Home

modeemploiboschclassic

1. Lithium ion Respectez les indications donn es dans le chapitre Transport page Fran ais 11 Sous r serve de modifications 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Fran ais 12 Chargeur Charger Lire tous les avertissements LL de s curit et toutes les ins peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Le terme accu utilis dans cette notice d utilisation se r f re aussi bien aux accus standards accus avec fixation sur le Avertissements de s curit tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ult rieurement cadre du v lo qu aux accus du porte bagages accus avec fixation dans le porte bagages N exposez pas le chargeur la pluie ou des condi tions humides Dans le cas de p n tration d eau dans un chargeur il y a le risque d un choc lectrique gt Ne charger que des accus Li ion autoris s par Bosch pour les v los lectriques La tension d accumulateurs doit correspondre la tension de charge de l accumula teur du chargeur Sinon il y a risque d incendie et d explo sion gt Maintenir le chargeur propre Un encrassement aug mente le risque de choc lectrique gt Avant toute utilisation contr ler le chargeur la fiche et le c ble Ne pas utiliser le chargeur si des d fauts sont constat s Ne pa
2. Connecter au v lo est affich pen dant 3 sec sur l cran c Ensuite l ordinateur de commande s arr te nouveau Pour recharger l accu interne montez l ordinateur de com mande nouveau dans la fixation 4 si un accu est mont dans le v lo lectrique Eteignez l accu du v lo lectrique avec sa propre touche Marche Arr t voir la notice d utilisation de l accu Vous pouvez galement recharger l ordinateur de commande via la connexion USB Pour ce faire ouvrez le capuchon de protection 8 Connectez la douille USB 7 de l ordinateur de commande au moyen d un cable USB appropri avec un char geur USB disponible dans le commerce ou la douille USB d un ordinateur 5 V tension de charge max 500 mA courant de charge Dans le texte affich c de l ordinateur de commande USB connect e est affich Allumer teindre ordinateur de commande Pour mettre l ordinateur de commande en marche appuyez une fois bri vement sur l interrupteur Marche Arr t 5 L ordi nateur de commande peut si son accu interne est suffisam ment recharg tre galement mis en marche alors qu il n est pas encore mont dans sa fixation Pour arr ter l ordinateur de commande appuyez sur la touche Marche Arr t 5 Si l ordinateur de commande n est pas mont dans sa fixation il s teint automatiquement au bout de 1 min sans activation de touche pour conomiser l nergie Voyant lumineux indiquant l tat de charge de
3. charge admissible Voyant lumineux indiquant l tat de charge Les cing LED de l affichage de l tat de charge 21 indiquent quand l accu est allum dans quel tat de charge il se trouve Chaque LED correspond environ 20 de capacit Sil accu est compl tement recharg les cing LED s allument L tat de charge de l accu allum est galement indiqu par l ordinateur de commande Lisez et respectez la notice d utili sation de l unit d entra nement et de l ordinateur de com mande Si la capacit de l accu est inf rieure 5 toutes les LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge de l accu 21 s teignent mais il y a toujours la fonction d affichage de lor dinateur de commande Montage et d montage de l accu voir figures C D gt Eteignez toujours l accu pour le monter ou pour le reti rer de la fixation Pour pouvoir monter l accu la cl 23 doit se trouver dans la serrure 24 et la serrure doit tre ouverte Pour monter l accu standard 26 mettez le en place avec les contacts sur la fixation du bas 27 sur le v lo lectrique Bas culez le fond dans la fixation du haut 25 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Pour mettre en place l accu du porte bagages 20 enfon cez le c t contact dans la fixation 19 du porte bagages jus qu ce qu il s encliquette Contr lez le bon positionnement de l accu Fermez toujours l accu l ai
4. d utilisation de votre v lo lectrique gt En dessous du chargeur se trouve un abr g des consignes de s curit les plus importantes en anglais fran ais et es pagnol marqu du num ro 33 sur la figure de la page gra phique avec le contenu suivant Pour un fonctionnement s r reportez vous au manuel Risque de choc lectrique Utiliser en lieu sec uniquement Autiliser uniquement avec les batteries des syst mes d assistance lectrique eBike de Bosch D autres batte ries risqueraient d eclater et de causer des blessures corporelles et des dommages Ne pas remplacer la connectique car un risque d incen die ou de choc lectrique pourrait en r sulter Description et performances du produit El ments de l appareil voir page 6 7 La num rotation des l ments de l appareil se r f re la re pr sentation du chargeur sur la page graphique 20 Accu de porte bagages 21 Voyant lumineux indiquant l tat de charge de l accu 26 Accu standard 29 Chargeur 30 Prise d appareil 31 Fiche de l appareil 32 Orifices d a ration 33 Consignes de s curit du chargeur 34 Fiche de charge 35 Prise pour fiche de charge Caract ristiques techniques Chargeur Charger N d article 0 275 007 905 Tension nominale V 207 264 Fr quence Hz 47 63 Tension de charge de l accu Vz 42 Courant de charge A 4 Ces indications sont valables pour une tension nominale de U 230 V Ces indi
5. de vie de l accu peut tre prolong e s il est bien en tretenu et surtout s il est utilis et stock des temp ratures appropri es Toutefois en d pit d un bon entretien la capacit de l accu se r duira avec l ge Si l autonomie de l accu diminue consid rablement apr s qu une recharge a t effectu e c est que l accu est usag Vous pouvez remplacer l accu Si la sangle 28 de accu standard tait d fectueuse faites la remplacer par une v lociste Recharger l accu avant et pendant le stockage Quand vous n utilisez pas le v lo lectrique pendant une p riode prolong e rechargez l accu environ 60 3 4 LED de l affichage de l tat de charge 21 sont allum s Contr lez apr s 6 mois l tat de charge Si aucune des LED de l affichage de l tat de charge 21 n est allum e rechargez l ac cu nouveau environ 60 Note Sil accu est stock vide pendant une dur e prolong e il peut tre endommag malgr la faible autod charge et sa capacit peut tre consid rablement r duite I n est pas recommand de laisser l accu raccord en perma nence au chargeur Conditions de stockage Si possible stockez l accu dans un endroit sec et bien a r Prot gez le de l humidit et de l eau Dans des conditions m t orologiques d favorables il est par ex recommand de re tirer l accu du v lo lectrique et de le stocker jusqu la pro chain
