Avez-vous votre fermier de famille? MARCHÉ PUBLIC
Contents
1. Rangez en hauteur ou montez l tage sup rieur les objets qui se trouvent au sous sol ou au rez x i leucan de chauss e bz A Bouchez le dran au sous sol NOEN PARTICIPEZ Fermez le gaz et l lectricit S l eau a commenc monter assurez vous d avoir les pieds sur S Ey Kapet une surface s che et utilisez un b ton de bois pour couper le courant Suivez l volution de la situation la radio la t l vision ou sur Internet Respectez les consignes de s curit ARTICLES EMPORTER en cas d vacuation Quoi faire PENDANT L INONDATION W dicaments Quittez votre domicile si le niveau d eau vous y Articles pour l hygi ne brosses oblige ou si les autorit s vous le demandent 3 nee RS TOR a Emportez vos articles essentiels voir l encadr n M gt Pr venez votre municipalit du heu o vous joindre d C L f C I B E B si vous n allez pas au centre de services aux sinis COUNSUNES tr s Argent j Quoi faire APR S que l eau s est retir e Cl s de voiture et de maison Nous vous PT senions le p etit Consultez un lectricien avant de r tablir le courant Pi ces d identit Anthony Maye tte n le 17 mars 2013 Consultez un sp cialiste en chauffage avant de brancher les Articles pour b b s lait mater F licitations aux parents appareils de chauffage nis couches jetables biberons Caroline Toutant Communiquez avec votre municipal2. En cas de pluie la premi re ou la deuxi me journ e le permis peut tre renouvel sans frais pour une journ e additionnelle Pour les personnes int ress es faire la tourn e des ventes de garage une liste sera dispo nible chez les marchands suivants Au P tit March et la Fromagerie Proulx Prendre note que la Friperie du presbyt re St Georges sera ferm e le samedi 8 juin mais ouverte le dimanche 9 juin 2013 Bonnes ventes et bons achats tous KAAI ACACA ASSEMBLEE NATIONALE QU BEC N oublie jamais que tu n as votre service des pas seulement le droit d tre une personne tu as le devoir de l tre Si tu ne commences pas par l tu seras dans l incapaci t de contribuer utilement ta vie Karine VALLIERES D put e de Richmond Bureau de Danville 50 rue Daniel Johnson Danville T l phone 1 800 567 3596 kvallieres ricm assnat qc ca Page 12 La synth se de la Vitamine D au soleil est moins efficace mesure qu on vieillit LE SAVIEZ VOUS La vitamine D est fabriqu e par la peau lorsque celle ci est expos e au soleil Une exposition quotidienne au soleil environ trente minutes est n cessaire pour couvrir les besoins Journa liers du corps humain en vitamine D Pour viter une carence provoqu e par une exposition insuffisante au soleil 1l faut n cessairement consommer les aliments qui contiennent cette vi tamine Ainsi les personnes de 65
3. Route 249 du rang 4 vers Windsor Capitane Marie Pierre Durand Audy 819 571 0461 quipe des rangs Rang 8 4 route de l glise route 249 de la route de l glise vers Asbestos Capitaine Louise Therrien 819 828 2797 Municipalit de o CAISSE POPULAIRE DESJARDINS psr Desjardins DES HORIZONS Eo Saint Georges de Windsor M ee M no r A OFFRE D EMPLOI SAISONNIER one A CHARGE DE PROJET SUR LE COMPOSTAGE D D PANNEUR l viacapitale 2 V ronique Au P tit March La Soci t de d veloppement de Saint Georges est la recherche d une personne pour faire de 7y S ul i aidh la sensibilisation au compostage Le travail devra s effectuer durant la p riode estivale pour sen I jee la population soit lors des regroupements publics comme le Festival d t le March pu i blic La personne devra visiter toutes les r sidences du village afin d informer les gens sur le com Pizza Caf Bi re Vin Cigarette Essence Vers Carte VTT Motoneige Cadeaux Loterie et Location films C 819 347 5318 B 819 563 3000 postage Une formation compl te sur le sujet lui sera offerte I He is ie hartnet anh j X k 30 rue Rioux Sherbrooke QC J1J2W7 La personne choisie aura une r mun ration de 10 h pour un total de 300 heures L horaire sera variable afin de rejoindre toute la population f I J QUALIFICATIONS ET EXIGENCES REQUISES i 4 ly Facilit communiqu
4. beurre ou margarine fon du Cuire les p tes selon le mode d emploi du pa quet goutter M langer ensemble la soupe le lait et les assai sonnements Incorporer les p tes le thon et le brocoli Verser dans un plat four graiss de 6 tasses 1 5 L M langer ensemble le fromage la chapelure et le beurre saupoudrer sur le dessus Cuire 375 F 190 C de 20 25 minutes ou jusqu ce que la pr paration soit bouillonnante urce de fibres Excellente source de prot ines Bonne source de vitamine C et D Bonne source de calcium Bonne source de fer Source de om ga 5 CORNET SUCR LA CR ME Pour 48 cornets miniatures 1 canne de lait Eagle Brand 2 tasses cassonade W tasse margarine ou beurre V3 tasse sirop mais Guimauve miniature M langer tous les ingr dients et mettre 8 minutes au four micro ondes la puissance maximale Brasser la mi cuisson c est dire 4 m nutes Rempdr les cornets miniature qui auront chacun une guimauve dans le fond Pour faire tenir les cornets les placer dans un cr te d uf vide Municipalit St Georges de Windsor VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES Les co ts reli s la construction d une installation septique sont importants Utilis e et entretenue intelligemment la dur e de vie de l installation peut tre grandement prolong e De m me en n gliger l entretien de routine en r duit consid rabl
5. souligner l implication de certains citoyens au sein Sudoku 103 E aa ajulo n o lo om Lu o lt lt z lo Je fa de leur municipalit v ojo gt namja w ojs o ooN gt Lo _ Laura Sert fii O A 23 vja n nijs o Une mention sp ciale pour le bon travail des Chevaliers de Colomb de St Georges et des nombreux b n voles qui ont organis la d gustation Vins et Fromage du 27 avril dernier Les recettes de cette activit permettront de faire quelques r parations notre belle glise Le comit des usagers et r sidents SN 9 Un gros MERCI toute l quipe de b n voles du Comit d embellissement pour l organisa vous invite cordialement NN PE de vi d dredi 17 mai derni son assembl e g n rale annuelle ion et la distribution d arbres et change de vivaces du vendredi 17 mai dernier mD Le mardi 11 juin prochain 17h lt CHARADE Suis ce Suisse Un go ter sera servi Afin de faciliter l organisation de la rencontre vous devez aviser de votre pr sence au 819 879 7158 324 au plus tard le vendredi 7 juin DEVINETTE DE LA PAGE 14 ferc La lettre N Ru en gt 3 CONNAIS TU TON FRAN AIS to Bie nv enue tous i l Flottage 2 Moussues 3 L oppression Le mandat des membres du comit vient ch ance cette ann e I 2 s agit d un ma
6. EST PERMIS Du 1 avril au 15 novembre de chaque ann e le permis de br lage est OBLIGATOIRE et GRATUIT Il n est pas obligatoire pour la saison hivernale soit du 15 novembre au 1 avril Un permis saisonnier peut tre demand pour les feux de camp condi tion d tre bien organis utilisation d un contenant avoir sur place le mat riel appropri pour intervenir promptement Vous devez demander votre permis au bureau de la municipalit aux heures d ouverture du bureau lundi mardi et jeudi de 9h00 12h00 et de 13h00 16h00 Les feux d herbe de mat riaux de construction de plastique emballage de plastique tel que le plastique de balle ronde les pneus et autres sont strictement interdits k h Une quipe renouvel e et dynamique vous accueille avec Andr e Durocher tout leur professionnalisme CENTRE DENTAIRE et leur exp rience 819 342 2068 FRAN OIS LAFLAMME Asbestos CHIRURGIEN DENTISTE Bienvenue aux nouveaux patients Dr Fran ois Laflamme 59A St Georges K ordian Dre Emilie Jutras Windsor Styliste Teppecienne SA REES Jonathan Belisle denturologiste 819 845 4945 IN LES CONSTRUCTIONS VIZAVI ETIENNE TURBIDE propri taire Charpente Finition de bois int ext Toiture de t le constructionsvizavi com 819 993 9959 etienne constructionsvizavi com ENTRETIEN M NAGER DOMICILE Grand m nage M nage r gulier Diane 819 845 3610 Propre dans les moindres recoins No
7. d neigement des stationnements de l cole du chalet des loisirs du chemin Roy et de la vir e de la rue Marcotte TRAVAUX DE VOIRIE changement de 4 ponceaux dans le rang 5 deux ponceaux dans le rang 3 creusa ge de foss dans la route Proulx et rang 2 ENTRETIEN DU TERRAIN DE SOCCER suite la demande de soumissions M Yvan Richer fera l en tretien du terrain de soccer pour l ann e 2013 au montant de 1 800 R PARATIONS TERRAIN DES LOISIRS recouvre ment du salage et installation de pieux vistech l es trade du terrain de balle Finition du gaz bo au parc le petit poucet et achat par le comit sport et loisir de buts de soccer conformes pour les adultes CAMION CHEVROLET 2003 le conseil a vendu le camion chevrolet pour un montant de 1605 KIOSQUES MARCH PUBLIC le conseil a autoris l installation des trois kiosques du march public pr s de la patinoire en bordure de la rue Principale S CURIT INCENDIE attendu que M Chris topher Grey directeur du service incendie de St Claude prend une ann e sabbatique M Jean Labrecque le remplacera sur le comit de suivi du sch ma de couverture de risques de la MRC des Sources pour la municipalit de St Georges COMPTES DU MOIS DS a 2 144 66 Salaires ooien iiscoiin ieoi 5 632 00 Salaires lus oeeeeeeeeeesseee 5 243 83 Loyer salle et cole 570 40 clairage 368 61 T l phones 2 184 58 20 43
