen teilen und wandern k nnen Dies ist in einer feuchten Wundumgebung am besten m glich Zudem muss die Wunde vor Infektionen gesch tzt werden Die besondere Formel von octenisept Wundgel versorgt die Wunde optimal mit Feuchtigkeit und bildet eine Schutzschicht vor Bakterien Diese Schutzschicht verhindert dass Keime in die Wunde eindringen k nnen da die Keime bereits im Gel inaktiviert werden octenisept Wundge sch tzt so vor Infektionen und Entz ndungen Die nat rliche Wundheilung wird auf diese Weise gef rdert und beschleunigt octenisept Wundgel ist farblos und brennt nicht beim Auftragen Wie ist octenisept Wundgel anzuwenden Unmittelbar nach der Verletzung die Wunde zun chst mit octenisept Wunddesinfektion desinfizieren Anschlie end die Wunde mit einer d nnen Schicht Wundgel bedecken Bei Bedarf mit einem Verband oder Pflaster abdecken Das Wundgel 1 2 mal t glich bis zur vollst ndigen Abheilung auftragen Die Spitze der Gel Tube darf aus hygienischen Gr nden die Wunde oder andere Oberfl chen nicht ber hren
6. prestare attenzione nell uso di octenisep gel cicatrizzante Poich non possibile escludere allergie non usare octenisept gel cicatrizzante in caso di allergie note o sospette a uno dei componenti octenisept gel cicatrizzante non va miscelato con altri saponi pomate oli enzimi o prodotti simili per la detersione delle ferite Solo per uso esterno nelle ferite cutanee Prestare attenzione a non introdurre il prodotto sotto pressione nei tessuti Non utilizzare per infusione o iniezione Non ingerire Non utilizzare sulle cartilagini ialine Usare solo contenitori integri e non danneggiati Come conservare octenisept gel cicatrizzante Proteggere il tubettoo dalla luce solare diretta Tenere lontano dalla portata dei bambini Altre informazioni Composizione Dati tecnici Aqua purificata Propylene Glycol Hydroxyethylcellulose Octenidine HCI Aspetto e odore gel trasparente o opalescente inodore ll periodo di validit a temperatura ambiente corrisponde alle indicazioni sulla scadenza ce DA O Gebrauchsinformation beachten m Hersteller il Respecter les informations utilisateur Fabricant Attenzione vedere le istruzioni per luso Fabbricant Sch lke amp Mayr GmbH aii E 22840 Norderstedt Tel 49 40 521 00 0 e Darf nicht mn die H nde von Kindern gelangen LOT Chargenbezeichnung Fax 49 40 521 00 318 A e Conserver hors de port e des enfants N de lot Sch lke A Mayr Ges m b H A 1070 Wien Tel 43 1
7. sirable n a t observ avec octenisept gel pour les plaies Quelles sont les informations conna tre avant d utiliser octenisept gel pour les plaies Comme il n est jamais possible d exclure des allergies octenisept gel pour les plaies ne doit pas tre utilis en cas d allergies connues ou suspect es l un de ses composants octenisept gel pour les plaies ne doit pas tre m lang avec des produits nettoyants pour les plaies tels que savons pommades huiles enzymes ou autres Pour usage externe seulement en cas de plaies cutan es Veiller ne pas introduire le pro duit sous pression dans les tissus Ne pas perfuser ni injecter Ne pas avaler Ne pas utiliser sur les cartilages hyalins Nutlser que des emballages intacts et non endommag s Comment conserver octenisept gel pour les plaies Prot ger le tube des rayons directs du soleil Tenir hors de port e des enfants informations suppl mentaires Composition Donn es techniques Aqua purificata Propylene Glycol Hydroxy ethylcellulose Octenidine HCI Apparence et odeur gel clair opalescent et indolore A conserver temp rature ambiante selon les indications de conservation octenisept gel cicatrizzante Istruzioni per luso Che cos octenisept gel cicatrizzante e quando si usa octenisept gel cicatriz zante viene impiegato nelle ferite cutanee acute quali escoriazioni ferite da taglio e lievi ustioni es anche scottature sol
Download Pdf Manuals
Related Search