6. entreprise de trans port les prescriptions particuli res pour l emballage et le marquage doivent tre respect es par ex prescriptions de ti res dangereuses pour la pr paration de l envoi exp diez pas l accu si le bo tier est endommag Recouvrez es contacts l air libre et emballez accu de mani re ce qu il ne se d place pas dans l emballage Veuillez galement res pecter des r glementations suppl mentaires nationales ventuellement en vigueur Pour toute question concernant le transport de l accu adres sez vous un v lociste autoris Vous pouvez galement com mander un emballage de transport appropri aupr s d un commer ant sp cialis ti res dangereuses L utilisateur priv peut transporter les ac ADR Au besoin faire appel un expert en transport de ma Elimination des d chets Les accus ainsi que leurs accessoires et emballages XX doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les accus dans les ordures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE les quipements lectriques dont on ne peut plus se servir et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les accus piles us s ou d fectueux doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e D posez les accus dont on ne peut plus se servir aupr s d un v lociste autoris
7. heures ou 24 heures heure vous pouvez r gler l heure actuelle Maintenir appuy e la touche de r glage acc l re la course de l hor loge Fran ais vous pouvez modifier la langue du texte affi ch disposition sont l allemand l anglais le francais l espagnol l italien et le n erlandais distance cumul e affichage de la distance totale par courue par le v lo lectrique non modifiable Temps de fonctionn affichage de la dur e totale de fonctionnement du v lo lectrique non modifiable possible de continuer rouler sans tre assist par entraine ment est recommand de faire contr ler le v lo lectrique avant d autres parcours gt Ne faites effectuer tous les travaux de contr le et de r paration que par un v lociste autoris Si une erreur est toujours affich e malgr vos soins pour rem dier au probl me adressez vous alors un v lociste autoris Code Cause Rem de 100 Erreur interne de l unit d entraine Faire contr ler l unit d entra nement ment 101 Probl me de connexion de l unit Faire contr ler les raccords et connexions d entra nement 102 Erreur du capteur de vitesse Faire contr ler le capteur de vitesse 103 Probl me de connexion de l clairage Faire contr ler les raccords et connexions 104 Probl me de connexion de l ordina Faire contr ler les raccords et connexions teur de commande 105 Temp rature de l
8. ne s allume l accu pourrait tre endomma g Si au moins une des LED s allume mais pas la totalit des LED de l affichage de l tat de charge 21 alors rechargez l accu fond avant la premi re utilisation gt Ne chargez pas un accu endommag et ne l utilisez pas Adressez vous un v lociste autoris Charge de l accu gt N utiliser que le chargeur d origine Bosch fourni avec le v lo lectrique ou un chargeur identique Seul ce char geur est adapt l accu ions lithium utilis dans votre v lo lectrique Note L accu est fourni en tat de charge faible Afin de garan tir la puissance compl te de l accu rechargez le compl te ment dans le chargeur avant la premi re mise en service Pour recharger l accu il faut le retirer du v lo lectrique Pour charger accu lisez et respectez la notice d utilisation du chargeur L accu ions lithium peut tre recharg tout moment sans que sa dur e de vie n en soit r duite Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu de charger l accu que dans une plage de temp rature entre 0 Cet 40 C Si laccu se trouve l ext rieur de la plage de temp rature pr vue trois LED de l affichage de l tat de charge 21 clignotent Debranchez l accu du chargeur et laissez le reprendre une temp rature ad quate e rebranchez l accu au chargeur que quand il a repris une temp rature de
9. plus se servir et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les accus piles us s ou d fectueux doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e L accu int gr l ordinateur de commande ne doit en tre re tir que pour son limination Ouvrir la coque du bo tier peut d truire l ordinateur de commande D posez les accus et l ordinateur de commande dont on ne peut plus se servir aupr s d un v lociste autoris Lithium ion Respectez les indications donn es dans le chapitre Transport page Francais 7 Sous r serve de modifications 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Fran ais 8 Accu Li ions PowerPack Avertissements de s curit de s curit et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ult rieurement f re galement aux accus standards accus avec fixation sur le cadre de v lo et accus de porte bagages accus avec fixation dans le porte bagages moins que r f rence ne soit faite au Lire tous les avertissements LL peut donner lieu un choc Le terme accu utilis dans cette notice d utilisation se r mod le gt Retirez l accu du v lo lectrique avant d effectuer des travaux par ex montage entretien etc sur le v lo lectr
10. sa fixation voir Ins rer et retirer l ordinateur de commande page Fran ais 2 Le capteur de vitesse est correctement connect voir Contr le du capteur de vitesse page Fran ais 2 Bosch eBike Systems 0276 001 YYY 12 10 12 Fran ais 3 Mise marche Arr t du syst me eBike Pour mettre le syst me eBike en marche vous avez les possi bilit s suivantes Si lordinateur de commande est d j allum quand il est mont dans sa fixation le syst me eBike sera automati quement mis en marche Une fois l ordinateur de commande mont et accu en place appuyez une fois bri vement sur la touche Marche Arr t 5 de l ordinateur de commande Une fois l ordinateur de commande mont appuyez sur la touche Marche Arr t de l accu voir notice d utilisation de l accu Note Les p dales du v lo lectrique ne doivent pas tre sol licit es lorsque le syst me eBike est mis en marche sinon la puissance du moteur serait r duite Dans le texte affich c ap para t le message d erreur Rel cher la p dale Sile syst me eBike est mis en marche par m garde alors que les p dales sont sollicit es teignez le et remettez le en marche sans sollicitation L entrainement est activ d s que vous appuyez sur les p dales sauf avec la fonction Assistance de pouss e voir Allumer teindre l assistance de pouss e page Fran ais 4 La puissance de moteur d pend d
11. Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen D Gera Drive Unit Cruise Intuvia www bosch ebike com PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0276001 YYY 2012 10 T 142 0 275 007 006 0 275 007 007 1 270 020 903 0 275 007 500 0 275 007 501 0 275 007 502 0 275 007 503 0 275 007 504 0 275 007 505 0 275 007 905 BOSCH fr Notice original 2 Reichweite 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0276 001 YYY 12 10 12 4 Bosch eBike Systems 0 276 001 YYY 12 10 12 15 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems 6 eBike Battery Charger 42 4 230 PAWARNING 1 0 275 007 905 WARNING mbly as Input Output 4 Made in PRC bert Bosch GmbH Reutlingen Pour un for uniquement A util 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0276 001 YYY 12 10 12 Fran ais 1 Unit d entrainement Drive Unit Cruise Ordinateur de commande Intuvia Avertissements de s curit Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conser
12. ance de pouss e ne doit tre utili s e que quand vous poussez le v lo lectrique Les roues du v lo lectrique doivent tre en contact avec le sol lorsque l assistance de pouss e est utilis e sinon il y a danger de blessures gt N utilisez que les accus d origine Bosch autoris s par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de tout autre accumulateur peut entra ner des blessures et des risques d incendie Bosch d cline toute responsabilit et garantie dans le cas d utilisation d autres accus gt Respectez tous les r glementations nationales sp ci fiques l autorisation et l utilisation de v los lec triques gt Lisez et respectez les consignes de s curit et les ins tructions de la notice d utilisation de l accu ainsi que celles de la notice d utilisation de votre v lo lectrique Description et performances du produit Utilisation conforme L unit d entra nement est con ue exclusivement pour Ten tra nement de votre v lo lectrique et ne doit pas tre utilis e d autres fins Le v lo lectrique est con u pour une utilisation sur des che mins sol stabilis II n est pas agr pour tre utilis dans des comp titions El ments de l appareil voir page 2 3 La num rotation des l ments se r f re la repr sentation sur la page graphique Toutes les repr sentations d l ments de v lo l exception de l unit d entra nement de l ordinate
13. ble que le niveau d assistance soit pr r gl et ne puisse pas tre modifi Il est galement possible que moins de niveaux d assistance soient disponibles qu indiqu s ici Les niveaux d assistance suivants sont disponibles OFF L entrainement est hors service le v lo lec trique peut tre utilis comme un v lo normal en p dalant ECO assistance effective avec efficacit maximale pour port e maximale TOUR assistance r guli re pour des tours de grande port e SPORT assistance puissante pour parcours sportifs sur des chemins montagneux ainsi que pour la circulation urbaine TURBO assistance maximale jusqu des fr quences de p dalage lev es pour parcours sportifs Pour passer un niveau d assistance plus lev appuyez plu sieurs fois sur la touche 13 de l unit de commande jus qu ce que le niveau d assistance apparaisse sur l cran b pour passer un niveau d assistance plus bas sur la touche 12 La puissance du moteur lue appara t sur l cran a La puis sance maximale du moteur d pend du niveau d assistance s lectionn Niveau Puissance du moteur d assistance d railleur moyeu a vitesses int gr es ECO 30 30 TOUR 100 90 SPORT 170 150 TURBO 250 200 La puissance du moteur peut diff rer pour certaines versions Si l on retire ordinateur de commande de la fixatio
14. cations peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions sp cifiques certains pays Bosch eBike Systems 0276 001 YYY 12 10 12 Fran ais 13 Chargeur Charger Plage de temp rature de charge admissible Le 0 40 Duree de charge PowerPack 300 h 2 5 PowerPack 400 h 3 5 Nombre cellules de batteries rechargeables 10 80 Temperature de fonctionnement C 10 75 Temp rature de stockage AC 20 70 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Type de protection IP 40 Ces indications sont valables pour une tension nominale de U 230 V Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions sp cifiques a certains pays Fonctionnement gt Ne placez l accu que sur des surfaces propres vitez tout encrassement de la douille de charge et des contacts par ex par du sable ou de la terre Mise en service Raccordement du chargeur voir figures E F gt Tenez compte de la tension du r seau La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signal tique du chargeur Les char geurs marqu s 230 V peuvent galement fonctionner sous 220V Branchez la fiche 31 du c ble secteur la douille de l appareil 30 sur le chargeur Branchez le cable de secteur diff rent selon le pays sur le r seau d alimentation lectrique teignez l accu etretirez le de la fixation s
15. curiser l ordinateur de com mande dans sa fixation pour emp cher qu il n en soit enlev Pour ce faire d montez la fixation 4 du guidon Montez l ordi nateur de commande dans sa fixation Vissez la vis de blocage 16 par le bas dans le filet pr vu de la fixation Remontez la fixation sur le guidon Contr le du capteur de vitesse voir figure B Le capteur de vitesse 17 et l aimant de rayon 18 doivent tre mont s de sorte ce que l aimant du rayon d passe le capteur de vitesse une distance de 5 mm min et de 17 mm max lorsque la roue tourne Note Si la distance entre le capteur de vitesse 17 et aimant de rayon 18 est trop faible ou trop lev e ou si le capteur de vitesse 17 n est pas correctement branch l indicateur ta chym trique e ne fonctionne pas et l entra nement du v lo lectrique travaille en mode d urgence Dans un tel cas desserrez la vis de l aimant de rayon 18 et fixez l aimant de rayon sur le rayon de sorte ce qu il d passe le marquage du capteur de vitesse la distance correcte Si l indicateur tachym trique e n affiche toujours pas de vitesse adressez vous un v lociste autoris Fonctionnement Mise en service Conditions pr alables Le syst me eBike ne peut tre activ que si les conditions sui vantes sont remplies Un accu suffisamment charg est ins r voir notice d utili sation de l accu L ordinateur de commande est correctement mont dans