8. de la Caisse Une soir e dont les 81 membres pr sents ont pu constater les r sultats de la caisse pour l ann e 2012 Les membres peuvent tre fiers de la performance de leur coop rative et de la performance du Mouvement Desjardins Les tats financiers de l ann e 2012 furent pr sent s aux membres en voici quelques faits sail lants y Des exc dents avant ristourne de 652 369 Proposition par le Conseil d administration de trois projets de ristourne aux membres ceux ci ont majoritairement vot pour le projet qui partage un montant quivalent sur les int r ts pay s par les membres sur les pr ts ainsi que les int r ts pay s aux membres sur les pargnes pour un montant total de 125 783 i Par son fonds d aide au d veloppement du milieu nt CG Le D gt d A et de son programme de dons et commandites la Caisse populaire Desjardins des Horizons a vers 53 707 pour aider des organismes accomplir leur mission g Desjardins Caisse populaire des Horizons meie CEPTEN Mercien UE Cosse populaire Desjardins des Hovigons Des j ardins Centre de service St Georges de Windsor Caisso populaire 527 rue Principale 819 828 2626 des Horizons HEURES D OUVERTURE CAISSIER 10h 13h30 Dominic Gagnon Directeur g n ral 10 h 13 h30 15 h 19 h00 10 h 13 h30 Planificatrice financi re SERVICES CONSEIL sur rendez vous Page 19 Le jardinage en pot offre
9. immerger dans l eau froide Plus de 10 environ il y a un risque d hypothermie Qu elle soit due aux flammes un liquide br lant ou un produit chimique la br lure doit tre refroidie imm diatement Cela vitera qu elle ne s tende davantage en outre cela soulagement quelque peu la douleur l Ne mettez aucun corps gras sur une br lure beurre huile ou de pommade vitez galement les rem des de grand m res comme les pommes de terre et l le vinaigre cela pourrait favoriser les infections Pourquoi le gras est n faste sur june br lure Celui ci va agrandir la superficie Mettez du beurre dans une po le chaude qu est ce que le beurre fera Aucun papier adh sif qui emprison ne la peau comme du saran wrap car celui ci peut coller sur la peau Finissants FELICITATIONS nos finissants et finissantes 2012 2013 de l cole secondaire l Escale et bonne chance dans vos tudes sup rieures Bonne chance au secondaire nos finissants et finissantes 2012 2013 de la 6 ann e de l cole Notre Dame de l Assomption Le conseil municipal de Saint Georges de Windsor Page 31 Le babillard A DONNER CATALOGUE DE PRODUITS LOCAUX RETOUR AUX SOURCES 27 entreprises de la MRC plus de 200 produits et services Outil indispensable pour campagne de financement souper gastronomique activit s et sorties pour coles OTT paniers cadeaux prix de
10. mwa Lors de la plantation pr voyez laisser un certain espace entre les annuelles afin qu elles puissent avoir une croissan ce et un d veloppement optimaux Les v g taux qui sont plant s trop serr s se d garnissent et s tiolent rapidement Pour le bon succ s de vos pots fleuris assurez vous d avoir galement un bon terreau et d y ajouter de l engrais Il est tr s important aussi durant les p riodes chaudes en raison de la forte vaporation de l eau d arroser pratiquement tous les matins les contenants qui sont expos s en plein soleil Les possibilit s de cr ations offertes avec les annuelles sont tout simplement infinies Seu le l imagination devient la limite Laissez vous aller EN JUIN C EST LE TEMPS DE Commencer tuteurer les plantes vivaces V rifier le support des plantes grimpantes Planter les fines herbes les annuelles et les bulbes d t Faire le repiquage des l gumes sensibles au froid ss Page 20 mm Inscription SAE otj Animation estivale Vous avez jusqu au jeudi 6 juin 2013 pour inscrire votre enfant au Service d a nimation estivale du Comit sport et loisir en vous procurant la fiche d inscrip tion au bureau municipal pendant les heures d ouvertures Soit le lundi mardi et jeudi de 9h00 12h00 et 13h00 16h00 Pour plus d information vous pouvez contacter Anne Marie au 819 828 1333 responsable du Service d animation estivale Merci de votre
11. une fa on de fleurir son t plus rapidement et avec moins d en tretien qu avec une plate bande Ceci apporte une touche de fra cheur et de couleur et ce jusqu tard dans l automne avec certains v g taux et m me permet d int grer des vivaces ou des plantes d int rieur que l on poss de en trop Le choix des contenants est tellement vaste Il suffit de choisir un pot d une grandeur ad quate pour permettre au plant de bien d velopper son syst me racinaire et qui saura ga lement satisfaire vos besoins en tant que pot Pour ceux qui aiment recycler je suis certai ne que vous trouverez dans vos affaires des contenants qui avec un peu d imagination de viendront de magnifiques pots fleuris Par exemple un vieux panier que l on retrouve dans les cong lateurs peut ais ment se transformer en magnifique balconni re trou e Le pot doit avoir un minimum de 8 po de largeur et de 8 po de profondeur Pour bien r ussir un pot fleuri 1l est important de choisir vos fleurs en fonction du pot Les fleurs doivent avoir une hauteur inf rieure une fois et demie la hauteur du pot utilis pour l arrangement Dans l agencement de vos fleurs assurez vous d avoir des plantes verticales des plantes de remplissage et des plantes retombantes Si vous combinez diff rentes esp ces dans un m me pot assurez vous que toutes les plantes du contenant exi gent le m me ensoleillement et le m me arrosage DS 7ye
12. vous conseille donc de prendre rendez vous ou simplement d appeler pour v rifier la conformit de vos futurs travaux Pour nous joindre 819 828 2716 le lundi mardi et jeudi pour prendre rendez vous AVIS PUBLIC D P T DU RAPPORT FINANCIER 2012 AVIS EST PAR LA PR SENTE DONN par la soussign e Armande Perreault directrice g n rale et secr taire tr sori re de la municipalit de Saint Georges de Windsor que lors de la prochaine s ance du conseil qui sera tenue le lundi 3 juin 2013 il sera proc d au d p t du rapport du v rifi cateur pour l ann e termin e le 31 d cembre 2012 DONN Saint Georges de Windsor ce 25 jour du mois de mai 2013 Armande Perreault Directrice g n rale et secr taire tr sori re Mniepalit St Georges de Windsor S ANCE DU CONSEIL Assembl e du 6 mai 2013 Par Armande Perreault PARTICIPATION FINANCI RE Harmonie d Asbestos concert 50 F te des voisins 8 juin 2013 250 Omnium de golf S ret du Qu bec 100 POUSSI RE DE PIERRE Suite aux demandes de soumissions le contrat a t donn Sintra Estrie au co t de 11 10 TM ASPHALTE attendu que nous ne pourrons pas pro c der l asphaltage du chemin Connolly l t 2013 le conseil a d cid de faire une couche d usure sur une partie du rang 2 SOUMISSIONS D NEIGEMENT DES STATIONNE MENTS un appel d offres sera publi dans le journal Le Reflet pour le
13. 1h00 et 13h30 16h30 Mercredi 8h30 11h00 et 13h30 16h30 QC JOA 1J0 Jeudi 8h30 11h00 et 13h30 17h00 819 828 0533 Vendredi 8h30 11h00 et 13h30 16h30 Le Ferm Samedi et dimanche O Vous Servir esti un D pla T l phone 828 3734 ce Page 42 VILLES ET VILLAGES EN SANT FE 14h00 15h00 16h30 17h00 18h00 19h30 21h30 Seit de divela Obpement de Si t Georges de Wi ndeor CN LES LA F TE DE VOISINS SAMEDI 8 JUIN 2013 Le de AU TERRAIN DE BALLE Voisins e c Samedi 8 juin 2013 Partie de balle molle pour les 8 12 ans Inscription Louise 819 828 2797 Partie de balle molle am cale quipe du Lac vs quipe du bas du village quipe du village vs quipe des rangs Souper hot dog Final de la balle molle amicale Film animation au gymnase Feux d artifices Musique DJ Frank en alternance compter de 16h00 jusqu aux petites heures Jeux gonflables pour enfants tout l apr s midi BALLE MOLLE voici comment le territoire de St Georges a t divis A vous de communiquer avec le capitaine attitr votre territoire quipe de bas du village Rang 2 Rue St Jacques Route 249 d panneur jusqu au rang 4 Capitune Virginie Cha n 819 828 2528 quipe du village Route 249 du village jusqu la route de l glise Rue Marcotte Capitaune Isabelle Foucault 819 828 3639 quipe du Lac Le lac Rang 5 6