16. de de la serrure 24 car sinon la serrure pourrait s ouvrir et l accu tomber de la fixation Apr s avoir ferm la serrure cl retirer toujours la cl 23 de la serrure 24 Ceci permet d viter que la cl ne tombe ou que l accu ne soit retir par une tierce personne non autoris e lorsque le v lo lectrique est gar Pour enlever l accu standard 26 teignez le puis ouvrez la serrure avec la cl 23 Faites basculer l accu de la fixation su p rieure 25 et tirez sur la sangle 28 pour le faire sortir de la fixation inf rieure 27 Pour enlever l accu du porte bagages 20 teignez le puis ouvrez la serrure avec la cl 23 Faites basculer accu pour le sortir de sa fixation 19 Fonctionnement Mise en service gt N utilisez que les accus d origine Bosch autoris s par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de tout autre accumulateur peut entra ner des blessures et des risques d incendie Bosch d cline toute responsabilit et garantie dans le cas d utilisation d autres accus Mise en marche arr t Allumer l accu est une des possibilit s permettant de mettre le syst me eBike en marche Lisez et respectez la notice d uti lisation de l unit d entra nement et de l ordinateur de com mande Avant d allumer Taccu ou de mettre le syst me eBike en marche v rifiez que la serrure 24 est ferm e cl Note Les p dales du v lo lectrique ne doivent pas tre sol icit es lorsque
17. e la serrure de l accu 24 Serrure de l accu 25 Fixation sup rieure de l accu standard 26 Accu standard 27 Fixation inf rieure de l accu standard 28 Sangle 29 Chargeur Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 Fran ais 9 Caract ristiques techniques Accu Lithium ion PowerPack 300 PowerPack 400 N d article Accu standard noir 0 275 007 500 0 275 007 503 Accu standard blanc 0 275 007 501 0 275 007 504 Accu de porte bagages 0 275 007 502 0 275 007 505 Tension nominale V 36 36 Capacit nominale Ah 8 2 11 nergie Wh 300 400 Temp rature de fonctionnement AC 10 40 10 40 Temperature de stockage aC 10 60 10 60 Plage de temp rature de charge admissible IC 0 40 0 40 Poids env kg 2 5 2 5 Type de protection IP 54 tanche la poussi re IP 54 tanche la poussi re et aux projections d eau et aux projections d eau Montage L accu est quip d un contr le de temp rature qui ne permet gt Ne placez l accu que sur des surfaces propres vitez tout encrassement de la douille de charge et des contacts par ex par du sable ou de la terre Contr ler l accu avant la premi re utilisation Contr lez l accu avant de le recharger ou de l utiliser avec votre v lo lectrique la premi re fois Pour ce faire appuyez sur la touche Marche Arr t 22 pour mettre l accu en marche Si aucune des LED de l affichage de l tat de charge 21
18. e utilisation dans des locaux ferm s L accu peut tre stock des temp ratures comprises entre 10 Cet 60 C Pour une longue dur e de vie un stockage une temp rature ambiante d env 20 C est recommand Veillez ne pas d passer la temp rature maximale de stoc kage Ne laissez pas l accu trop longtemps dans une voiture surtout en t et maintenez le l abri d une exposition directe au soleil Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 Fran ais 11 Entretien et Service Apr s Vente Nettoyage et entretien Maintenez l accu propre Nettoyez le avec pr caution l aide d un chiffon doux humidifi Ne plongez pas l accu dans l eau et ne le nettoyez pas au jet d eau Si l accu ne peut plus fonctionner veuillez vous adresser un v lociste autoris Service Apr s Vente et Assistance Des Clients Pour toute question concernant les accus consultez un v lo ciste autoris gt Notez le fabricant et le num ro de la cl 23 Au cas o vous perdriez la cl adressez vous un v lociste autoris Indiquez lui le fabricant et le num ro de la cl Vous trouverez les donn es de contact de v locistes autoris s sur le site internet www bosch ebike com Transport Les accus sont soumis aux r glements de transport des ma cus par la route sans conditions suppl mentaires Lors d un transport par des utilisateurs commerciaux ou par des tiers par ex transport a rien ou
19. ectrique tra vaille L entrainement du v lo lectrique vous aide pendant votre course tant que vous p dalez Sans p daler aucune assis tance La puissance du moteur d pend toujours de la force appliqu e lorsque vous p dalez Si vous appliquez peu de force l assistance est moins forte que lorsque vous appliquez plus de force Et cela ind pen damment du niveau d assistance L entrainement du v lo lectrique s arr te automatiquement une vitesse sup rieure 25 km h Si la vitesse tombe au dessous de 25 km h l entra nement est automatiquement nouveau disponible La fonction d assistance de pouss e est une exception dans cette fonction le v lo lectrique peut tre pouss faible vi tesse sans avoir p daler Vous pouvez tout moment utiliser le v lo lectrique comme un v lo normal sans assistance si vous teignez le syst me eBike ou si vous mettez le niveau d assistance sur OFF Il en va de m me si l accu est vide Interaction entre le syst me eBike et la vitesse M me avec entra nement de v lo lectrique vous devriez uti liser la vitesse comme pour un v lo normal respectez la no tice d utilisation de votre v lo lectrique Ind pendamment du type de vitesse il est recommand d ar r ter bri vement de p daler pendant que vous changez de vi tesse Ceci facilite le changement de vitesse et r duit l usure de l arbre d entra nement En choisissant la vitesse appro
20. es dangereuses L utilisateur priv peut transporter les ac cus par la route sans conditions suppl mentaires Lors d un transport par des utilisateurs commerciaux ou par des tiers par ex transport a rien ou entreprise de trans port les prescriptions particuli res pour l emballage et le marquage doivent tre respect es par ex prescriptions de ADR Au besoin faire appel un expert en transport de ma ti res dangereuses pour la pr paration de l envoi exp diez pas l accu si le bo tier est endommag Recouvrez es contacts l air libre et emballez l accu de mani re ce qu il ne se d place pas dans l emballage Veuillez galement res pecter des r glementations suppl mentaires nationales ventuellement en vigueur Pour toute question concernant le transport de l accu adres sez vous un v lociste autoris Vous pouvez galement com mander un emballage de transport appropri aupr s d un commer ant sp cialis Elimination des d chets L unit d entra nement l ordinateur de commande y compris l unit de commande l accu le capteur de vi tesse ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les v los lectriques et leurs l ments dans les ordures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE les quipements lectriques dont on ne peut
21. es r glages de l ordinateur de commande D s que vous arr tez de p daler en mode normal ou d s que vous avez atteint une vitesse de 25 km h l entra nement du v lo lectrique teint l assistance L entrainement est auto matiquement activ nouveau d s que vous p dalez et que la vitesse est inf rieure 25 km h Pour arr ter le syst me eBike vous avez les possibilit s suivantes Appuyez sur la touche Marche Arr t 5 de l ordinateur de commande teignezl accu avec sa propre touche Marche Arr t voir la notice d utilisation de accu Enlevez l ordinateur de commande de sa fixation Si l entra nement n est pas sollicit pendant 10 min par ex parce que le v lo lectrique est arr t et qu aucune touche de l ordinateur de commande ou de l unit de commande n a t activ e le syst me eBike s teint automatiquement pour conomiser l nergie Affichages et r glages de l ordinateur de commande Alimentation en nergie de l ordinateur de commande Si l ordinateur de commande se trouve dans la fixation 4 et qu un accu suffisamment charg est mont dans le v lo lec trique l ordinateur de commande est aliment au moyen de l accumulateur du v lo lectrique Si l on retire l ordinateur de commande de la fixation 4 lali mentation en nergie se fait au moyen d un accu interne Si l accu interne est trop faible lorsqu on met en marche l ordina teur de commande
22. eurs touches de l unit de Contr lez si les touches sont coinc es par ex par des encrassements commande sont bloqu es profonds Le cas ch ant nettoyez les touches 422 Probl me de connexion de l unit Faire contr ler les raccords et connexions d entra nement 423 Probl me de connexion de l accu Faire contr ler les raccords et connexions 424 Erreur de communication des compo Faire contr ler les raccords et connexions sants entre eux 430 Accu interne de l ordinateur de Recharger l ordinateur de commande dans sa fixation ou par la commande vide connexion USB 490 Erreur interne de ordinateur de Faire contr ler l ordinateur de commande commande seulement pour clairage par accu du v lo lectrique suivant les versions dans les diff rents pays Alimentation en nergie d appareils externes par la connexion USB Au moyen du douille USB il est possible de faire fonctionner ou de charger la plupart des appareils pouvant tre aliment s par USB p ex t l phones portables Condition pr alable au chargement est que l ordinateur de commande et un accu suffisamment charg soient mont s sur le v lo lectrique Ouvrez le capuchon de protection 8 de la douille USB de l or dinateur de commande Connectez la prise USB de l appareil externe au moyen d un cable USB la douille USB 7 de l ordi nateur de commande Instructions pour utiliser le syst me eBike Quand est ce que l entra nement du v lo l
23. euvent irriter les voies respiratoires gt Ne recharger l accu ou avec un chargeur d origine Bosch En cas d utilisation d un chargeur autre ou en char geur d origine Bosch un risque d incendie ne peut tre ex clu gt N utilisez l accu ou avec des v los lectriques quip s d un entra nement de v lo lectrique d origine Bosch Ceci prot ge l accu contre une surcharge dangereuse gt N utilisez que les accus d origine Bosch autoris s par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de tout autre accumulateur peut entra ner des blessures et des risques d incendie Bosch d cline toute responsabilit et garantie dans le cas d utilisation d autres accus gt Lisez et respectez les consignes de s curit et les ins tructions se trouvant dans les notices d utilisation du chargeur et de l unit d entrainement de l ordinateur de commande ainsi que dans la notice d utilisation de votre v lo lectrique Description et performances du produit El ments de l appareil voir page 4 5 La num rotation des l ments se r f re la repr sentation sur les pages graphiques Toutes les repr sentations d l ments de v lo l exception des accus et des fixations sont sch matiques et peuvent dif f rer pour votre v lo lectrique 19 Fixation de l accu de porte bagages 20 Accu de porte bagages 21 Voyant de fonctionnement et d tat de charge 22 Touche Marche Arr t 23 Cl d
24. faut Causes et rem des Deux LED de l accu clignotent Consulter un v lociste autoris Trois LED de l accu clignotent D brancher l accu du char geur et le laisser reprendre une temp rature ad quate comprise dans la plage de temp ratures indiqu e Ne rebranchez l accu au chargeur que quand il a repris une temp rature de charge admissible Recharge impossible pas d affichage sur l accu La fiche n est pas correcte Contr ler toutes les ment enfich e connexions Contacts de accu encrass s Nettoyer prudemment les contacts de l accu Les orifices d a ration 32 du Nettoyer les orifices d a ra chargeur sont obtur s ou tion 32 et positionner le couverts chargeur de sorte ce qu il soit bien a r L accumulateur est trop chaud ou trop froid V rifier la tension du secteur faire contr ler le chargeur par un v lociste Prise de courant c ble ou chargeur d fectueux Consulter un v lociste autoris Accu d fectueux 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Entretien et Service Apr s Vente Nettoyage et entretien Au cas o le chargeur tomberait en panne adressez vous un v lociste autoris Service Apr s Vente et Assistance Des Clients Pour toute question concernant le chargeur adressez vous un v lociste autoris Vous trouverez les donn es de contact de v locistes autoris s sur
25. ible et plus grande sera l autonomie d une charge d accu Plus le niveau d assistance s lectionn sera lev m me dans des conditions constantes moins l autonomie sera grande Maniement soigneux du v lo lectrique Respectez les temp ratures de fonctionnement et de stoc kage des l ments du v lo lectrique Prot gez l unit d en trainement l ordinateur de commande et l accu de temp ra tures extr mes par ex exposition intensive au soleil sans a ration Les l ments surtout l accu peuvent tre endom mag s par des temp ratures extr mes Entretien et Service Apr s Vente Nettoyage et entretien Maintenez tous les l ments de votre v lo lectrique propres surtout les contacts de l accu et les fixations Nettoyez les avec pr caution l aide d un chiffon humidifi et doux e plongez pas dans l eau les l ments y compris l unit de l entra nement et ne les nettoyez pas l aide d un nettoyeur haute pression Pour le Service Apr s Vente ou des r parations sur votre v lo lectrique adressez vous un v lociste autoris Service Apr s Vente et Assistance Des Clients Pour toutes les questions concernant le syst me eBike et ses l ments adressez vous un v lociste autoris Vous trouverez les donn es de contact de v locistes autoris s sur le site internet www bosch ebike com Transport Les accus sont soumis aux r glements de transport des ma ti r