14. 7 33 4 243 75 Analyses d eau 185 11 Balayage de rues 3 771 18 Site d enfouissement 1 280 81 COS Rouge 150 00 1 206 67 Service incendies Wotton 29 221 30 307 58 Cour municipale 459 90 Achat de remorque ssssescsseeeee 250 00 Page 10 R CUP RATION Peinture contenants de peinture vides et contenants d huile moteur D posez les dans le bac noir situ l ext rieur du bureau municipal pr s du gros bac de m tal bleu Il est strictement d fendu de d poser des contenants l ext rieur du bac Lampes fluo compact cartouches d imprimante t l phones cellulaires et piles us es Vous pouvez d poser ces articles dans les bo tes situ es dans l entr e int rieure du bureau municipal Les ampoules ordinaires filaments et les tubes fluorescents de 4 et 8 pieds ne sont pas accept s Les batteries d auto ou de tracteur pelouse ne sont pas accept es voir chez Canadian Tire Les rubans de dactylo ne sont pas accept s Attaches pain timbres bouchons de plastiques bouchons de li ge et goupils de cannettes Vous pouvez d poser ces articles dans l entr e int rieure du bureau municipal Ces objets sont r cu p r s pour les Jeunes de l cole primaire et POTJ PNEUS US S Plut t que de jeter vos vieux pneus dans les foss s le long des routes vous pou vez les apporter au Garage Sau
15. DE COLOMB ST GEORGES DE WINDSOR CONSEIL 9894 Un beau bonjour de convalescent en ce matin ensoleill du 15 mai vous tous gens de St Georges Joyeux anniversaire aux 13 fr res chevaliers n s en juin un an de plus finalement c est pas beaucoup Une pens e pour vous Je veux souhaiter de prompts r tablissements tous nos fr res malades bon courage vous et sp cialement aux fr res Gilles Richard de m me que son pouse Armande Ga tan Brouillard et Mme Pinard la m re de plusieurs fr res chevaliers de notre Conseil Finalement je me souhaite L andre B rard une belle convalescence suite la pose d une proth se de cobalt au genou droit a va bien a prend habituellement 3 1 2 mois se replacer mais c est garanti vie sur un m me propri taire Merci aux gens qui visitent les malades c est un r el r confort Activit s pass es Bravo aux nouveaux membres de notre Conseil re us le 11 mai dernier Danville messieurs Conrad Perreault Mario St Cyr et Michel Bellemare Chaleureuse bienvenue au sein de notre Conseil 9894 Merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci b n voles donateurs organisateurs commanditaires vendeurs et participants 219 la d gustation de Vins amp fromages du 27 avril dernier Bonne quipe bons vins bons fromages bonne ambiance Cette 21 dition aura permis d amasser environ 5800 pour les uvres des Chev
16. EEN sites d enfouissement produisent environ 25 des missions de m thane au Canada le m thane est un puissant gaz effet de serre Le recyclage peut aider r duire la quantit de d chets enfouis dans les d charges et pr server les ressources natu relles fora Ier a 7 AESEQ amp Sart siens nettoyeurs press 0 3 eat te tace analyse et traitement i SSoires industriels et autic Gore Pe Mais On est tout fier de sortir un bac qui d borde Mission verte accomplie Est il vraiment normal que notre m ga bac vert se remplisse ce point Le suremballage et la surconsommation demeure un probl me Nous travauilions avec les plus exp riment s dans 1e domaine Ne laissez personne venir vous et repartir sans tre plus heureux M re T r sa one ne D 81 VICTORIAVILLE PLESSISVILLE emm c0 forage AT f WARWICK QC Page 4 1877 358 3950 6819 260 3950 819 362 6886 www traitementdeauhoistrancs com Garage L andre Corriveau inc Castrol 383 chemin Brouillard St Georges de Windsor QC JOA 1J0 819 828 2155 571 1e Avenue Asbestos Qu bec J1T 4K4 X E RAS ARD 2006 LOCATION DE VOITURES Remorquage 24 heures M canique g n rale Shell JEAN DUSSEAULT ENR D bosselage Peinture R paration pour r clamation d assurance Pose de pare brise R paration de v hicules r cr atifs et camions 10 roues 441 ch de l glise Jean Dusseault prop Saint Georges d
17. Juin 2018 AaS Dimanche Luno marbi mercREDI JEUDI veNDREDI _samen 3 5 8 Messe 9h00 Messe au foyer Ordures F te des voisins Ex cutif des C C 10h30 GROS Ventes de garage Friperie 10h00 Conseil mun REBUS 20h00 Le 8 juin 2013 page 3 16 19 Messe 9h00 Ordures F te des p res Friperie FERM E 30 Messe 9h00 Conf d ration Ordures Friperie 10h00 x 2 9 Avez vous votre fermier de famille Depuis bient t 4 ans notre famille produit des l gumes du CMmE miel et des ufs dans le plus grand respect de notre environ nement ru Vied de L oup L gumes disponibles la ferme ou livr s en paniers certaines conditions s appliquent Chevaliers de Colomb Festival d t et OTJ oci t de d veloppement Concours Clic b b oraire des messes Jeux r ponses page 34 Le babillard Premiers soins Chronique la bonne fourchette R cup ration Caisse populaire Commanditaires Chronique d embellissement Info Reflet Trucs et astuces Calendrier Biblioth que www fermeaupieddeloup com 96 rang 3 St Georges de Windsor Qc 819 620 4521 et demandez Julie MARCH PUBLIC Construction de trois kiosques pr s de la patinoire pour recevoir des producteurs de chez nous ou des environs Ce march public sera ouvert chaque dimanche lors de la saison estivale Vous aurez la chance de vous procurez des fruits et des l gumes frais Venez encourager nos producteurs locaux CHEVALIERS
18. ON MINEURE Veuillez prendre note que le Conseil municipal de Saint Georges de Windsor lors de sa s ance du 2 juillet 2013 entendra les recommandations du comit consultatif d urbanisme et statuera sur la demande de d rogation mineure 2013 05 0001 telle que pr sent e ci dessous DEMANDE 2013 05 001 NATURE ET EFFETS Le demandeur d sire construire une r sidence plus de 28 m tres du centre du chemin public L MENT NON CONFORME La norme concernant les constructions neuves dans cette zone est de 30 m tres partir du centre du chemin public IDENTIFICATION DU SITE CONCERN 138 rang 4 St Georges de Windsor Qu bec JOA 1J0 Toute personne int ress e pourra se faire entendre par le conseil municipal lors de la s ance du 2 juillet 2013 20h la salle du conseil situ e au 485 Principale et ce relativement cette demande Donn Saint Georges de Windsor ce vingt cinqui me jour de mai 2013 Armande Perreault Directrice g n rale et secr taire tr sori re S ances du conseil municipal de 2013 Calendrier de la tenue des s ances ordinaires du conseil municipal pour l ann e 2013 qui se tiendront le lundi sauf en septembre qui sera le mardi et qui d buteront 20h00 la salle du conseil situ e au 485 Principale cole Notre Dame de Assomption 3 juin 2013 7 octobre 2013 2 juillet 2013 4 novembre 2013 3 septembre 2013 Page 16 Connais tu ton fran ais i l Nous disons drave
19. RBO 5640 9527 01 Page 36 Mricpalit St Georges de Wideor E3 FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL Le bureau municipal sera ferm le lundi 24 juin 2013 pour le cong de la f te nationale du Qu bec et le lundi 1 juillet 2013 pour le cong de la f te de la conf d ration Veuillez prendre note que la s ance r guli re du conseil aura lieu le mardi 2 juillet 2013 20h00 Le bureau municipal sera ferm du 22 juillet 2013 au 5 ao t 2013 pour vacances annuelles des em ploy s SERVICE D INSPECTION Selon votre projet vous pouvez avoir besoin d un permis de construction de r novation d un per mis de lotissement ou d un certificat d autorisation pour r aliser ces travaux L inspecteur en b ti ment et environnement Luc Lefran ois vous renseignera sur les normes techniques et de s curit applicables votre projet et sur la fa on de respecter ces normes en tenant compte de vos besoins A noter que l inspecteur en b timent M Luc Lefran ois sera en vacances partir du 17 juillet 2013 jusqu au 12 ao t 2013 Si vous avez des projets de construction r aliser tels que transfor mer r nover d molir agrandir votre r sidence ou votre garage installer une piscine un cl ture r parer ou construire un patio ou une galerie b tir une remise faire une installation septique un puits une coupe de bois durant les vacances de la construction vous devez demander votre per mis d s maintenant Je
20. St Georges de Windsor Qc info leversantrouge com T l Fax 819 828 2890 1661 des St Adrien de 828 0296 2 GA TAN PINARD SABLAGE ET INSTALLATION ENR Licence RBQ 8000 3882 53 Jean Boisvert Directeur g n ral Vente sablage et installation de bois franc Pose de c ramique T l 819 879 5427 poste 222 T l c 819 879 4935 jooisvet coopmetro ca 511 1 e Avenue Asbestos Qu bec JIT 3P6 90 Route 249 St Georges de Windsor Qu bec JOA 1J0 T l 819 828 0383 T l c 819 828 0884 R SERVATION ALLE R union f tes familiales mariage fun railles etc AROISSIALE ST GEORGES Tarif de location sans cuisine avec cuisine Petite salle Proulx 50 60 pers 30 60 Salle compl te Cormier 200 250 pers 75 105 Service de bar sur place gratuit Annie B rard 819 828 0039 ou 828 0533 message Tarification effective partir du 1 f vrier 2008 SALLE DES JOYEUX RETRAITES R servation Location Raymonde Beaudoin 819 828 2425 ne Gertrude Sirois 819 828 1523 CAPACIT 30 40 personnes POSTES CANADA 581 rue Principale ANAON dl St Georges de Windsor pi aS De partout From Anywere JOA 110 E Salon Su zan Jusqu vous to anyone 7 y F 579 Principale eures d ouverture Re Lundi 8h30 11h00 et 13h30 16h30 i St Georges de Windsor Mardi 8h30 1