26. ique avant de le transporter en voiture ou en avi on ou de le stocker Risques de blessures en cas d activa tion accidentelle de l interrupteur Marche Arr t gt Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit L ouverture de l accu entra ne l annulation de la garantie Prot gez l accu de toute source de chaleur par ex d une exposition permanente au soleil de feu et ne le plongez pas dans l eau peut y avoir risque d explosion gt Tenez l accu non utilis l cart de toutes sortes d ob jets m talliques tels qu agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres car un pontage pourrait pro voquer un court circuit Un court circuit entre les contacts d accu peut provoquer des br lures ou un incen die La garantie de Bosch est annul e dans en cas de dom mages provoqu s par un court circuit survenant dans ce contexte gt En cas d une utilisation erron e du liquide peut s chapper de l accumulateur Evitez tout contact En cas de contact accidentel nettoyez l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux veuillez alors consulter un m decin La substance liquide qui s chappe de l accu mulateur peut entra ner desirritations de la peau ou causer des br lures gt En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accumulateur des vapeurs peuvent s chapper Ventilez le lieu de travail et en cas de ma laises consultez un m decin Les vapeurs p
27. l accu L affichage de l tat de charge de l accu f Indique l tat de charge de l accu du v lo lectrique pas de l accu interne de l ordinateur de commande L tat de charge de l accu du v lo lectrique peut galement tre contr l au moyen des LED sur accu m me Sur l affichage f chaque barre du symbole d accu repr sente environ 20 de capacit IE 100 80 de capacit OTI Uh 20 5 de capacit il faut recharger l accu IJ J Moins de 5 de capacit l assistance de l entrai ee nement n est plus possible Les LED de l affichage de l tat de charge de l accu s teignent Si l clairage du v lo lectrique se fait au moyen de l accu sui vant les versions dans les diff rents pays la capacit sera suffisante pour 2 heures d clairage environ apr s la pre mi re apparition du symbole d accu vide Quand le symbole commence clignoter l clairage n est plus possible que pen dant une courte dur e Si l ordinateur de commande est retir de sa fixation 4 l tat de charge de l accu affich en dernier reste m moris R glage du niveau d assistance Vous pouvez r gler sur l ordinateur de commande la puis sance de l entra nement du v lo lectrique selon vos besoins Le niveau d assistance peut tre modifi tout moment m me pendant que vous roulez 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Note Dans certaines versions il est possi
28. l entra nement Nm 50 Tension nominale V 36 Temp rature de fonctionnement AC 5 40 Temp rature de stockage IC 10 50 Type de protection IP 54 tanche la poussi re et aux pro jections d eau Poids env kg 4 N d article 1270 020 903 Courant de charge max de la connexion USB mA 500 Tension de charge de la connexion USB V 5 Temp rature de fonctionnement C 5 40 Temp rature de stockage SI 10 50 Type de protection IP 54 etanche ala poussiere et aux pro jections d eau Poids env kg 0 15 Tension nominale V 6 Puissance Lampe avant W 2 7 Lampe arri re W 0 3 en fonction des prescriptions l gales pas possible dans toutes les ver sions nationales via l accu du v lo lectrique Fran ais 2 Montage Montage et d montage de l accu Pour monter l accu dans le v lo lectrique lisez et respectez la notice d utilisation de l accu Ins rer et retirer l ordinateur de commande voir figure A Pour monter l ordinateur de commande 3 poussez le de de vant dans sa fixation 4 Pour retirer l ordinateur de commande 3 appuyez sur le dis positif de blocage 15 et poussez le vers l avant pour le sortir de sa fixation 4 gt Retirez l ordinateur de commande lorsque le v lo lec trique est gar pour viter que des tiers non autoris s n utilisent l entra nement Le syst me eBike ne peut pas tre mis en marche sans ordinateur de commande Il est galement possible de s
29. l ordinateur de commande ou sur la touche i 11 de l unit de commande jusqu ce que la fonction souhait e soit affich e Pour remettre z ro la Distance parcourue le temps de trajet ou la Vitesse moyenne faites afficher Tune de ces trois fonctions et appuyez ensuite sur la touche RESET 6 jusqu ce que l affichage soit revenu z ro Les valeurs des deux autres fonctions seront ainsi galement remises z ro Pour remettre z ro la Vitesse maximale passez l affi chage de cette fonction et appuyez sur la touche RESET 6 jusqu ce que l affichage soit revenu z ro Bosch eBike Systems 0 276 001 YYY 12 10 12 Fran ais 5 Si l ordinateur de commande est retir de sa fixation 4 toutes les valeurs des diff rentes fonctions restent sauvegard es et peuvent tre r affich es ult rieurement Afficher personnaliser la configuration de base L affichage ou la personnalisation de la configuration de base peuvent tre effectu s ind pendamment de si l ordinateur de commande est mont dans sa fixation 4 ou non Pour passer au menu Configuration de base appuyez simulta n ment plusieurs fois sur la touche RESET 6 et la touche i 1 jusqu ce que Configuration apparaisse sur le texte affich c Pour passer de l affichage d une configuration de base une autre appuyez sur la touche i 1 de l ordinateur de commande jusqu ce que
30. la configuration de base souhait e soit affich e Si l ordinateur de commande est mont dans la fixation 4 vous pouvez galement appuyer sur la touche i 11 de l unit de commande Pour modifier la configuration de base appuyez pour une r duction ou feuilleter vers le bas sur la touche Marche Arr t 5 c t de l affichage ou pour une augmentation ou feuilleter vers le haut la touche Eclairage 2 c t de l affi chage Affichage code d erreur Le l ments du syst me eBike sont contr l s automatique ment en permanence Si un d faut est d tect le code d faut correspondant est affich dans l affichage de texte c Appuyez sur une touche quelconque de l ordinateur de com mande 3 ou de l unit de commande 10 pour revenir l affi chage standard En fonction du type d erreur l entra nement est ventuelle ment automatiquement arr t Il est cependant tout temps Si l ordinateur de commande est dans sa fixation 4 vous pou vez galement effectuer les modifications avec les touches 12 ou 13 de l unit de commande Pour quitter la fonction et sauvegarder la configuration effec tu e appuyez sur la touche RESET 6 pendant 3 sec Les configurations de base suivantes sont a disposition unit km mi vous pouvez afficher la vitesse et la dis tance parcourue en kilom tres ou en miles format de l heure vous pouvez afficher l heure au for mat 12
31. le site internet www bosch ebike com Elimination des d chets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro pri e Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d equipe ments lectriques et lectroniques et la mise en vigueur conform ment aux l gisla tions nationales les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e Sous r serve de modifications Fran ais 14 Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12
32. le syst me eBike est mis en marche sinon la Pour allumer l accu appuyez sur la touche Marche Arr t 22 Les LED de l affichage 21 s allument et indiquent en m me temps l tat de charge Note Si la capacit de accu baisse moins de 5 la totalit des LED de l affichage de l tat de charge 21 est teinte Seul ordinateur de commande indique si le syst me eBike est mis en marche Pour teindre l accu appuyez nouveau sur la touche Marche Arr t 22 Les LED de l affichage 21 s teignent Le syst me eBike est en m me temps galement teint Si l entra nement du v lo lectrique n est pas sollicit pen dant 10 min par ex parce que le v lo lectrique est arr t et qu aucune touche de l ordinateur de commande ou de l uni t de commande n a t activ e le syst me eBike s teint au tomatiquement pour conomiser l nergie puissance de l entra nement du v lo lectrique serait r duite Fran ais 10 L accu est prot g par To Electronic Cell Protection ECP contre d charge profonde surcharge surchauffe et court circuit En cas de danger l accu s teint automatiquement gr ce un dispositif d arr t de protection Si un d faut de l accu est d tec t deux LED de l affichage de l tat de charge 21 clignotent Dans ce cas veuillez consulter un v lociste autoris Indications pour le maniement optimal de Paccumulateur La dur e
33. n 4 le ni veau d assistance reste m moris l affichage a de la puis sance de moteur reste vide Allumer teindre l assistance de pouss e L assistance de pouss e peut vous aider pousser le v lo lectrique La vitesse possible avec cette fonction d pend de la vitesse pass e et peut atteindre 6 km h au maximum Plus vous passez une vitesse basse moins lev e sera la vitesse de cette fonction d assistance de pouss e pleine puissance gt La fonction d assistance de pouss e ne doit tre utili s e que quand vous poussez le v lo lectrique Les roues du v lo lectrique doivent tre en contact avec le sol lorsque l assistance de pouss e est utilis e sinon il y a danger de blessures Pour mettre en marche l assistance de pouss e appuyez sur la touche WALK 14 de l unit de commande et maintenez la appuy e L entrainement du v lo lectrique sera mis en marche Fran ais 4 L assistance de pouss e sera arr t e d s que surviendra l un des v nements suivants vous rel chez la touche WALK 14 vous p dalez en avant ou rapidement en arri re les roues du v lo lectrique sont bloqu es par ex par les freins ou si vous heurtez un obstacle la vitesse d passe 6 km h Allumer teindre clairage En fonction des r glementations nationales deux versions d clairage sont possibles L ordinateur de commande permet de mettre en marche ou d etei
34. ndre simultan ment la lampe avant la lampe ar ri re et l clairage d arri re plan de l cran Dans cette version Feux allum s est affich sur l cran c pendant 1 sec environ lorsqu on allume la lampe et Feux teints lorsqu on teint la lampe Seull clairage d arriere plan de l cran peut tre allum ou teint la lampe avant et la lampe arri re du v lo lectrique sont ind pendantes de l ordinateur de commande Dans les deux mod les pour allumer ou teindre l clai rage appuyez sur la touche 2 Affichages de vitesse et de distance L indicateur tachym trique e affiche toujours la vitesse ac tuelle Dans l affichage du fonctionnement combinaison entre af fichage du texte c et des valeurs d les fonctions suivantes sont disposition Autonomie autonomie pr visible vu la charge actuelle de l accu dans des conditions telles que niveau d assis tance profil du parcours etc restant constantes Distance parcourue distance parcourue depuis la derni re remise z ro temps de trajet temps de trajet depuis la derni re re mise z ro Vitesse Moyenne la vitesse moyenne atteinte depuis la derni re remise z ro Vitesse Maximale la vitesse maximale atteinte depuis la derni re remise z ro Heure heure actuelle Pour passer de affichage d une valeur une autre ap puyez plusieurs fois sur la touche i 1 de
35. pri e vous pouvez augmenter la vitesse et la port e en appliquant la m me force Faire les premi res exp riences ll est recommand de faire les premi res exp riences avec le v lo lectrique l cart de rues fortement fr quent es Essayez les diff rents niveaux d assistance disposition D s que vous vous sentez s r de vous vous pouvez circuler avec le v lo lectrique comme avec tout autre v lo Essayez la port e de votre v lo lectrique dans diff rentes conditions avant de planifier un parcours long et exigeant Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 Fran ais 7 Influences sur la port e L autonomie est influenc e par beaucoup de facteurs tels que par exemple le niveau d assistance la mani re de changer les vitesses le type et la pression des pneus lage et l tat de l accu le profil mont es et les caract ristiques surface de la route du parcours le vent de face et les temp ratures ambiantes le poids du v lo lectrique du conducteur et des bagages Pour cette raison il n est pas possible de pr dire concr te ment la port e avant un parcours Mais en g n ral vaut Pour une m me puissance de moteur de l entra nement du v lo lectrique Plus la force que vous devez appliquer pour atteindre une certaine vitesse sera faible par ex par une utilisation optimale des vitesses plus l nergie consomm e par l entra nement sera fa