21. able co Pein ture a donc la responsabilit d en assurer la r cup ration et la valorisation en plus d atteindre cha que ann e les objectifs qui lui sont fix s En 2013 40 de la totalit des contenants de peinture vendus devront tre r cup r s Le citoyen peut faire une grande diff rence sur l atteinte de ces objectifs ET LES PEINTURES EN A ROSOL A SE RECYCLE La peinture en a rosol qu elle soit con ue pour usage g n ral industriel automobile artistique ou marquage du bois fait partie des produits accept s par le programme de r cup ration de la peinture au Qu bec tout comme son contenant Un citoyen ignore bien souvent quoi faire de son a rosol de peinture Pourtant il est 100 recyclable et peut donc tre dispos de la m me mani re que les r sidus ou les contenants de peinture Un a rosol qui contient encore de la peinture et du gaz doit tre rapport dans un point de d p t d Eco Peinture soit dans un cocentre ou chez un d taillant en quincaillerie et r novation partici pant Alors ce printemps faites un bon geste et nettoyez votre plan te en m me temps que votre de meure Respectez les diverses r gles avant de vous d partir de vos peintures et contenants et par ticipez la pr servation de notre nature Les petits gestes au quotidien peuvent faire une grande diff rence sur le monde de demain e a Page 15 Avis Public DEMANDE DE D ROGATI
22. age 475 exemplaires Gagnante du montant de 100 Tirage r alis la Biblio le 22 05 2013 Mme Raymonde Beaudoin F licitations et merci de votre participation UNE GROSSESSE IMPR VUE T INQUI TE sO Grossesse STRIE EST L POUR TOI GRATUIT amp CONFIDENTIEL 819 822 1181 1 877 822 1181 ELA T l 819 822 1181 www SosGrossesseEstrie qc ca C Heures d ouverture Dimanche de 10 heures 16 heures C line 828 2986 Jacques Sirois 028 3002 Information TARIFS MENSUELS Format 1 page 30 005 Format 2 page 15 005 Format 1 3 page 10 00 Format 1 4 page 7 509 Recyclez SVP Chaque exemplaire de ce journal que vous recy clez contribue une meilleure utilisation de nos ressources et la conservation de notre environ nement Merci Si la consommation occupe trop de place dans ta vie nous avons carie Se t aider une Maison d aide solution pleine alcoolisme et toxicomanie d amour d la solution pour coute et de com 15 Chemin Gosford nord pr hension St Joseph de Ham Sud JOB 3J0 TA N h site pas r E nous appeler Page 43 BUFFETLISE Service de Traifeur amp M choui f S succulente repas servis chauds ou froids amp vari s et cuisin s maison Vous servir est un plaisir ES SANT es nr VE OU Confitures gel es et beurres haut de gamme D licieusement V tre 576 rang 4 Est Donald Mercier
23. aliers de St Georges Brunch de la f te des m res environ 60 personnes ont assist ce diner Merci aux mamans inscrites de m me qu aux b n voles Pens e du mois Ce n est qu en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barri res Th me annuel Chez moi il y a une place pour toi Salutations fraternelles JE L andre B rard secr taire publiciste Celui qui est s v re envers lui m me et indulgent envers les autres vite les m contentements Confucius Page 2 _______ _ _ _ LE REFLET REMERCIE TOUS LES B N VOLES QUI TRAVAILLENT SA R ALISATION LA Equipe de coordination Armande Perreault pr s amp secr 828 3255 Germaine Cl ment vice pr sidente 828 2516 H l ne C t Pliage Doris Roy Marie Jos e Lemieux Gemma Beaudin Doroth e Jacques Dactylographie et correction Anne Marie Fr chette Jacques Sirois Lise L Roy Armande Perreault Abonnement Le Reflet est distribu gratuitement aux r sidents permanents de St Georges Les autres peuvent s y abonner pour un an en envoyant un ch que de 23 l ordre du Journal Le Reflet au 485 rue Principale St Georges de Windsor Qc JOA 1J0 Publicit info dons et commandites Armande 819 828 2716 ou 819 828 3255 Courriel directrice stgeorgesdewindsir ca Tomb e des textes Avant le 15 du mois Inscription au calendrier Jacques Sirois 828 3002 Tri
24. ans et plus synth tisent quatre fois moins de vitamine D au soleil et encore moins si elles utilisent une cr me avec cran solaire DANS QUOI TROUVE T ON LA VITAMINE D La vitamine D n est pas tellement r pan due dans la nature Il existe seulement quelques aliments riches en vitamine D avec leur t te la fameuse huile de foie de morue On retrouve galement la vitamine D dans les porssons comme lan guille le hareng le saumon ou le thon rouge en t te de liste La vitamine D dans les aliments d origine animale est galement pr sente dans les ufs le foie de certains animaux comme le b uf et le veau On en trouve aussi dans le lait les c r ales les champignons et les levures R le de la vitamine D La vitamine D intervient surtout deux niveaux dans la formation osseuse et dans la consolida tion des dents En effet cette vitamine est essentielle l absorption du calcium apport par lali mentation La vitamine D permet au calcium de traverser la paroi de l intestin lors de la digestion pour ensuite tre utilis par le corps humain pour former les os ou les dents On comprend donc facilement que la carence en vitamine D est l origine de probl me de croissance et provoque la maladie appel e le rachitisme Cette maladie tait courante au XXIXe si cle chez les enfants dans les zones peu ensoleill es et se caract risait par des os mous une d formation du squelette et aus si des troubles de la dentition On l app
25. ants avec un shampoing la lavande puis d posez quelques gouttes d hui le essentielles de lavande dans le cou ou pr s des oreilles Vous pouvez aussi ajouter quelques gouttes de cette huile votre shampooing habituel PR CAUTION Les huiles essentielles s utilisent toujours avec un corps gras huile de tour nesol de colza ou autre Un peu d huile alimentaire dans le creux de la main laquelle on ajoute deux ou trois gouttes d huile essentielle de lavande fera le travail Vous pouvez aussi opter pour de l huile essentiel dilu e dans un vaporisateur de type d m lant l huile ne se dissout pas dans l eau mais l odeur fait fuir les bestioles I i p l DEVINETTE DER J apparais la fin du matin J apparais au d but de la nuit On 153 LS me trouve qu une fois dans la journ e On ne me trouve que deux fois dans l ann e Qui suis je r ponse page 34 l E c E cc E m E E LC D E e E c E j E gt E D E d Page 22 OUVERTURE le MERCREDI seulement de 9h30 11h30 et de 18h30 20h00 La biblioth que est accessible tous gratuitement La carte d abonn est disponible sur demande au comptoir de service Services offerts Service de biblioth que scolaire municipal Aide au lecteur suggestions de lecture ou aide la recherche R servation de volumes Emprunt de documents de tableaux livres CD Utilisation d ordinateurs pour internet Activit s d animati
26. appr ci Municipalit de St Georges de Windsor Il n y a pas assez de lettres dans les mots merci reconnaissance appr ciation pour vous t moigner tous Jim portance du r le que vous jouez dans notre communaut Je nai pas remerci tout le monde car a m aurait pris deux pages M me si je ne vous ai pas nomm personnellement sachez que votre participation est toute aussi importante car c est seulement ensemble que nous pouvons former une quipe toute preuve MER CT PENS E PRINTANI RE Que le bourgeon de votre sourire s panouisse pour fleurir les regards de votre entourage Jacques Sirois pr s Page 6 AAS S bastien Guay A G rant de quincaillerie Unimat T l 819 828 2020 La Coop Pr Vert T l c 819 828 3586 494 St Jean Wotton Qu bec JOA 1N0 s guay prevert coop Www coopprevert com Une approche Pi hiimaine rer depuis 1 9 74 RS hog i 5 Fran ois Fouquet Directeur g n ral ffouquet coopfuneraire com 819 565 7138 T l copieur Site internet 485 rue du 24 Juin Sherbrooke QC JIE 1H1 URGENCE D C S 819 565 7646 La Corporation de protection La et de survie du Lac St Georges de Windsor La qualit de l eau et de l environnement du lac nous lient c ur CORBEIL ET DROUIN NOTAIRES senc CONSEILLERS JURIDIQUES Pierre Corbeil et Michel Drouin UNE RELATION DE CONFIANCE AB CONSEIL ASBESTOS WOTTON Bureau
27. assainisse ment des eaux r cup ration mati res r siduelles cour municipale services incendies service de police d neigement des routes promotion et accueil lections assembl es publiques loisirs et culture voirie d livrance de permis etc SAVAIS TU QUE Une br lure thermique caus par le soleil continu cuire pendant 72 heures en dessous de la peau C est pourquoi les cloques d eau surviennent tard apr s v exposition au soleil Les cloques d eau et non cloches d eau ne doivent pas tre crev car la peau de la cloque prot ge de l infection et le liquide l int rieur aide aussi la gu rison de celle ci Ce n est pas tout Une autre raison pourquoi il ne faut pas percer les cloques d eau c est pour viter l hypothermie car la peau prot ge la temp rature du corps elle emp che la perte de chaleur Le soleil n est pas la seule source de br lure les flammes le m tal br lant four casserole les braises barbecue chemin e les liquides la vapeur sont bien connus pour tre l origine de br lures parfois tr s s v res Quoi faire Arroser imm diatement la br lure l eau froide pendant 10 30 minutes Si cela est pas possible couvrir la br lure d une serviette ou d un drap propre imbib d eau froide Si c est une br lure d une grande superficie choisir 10 de la br lure seule 1 ment et l
28. collaboration A NOTER Service d animation estivale du 25 juin au 9 ao t 2018 Heure 7h00 17h30 Co t 80 pour le 1 enfant 50 pour le 2 enfant 20 pour les suivants Festival StOeorges ce Wincsor VENDREDI 5 JUILLET 2013 19H00 Ouverture du tournoi de famille Les jeunes affrontent leurs parents 19h30 Show de boucane SAMEDI 6 JUILLET 2013 10H00 Chalet des loisirs Le monde de Rico atelier pour enfant 0 5 ans 12h00 Concours de b cheron 13h00 Course obstacles dans la cour de l cole 13h00 15h00 Maquillage de fantaisie et sculpture de ballon pour les enfants 13h00 17h00 Chapiteau Musique avec artistes country entr e 5 18h00 Souper buffet chaud et froid Chapiteau Adulte 12 enfant 5 12 ans 5 21h30 HOMMAGE AUX COLOCS billet sur place 15 Pr vente 10 Au p tit march ou la ligue de balle du jeudi soir Forfait souper spectacle 25 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 9H30 Tournoi de soccer 10h00 Parade de mode chapiteau 11h00 15h00 La Brigade Sant divers ateliers culinaires pour les enfants de 5 12ans 13h00 Gala Folklorique Inscription d s 10h30 7 Information Luce Roulx Bienvenue tous et toutes Le comit sport et loisir Yvon Richer pr sident Patrice Pinard directeur Anne Marie Fr chette secr taire tr sori re Marie Pierre Letendre Jennifer Labarre et Katherine Chartier administratrices La v ritable richesse d
29. de vinaigre ou de jus de citron Pour enlever le dard d une gu pe dans la peau vitez d utiliser la pince piler Il est pr f rable de l extraire en raclant d un coup sec avec le c t non tranchant d un couteau ou le bord d une carte de cr dit Le fait de tirer sur le dard permet au venin de se r pandre en core plus sous la peau o _ mms P 4 2 9 SPORTS AVEC UN BALLON BASKET FOOTBALL HANDBALL RUGBY VOLLEY Ne 11 Indice SERUM dc CHARADE D Mon premier est le verbe tre au pr sent de a V e o l indicatif Tr c Mon second est un pronom personnel TF Mon tout est la fois un pays ou un animal mA Comment fait on cuire un poisson dans un piano On fait do r la sol dorer la sole Sudoku 160 Moyen Medium Page 28 Difficile hard A Mani cp alit St Georges de Wiudsor gt Fe kos lt ERIS SC or PLASTIQUE AGRICOLE Il est interdit de br ler des plastiques agricoles balle de foin ciel ouvert Vous devez les d poser dans votre bac ordure Ces plastiques ne doivent pas tre laiss s dans les champs apr s uti lisation Au moindre coup de vent ces plastiques se retrouvent dans les foss s ou sur les terrains voisins cela devient une nuisance Vous tes donc en contravention avec la r glementation munici pale et avec le minist re de l environnement D CHETS DANS LES FOSS ES Nous retrouv
30. e value l ensemble de la municipalit dont entre autre le volet municipal mais aussi le volet commercial et r sidentiel C est pourquoi nous demandons la participation de tous les citoyens et citoyennes de St Georges Vous pouvez ajouter des arbres des arbustes des fleurs vivaces ou annuelles des jardini res sus pendues et des balconni res sur la fa ade avant de votre propri t Votre participation en grand nombre fera en sorte que nous serons en mesure d obtenir un troisi me fleuron Pour votre information Asbestos 3 Fleurons Danville 3 Fleurons St Adrien 3 Fleurons Saint Camille 4 Fleurons De St Georges de Windsor 2 Fleurons Page 21 Le COMIT D EMBELLISSEMENT de St Georges vous invite participer notre nouveau concours de photographies Sf Georges en action Les photographies doivent mettre en vidence une activit ext rieure qui lieu dans notre municipalit Les photogra phies doivent montrer les St Georgeois et St Georgeoises en pleine action Les photo graphies choisies seront publi es dans le journal Le Reflet Pour participer vous devez nous faire parvenir vos photographies par courriel adjointe stgeorgesdewindsor ca ou vous pouvez venir nous porter directement vos photos au bureau municipal SOYEZ ORIGINAL ET ACTION Trucs et astuces PR VENIR LES POUX Les poux d testent l odeur de la lavande Lavez la t te des enf
31. e Windsor T l 819 828 3423 D n Q 7 LINO Qu bec J0A 1J0 T l c 819 828 1239 D au anpa SAURETTE AUTO ELECTRIQUE J MART LAROCHE Sr Entrepreneur lectricien inc Luc Saurette propri taire LC R sidentiel Commercial Agricole 176 Rang 10 St Camille Qu bec JOA 1G0 T l 8 19 RIR 2479 d l 819 828 2926 Fax 819 828 3338 P 819 573 8260 50 Route 249 St Georges de Windsor QC JOA 1J agette 819 573 8260 AiCcsse D Coeur Jmmacutl ce Narie HORAIRE DES MESSES POUR JUIN 2013 Gilles Gauthier ptre 819 879 2535 2 juin 9h00 Eug ne et Paul Chain Rolland et Fran oise Chabot glise Marcel Desloges son pouse et ses enfants Action de gr ces une paroissienne Fam Morrissette et Letendre Jeanne d Arc Letendre Lampe Odilon et Yolande Thibault 3 juin 10h30 Denis Fr chette parents et amis foyer Jean Paul Roulx parents et amis Yolande Brousseau parents et amis ui 9 juin 9h00 A D A C E glise 16 juin 9h00 Gaston Roy 2 ans son pouse et les enfants glise Laurent et Bibiane Pinard Rolland et Fran oise Chabot Laurent Fr chette ses enfants Jean Marc Tardif Jacinthe et JynetTardif Lampe Yvette Beaudoin 23 juin 9h00 D funts amp vivants Soc St Jean Baptiste soc St Jean Baptiste glise St Georges Bella Richard la famille St Joseph Raymonde Beaudoin Fam Marcotte et Chain Monique Marcotte Lampe Simone Veilleu
32. elait l poque la maladie anglaise cause de sa fr quence dans ce pays connu pour son temps pluvieux PROBL MES LI S LA SURCONSOMMATION DE VITAMINE D Si la carence en vitamine D a des cons quences d sastreuses sur la croissance des enfants l exc s de vitamine D ou hypervitaminose provoqu par une consommation abusive des cocktails poly vitaminiques peut avoir des cons quences tout aussi n fastes comme une calcification des tissus normalement mous Elle engendre des calculs r naux ou un durcissement des art res du c ur mais aussi de la fatigue une perte d app tit des naus es et m me de la d pression mentale Il ne faut pas oublier qu une exposition r guli re au soleil et la consommation d aliments riches en vitamine D suffisent couvrir les besoins du corps concernant cette vitamine essentielle Page 32 W Chronique L bonne fourchette y PLAT CUISIN AU THON ET NOUILLES Portions 4 Temps de pr paration 15 minutes 2 tasses 500 ml p tes rotini ou macaroni 1 bo te 10 0z 284 ml cr me de champignon ou cr me de poulet la moiti du gras W tasses 125 ml lait W c th 2 ml feuilles de thym s ch es V8 c th 0 5 ml poivre 1 bo te 170 g de thon blanc miett goutt 2 tasses 500 ml fleurettes de brocoli cuit ou brocoli hach surgel d gel l4 tasses 50 ml parmesan r p 2 c table 30 ml chapelure fine de pan 1 c table 15 ml
33. ement l efficacit et la long vit Sur le territoire de la Municipalit de St Georges de Windsor la majorit des r sidences sont desservies par ces syst mes autonomes d puration des eaux Nous tenons vous rappeler qu au Qu bec le R glement sur l vacuation des eaux us es des r sidences isol es Q 2 r 22 stipule que toutes les fosses septiques doivent tre vidang es p rio diquement selon le type et l usage des r sidences auxquelles elles sont rattach es Ainsi les propri taires des r sidences permanentes doivent faire la vidange de ces fosses r guli rement aux deux ans Pour les r sidences saisonni res cette op ration doit s effectuer au moins une fois aux quatre ans Une exception la r gle la fosse vidange p riodique parfois appel e fosse de r tention qui elle doit tre vidang e au besoin et ou moins une fois par ann e Comme le suivi de la conformit et de l entretien des installations septiques est du devoir des Municipalit s depuis quelques ann es d j nous demandons nos citoyens de nous faire parve nir une copie du re u de vidange celui ci tant incorpor au dossier de propri t VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES AU LAC ST GEORGES Au Lac St Georges la probl matique du suivi des vidanges de fosses septiques est prise encore plus au s rieux et obligatoirement puisque la majorit des r sidences sont pourvues de fosse de r
34. er avec le public I i 1e FR CU i Rigueur et sens des responsabilit s I A papagonna ren i V Organisation d activit s de sensibilisation Luc FR CHETTE AAM AEON A eh 0 RE l Qualit s personnelles recherch es autonomie efficacit sens de l organisation 819 828 3639 JI 5 LUS Ts E Pour plus d informations vous pouvez contacter l agent de d veloppement I ACHAT TRANSPORT DE BOIS Marcel kenek et l gal fenia l a a a l 400 rue Principale St Georges de Windsor Qu bec JOA LIL 486 Eee EEE OQUEPEC J1T 4M4 l DATE D ENTR E EN VIGUEUR 25 jui l F 25 juin 2013 63 Route 249 T l 819 828 2922 I I Saint Georges de Windsor Qc 819 828 3252 Rolland D eslandes Les personnes int ress es soumettre leur candidature sont invit es faire parvenir leur curri JOA 1J0 Fax 819 828 3636 arpenteur g om tre culum vitae avant 16h le 17 juin l adresse courriel alinbourgeois hotmail com ou par la pos lte au 485 Principale St Georges de Windsor Qu bec JOA 1J0 ou par fax au 819 828 0213 ENVIRONNEMENT GRANDS PARLEURS PETITS RECYCLEURS RBO 2313 7813 54 ee Excavation Transport de _ T l 819 879 7115 gravier sable terre pierre Fax 819 879 7116 Ag amp gravier concass Au Canada on craint que les sites d enfouissement ne soient bient t A installation septique Ext 1 888 879 7115 satur s et il est de plus en plus difficile de trouver de nouveaux sites De plus ces E O E R T
35. hicules pneus mati res dange reuses peinture solvant huile bouteille de propane etc tout quipement contenant un gaz l int rieur r frig rateur air climatis e etc Pour informations R gie intermunicipale sanitaire des Hameaux au 819 879 0010 ou la municipalit de St Georges au 819 828 2716 i i p Ya A 5 p A t AT Os Andre Bellavance D put de Richmond Arthabaska Dans la guerre sans merci Leader parlementaire du Bloc Qu b cois que se livrent v rit et men PE LS MScCoMMUNIS 32 Notre Dame Est 599 boul Simoneau VUE le COTE E la Victoriaville Qu bec G6P 3Z5 Asbestos Qu bec JIT 467 A E T l 819 751 1375 T l 819 879 6161 premi re bataille et la v rit T l c 819 751 5517 T l c 819 879 1166 Sans frais 1 877 751 1375 la derni re MA LICE LR Tate RAA TT AAEE R AE Fromagerie Proulx 1985 inc 430 principale St Georges de Windsor Qc JOA 1J0 T 819 828 2223 Heures d affaires E O U _ 10h00 18h00 Re LE Ne Ds z orne a a Un Fromage frais 7 jours sur 7 Meule disponible d s l ouverture le lendemain Valide en tout temps f ri s inclus fan ue VDS 29 287 Service le plus complet en r gion ponie DEGRNDPR Puits art siens Puits v er SR AS Victoriaville Drummondville 819 740 9110 819 472 3286 PERMIS DE BR LAGE SEUL LE BR LAGE DE BRANCHES ET DE FEUILLES
36. idents de la municipalit D p t remboursable de 10 ou 20 selon le pr t Contactez C line ou Ren 828 2856 S RET DU QU BEC Poste MRC des Sources i 600 Gosselin Wotton Qu bec FA URGENCE 310 4141 Information 819 828 1313 T l copieur 819 828 1441 D panneur Au P tit March 427 chemin Brouillard St Georges de Windsor T l 819 828 9898 Page 38 Photocopies et fax INSPECTEUR MUNICIPAL L inspecteur municipal Luc Lefran ois est pr sent au bureau de la municipalit le mardi de 9h 12h et de 13h 16h En saison estivale il est aussi pr sent le lundi de 13h 16h Pour un rendez vous 819 828 2716 Soci t de d veloppement PR SIDENT Donald Mercier T l phone 819 828 2890 AGENT D VELOPPEMENT Alain Bourgeois T l phone 819 828 2319 4 fi w 0 T l 819 828 2716 L licence de chien est obligatoire el disponible au bureau municipal 20 chien str rilis 25 chien non st rilis TransportSollectif ir Service offert par Transbestos Un service vete P 819 879 7107 ou Lunn AU VENDREDI S ENDIMANCHER Voici un texte de l abb Robert Lebel v que de Valleyfield paru au mois de mai 1996 Au cours d une rencontre avec des jeunes un gar on de 11 ans me pose cette question Y a t il encore dans les glises les petites boites o on va s excuser Ce gar on intelligent a trouv par lui m me une e
37. it pour vous assurer que Articles pour animaux domesti l eau est potable En cas de doute faites la bouillir cinq minu ques et tes Si votre eau provient d un puits faites la analyser avant de la consommer Dominic Maye tte Dressez un inventaire des dommages votre domicile avec photos ou vid o lappui Infor mez en votre assureur Jetez tous les aliments et les m dicaments qui ont t en contact avec l eau Portez attention la pr sence de moisissures qui peuvent entra ner des probl mes de sant Nettoyez les pi ces contamin es ou faites appel une entreprise sp cialis e St rilisez l eau bouillante les articles de cuisine contamin s Un message de votre municipalit et du minist re de la S curit publique du Qu bec qui vous rappellent l importance de vous pr parer l avance en cas de sinistres Que pr voit votre municipalit en cas d inondation ou de tout autre sinistre La Municipalit poss de un plan de mesure d urgence qui est effectif lors d un sinistre majeure en inondation impliquant plusieurs propri t s Nous sommes pr sentement la recherche de personnes int ress es faire partie de notre quipe d urgence Joignez vous nous 819 828 2716 819 791 2892 mylene photographe gmail com Page 27 Concours Clic B b 7 concours du b b de l ann e 2013 de la municipalit de Saint Georges de Wind
38. le langage La m connaissance du patrimoine religieux est un obstacle la compr hension m me du langage profane tout p n tr de la r f rence religieuse Cette m connaissance constitue un foss culturel entre les g n rations Mais cette ignorance est le signe d une autre r alit plus grave encore Est ce que la foi peut se maintenir sans des pratiques et un environnement culturel Nous sommes plac s face une immense t che de Lorsque nous avons le courage de faire entendre notre voix de briser le silence nous incitons les r vangilsation mod r s de notre soci t parler leur tour et faire conna tre leur avis Page 7 Manici abt St Georges de Mindsor cz AVIS LA POPULATION COLLECTE DE D CHETS VOLUMINEUX Une collecte de d chets volumineux se tiendra sur tout le territoire de la municipalit de St Georges de Windsor le mercredi 5 juin 2013 Cette collecte se fera la m me journ e que celle laquelle votre bac est habituellement ramass etc sur tout le territoire de la municipalit que la collecte des ordures Il est important que vos d chets soient d pos s au chemin la veille le plus pr s possible de la rue et dispos s au sol et non dans une remorque Les objets devront tre empil s de fa on ordonn e ou li s en paquet pour viter leur parpillement et faciliter leur enl vement Ne seront pas ramass s carcasses d automobile batteries de v
39. ndat d une dur e de trois ans qui est renouvelable Si 4 Pro minence E vous avez de l int r t y si ger pri re de remplir le bulletin de mise on candidature et nous le rolourner avant le 31 mai i Proourez vous le bulistir au bisan dadmssaom dle lhe VRAIS OU FAUX l lA ti VRAI amp Ae TAN hergement VRAI Oy Marc Ladouceur Gilles Sirois Marie Jos e Lemieux Johanne C t VRAI Anne et Serge Harnois et Gertrude Sirois Un Usager c est une personne qui sont fournis services de sant ou des services sociaux par l tablis FAUX je L NES 2 sement ou par une ressource interm diure ratlagh c Lo VRAI l tablissement et dont le dossier est actif le terme Par Armande Perreault directrice g n rale et secr taire tr sori re usager comprend aussi son repr sentant Kgal Un r ideni est un usager de l h bergement Page 34 Page 11 D f Manic balt St Geor es de Windsor Le TOURN E DES VENTES DE GARAGE Le permis est gratuit pour la tourn e des ventes de garage du 8 et 9 juin 2013 Vous devez tre inscrit avant le jeudi 6 juin 11h 00 au bureau de la municipalit L affichage du permis est obligatoi re et il ne doit pas y avoir d empi tement sur la voie publique La vente est d une dur e de deux jours seulement Vous pouvez amp installer une affiche d au moins un m tre carr et celle ci doit tre x enlev e dans les 24 heures suivant l activit
40. nir la citoyennet canadienne et ne pas tre sous curatelle le 1er septembre de l ann e d lection ne pas avoir t reconnu coupable d une man uvre lectorale frauduleuse depuis cinq ans compter du jour du jugement e tre domicili sur le territoire de la municipalit et depuis au moins six mois au Qu bec ou tre depuis douze mois le propri taire d un immeuble ou l occupant d un tablisse ment d entreprise situ sur le territoire de la municipalit Qu est ce qu une municipalit et quel est le r le d un lu Vous savez maintenant que vous pouvez soumettre votre candidature mais vous vous interrogez sur le r le de l lu municipal et l environnement dans lequel il travaille Plus de 1 100 conseils municipaux sont r partis sur l ensemble du territoire qu b cois Les muni cipalit s locales qu ils repr sentent sont de tailles et de niveau d urbanisation tr s varia bles Une grande majorit d entre elles sont rurales et comptent peu d habitants Les municipalit s locales disposent des pouvoirs qui leur sont conf r s par les lois du Qu bec Elles ne peuvent outrepasser ces pouvoirs ni les d l guer d autres instances sauf si la loi le leur permet express ment Les lus peuvent g rer leur municipalit que dans le respect des r gles clairement d finies dans les lois Les comp tences et les pouvoirs des conseils municipaux Am nagement et urbanisme d veloppement conomique r seau routier
41. ons Heure du conte et club de lecture Ensemble cadeau gratuit l inscription d un enfant de moins 1 an Expositions et collections th matiques SSH S Suggestions de lectures Une pine dans le c ur de Liz Curtis Higgs dans les lowlands cossais de 1788 deux fr res s affrontent et deux s urs sont en comp tition Garou de S Deschamps et V Alano suivons Pierre Garand depuis ses d buts en Estrie Les Secrets des Centenaires recettes sant et secrets d une longue vie Lise L Roy responsable
42. ons r guli rement des d chets jet s dans les foss s de la municipalit Les foss s ne sont pas des d potoirs Il y a des collectes d ordures aux deux semaines et des collectes de gros rebuts deux fois par ann e Vous pouvez aussi apporter vos d chets et mat riaux de construction l cocentre d Asbestos vous n avez qu t l phoner la R gie intermunicipale sanitaire des Hameaux au 819 828 0010 Si vous voyez quelqu un d poser des ordures dans le foss ou sur des terrains priv s veuillez en aviser la municipalit T l 819 828 2716 Merci de votre collaboration AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note de la correction suivante au calendrier des collectes pour le mois de juin co juin 2013 ordures 12 juin 2015 r cup ration 19 juin 2015 ordures 26 juin 2015 r cup ration pa T 0 SAVAIS TU QUE pour faire un pansement 1l faut toujours commenc panser de l extr mi t vers le c ur car le sang doit continuer circuler vers le cerveau Par exemple un sai l Air g gnement sur le bras panser du c t le plus pr s de la main et monter vers le c ur l En cas d inondation tes vous pr t PARTICIPEZ AU Les inondations peuvent se produire en toute saison En cas d inondation voici quel P Bony d A ques conseils suivre pour assurer votre s curit DEFI Vot re tete vaut pl US Quoi faire si l eau menace de vous inonder RAS ES ue vou
43. pour le transport du bois flott Quelle autre expression pouvons nous utiliser O Flottaison O Flottation O Flottage 2 Cette petite plante la mousse s accroche au sol aux pierres l aide de ses petits poils Les marches sont C1 Mousseuses C1 Moussantes O Moussues 3 La chaleur lui provoquait une sensation d accablement une compression qui la faisait touf fer O L impression O L oppression O La repression 4 Le nez de Cyrano de Bergerac formait relief d passait tout ce qui l entourait le pr c dait Il formait une O Pro minence O Pr minence O Pr figuration 5 Je souhaite faire preuve de la belle qualit de courtoisie aussi vous quitterai je sur cette derni re ques tion avec O Urbanisme Q Urbanit O Urbanisation VRAI OU FAUX Le cholest rol ne se retrouve que dans le r gne animal L olive et l avocat contiennent de bons gras La meilleure huile pour cuisiner est l huile d olive Les noix contiennent plus de prot ines que de gras La spiruline fait partie des algues microscopiques VERRUES Laissez tremper l corce d un citron ou d une orange coup e en petits car r s dans un verre de vinaigre pendant une dizaine d heures Appliquez ensuite un mor ceau de cette corce sur la verrue Faites tenir le tout avec un bandage pendant quelques heures ou durant la nuit PIQ RES D INSECTES Pour soulager les piq res de maringouin appliquez une compresse imbib e de lait
44. pr sence etc Contactez Alam au 819 828 2319 VENDRE E VENDRE ME BROUTE BROUTE La petite vache de MEUBLES D ORDINATEUR entre 20 00 et 40 00 CHAISES EMPILABLES 5 00 CHAQUE OU 6 POUR 20 00 FLUORESCENTS de 4 pieds fixation et 2 n ons 15 00 Georges est disponible au FLUORESCENTS de 2 pieds par 2 pieds 5 00 l unit bureau municipal N ONS de 4 pieds 15 pour 5 00 Jacques 819 828 3002 Co t 20 A VENDRE Terrains disponibles pour construction r sidentielle sur la rue Marcotte Info bureau municipal au 819 828 2716 C DRE RECHERCH La fabrique est la recherche de planches et madriers de c dre pour refaire la galerie du presbyt re a fait plusieurs ann es qu on remet a mais a com mence tre pas mal pourri Il ne faudrait pas attendre que a devienne une situation D URGENCE T l phonez Jacques au 828 3002 DU CHEMIN DE CROIX LA CROIX DE CHEMIN C est sous ce th me que les visiteurs peuvent d couvrir l influence de la religion catholique sur le d veloppement de nos communaut s rurales Nos pr tres et nos communaut s religieuses ont r pandu l vangile mais ils ont aussi jou un grand r le dans l ducation de nos populations en plus de contribuer au d veloppement conomique culturel et m me agricole de notre r gion Venez l glise de Wotton entendre nos personnages d poque vous raconter l histoire formez un groupe de 20 per
45. principal Centre de service 601 Simoneau Asbestos J1T 4G7 646 St Jean Wotton JOA 1N0 T l 819 879 7161 T l 819 828 2853 T l copieur 819 879 6331 T l copieur 819 879 6331 corbeiletdrouin jurlsconseil com corbeiletdrouin jurlsconseil com coopfuneraireestrie com vf f f j rx IN vitrines v hicules banni res enseignes autocollants cr ation de logos publicitaires impressions num riques grands formats 819 437 2670 Pl mberie Chauffige Eric Bernier inc Plomberie chauffage Plancher radiant Gaz naturel propane Urgence 24 heures I Corseressr ces ares r csrce s en Lie nore ds Qu tec RBQ 5603 2691 01 819 578 5091 199 route 249 St Georges de Windsor Qc STRIE BOIS FRANCS www fm993 ca 819 879 0993 Garderie cologique Fr L Permis de 51 Places A Pour enfants de 0 5 ans et de 5 12 ans 134 rue Marcotte Programme de pr maternel pour les 4 5 an St Georges de Windsor Audrey Laporte JOA 1 0 819 828 0003 Page 39 SERVICES BUREAU MUNICIPAL Heures d ouverture 9h00 12h00 et 13h00 16h00 Lundi mardi et jeudi 485 Principale Saint Georges de Windsor 819 828 2716 619 828 0213 directrice stsgeorgesdewindsor ca Les Chevalies de Colomb de St Georges offrent un service de pr t de b quilles et de chaises roulantes pour enfants ou adultes cannes marchettes et chaise d aisance Service offert tous les r s
46. rette Auto au 50 route 249 aux heures d ouvertu re du garage Seuls les pneus d automobiles et de camionnettes sont accept s R cup ration de mat riel informatique et lectronique Les ordinateurs usag s portables ou de bureau dispositifs d affichage t l viseur moniteur d ordinateur imprimantes photocopieurs t l copieurs et appareils multi fonctions de bureau p riph riques d ordinateur souris clavier c ble connecteur chargeur t l commande t l phones conventionnels et r pondeurs t l phonique appareils cel lulaires et t l viseurs sont maintenant r cup r s directement la municipalit Vous devez prendre rendez vous au 819 828 25716 le lundi mardi ou jeudi Vous ne devez en aucun temps laisser du mat riel en dehors du bac de r cup ration MATI RES R SIDUELLES BAC ROULANT OBLIGATOIRE D chets bac noir R cup ration bac vert SACS DE PLASTIQUE La seule fa on de recycler vos sacs de plastique c est en les regroupant dans un seul sac attach avec un n ud Il est d fendu de d poser des sacs de plastique libres dans le bac vert R gie sanitaire inter municipale des Hameaux T l phone 819 879 0010 ou municipalit 819 828 2716 Cueillette le mercredi en alternance Placer les roues des bacs face la r sidence Page 35 R ponses gt _ Mripuht Sfrgerdhhder 3 Tableau d honneur municipal Les membres du conseil tiennent
47. sonnes les visites sont offertes du lundi au vendredi et les frais sont de 10 par personne Info Soci t d histoire de Wotton 819 828 1081 ou au shwotton gmail com ou sur le site web www shwotton com Maniejpalit St Grorges de Wideor 54 Un m nage du printemps colo Le printemps est de retour enfin Apr s ce long hiver qui a laiss ses traces dans votre cour sur vos fen tres dans votre garage voil que vous tes au grand m nage afin de vous pr parer la saison estivale Puis dans votre remise votre garage votre sous sol ou votre armoire vous trouvez un restant de peintu re dans son pot un contenant de peinture vide et sec un a rosol de peinture qui ne sert plus Vous vous demandez quoi faire de tous ces r sidus et de ces contenants C est facile recyclez les LA PEINTURE A SE RECYCLE Le Qu bec b n ficie d un des r seaux de r cup ration pour la peinture les plus performants et accessibles de la plan te Offert dans plus de 760 villes et municipalit s le programme de r cup ration de la peinture mis en place par co Peinture permet tous les citoyens de se d partir de leurs r sidus de mani re cologique Que ce soit la municipalit chez un d taillant en quincail lerie et r novation ou encore un magasin sp cialis en peinture LE CONTENANT DE PEINTURE VIDE SIMPLE R CUP RER Lorsqu il est compl tement vide et sec un contenant de peinture est 100 recycl
48. sor Pour inscrire votre enfant au concours vous devez remplir le coupon ci bas et envoyer sa photo de format portefeuille au bureau de la municipalit situ au 485 Principale La photo de votre enfant sera publi e gratuitement dans le journal Le Reflet Si votre enfant est n entre le 15 novembre 2012 et le 15 novembre 2013 il peut participer au Tous les enfants inscrits se m riteront un prix de participation et auront la chance d tre nomm b b de l ann e lors de la f te de No l des enfants organis e par les Chevaliers de Colomb en d cembre 2013 La municipalit de St Georges remettra aussi chacun un ch que de 100 Courriel directrice stgeorgesdewindsor ca Date de naissance T l phone M re Avez vous re u votre gigoteuse Vous tes nouveaux parents ou le serez bient t Les partenaires pour la petite enfance la MRC des Sources et le Cercle des Fermi res s unissent pour vous offrir ce pr sent Vous devez rejoindre lizabeth V zina au 819 879 0360 ou par courriel famille petiteenfance bell net r sidents de la MRC des Sources seulement Concours CLIC B b Nom Pr nom P re Adresse Joindre une photo format portefeuille avant le 15 novembre 2013 Nous ne retournons pas les photos ASSEMBL E ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES HORIZONS Le 17 avril dernier se tenait Wotton la 11 assembl e annuelle
49. tention tous les propri taires de r sidences autour du lac doivent fournir une copie de leur re u pour la vidange printani re la municipalit Une compilation sera faite suite la r ception de ces re us et des inspections seront programm es pour la visite des propri t s pour lesquelles nous n aurons pas eu d information Nous vous remercions de prendre en consid ration cette exigence qui finalement est pour le bien tre commun ABRIS TEMPORAIRES Veuillez prendre note que les abris temporaires d hiver sont permis du 15 octobre au 1 mai seulement Page 13 o o of 1 D Municipalit S t Georges de Wrdeor Ii S LU MUNICIPAL POURQUOI PAS VOUS tes vous ligible Avant de poursuivre votre r flexion vous devez d abord savoir si vous remplissez les conditions pour vous pr senter un poste de membre du conseil C est ce qu on appelle l ligibilit La LERM pr voit qu est ligible un poste de membre du conseil toute personne qui a le droit d tre inscrit sur la liste lectorale de la municipalit et qui r side de fa on continue ou non sur le territoire de la municipalit depuis au moins douze mois leler septembre de l ann e de l lection Pour avoir le droit d tre inscrit sur la liste lectorale vous devez tre un lecteur de la municipalit le 1er septembre de l ann e de l lection c est dire e tre une personne majeure le jour fix pour le scrutin e d te
50. ue et ventuellement le renouvellement des fen tres Nous voulons REMERCIER ceux et celles qui effectuent des heures comme vendeur sou vendeuses en sacrifiant un dimanche ou deux quand ce n est pas plus par p riode de trois mois B n voles temps plein Une poign e de b n voles aguerri e s contribuent au bien tre de notre patrimoine religieux en effec tuant une multitude de t ches qui sont bien souvent r mun r es dans d autres communaut s C est toujours d licat de nommer des gens car 1l y a toujours la possibilit d en oublier mais je prends quand m me le risque de le faire D blaement des perrons et m nage l ghse Rolland et Fan oise Chabot Pr paration pour les offices religieux bedeau Jean Paul et Madeleine Lamirande Entretien des plates bandes fleuries Fran oise Grenier M tiers tisser Monique Marcotte instigatrice et France Lussier Triage et tiquetage de la friperie Raymonde Beaudoin et Ginette Boiss Triage et prix au march aux puces Madeleine Lamirande et Fran oise Grenier R parations diverses Richard Pellerin Entretien des terrains et pelouses Marc Dolbec Disponibilit sept Jours par semaine pour peu pr s tout C line Luneau Responsabilit pastorale de notre communaut Solange Letendre Collaboration occasionnelle mais constante Chevaliers de Colomb c c c oc oeceoeoeocococ oe oe Support financier plus qu
51. un village est dans ses paysages Page 24 es V Tuteurer les plants de tomates ind termin s et pincer les gourmands V R colter r guli rement les radis la laitue en feuille et les pois V Diviser et transplanter les vivaces qui ont termin leurs floraisons et qui le n cessitent V Tailler les haies de c dre et fertiliser Tailler les arbres et les arbustes ayant fleuris i Tous les chemins m nent au jardin Larry Hodgson 7 Comit d embellissement par Isabelle Blanchette Turcotte Etes vous pr t pour la visite des Fleurons cet t Lanc en 2006 le programme national de classification horticole des Fleurons du Qu bec pour les municipalit s a connu un succ s imm diat et n a cess de cro tre depuis il touche actuellement 33 des municipalit s et plus de 54 des citoyens qu b cois La classification horticole des fleurons de 1 5 fleurons constitue une reconnais sance officielle des efforts des municipalit s et de leurs citoyens pour verdir leur environnement et embellir leur milieu de vie au moyen d am nagements horticoles Aujourd hui la municipalit de St Georges de Windsor poss de deux fleurons Cette ann e le Co mit d embellissement de St Georges travaille tr s fort am liorer le d cor visuel du village puis que nous aurons la visite des Fleurons du Qu bec Nous esp rons recevoir apr s quatre ans d efforts un troisi me fleuron Pour cela le jug
52. x 30 juin 9h00 Germaine Champoux 1 an Jean Claude Champoux glise parents et amis d funts Candide Boivin Jean Paul Roulx 1 an son pouse et ses enfants Parents d funts Croteau Georges Albert et Louise Lamirande Lampe Luce Roulx CHARDES Faire tremper la blessure dans l eau chaude savonneuse ou sal e Ainsi la peau ramollit en peu de temps et l charde s enl vera toute seule Vous pouvez aussi essayer l aide de la pointe d une aiguille st rilis e de mettre un bout de l charde nu en grattant la surface de la peau D sinfectez bien la blessure apr s l extraction QE Page 5 Friperie Nous vous rappelons que notre friperie et march aux puces sont ouverts tous les dimanches de 10h00 16h00 Notez que la section meubles quincaillerie sport est ouverte pour P t On peut aussi vous servir sur rendez vous en t l phonant Jacques 828 3002 ou C line 828 2856 27 000 MERCIS cher e s b n voles Saviez vous qu on 2012 la friperie et le march aux puces ont rapport l impressionnante somme de 27 000 La fabrique ne pourrait pas continuer les co teuses r parations de l glise s il n y avait pas cet apport important de revenus Au d part cette organisation avait t mise sur pied pour payer les r parations du toit gr ce l implication continue de valeureux euses b n voles nous pourrons continuer notamment avec la r fection de la briq
53. xpression savoureuse pour d signer le confessionnal Le mot confessionnal est cent lieues de son vocabulaire comme la chose qu il d signe est trang re son exp rience de vie Il en va de m me pour beaucoup d expressions de notre patrimoine religieux M me ceux qui les emploient encore abondamment sous forme de sacres et de jurons souvent ne savent plus tr s bien quoi ces mots se r f rent Un enfant qui on faisait visiter une glise se montrait tonn qu on ait donn des noms de sacres tout ce qu on lui faisait voir Le dimanche est devenu pour plusieurs un jour comme les autres sans messe dominicale avec les commerces ouverts et toutes les courses pour diverses activit s Bien des jeunes n ont pas connu autre chose Demandez leur de s endimancher ils ne savent pas ce que cela signifie puisqu il n y a plus de dimanches Pourtant c est si bon de mettre ses habits de f te et d endimancher surtout son c ur 9 LA pour se dire que ce jour n est pas comme les autres qu il est une halte dans la succession monotone des semaines pour penser soi sa famille l amiti et au sens de sa vie Nous sommes en train de perdre une bonne partie de notre patrimoine culturel religieux avec ses pratiques et ses coutumes Des jeunes nous le reprochent quand ils en font par eux m mes la red couverte L univers religieux a beaucoup marqu notre patrimoine culturel les arts la litt rature
Download Pdf Manuals
Related Search