36. s d monter le chargeur soi m me et ne le faire r parer que par une personne qualifi e et seulement avec des pi ces de rechange d origine Des chargeurs c bles et fiches endommag s augmentent le risque d un choc lectrique gt Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in flammable tel que papier textiles etc ou dans un en vironnement inflammable L chauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d incendie gt En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accumulateur des vapeurs peuvent s chapper Ventilez le lieu de travail et en cas de ma laises consultez un m decin Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires gt Ne laissez pas les enfants sans surveillance Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur gt Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires ne doivent pas utiliser le chargeur moins qu elles ne soient sur veill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient t instruites quant au maniement du chargeur Sinon il y a un risque de mauvaise utilisation et de blessures Lisez et respectez les consignes de s curit et les ins tructions se trouvant dans les notices d utilisation des accus et de l unit d entrainement de l ordinateur de commande ainsi que dans la notice
37. unit d entra nement Laissez refroidir l unit d entra nement La continuation de la course sans trop lev e sup rieure 40 C entra nement du v lo lectrique est possible et acc l re le refroidisse ment de l unit d entra nement 200 D faut lectronique interne de l accu Faire contr ler l accu 201 Temp rature de l accu trop lev e Laisser refroidir accu La continuation de la course sans entra nement du plus de 40 C v lo lectrique est possible et acc l re le refroidissement de l accu 202 Temp rature de l accu trop basse Laissez l accu se r chauffer lentement dans un endroit chaud moins de 10 C seulement pour clairage par accu du v lo lectrique suivant les versions dans les diff rents pays 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Fran ais 6 Code Cause Remede 203 Probl me de connexion de l accu Faire contr ler les raccords et connexions 204 Mauvaise polarit de l accu Rechargez l accu au moyen du chargeur d origine Bosch suivant les informations donn es dans la notice d utilisation de ce dernier 410 Une ou plusieurs touches de l ordina Contr lez si les touches sont coinc es par ex par des encrassements teur de commande sont bloqu es profonds Le cas ch ant nettoyez les touches 414 Probl me de connexion de l unit de Faire contr ler les raccords et connexions commande 418 Une ou plusi
38. ur de commande y compris unit de commande du capteur de vitesse et de leurs fixations sont sch matiques et peuvent diff rer des l ments r ellement install s sur votre v lo lectrique 1 Touche pour la fonction d affichage i Touche pour l clairage Ordinateur de commande Fixation de l ordinateur de commande Touche Marche Arr t pour l ordinateur de commande Touche de remise z ro RESET Douille USB Capuchon de protection de la douille USB Unit d entra nement Unit de commande Touche pour la fonction d affichage i sur l unit de commande Touche pour baisser la valeur feuilleter vers le bas Touche pour augmenter la valeur feuilleter vers le haut 14 Touche pour l assistance de pouss e WALK 15 Blocage de l ordinateur de commande 16 Vis de blocage de l ordinateur de commande 17 Capteur de vitesse 18 Aimant de rayon du capteur de vitesse JO Oo BR ND H H e Pr N 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems El ments d affichage de l ordinateur de commande a Puissance du moteur b Affichage du niveau d assistance c Texte affich d Affichage des valeurs e Indicateur tachym trique f Voyant lumineux indiquant l tat de charge de l accu Caract ristiques techniques Unit d entra nement Drive Unit Cruise N d article 0 275 007 006 0 275 007 007 Puissance W 250 Couple max de
39. ur le v lo lectrique Lisez et respectez la notice d utilisation de l accu Branchez la fiche de charge 34 du chargeur la douille 35 sur l accu Processus de charge Le processus de charge commence d s que le chargeur est raccord l accu et au r seau lectrique Note Le processus de charge n est possible que si la temp rature de l accu se trouve dans la plage de temp rature de charge admissible Pendant le processus de charge les voyants de l affichage de l tat de charge 21 s allument en rouge sur l accu Chaque LED allum e en permanence correspond environ 20 de capacit de charge La LED clignotante indique le processus de charge des 20 suivants gt Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pen dant le processus de charge Porter des gants de pro tection Le chargeur peut s chauffer fortement surtout en cas de temp rature ambiante lev e Note Veillez ce que le chargeur soit bien a r pendant le processus de charge et que les orifices d a ration 32 des deux c t s ne soient pas couverts L accu est compl tement recharg quand les cinq LED de l af fichage 21 sont allum s en permanence Le processus de charge est automatiquement interrompu D connectez le chargeur du r seau lectrique et accu du chargeur Lorsque l accu est d connect du chargeur il est automati quement teint Vous pouvez maintenant monter l accu sur le v lo lectrique D
40. ver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme accu utilis dans cette notice d utilisation se r f re aussi bien aux accus standards accus avec fixation sur le cadre du v lo ou aus accus du porte bagages accus avec fixation dans le porte bagages gt N ouvrez pas l unit d entra nement vous m me L uni t d entra nement ne n cessite pas d entretien ne doit tre r par e que par une personne qualifi e et seule ment avec des pi ces de rechange d origine Ceci per met d assurer la s curit de l unit d entra nement Une ou verture non autoris e de l unit d entra nement annule tous droits de garantie gt Tous les l ments mont s sur l unit d entrainement et tous les autres l ments de l entra nement du v lo lectrique par ex plateau fixation du plateau p dales ne doivent tre remplac s que par des l ments d un type similaire ou sp cialement autoris s par le fa bricant de v lo pour votre v lo lectrique Ceci permet de prot ger l unit d entrainement d une surcharge et de dommages gt Retirez l accu du v lo lectrique avant d effectuer des travaux par ex montage entretien etc sur le v lo lectrique avant de le transporter en voiture ou en avi on ou de le stocker Risques de blessures en cas d activa tion accidentelle de l interrupteur Marche Arr t gt La fonction d assist

Download Pdf Manuals

Related Search

modeemploiboschclassic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents