Home

Avertissements

1. est scell e et ne requiert aucun entretien sauf si elle n est pas charg e Ne versez jamais d eau distill e et ou des lectrolytes dans la batterie ATTENTION Lors du maniement de la batterie vous devez respecter les instruc tions suivantes N allumez pas de feu et ne fumez pas Prot gez vos yeux par des lunettes de s curit Portez des v tements ap propri s pour prot ger votre peau Dans des locaux ferm s veillez une a ration suffisante Cette batterie sans entretien doit tre charg e r guli rement pour emp cher une sulfidisation Si ATV n est pas conduit pour un certain temps ou vous fait tourner le moteur ou vous chargez un peu la batterie tous les 30 jours Si la batterie est d charg e compl tement enlevez la batterie de l ATV et chargez la batterie avec le taux de chargement standard de 1 4 amp re pendant 10 heures Pour enlever et charger la batterie veuillez respecter les pas suivants 1 Enlevez le si ge liminez alors les crochets de fixation 2 Enlevez d abord le c ble n gatif puis celui positif Enlevez la batterie PRECAUTION Ne chargez jamais la batterie si elle est encore raccord e 3 Chargez la batterie pour 5 10 heures avec 1 4 amp re PRECAUTION Ne surchargez pas la batterie PRECAUTION Avant d installer la batterie assurez vous que l interrupteur d allumage soit dans la position OFF 4 Positionnez la batterie dans le v hicule et prot g
2. gime du moteur ou dans le sens inverse pour le r duire 3 Serrez l crou de fixation Valve de carburant La valve de carburant se trouve droite sous le r servoir Il y a trois positions ON RES r serve et OFF Dans la position OFF la valve emp che le transfert d essence au carburateur Dans la position ON position de marche normale l essence coule du r servoir au carburateur Dans cette position 1 8 L restent dans le r servoir comme r serve En poussant la valve la position de r serve RES on peut utiliser l essence restante dans le r servoir Si vous tournez la valve a une des trois positions assurez vous que le fl che montre directement la position souhait e KM146A ATTENTION Laisser la valve de carburant a ON ou RES si le moteur est ferm peut tre dangereuse Le carburateur pourrait d border et le car burant peut se transf rer dans le moteur Cela pourrait causer une incendie ou entra ner des d g ts s rieux de l ATV si le moteur est d marr Maintenez la valve de carburant toujours dans la position OFF si le moteur est ferm TUYAUX DE CARBURANT DE VENTILATION Echangez le tuyau de carburant tous les deux ans Des d cr pitudes ne sont peut tre pas toujours visibles Ne pliez et ne bloquez pas le trac du tuyau ventilation du carburateur Assurez que le tuyau de ventilation soit s rement attach au carburateur et que le support du tuyau et
3. taire en cas d une vente ult rieure Lors d un changement de propri taire de l ATV veuillez contacter votre revendeur ARCTIC CAT ou le service garantie du fabricant ARCTIC CAT GmbH IndustriestraBe 43 5600 ST JOHANN PG pour l enregistrement correct La section Il de ce mode d emploi a t r dig e par le d partement de service du fabricant ARCTIC CAT GmbH F licitations Vous venez d acheter un ATV de qualit ARCTIC CAT Assurez vous de vous familiariser en peu de temps avec le maniement l utilisation entretien et le stockage de votre v hicule Lisez avec soin le manuel d utilisation avant de mettre en marche votre ATV Allez avec votre ATV dans le cadre de vos capacit s et compte tenu du code de la route et ou de l tat de terrain actuel La section Il de cette brochure contient des notices de mise en marche et un manuel d utilisation ainsi que des remarques importantes pour le stockage de l ATV dans la pause saisonni re Pour des r parations et des travaux de service majeurs veuillez contacter un revendeur ATV autoris par ARCTIC CAT Toutes les informations et illustrations de ce manuel sont exactes l tat actuel Plusieurs illustrations ne servent qu expliquer les instructions et ne correspondent pas toujours l tat actuel car le fabricant ARCTIC CAT GmbH continue am liorer ses produits PIECES ET ACCESSOIRES En cas de n cessit de changer des pi ces sur votre ATV ARCTIC CA
4. 2 le num ro poin onn sur la cl mos Il en va de m me pour les cl s du dispositif anti vol ATV 0055 UNITES DE CONTROLE ET LEUR FONCTIONS Interrupteur d allumage L interrupteur d allumage a 3 fonctions diff rentes Position OFF Tous les circuits lectriques sont interrompus Dans cette position il n est pas possible de d marrer le moteur et la cl de contact peut tre enlev e Position ON Le circuit d allumage est ferm et il est possible de d marrer le moteur Dans cette position la cl de contact ne peut pas tre enlev e 4 KM185 Position LUMIERE Le circuit d allumage est ferm et les feux arri re sont allum s Dans cette position la cl de contact ne peut pas tre enlev e m NOTE Pour allumer les phares le moteur doit tourner et le commutateur d clairage doit tre dans la position HI ou LO PRECAUTION Maintenir la cl de contact dans la position LUMIERE pour une p riode de temps tendue sans d marrer le moteur peut entrainer le d chargement de la batterie Quand le moteur est arr t l interrupteur d allumage doit tre dans la position OFF T moins de contr le 1 Indicateur de temp rature La lampe rouge s allume lorsque la temp rature de l huile de moteur est trop lev e La lumi re ne devrait pas s allumer pendant l op ration normale PRECAUTION Une temp rature de moteur lev e peut entrainer des d gats au moteur ou une usure
5. FILTRE A AIR Contr lez de temps en temps une fois par semaine le tuyau de vidange du bo tier du filtre a air pour voir s il y a des r sidus de carburant huile ou des impuret s Si vous en trouvez liminez le couvercle du tuyau vidange sous le logement faites d couler l essence ou l huile dans un r cipient convenable et remontez solidement le couvercle du tuyau CHAINE DE COMMANDE ETAT REGLAGE L tat de la cha ne de commande et le r glage devraient tre contr l s chaque jour avant le voyage Suivez toujours les directives mentionn es ci dessous pour le contr le et l entretien de la cha ne de commande ATTENTION Un manque de contr le et d entretien de la cha ne de commande peut tre dangereux La conduite de l ATV avec une cha ne de commande abim e ou inad quatement ajust e peut conduire des accidents et des blessures E o fe oO cS 5 D j 5 p ui Conditions pour l examen Examinez la cha ne de commande en vue des tats suivants e Goupilles laches e R les laches ou cass s e Connections s ches ou rouill es e Usure d mesur e e Connections cass es ou courb es L apparition d une de ces conditions exige l change de la cha ne de commande Portez l ATV un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire faire ce service m NOTE Si la cha ne de commande est us e ou endommag e les roues cha ne pourraient tre us es ou endommag e
6. LE DANGER Utilisez toujours le type et la dimension de pneu corrects indiqu s dans ce mode d emploi Tenez toujours compte de la pression des pneus correcte comme indiqu dans ce mode d emploi ATTENTION DANGER POSSIBLE Conduite de l ATV avec des modifications inad quates VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Un assemblage inad quat d accessoires ou une modification de ATV peut changer le maniement du v hicule ce qui dans quelques situations pourrait conduire a un accident COMMENT EVITER LE DANGER Ne modifiez jamais le ATV par un assemblage ou une utilisation d accessoires inad quats Toutes les pi ces et tous les accessoires qui sont int gr s dans ce ATV devraient tre originaires d Arctic Cat destin s a une utilisation pour ATV et utilis s conform ment aux instructions N ins rez jamais un gaz rotatif Si vous avez des questions adressez vous a un revendeur Arctic Cat ATV autoris Avertissements Pr vention Si vous allez avec un ATV la pr vention est le facteur le plus important Si vous aviez su que quelque chose pourrait se passer vous l auriez emp ch Si vous ne tenez pas compte des conditions et de l environnement avant que vous n alliez avec votre ATV vous perdrez le contr le sur la situation Si vous appliquez les techniques de pr vention appropri es vous pouvez viter des dangers possibles avant des blessures et ou des dommages a votre ATV Suivez tou
7. QU UN ATV N EST PAS UN JOUET ET POURRAIT SE REVELER DANGEREUX LORS D UNE UTILISATION IMPROPRE Un ATV se comporte contrairement d autres v hicules y compris des motocyclettes et des voitures Une collision ou une bascule pourraient appara tre rapidement m me pendant des manoeuvres de routine p ex quand vous tournez ou allez sur des collines et sur des obstacles si vous ne prenez pas les mesures de pr caution correctes POUR EVITER DES ACCIDENTS OU DES BLESSURES MORTELS e Lisez soigneusement le mode d emploi et suivez toujours les d marches d crites dans ceci Consid rez particuli rement les avertissements dans le manuel et sur tous les autocollants e Ne conduisez jamais un ATV sans instruction correcte Faites un cours de formation e Ne conduisez jamais un ATV sans un casque de motocyclette test sans lunettes de protection bottes gants longs pantalons et une chemise manches longues ou une veste ee N allez jamais avec le ATV a une vitesse sur lev e Allez une vitesse qui est appropri e pour le terrain la visibilit et votre exp rience e N essayez jamais d entreprendre des wheelings des sauts ou d autres stunts Etes toujours prudents si vous allez avec le ATV particuli rement si vous vous approchez des collines des tournages et des obstacles et vous rendez sur un terrain non connu ou raid e Non prestate mai un ATV a una persona che non ha fatto corsi di guida o che non ha mai
8. Une bougie usage devrait tre fix e seulement par une huiti me ou quatri me tour 7 0 8 mm 28 0 032 in REGLAGE DU REGIME DE RALENTI DU MOTEUR Pour pouvoir r gler correctement le r gime de ralenti il vous faut un compte tours Au cas ou il n y en ait pas portez l ATV chez un atelier sp cialis Lors du r glage du r gime de ralenti proc dez de la mani re suivante 1 D marrez le moteur et faites le chauffer jusqu ce que le r gime ait atteint les 1250 1350 tours min ATTENTION Le r gime de ralenti doit tre r gl correctement Faites chauffer le moteur avant de proc der au r glage REGLAGE DU CABLE D ACCELERATEUR Pour r gler correctement le cable d acc l rateur jeu proc dez de la mani re suivante Jam Nut 1 D placez la couverture en Adjuster caoutchouc et enlevez l crou molet 1 du support 2 Tournez l l ment de r glage 2 jusqu obtenir un jeu de 3 6 mm 5 3 Fixez I crou molet 1 contre l l ment de fixation du c ble d acc l rateur et mettez en dessus la couverture en caoutchouc FILTRE A AIR bo te courroie V Le filtre air se composant de deux parties doit tre maintenu propre pour pouvoir garantir un rendement optimal du moteur Dans des conditions d utilisation normales du v hicule le filtre doit tre inspect dans les d lais indiqu s dans le livret service Si le v hicule est employ
9. ce c t 3 Si votre ATV menace de basculer tournez le guidon vers le bas Si cela n est pas possible cause de la nature du terrain ou d autres conditions arr tez lATV et descendez du c t de la colline ATV 0028 ATV 0029 Conduire de mani re active Eviter des obstacles Eviter des obstacles ressemble aux virages rapides La diff rence est constitu e par le fait que les virages rapides exigent une l g re acc l ration dans le virage n acc l rez pas si vous vitez un obstacle 1 R duisez le gaz quand vous vous approchez l obstacle 2 Tournez le guidon D placez en m me temps le poids si vous voulez viter un obstacle Suivez les r gles de base du d placement du poids d placez votre poids dans l int rieur du virage 3 Actionnez le frein jusqu ce que la situation d urgence soit pass e et vous avec reconquis le contr le sur le v hicule ao oB Qa So 35 Se os og C Al F aa ee a a 0 ll ATV 0041 Conduire de mani re active Traverser des obstacles Il est dangereux de traverser des obstacles Evitez de le faire si possible Le passage par souches ou pierres requiert une combinaison de tous les techniques de conduite apprises jusqu pr sent Votre ATV va r pondre diff remment lors de divers obstacles pierres souches etc respectez en tout cas les points suivants pour surmonter des
10. condotto un ATV durante lultimo anno Etiquettes amp avertissements Cet ATV de Arctic Cat est livr avec une tiquette et quelques autocollants qui contiennent d importantes informations concernant la s curit Chacun qui conduit cet ATV devrait avoir lu et compris ces informations avant le voyage Les autocollants devraient tre consid r s comme parties durables de l ATV Si un autocollant se d colle ou devient difficilement lisible entrez en contact avec votre revendeur Arctic Cat ATV afin que l autocollant soit remplac ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE YN DIESE ANWEISUNG DARF NUR DURCH DEN KUNDEN ENTFERNT WERDEN M ces INSTRUCTIONS PEUVENT ETRE ENLEVEES SEULEMENT PAR LE CLIENT M avesre istruzioni possono essere TOLTE DAL Vat THESE INSTRUCTIONS MAY BE REMOVED ONLY BY VEICOLO SOLO DAL CLIENTE THE CUSTOMER E a Hg n Avertissements Carry a passenger on this camiar MAXIMUM LOAD 50tb 23kg eventy distributed MAXIMUM LOAD 100lb 45kg evenly distributed Improper ATV use can resuit in SEVERE INJURY or DEATH without proper training or instruction at speeds too fast for your skills or the conditions on public roads a collision can occur with another vehicle with a passenger passengers affect balance and steering and increase risk of losing control ALWAYS use proper riding techniques to avoid ATV overturns on hills and
11. des protecteurs de genou un pull over de laine et des pattes d paule vous avez la meilleure protection E D o gt Eg s a Pr vention Etat de ATV La deuxi me tape lors de la pr vention est l examen de l tat de votre ATV Peut tre que vous vouliez aller avec votre ATV dans un terrain raid et naturellement vous comptez sur une bonne puissance de freinage lors de la descente Les parties suivantes doivent tre r examin es avant chaque voyage 1 Pneus et roues 2 El ments de commande ainsi que les c bles d acc l rateur et de frein 8 Phares et quipement lectrique 4 Huile carburant et liquides industriels 5 Chassis chaine et suspension Pr vention PNEUS ET ROUES La pression des pneus correcte est indispensable Consultez le mode d emploi pour savoir les directives d entretien et la pression des pneus Une fausse pression des pneus peut entra ner un mauvais maniement l instabilit et la perte de contr le sur le ATV Pendant que vous contr lez la pression des pneus examinez aussi le profil et les parois lat rales des pneus pour savoir s il y a des fissures des entailles ou d autres dommages qui indiquent le fait que les pneus doivent tre chang s ELEMENTS DE COMMANDE ET CABLES Contr lez toutes les positions de la bo te de vitesses avec le moteur en marche et le frein serr Avant neutre et arri re A Freins Activez la p dale de frein S il semble douce ou
12. distances ma jeures il est recommand de transporter en plus les choses suivantes e Argent e Cartes g ographiques e Kit d urgence avec torche et quipement de premier secours Outils Des travaux d entretien g n raux r guliers emp chent en g n ral que vous deviez faire des r parations urgentes plusieurs reprises Une conduite sur un terrain raid pourrait avoir pour cons quence que des crous des boulons de vissage et des l ments de fixation se relachent Surtout sur de longs voyages il est conseill d emporter les outils appropri s pour emp cher qu un probl me petit devienne un probl me grand D o gt D a Pr vention Eau L eau est si importante que vous devriez la porter avec vous ind pendamment de la dur e de votre voyage Surchauffe et insolation peuvent appara tre tout coup et vous mettre hors de combat Si vous tes d shydrat vous ne pourriez pas tre en mesure d utiliser s rement votre ATV Identification S il vous arrive une malheur le m decin d urgence doit savoir qui vous tes et qui il doit informer Peut tre que vous n tes pas dans la constitution de lui donner ces informations Portez avec vous votre carte d identit avec chaque voyage Sans ce document vous ne pouvez pas tre identifi par d autres personnes Argent Largent peut tre n cessaire pour faire un appel t l phonique urgent Cartes g ographiques Les cartes ne sont p
13. dure de conduite lat rale sur des collines ou fausse proc dure de tournage Avertissements VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER 4 Vous pourriez perdre le contr le ru sur le v hicule ou il pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER N essayez jamais de tourner l ATV sur une colline avant que vous ne maitrisiez les techniques de tournage correctes d crites dans ce mode d emploi Pratiquez d abord sur une surface plate Soyez prudent si vous tournez sur des collines Evitez si possible d aller lat ralement sur une colline raide Si vous allez lat ralement sur une colline Suivez toujours les d marches correctes d crites dans ce mode d emploi Evitez des collines glissantes ou pas consolid es D placez votre poids sur le c t de montagne de l ATV Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Rester coinc s rouler en arri re ou descendre de mani re incorrecte lors de la mont e VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Ua L ATV pourrait se basculer m SLT TT COMMENT EVITER LE DANGER Mettez la marche correcte et allez une vitesse constante lors de la mont e Si vous perdez de vitesse Actionnez le frein de stationnement apr s que le v hicule se soit arr t Si vous roulez en arri re D placez le poids vers le haut Freinez pendant que vous rouliez en arri re Si vous tes arr t s compl tement ins rez le frein de stationnement Descendez du c t de la mon
14. en verre de celle ci Au cas o vous la toucheriez nettoyez ampoule avec un tissu sec Des r sidus de grasse de la peau raccourcissent en effet la dur e de vie l ampoule ATTENTION N changez l ampoule que si elle a refroidi autrement vous pourriez vous br ler gri vement Pour changer l ampoule des phares proc dez de la mani re suivante 1 Enlevez le manchon en caoutchouc du dos du support de phare enlevez alors le connecteur trois fils de l ampoule 2 Lib rez les extr mit s du clip ressort du logement de phare en faisant attention de ne pas plier ou d former l agrafe enlevez alors l ampoule du support 3 Installez la nouvelle ampoule sur le support fixez la alors avec le clip ressort 4 Branchez le connecteur trois fils ampoule installez alors le manchon en caoutchouc E oa f oO cS 5 D j 5 ui PRECAUTION Quand vous changez l ampoule vitez le contact direct avec la partie en verre de la lampe Manipulez l ampoule nouvelle avec un tissu propre Feu arri re feu de stop Pour changer l ampoule du feu arri re feu de stop proc dez de la mani re suivante 1 Enlevez les deux vis de fixation et le couvercle 2 Prenez l ampoule et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre a 3 Faites entrer la nouvelle ampoule en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre dans le filetage 4 Montez le couvercle S
15. ge avec un tissu humide et faites le s cher 2 Nettoyez tout le v hicule en levant les r sidus d herbe d huile et d autres impuret s Veillez NE PAS FAIRE entrer de l eau dans le moteur ou la prise d air 3 Videz le r servoir de carburant ou ajoutez un Fuel Stabilizer de Arctic Cat Enlevez le couvercle du support et le filtre air D marrez le moteur et laissez le au ralenti Prenez un Engine Preserver de Arctic Cat et pulv risez le pour 10 20 secondes dans l ouverture du filtre air Montez le filtre air et le couvercle du support PRECAUTION Si la face int rieure du bo tier du filtre est sale vous devez la netto yer avant de d marrer le moteur 4 Faites couler l essence de la cuve niveau constant du carbu rateur 5 Enfoncez un tissu propre dans l ouverture de l chappement 6 Lubrifiez le manchon du guidon et les supports des amortisseurs avec un peu d huile l g re 7 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir s ils sont bien serr s Remplacez tous les rivets laches Veillez ce que tous les crous vis de t te et boulons calibr s soient ser r s selon les caract ristiques 8 Remplissez le systeme de refroidissement de r frig rant correc tement m lang 9 D montez les cables de la batterie d abord le raccord n gatif et enlevez la batterie Nettoyez la batterie et les cables et conser vez les en un lieu sec et propre PRECAUTION
16. l intervalle de service prescrit 1er service apr s 500 km 2 me service apr s 1500 km 3 me service apr s 5000 km ensuite apr s chaque 5000 km ou apr s un an cela d pend de ce qui se r alise plus t t e Modifications inappropri es du v hicule non autoris es express ment par le constructeur Tenant compte des d clarations ci dessus chaque droit de garantie est li aux diverses p riodes de garantie DEMANDES DE GARANTIE Lors de l achat d un nouveau v hicule vous recevez une liste de con tr le et ou une carte d enregistrement Vous devez la remplir et re tourner ARCTIC CAT Industriestra e 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Une copie de celle ci reste chez votre revendeur ARCTIC CAT Des r parations de garantie ne doivent tre effectu es que par un atelier agr e Lors d une l intervention pour un cas de garantie l atelier sp cialis examine le d g t et r pare ou remplace les pi ces d fectueuses GRATUITEMENT Le client doit signer une demande de garantie pour assurer que la r paration ou le remplacement de la pi ce sous garantie a eu lieu Le propri taire du v hicule est oblig de maintenir et d utiliser correc tement son v hicule selon le manuel d utilisation d ARCTIC CAT ARCTIC CAT d cline toute responsabilit de garantie pour des r parations n cessaires r sultant d un maniement incorrect du v hicule d un non respect des mesures d crites pour le remisage du v hicule ou de d
17. la fin oppos e sont toujours ouverts VIDANGE DE LA CUVE A NIVEAU CONSTANT DU CARBURATEUR La cuve niveau constant devrait tre vid pour liminer de l eau de condensation Pour vider la cuve niveau constant proc dez de la mani re suivante 1 Placez un r cipient appropri sous le tuyau 2 Desserrez la vis et faites couler l essence et l eau de condensation dans le r cipient 3 Serrez la vis solidement wo own 2o p ES 5 ATTENTION Il peut tre dangereux faire couler le carburant du carburateur Le carburant peut prendre feu si vous ne le maniez pas correctement Si vous videz le carburateur fermez toujours le moteur Ne fumez pas et ne faites pas le plein en pr sence de flammes et d tincelles G rez le carburant d coul correctement FENETRE INDICATRICE POUR L HUILE La fen tre de visualisation pour l huile se trouve au c t inf rieur droit du moteur Mettez ATV sur une surface gale le niveau d huile devrait se trouver entre les mar quages align s horizontalement 1 Pour enlever le si ge tirez le levier du si ge se trouve au c t post rieur du si ge vers la droite Soulevez le si ge l arri re et poussez le en arri re 2 Pour bloquer le si ge glissez le c t ant rieur du si ge dans le support et poussez le l arri re vers le bas jusqu ce qu il s enclenche automatiquement ATTENTION Assurez vous
18. pr coce de celui ci E NOTE Un haut r gime du moteur une basse vitesse ou une charge lourde peuvent tre la cause de la temp rature du moteur lev e R duisez le r gime et la charge et passez la vitesse appropri e pour r duire la temp rature du moteur E NOTE Des impuret s dans le moteur ou entre les ailettes du radiateur d huile peuvent entra ner une r duction du refroidissement Nettoyez le moteur et le radiateur pour garantir la circulation d air Le gg Ee zu ae 2 Lampa de contr le des feux de route bleue p s S allume lorsque le moteur tourne l allumage est dans la position LUMIERE et les feux de route sont dans la position HI 3 T moin de contr le de la position neutre verte S allume lorsque l interrupteur ENTER d allumage est allum et la transmission est au point mort Quand vous passez une vitesse la lampe s teint 4 T moin de contr le de la marche arri re rouge S allume lorsqu on passe la marche arri re Quand vous passez une vitesse la lampe s teint Levier de s lection Pour changer de neutre la vitesse avant actionnez le frein et poussez le levier de s lection l ext rieur et l avant Pour changer de neutre la vitesse arri re actionnez le frein km203a t poussez le levier de s lection l ext rieur et l arri re la position R ATTENTION Ne mettez jamais la marche arri re pendant le voyage LATV pourrait
19. que le si ge soit ferme avant que vous ne montiez sur ATV Sinon vous pourriez vous blesser s rieusement TRANSPORT DE LATV Si vous voulez transporter l ATV Arctic Cat recommande de porter l ATV dans la position normale sur toutes les quatre roues et de proc der comme suit 1 Actionnez le frein de stationnement 2 Prot gez votre v hicule en utilisant des courroies de s curit sur chaque direction m NOTE Des courroies de s curit appropri es sont disponibles chez votre revendeur ATV ARCTIC CAT Il n est pas recommand d utiliser une corde traditionnelle parce que celle ci pourrait se d chirer sous le poids du chargement PRECAUTION Si vous utilisez des courroies de s curit suppl mentaires veillez ne pas endommager le v hicule en le fixant PRECAUTION Lors du transport de l ATV veillez actionner le frein de stationne ment passer en premi re et bien prot ger le v hicule CARBURANT HUILE LUBRIFICATION Carburant recommand Le carburant recommand par Arctic Cat Inc pour cet ATV est le Su per Sans Plomb 95 Souvent des oxyg nes soit thanol soit MTBE sont ajout s au carburant Les carburants qui contiennent jusqu 10 d thanol 5 de m thane ou MTBE sont acceptables Si on utilise un carburant enrichi d thanol il n est pas n cessaire d ajouter un antigel puisque l thanol emp che l accumulation d humidit dans le syst me de combust
20. rough terrain and in turns avoid paved surfaces pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OPERATOR S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS Aper u des l ments du v hicule NO O1 END gt Batterie Phares Levier du frein main droit Levier du frein main gauche Blocage du levier de frein Valve du r servoir Levier d trangleur Verrouillage du si ge P dale del freno Levier de commande Cl de contact Vis de r glage des gaz Levier de gaz Outils Feu arri re feu de stop Compartiment pour le mode d emploi Phares commutateur LI LO HI Bouton de starter du moteur Klaxon Commutateur clignotants Commutateur feux de d tresse Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Utilisation de ATV sans rr 4 ie casque test lunettes et ee v tement de protection VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Si vous ne portez pas de casque test en cas d un accident le risque de subir de graves blessures la t te qui peuvent m me tre mortelles augmente Si vous ne portez pas de lunettes de protection en cas d un accident le danger de subir de graves blessures augmente ATV 0004 Si vous ne portez pas de v tement de protection en cas d un accident le danger de subir de graves blessures augmente COMMENT EVITER LE DANGER Portez toujours un casque test parfai
21. se fermer tout coup et le conducteur pourrait ainsi tre catapult de l ATV Quand on pousse la p dale de frein celle ci bloque les roues avant et arri re Le frein pied est consid r tre le frein principal KM130 Levier de frein droit En activant le levier de frein droit les roues avant sont bloqu es Levier de frein gauche En activant le levier de frein gauche les roues arri re sont bloqu es Frein de stationnement Pour actionner et l cher le frein de stationnement proc dez comme suit 1 Poussez le frein de stationnement vers la gauche 2 L chez le frein de stationnement en poussant le frein de stationne ment vers la droite Assurez que le frein de stationne ment s enclenche correctement et que le frein si actionn bloque les roues KM130 m NOTE Le frein de stationnement doit bloquer les roues Si cela n est pas le cas entrez en contact avec un revendeur Arctic Cat autoris wo Se Le zu ae ATTENTION Assurez vous avant des voyages avec votre ATV que le frein de stationnement ne soit pas activ risque d accident Le frein de stationnement pourrait se d tacher si celui ci est activ pour un certain temps Pour cette raison ne stationnez jamais le v hicule plus d une heure avec le frein de stationnement activ dans un terrain raide Bloquez les roues derri re ou stationnez le v hicule sur un sous sol plat Phares co
22. souvent dans un terrain sale mouill ou boueux il faut effectuer un contr le du filtre dans les plus brefs d lais Pour liminer et inspecter le filtre proc dez de la mani re suivante 1 Eliminez les deux vis qui fixent la couverture du bo tier du filtre a l int rieur de l amortisseur avant gauche 2 Eliminez la couverture de bo tier du filtre Frappez le filtre l g rement pour liminer des impuret s et de r sidus nettoyez alors les filtres compl tement avec de l air comprim E o o cS 5 D j 5 ui m NOTE Contr lez l l ment de filtre S il est endommag ou s il pr sente des d chirures on doit le remplacer 1 Apportez la couverture du bo tier du filtre sur le bo tier 2 Positionnez le bo tier du filtre l int rieur de l aile avant gauche Serrez les deux vis FILTRE A AIR moteur Le filtre air dans le bo tier de filtre air doit tre maintenu propre pour garantir une performance de moteur et de conduite optimales Si le v hicule est utilis dans des conditions normales le filtre doit tre examin dans les intervalles indiqu s Si le v hicule est utilis fr quemment dans un terrain pollu humide ou boueux un contr le r p t du filtre est n cessaire Pour l limination et le contr le et ou le nettoyage du filtre proc dez comme suit PRECAUTION Le manque d une inspection r guli re du filtre air si ATV est utilis dans le t
23. spongieuse trop peu de liquide ou une fuite pourrait en tre la cause consultez la partie entretien de ce mode d emploi et vous en tenez aux instructions y indiqu es N utilisez pas ATV tant que les freins ne fonctionnent pas encore d ment Testez le blocage du levier de frein pour voir s il bloque les roues ensuite rel chez le pour d sactiver le frein B Levier de gaz Le levier de gaz devrait tre mobile et se faire bouger librement S il reste bloqu a un point consultez la section entretien de ce manuel d utilisation et tenez vous aux instructions y indiqu es N allez jamais avec un levier de gaz bloqu autrement votre voyage peut prendre fin avec un accident PHARES ET QUIPEMENT LECTRIQUE Mettez et coupez le feu de route et le feu de croisement pour vous assurer qu ils fonctionnent Contr lez en m me temps si le feu arri re et le feu de stop sont en ordre V rifiez aussi les clignotants et les lampes de contr le arri re neutre et temp rature sur le guidon avant que vous rouliez avec l ATV N allez pas avec lATV si les phares et l quipement lectrique ne sont pas en ordre Contr lez le commutateur d allumage D o gt 7 a Pr vention HUILE ET CARBURANT Ne commencez votre voyage qu avec un r servoir plein et contr lez pendant le voyage le niveau d huile N oubliez pas de r examiner ATV sur fuites de liquide Contr lez aussi le r cipient de liqu
24. ERO DE SERIE MOTEUR Ins rez le num ro VIN et ESN dans les espaces appropri s pour pouvoir commander des pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou si votre v hicule a t vol Sauf erreur et omission E REMARQUE m NOTE Versione 1 Stampata Novembre 2008 Toutes les caract ristiques d quipement de cette brochure se r f rent la variante de base Pour voir l quipement ult rieur et les options particuli res disponibles veuillez consulter la liste des prix Quelques unes des informations de cette brochure ne pourraient plus tre exactes cause de modifications apport es aux produits apr s l impression de la pr sente Les mod les montr s sur les illustrations contiennent en partie un quipement sp cial Avant de passer la commande veuillez demander l information la plus r cente votre revendeur ARCTIC CAT Le constructeur se r serve le droit d apporter en tout moment et sans pr avis des modifications aux prix couleurs mat riaux sp cifications et mod les
25. La batterie qui ne n cessite pas d entretien ne doit pas tre charg e r guli rement sinon elle sulfiside Si ATV n est pas conduit pour un certain temps ou d marrez le moteur ou faites un chargement trick le tous les 30 jours Si la batterie se d charge compl tement elle est endommag e irr parablement et doit tre chang e 10 Ne stockez pas le v hicule en plein air si possible PRECAUTION vitez de le stocker l ext rieur dans la lumi re directe du soleil et vitez d utiliser une couverture en plastique car l humidit se d posera sur l ATV et favorisera la rouille APRES UN ARRET PROLONGE Si vous suivez la proc dure juste pour redonner la forme votre ATV apr s un arr t prolong cela vous garantit l absence de d g ts pour longtemps Observez les indications ci apr s 1 Nettoyez le v hicule 2 Nettoyez le moteur Enlevez le tissu de l ouverture de l chappement 8 Contr lez tous les c bles de contr le et les conduites pour voir s il y a des d g ts et ou une usure visible 4 Echangez l huile de moteur et le filtre 5 Contr lez le niveau du liquide de refroidissement et ajoutez besoin le m lange correct 6 Chargez la batterie et installez la avec les c bles d abord le c ble positif 7 Contr lez tout le syst me de freinage niveau du liquide garnitures etc toutes les unit s de contr le la fonction de tout l clairage phares feu de stop feu arri r
26. SECTION SECURITE L utilisation de votre ATV peut tre dangereuse M me pendant des manoeuvres de routine faire des tours et aller sur collines ou sur obstacles il pourrait y avoir une collision ou une bascule si vous ne prenez pas les mesures de pr caution correctes Pour votre s curit vous devriez comprendre et suivre tous les avertissements dans ce manuel d utilisation et sur les autocollants sur votre ATV Portez ce manuel d utilisation toujours avec vous quand vous allez avec votre ATV SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES AVERTISSEMENTS DANS CE MANUEL CELA POURRAIT ENTRAINER DES GRAVES BLESSURES O MEME LA MORT Des informations particuli rement importantes sont marqu es dans ce manuel par les repr sentations suivantes L avertissement de s curit signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF IL S AGIT DE VOTRE SECURITE Si vous ne suivez pas les ATTENTION AVERTISSEMENTS cela pourrait entra ner des graves blessures ou la mort du conducteur d un spectateur ou d une personne qui examine ou r pare PATV t e PRECAUTION indique les mesures de PRECAUTION pr caution sp ciales qui doivent tre prises pour viter des d g ts de l ATV NOTE donne des informations cl s pour rendre des processus plus simples ou plus clairs Introduction PREFACE F licitations pour lachat de votre ARCTIC CAT All Terrain Vehicle ATV Arctic Cat a mis tout en oeuvre pour vous garantir plaisir de conduite
27. Se os og Rouler en arri re Parfois on ne voit pas toutes les choses derri re soi m me 1 Conduisez lentement Il est fatigant de regarder vers l arri re 2 Alignez le guidon tout droit 3 La descente d une pente en roulant en arri re n est pas de bonne id e il est mieux de faire un virage U ou K pour tourner Lorsque le v hicule d rape Quand vous perdez le contr le sur votre v hicule lorsque vous traversez le sable l huile l eau ou la glace 1 Ne freinez pas aussi longtemps que le v hicule d rape 2 D placez votre poids vers l avant Parfois votre ATV ne r agit peut tre pas et continue rouler tout droit au lieu de se faire conduire Voil comment vous pouvez r agir 1 Allez plus lentement 2 Asseyez vous sur la partie ant rieure du si ge 3 Penchez vous dans l int rieur du virage 4 Tournez le guidon Stationner dans un terrain raide Si jamais ce serait n cessaire 1 Passez une vitesse 2 Actionnez le frein de stationnement 3 Placez quelque chose sous les roues arri re pour les bloquer Conduire de mani re active Rester coinc dans le terrain raide Si vous suivez les mesures correctes pour la mont e cela ne dev rait pas vous arriver Si des probl mes mergent quand m me vous devriez faire ce qui suit 1 Si l ATV n a pas encore roul en arri re faites un virage K OU 2 Si PATV commence d j rouler en arri re placez vous sur les repo
28. T de l huile ou des accessoires assurez vous que vous n u tilisez que des PRODUITS ARCTIC CAT ORIGINAUX Car seulement les pi ces de rechange l huile et les accessoires originaux correspondent au standard et aux exigences de votre ATV de ARCTIC CAT Une liste compl te de tous les accessoires se trouve dans le catalogue des accessoires actuel SPECIFICATIONS 300 DVX MOTEUR ET PROPULSION hydrauliques deux disques l avant un dis que l arri re frein de stationnement CHASSIS Pression de gonflage pneus 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet route Pression de gonflage pneus 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet tout terrain Modifiche tecniche saranno possibili senza preavviso SPECIFICATIONS 300 DVX DIVERS change d huile Carburant recommand Huile de moteur recommand e Modifiche tecniche saranno possibili senza preavviso INFORMATIONS GENERALES NUMEROS D ENREGISTREMENT DE LATV Chaque ATV ARCTIC CAT dispose i4 de deux num ros d enregistrement Le num ro de ch ssis VIN et le num ro de s rie du moteur ESN Le num ro de ch ssis se trouve avant du chassis Le num ro de moteur se trouve a gauche au carter pr s du moteur CLE DE CONTACT Lors de la livraison de votre ATV vous recevez 2 cl s de contact Gardez la cl suppl mentaire dans Mas un endroit s r Pour commander une cl de remplacement indiquez
29. TENTION Ne remplissez jamais le r servoir dans des locaux ferm s ou avec le moteur en route Il est strictement INTERDIT DE FUMER ou d allumer un feu pendant que l on prend du carburant Ne remplissez jamais le r servoir de votre v hicule jusqu au bord parce que le carburant se dilate une temp rature lev e Faites refroidir le moteur avant de prendre du carburant Veillez ne pas surcharger le r servoir car le carburant pourrait s chapper vers le moteur et prendre feu Pour enlever et installer le couvercle de r servoir veuillez proc der de la mani re suivante 1 Enlevez le tuyau de ventilation du tableau de bord Tournez le couvercle gauche et enlevez le ATTENTION Ne laissez pas fuir d essence quand vous faites le plein danger d incendie Faites toujours refroidir le moteur avant que vous ne fassiez le plein wo on 2o 5 p S oo 5 2 Tournez le couvercle vers la droite pour s rement le serrer apr s que vous avez fait le plein attachez alors le tuyau de ventilation et assurez vous qu il soit positionn correctement ATTENTION Ne surchargez jamais le r servoir RODAGE DU VEHICULE Pour pouvoir atteindre la plus haute performance du moteur de votre ATV il est important de le roder correctement Souvent le premier mois est d cisif pour la long vit du moteur Pendant les 10 premi res heures il est recommand de conduire le v hicule en mett
30. a catena di comando pu essere fatta dal proprietario del ATV se qualificato Se il proprietario non si sente qualificato ATV deve essere portata presso un concessionario ATV autorizzato da Arctic Cat per far fare questo servizio PNEUS ATTENTION Utilisez toujours les dimensions de pneu indiqu es et tenez compte de la pression des pneus correcte Sculptures des pneus A lus nets ll est extr mement dangereux d utiliser fDepth4mm 532 in des sculptures usag es Les sculptures doivent pr senter une profondeur des plus de 4mm Des pneus avec des sculptures usag es doivent tre chang s imm diatement ATTENTION Il est dangereux d utiliser des pneus usag s et vous augmentez ainsi le danger d accidents Changement de pneu Ce v hicule est dot de pneus a basse pression sans chambre d air L air se comprime l ou se touchent la jante int rieure et le talon du pneu Lors d un d g t la jante ou au talon l air peut s chapper Soyez prudent en changeant le pneu pour ne pas endommager ces composants Au cas o vous n auriez pas d outils appropri s faites faire le changement par votre revendeur ATV E oa oO cS 5 D j 5 ui PRECAUTION Quand vous s parez la jante du pneu il faut tre extr mement prudent pour ne pas endommager la jante ou la superficie int rieure de la roue ATTENTION N utilisez que des pneus autoris s par Arctic Cat Sinon ATV pourr
31. ait courir de fa on d s quilibr e R paration des pneus sans chambre Si le pneu montre un trou ou est plat il peut tre r par avec une r paration de mise Si les d g ts proviennent d une coupe ou si le trou ne peut pas tre r par avec une prise de courant le pneu doit tre chang Si ATV est conduit dans des zones dans lesquels le service ou un transport ne sont pas imm diatement disponibles on recommande fortement d emmener un kit d outils et une pompe pour pneus CHANGEMENT DE ROUE 1 Stationnez le v hicule sur un terrain plat et actionnez le frein de stationnement Desserrez les crous de la roue Soulevez le v hicule l aide d un cric Enlevez les crous Enlevez la roue Montez la nouvelle roue et fixez la avec les crous Serrez les crous en croix 4 4 kg m Noe w ATTENTION Ne pas serrer les crous de la roue avec le couple indiqu peut tre dangereux Si les crous de la roue ne sont pas serr s correctement la roue pourrait se d tacher et causer des accidents et des blessures 8 Enlevez le cric ECHANGE DE LAMPOULE Veillez la puissance en watts lors de l change de l ampoule 1 AVESNES Feu arri re feu de stop 12V 5W 21W Clignotants avant 12V 21W Clignotants arri re 12V 10W Feu de position 12V 5W Phares m NOTE Lampoule des phares est extr mement fragile MANIEZ LA PRUDEMMENT Lors d un changement vitez le contact direct avec la partie
32. ant les gaz sans trop insister En augmentant et r duisant le r gime du moteur on favorise interaction du moteur et de la transmission Il est important de charger mais de ne pas surcharger le moteur de temps en temps pendant la p riode de rodage Ne tirez pas de remorque pendant ce temps Apr s avoir d marr votre v hicule laissez le moteur au ralenti pour quelques minutes jusqu ce qu il ait atteint la temp rature normale Ne pas le laisser au ralenti trop longtemps PRECAUTION LES PLAQUETTES DOIVENT ETRE POLIES AFIN DE REALISER LE POUVOIR D ARRET MAXIMAL POUR FAIRE CELA PROCE DEZ DE LA MANIERE SUIVANTE e Choisissez un trajet qui est assez long pour pouvoir acc l rer votre ATV 30 km h et l arr ter compl tement e Acc l rez jusqu atteindre une vitesse de 30 km h Appuyez sur la p dale de frein jusqu ce que la vitesse soit r duite 0 5 km h e R p tez cette proc dure environ 5 fois jusqu ce que le frein soit chauff ATTENTION N effectuez pas de man uvres de freinage soudain quand les garnitures de frein ne sont pas encore rod es Apr s le rodage il faudrait changer l huile de moteur et le filtre En plus les r glages et les fixations devraient tre contr l s Votre revendeur ARCTIC CAT s occupera volontiers de cette r vision ENTRETIEN GENERAL m NOTE L entretien correct de l ATV est important pour une performance opti male Veuillez suivre le plan d entr
33. as absolument n cessaires si vous connaissez bien le terrain Mais si vous allez sur des distances inconnues il est bon de savoir o vous tes ce qu il y a devant vous et comment retourner Kit d urgence avec torche et un quipement de premier secours Vous n cessitez quelques choses dans votre kit d urgence y compris une torche Les allumettes deviennent utiles si vous devez faire un feu afin qu il ne fait pas trop froid pour vous Des torches sont opportunes pour signaler que vous tes en panne Un quipement de premier secours est tr s important si vous vous blessez Un bon quipement de premier secours devrait contenir des bandages un spray antiseptique gaze bande de fixage etc Conduire de mani re active Aper u La conduite active englobe la compr hension sur comment le poids l quilibre la gravit et les forces physiques influencent le maniement du ATV Un exemple Si vous allez rapidement dans un virage pointu avec une voiture votre corps est press l ext rieur du virage par la force centrifuge Bien qu une voiture soit assez constante la force centrifuge peut amener l ATV basculer Le d placement constant du poids est une diff rence principale entre la conduite d une voiture et la conduite d un ATV Il est n cessaire que vous sachiez d placer votre poids pour viter que l ATV s incline Les manoeuvres fondamentales ao oB Qa 5 so Se os og La conduite act
34. as de mo difications votre ATV ne serait plus consid r comme homologu Discernement E NOTE Soyez prudent si vous conduisez votre ATV avec une charge sup pl mentaire ou un passager Le comportement de la machine peut consid rablement changer Pensez a abaisser votre vitesse ATTENTION DANGER POSSIBLE Surcharger l ATV ou mauvaise manipulation pendant le charge ment VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Votre ATV peut changer totalement de comportement COMMENT EVITER LE DANGER Ne d passez jamais la capacit de charge indiqu e de votre ATV Suivez toujours les instructions dans le mode d emploi en ce qui concerne le chargement Discernement Votre tat physique Etre puis c est un peu comme tre ivre Soyez raisonnable et repo sez vous toujours avant de prendre le guidon Conduite insouciante Si vous roulez trop vite avec votre ATV sans aucune analyse de la situation vous risquez un accident Sachez que 25 des accidents en ATV se terminent par une hospitalisation Evitez toute man uvre inutile et dangereuse Evitez toute sorte de cascade Soyez prudent si vous voluez en public et particuli rement avec les enfants Lois et r glements Chaque policier vous confirmera que l ignorance ne prot ge pas de la punition Avant de conduire vous devriez consulter ainsi les lois r gi onales provinciales et nationales pour votre propre protection Ainsi assurez vous aussi que vous tes au
35. au profonde ou coulant rapidement VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Les pneus pourraient flotter et vous pourriez perdre l adh rence au sol De cette mani re vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule et causer un accident COMMENT EVITER LE DANGER N allez jamais avec ATV dans l eau coulant rapidement ou dans des eaux plus profondes que les repose pied Consid rez que des freins humides ne freinent peut tre plus si bien Contr lez les freins aussit t que vous quitter l eau Si n cessaire actionnez le frein plusieurs fois afin que les garnitures de frein puissent s cher ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de conduite en arri re VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez toucher un obstacle ou une craser une personne derri re vous et ainsi causer un grave accident COMMENT EVITER LE DANGER Avant que vous n ins riez la marche arri re assurez vous qu aucune obstacle ou personne ne se trouvent derri re vous Si vous pouvez conduire s rement allez malgr tout lentement Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Conduite de l ATV avec de faux pneus ou une pression des pneus fausse ou in gale VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER L utilisation de faux pneus ou une conduite de ATV avec une pression des pneus in gale pouvait avoir pour cons quence que vous perdez le contr le sur le v hicule et que le danger d un accident augmente COMMENT EVITER
36. avant et apr s le stockage pour garantir un mouvement libre 1 Support du levier de frein huile 2 Levier de gaz huile 3 Support de la tige du guidon grasse 4 Joint de la p dale de frein grasse 5 Joints rotule timonerie du guidon huile EM Huile du moteur et filtre iN Changez l huile de moteur et nettoyez le filtre huile dans les intervalles de service indiqu es Avec la vidange le moteur devrait tre chaud pour garantir que l huile 1 coule facilement et compl tement 1 Stationnez l ATV sur un sous sol plat 2 Enlevez la vis de remplissage d huile Veillez ce que des couler l huile dans un r servoir Oil Drain Plug impuret s ne puissent pas D gt entr es dans l ouverture gt 3 Enlevez le couvercle du filtre au dessous du carter et laissez couler l huile dans un r servoir View from Beneath 4 5 9 Lubrifiant pour la transmission Changez le lubrifiant dans les distances indiqu es La transmission Examinez la zone autour du couvercle du filtre pour voir s il y PRECAUTION Quand le couvercle est limin un ressort pression un filtre et un joint circulaire tombent dans le r cipient d coulement Tenez compte de ces l ments Nettoyez le filtre avec une brosse et un d tergent pour pi ces apr s nettoyez le couvercle et contr lez le joint circulaire O ring Montez le joint circulaire le filtre le ress
37. avoir et de surveiller les personnes qui conduisent votre ATV Conducteurs inexp riment s Vous ne pouvez pas pr ter votre ATV a des personnes qui ne savent pas ce qu elles font Si elles ne poss dent pas une exp rience de plus d un an en ce qui concerne la conduite d un ATV ou n ont pas suivi un cours de formation il est de votre responsabilit de ne pas pr ter votre machine C est tr s dangereux particuli rement pour des enfants mineurs une raison de plus pour ne pas c der Discernement Conducteurs exp riment s Si quelqu un souhaite emprunter votre quad vous tes responsable de sa surveillance Avant le voyage le conducteur en question doit suivre un cours de formation regarder la vid o de s curit et lire le mode d emploi C est vous d apporter les informations indispensables la s curit de cette personne Les quads sont tous diff rents les uns des autres Ind pendamment de la quantit d exp rience que vos amis poss dent dans le domaine du quad ils ne connaissent peut tre pas le VOTRE Laissez les se familiariser avec votre quad montrez leur les bases avant qu ils ne se mettent en route Ne laissez pas sur votre conscience le fait que quelqu un se blesse parce que vous ne lui avez pas expliqu la fagon d utiliser votre quad SECTION Il OPERATION ET MAINTIEN OPERATION ET MAINTIEN Ce mode d emploi de ARCTIC CAT est li a votre ATV et doit tre transmis au nouveau propri
38. cectevecssiset catecztesiiccsauecessadeeneese ene acess 6 ETIQUETTES amp AVERTISSEMENTS dainas 7 APERCU DES ELEMENTS DU VEHICULE 0 9 AVERTISSEMENT Serrana a Eiaa 8 23 ARENIS IN A T 24 30 V tements et quipement surs 24 Etat de ATV nn mi Me tree e i 26 Premier SeCOUrS 5 82e add E 29 CONDUIRE DE MANIERE ACTIVE 31 48 Les manoeuvres fondamentales cceceeseeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeeeeaes 31 Comment manier l ATV Conduite active Les techniques 37 COMSCIS i crei rss sshd ces re aa a ner siennes inner 45 DISCERNEMENT isspesad entente 49 56 AMIFONNEMENE 525 rene nn een se de etre e es ann 49 Les gens dans leur environnement 51 QUIP MENRE RS nn esse transe he eme 52 Tableau charge maximal ss 53 SECTION II OPERATION MAINTENANCE PREFACE cocci eis a ie ae les dard aaa E Feiune 57 PIECES ET ACCESSOIRES vinss stisevs inutile emcees tes 57 SPECIFICATIONS e ccceceeeeeeeeeeeeeeeeseneeeseaeeeseneeeseneeeseneeeeeaes 58 59 INFORMATIONS GENERALES neeesser 60 70 Num ros d enregistrement de l ATV 60 Cl de CON Chiat ninth crevasse Rate deere 60 Unit s de contr le et leurs fonctions 60 Tuyaux de carburant ventilation niiin 65 Cuve niveau constant du carburateur sesser 65 Fen tre indicatrice pour l huile 66 Blocage du si ge 66 Transport de PATV snsitsrmnsssineneisipeesnsine tanins ianmeiensts 67 Carburant huile
39. confort et les meilleures qualit s utility Ce manuel d utilisation doit garantir que l utilisateur du v hicule sache au mieux comment utiliser en securit son v hicule Il contient aussi des informations sur l entretien et le maintien g n ral de votre ATV Lisez soigneusement les pages suivantes Si vous avez des questions sur ce ATV veuillez vous mettre en contact avec un revendeur Arctic Cat autoris Consid rez que seulement les revendeurs Arctic Cat autoris s ont les connaissances et l quipement n cessaires pour vous offrir le service optimal Prot gez votre sport Observez le code de la route Servez vous raisonnablement de votre ATV Tenez compte de votre environnement et Vous serez respect s par les autres Nous vous conseillons urgemment de suivre le plus pr cis ment possible le programme d entretien recommand Ce programme d entretien a t mis au point pour assurer que toutes les parties critiques de ce ATV soient contr l es soigneusement intervalles r guliers Toutes les informations dans ce manuel se basent sur les donn es et sp cifications de produit les plus nouveaux disponibles au moment de l imprimation Arctic Cat se r serve le droit d effectuer des am liorations et des modifications au produit sans pr avis qui pourraient se r percuter sur des illustrations ou des explications Table of contents DIVISION 1 SAFETY INTRODUCTION nes anus ao EAER 1 COURS IDE CONDUITE tassc
40. ctionnez le frein de stationnement avant que vous n enclenchiez la marche arri re ou avant ATTENTION Si le couvercle pour la courroie V n est pas install vous ne devez pas d marrer ou faire tourner le moteur Sinon vous pourriez vous blesser s rieusement Conduire de mani re active Stationner Pour stationner vous devriez ob ir les directives pr c dentes pour freiner 1 Apr s l arr t mettez la neutre 2 Fermez l allumage 8 Si vous devez stationner sur une colline bloquez les roues arri re en tout cas essayez de stationner seulement sur des surfaces plates 4 Mettez le frein de stationnement Descendre Apr s que vous avez suivi les d marches pour stationner il est temps de descendre 1 Contr lez encore si le frein de stationnement est ins r 2 Mettez votre jambe droite sur le c t gauche du si ge 3 Descendez du c t gauche de l ATV Conduire de mani re active Comment manier ATV Conduite active Les techniques Conduire de mani re active veut dire bouger le corps Vous devez apprendre a r partir le poids de votre corps dans les virages pour maitriser votre ATV aussi dans des situations difficiles Des statistiques ont montr que des personnes inexp riment es ont une fr quence d accidents 13 fois plus grande que celles qui ont fait des exp riences pendant plus d un mois Les techniques de conduite englobent e Conduite D placer le poids et
41. dez de la vitesse r trogradez vite d une vitesse en cas d une bo te vitesses et n acc l rez plus pour que les roues ne perdent pas le contact avec le sol OU 4 Si cela ne fonctionne pas et si le terrain le permet faites un virage en U descendez et essayez encore une fois de monter la colline OU 5 Quand vous avez perdu toute la vitesse et vous ne r ussissez plus avancer faites un virage K ao oB Qa EFS 35 Se os og ATV 0019 ATV 0032 ATV 0033 N EMPRUNTEZ JAMAIS UN TERRAIN QUI PRESENTE PLUS DE 25 D INCLINAISON Conduire de mani re active La descente Pour descendre en toute s curit vous devez conna tre au mieux l utilisation de vos freins soyez prudent sinon vous pourriez basculer 1 D placez votre poids vers l arri re aussi loin que possible 2 Choisissez une vitesse basse ne mettez en aucun cas la neutre 3 Appuyez l g rement sur le frein et r duisez les gaz ATV 0018 ATV 0030 Aller en travers d une pente M me pour un conducteur exp riment il est extr mement difficile et dangereux d aller en travers d une pente Cherchez alors viter de telles situations Au cas o vous n auriez vraiment pas d autre possibilit veuillez respecter les points suivants 1 Allez une vitesse r duite 2 D placez tout votre poids vers le c t de la colline et appuyez vous sur le repose pied de
42. duisez toujours lentement et soyez particuli rement prudents si vous vous rendez sur un terrain inconnu Tenez toujours compte d tats de terrain modifi s quand vous utilisez ATV e N allez jamais sur un terrain trop rugueux lisse ou inconsolid e Suivez toujours les tapes correctes pour vous tourner comme d crit dans ce manuel Pratiquer vous tourner une basse vitesse avant d essayer de le faire une vitesse lev e Ne tournez pas une vitesse trop lev e e Faites inspecter l ATV par un concessionnaire Arctic Cat autoris s il a t emp tr dans un accident e N allez jamais sur des collines qui sont trop raides pour ATV ou qui surpassent vos capacit s de conduite Pratiquez la conduite sur des collines plus petites avant d essayer d aller sur des grandes collines plus hautes e Suivez toujours les tapes correctes pour monter sur des collines comme d crit dans ce manuel Inspectez soigneusement le terrain avant d aller sur une colline N allez jamais sur des collines avec surface lisse ou pas consolid e D placez votre poids en avant N acc l rez jamais brusquement et ne changez jamais de vitesse tout coup N allez jamais une vitesse sur lev e sur le sommet d une colline e Suivez toujours les tapes correctes pour la descente et pour freiner sur des collines comme d crit dans ce manuel Inspectez soigneusement le terrain avant de descendre la colline D placez votre p
43. e et l irradiation des phares ajuster ou changer si n cessaire 8 Contr lez la pression des pneus Gonfler la pression recommand e besoin 9 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir s ils sont bien serr s 10 Assurez vous que le guidon se tourne d ment et facilement 11 Contr lez la bougie Nettoyez ou changez la en cas de besoin 12 Suivez les recommandations dans le chapitre D marrez le mo teur dans la section de ce mode d emploi GARANTIE Arctic Cat accorde les prestations de garantie prescrites par la loi pour chaque nouveau ATV Arctic Cat ainsi que chaque pi ce de rechange et accessoire produit e et ou vendu e par Arctic Cat Le droit de garantie pour l acheteur s tend seulement sur les pi ces et les accessoires achet s par l interm diaire d un revendeur ATV Arctic Cat agr e Les droits de garantie expirent dans le cas de r parations ou d interventions effectu es avec d autres pi ces que celles originales de Arctic Cat Arctic Cat d cline toute responsabilit pour des d g ts en r sultant Arctic Cat assume les frais pour toutes les pi ces de rechange qui sont consid r es tre sous garantie Les travaux de r paration DOIVENT tre effectu s par un revendeur Arctic Cat agr e Arctic Cat GmbH n assume ni les frais de transport ni ceux de location pour des v hicules lou s Les prestations de garantie pour des pi ces d fectueuses sont soumises au contr l
44. e par Arctic Cat ou un revendeur Arctic Cat agr e Arctic Cat se r serve le droit d examiner de telles pi ces dans l usine Dur e de la garantie 1 24 mois partir de la date de vente pour les ATV 2 6 mois partir de la date de vente pour les batteries 3 30 jours partir de la date de vente pour les pi ces et les accessoires Sont exclus de la garantie e Erreurs suite a un mauvais usage du v hicule ou des pi ces de rechange ou des accessoires e Pi ces qui sont soumises une usure naturelle AUCUN DROIT DE GARANTIE n est accord dans les cas suivants e Comportement inadapt lors de la phase de rodage travaux de r paration et de stockage inappropri s e R paration qui n a pas t effectu e par un revendeur ATV Arctic Cat agr e e Traitement inappropri e Utilisation de mauvais gicleurs de carburateur et d autres accessoires inappropri s e Utilisation de mauvais es carburants lubrifiants ou bougies e Accidents abus ou actions n gligentes e Chaque modification ou enl vement de pi ces p ex silencieux d aspiration d air sans ordre expr s de Arctic Cat GmbH e Utilisation de l ATV des fins de course quelconques e Int gration du moteur dans un autre v hicule e Enl vement ou modification du num ro de chassis ou de moteur e Utilisation de pi ces qui n ont pas t vendues par Arctic Cat GmbH e D gats cause d un transport inappropri e Non respect de
45. errain pollu humide ou boueux peut endommager le moteur 1 Enlevez le si ge 2 Eliminez les quatre clips qui fixent la couverture du bo tier du filtre et enlevez la couverture F 3 Eliminez l crou frein 1 enlevez l insert en mousse 2 4 Remplissez un bassin suffisamment grand d un produit de nettoyage pas enflammable plongez alors l insert dans la solution et lavez le 5 Pressez l g rement l insert en mousse pour liminer le produit de nettoyage superflu Ne tordez pas l insert afin qu il ne soit pas endommag me 6 Faites s cher l insert en mousse 7 Mettez l insert en mousse dans un sachet y versez de l huile pour filtres air et la faites entrer dans l insert en mousse 8 Pressez l insert en mousse l g rement pour liminer l huile exc dentaire PRECAUTION Un filtre air abim peut endommager le moteur de l ATV Des impuret s et de la poussi re pourraient arriver dans le moteur si l insert est d fectueux Contr lez l insert soigneusement avant et apr s le nettoyage pour voir s il y a des d chirures Remplacez des inserts ab m s 1 Eliminez des impuret s ou des r sidus du filtre air Garantissez qu aucune impuret n arrive dans le carburateur 10 Apportez l insert en mousse mettez alors en place le sous groupe dans le logement 11 Fixez la couverture avec les clips 12 Apportez le si ge et fixez le TUYAU DE VIDANGE DU BOITIER DU
46. errez les deux vis Clignotants Pour changer lampoule des clignotants proc dez de la mani re suivante 1 Enlevez la vis et le couvercle 2 Prenez lampoule et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Faites entrer la nouvelle ampoule en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre dans le filetage 4 Montez le couvercle Serrez la vis Fusibles La bo te des fusibles avec trois fusibles actifs et un fusible de r serve se trouve sous le si ge pr s de la batterie m NOTA Pour enlever le fusible ouvrez d abord les fermoirs de s ret de la bo te de fusibles et enlevez la apr s changez le fusible PRECAUTION Quand vous changez les fusibles veillez utiliser des fusibles du m me type et de la m me puissance Si un fusible saute d j apr s peu de temps contactez un atelier autoris ASSORTIMENT D OUTILS Sous le si ge de votre ATV se trouve un assortiment de base en outils Emmenez le toujours avec votre v hicule PREPARATION POUR LE REMISAGE DE L ATV PRECAUTION Avant de stocker le v hicule vous devriez en tous cas faire effectu er un service pour viter la formation de rouille et ou une d t riora tion de l tat de certains composants ARCTIC CAT recommande de faire effectuer divers travaux de ser vice avant de stocker votre ATV Si ces travaux ne sont pas faits par un atelier autoris veuillez respecter les points suivants 1 Nettoyez le si
47. etien dans votre livret de service Si vous constatez des bruits branlements ou d rangements inhabi tuels des l ments de cet ATV N ALLEZ PAS AVEC L ATV Portez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire faire un contr le un r glage ou une r paration ENTRETIEN GENERAL m NOTE L entretien correct de ATV est important pour une performance optimale Veuillez suivre le plan d entretien dans votre livret de service Si vous constatez des bruits branlements ou d rangements inhabituels des l ments de cet ATV N ALLEZ PAS AVEC LATV Portez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire faire un contr le un r glage ou une r paration SYSTEME DE REFROIDISSEMENT E NOTE Des r sidus ou de la boue dans le moteur ou entre les ailettes de r frig ration pourraient r duire la capacit frigorifique Lavez le radiateur avec un tuyau haute pression pour liminer chaque r sidu possible qui pourrait bloquer la ventilation La capacit du syst me de refroidissement s l ve environ 1 4 Le syst me de refroidissement devrait tre contr le tous les jours pour voir s il y a des fuites et des d g ts Si vous constatez des fuites ou des d g ts portez le v hicule chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire faire un service Le niveau du liquide de refroidissement devrait galement tre contr l r guli rement PRECAUTION L op ration contin
48. ez la au moins des crochets de fixation 5 Nettoyez les raccords et les c bles de la avec un produit de nettoyage convenable et ou une brosse m tallique pour liminer les impuret s la mati re grasse et la rouille E oa f oO cS 5 D j 5 p ui 6 Raccordez d abord le cable positif puis le n gatif PRECAUTION Veillez bien raccorder les p les BOUGIE Votre ATV est dot d une bougie d un certain type voir donn es techniques Quand l isolateur de la bougie est d une couleur marron clair celui ci fonctionne En cas de couleur blanche ou sombre il faut contr ler le moteur ou r gler le carburateur Emmenez le v hicule chez un atelier sp cialis autoris Contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat si l isolateur n est pas brun clair Pour emp cher des dommages caus s du temps froid assurez vous que le moteur soit chaud avant que vous commenciez votre voyage Afin que l allumage reste parfait maintenez la bougie libre de rouille Avant d enlever la bougie nettoyez d abord les pourtours car sinon des impuret s pourraient parvenir au moteur Pour d clencher un v ritable allumage r glez la distance des lectrodes 0 7 0 8 mm A cette fin utilisez une jauge de pr cision Installez la bougie et serrez la au couple pr conis par le constructeur Une nouvelle bougie doit tre fix e par un demi tour quand la rondelle entre en contact avec la culasse
49. ide de refroidissement pour garantir qu il n y ait trop peu de liquide CH SSIS ET COMMANDE L herbe et des feuilles peuvent endommager le caoutchouc de la suspension et les amortisseurs Nettoyez les bras de suspension les amortisseurs la suspension et les amortisseurs R examinez la mobilit en tournant le guidon enti rement vers la gauche et la droite V rifiez si les parties de direction sont mobiles se laissent bouger librement ou sont laches R examinez et nettoyez la cha ne de com mande et les roues cha ne sur des corps trangers et des r sidus Contr lez le r glage de la cha ne de commande Pr vention Divers Contr lez votre filtre air Cherchez les r sidus ou les des d g ts qui pourraient indiquer qu il doit tre chang Un filtre bouch peut stop per le v hicule R examinez vos branchements de batterie sur des corrosions Serrez les parties l ches comme des crous ou des vis Premier secours Vous devez vous pr parer a des situations inattendues Des cas d urgence et des accidents sont d j graves en soi mais ils seront encore plus graves si vous n tes pas pr par C est pourquoi vous devriez porter avec vous les choses suivantes avec chaque voyage avec ATV e Outils e Eau e Carte d identit e Trousse de premier secours prescrit par la loi dans certains pays e Gilet de s curit e Triangle de signalisation Pour les voyages qui durent plus longtemps et pour de
50. ids vers l int rieur en soulevant votre corps un peu du si ge ATV 0022 ATV 0023 Conduire de mani re active Virages K Les virages K vous devez les effectuer quand en montant vous vous fermez sans le vouloir 1 aR D NN 8 9 Montez sur l ATV du c t de la colline et asseyez vous en d pla Restez l o vous tes actionnez les freins et mettez le levier de changement de vitesse la position neutre Eteignez le moteur D placez votre poids toujours vers l avant Descendez de votre ATV du c t de la colline Quand vous vous trouvez du c t gauche de votre ATV tournez le guidon compl tement gauche L chez un peu le frein mais appuyez encore sur le levier de frein Faites rouler ATV de votre c t droit jusqu ce qu il s oriente un peu vers le bas Freinez encore ant votre poids aussi vers le c t de la colline 10 D marrez le moteur et suivez les r gles de descente Conduire de mani re active La mont e Environ 20 des accidents avec les ATV se passent suite un faux comportement lors que l on monte Pour cette raison il est tr s important de respecter les points suivants 1 Acc l rez avant de monter Maintenez alors une vitesse constante 2 Penchez vous vers l avant aussi loin que possible En cas d une colline tr s raide levez vous et penchez vous vers l avant 3 Si vous per
51. il a r chauff compl tement Si le moteur tourne plus bri vement la bougie peut tre n a pas atteint la temp rature correcte pour br ler le combustible exc dentaire dans la chambre de combustion R glage de temp rature Pour garantir un d marrage correct et la performance correcte vous devriez faire les r glages suivants 0 C 32 F utilisez l huile 5W 30 Arctic Cat 4 Cycle no d article 0436 003 ao oB Qa EFS 35 Se os og Conduire de mani re active m NOTE Ces r glages recommand s sont la responsabilit du propri taire de v hicule Freiner s arr ter S arr ter devrait tre un processus lent et simple Veillez toujours a beaucoup de place et au temps pour vous arr ter doucement Parfois des stops rapides sont in vitables soyez alors toujours pr par s Peu importe si vous vous arr tez lentement ou brusquement veuillez suivre toujours les d marches suivantes 1 L chez le levier de gaz actionnez alors le frein 2 Si les roues bloquent l chez le frein pour un moment serrez le apr s de nouveau 8 Si vous vous tes arr t compl tement l chez le levier de gaz 4 Ne fatiguez pas le frein M me une pression minimale sur le levier de frein ou la p dale de frein conduit un aiguisement des garnitures de frein sur les disques et peut conduire une surchauffe du liquide de frein des disques et des garnitures de frein gr ce quoi les f
52. ion PRECAUTION N utilisez pas d essence de lavage Vous ne devriez utiliser que des additifs d essence accept s par Arctic Cat na 2 Pj p Ss 2 no En oa da Huile pr conis e m NOTE Arctic Cat recommande l utilisation de lubrifiants originaux Arctic Cat L huile recommand e pour ce v hicule est marqu e SE SF ou SG sous la classification API Ces types d huile r pondent toutes les exigences du moteur du ATV Arctic Cat La viscosit Huile moteur C 30 20 10 0 10 20 30 40 ne TEMPS 14 32 50 68 86 104 dhuile recommand e est SAE 5W 30 Vous trouverez sur ce tableau l huile a utiliser fonction de la temp rature ext rieure Votre re vendeur ARCTIC CAT est a votre disposition pour r pondre a vos questions OILCHARTB PRECAUTION L utilisation d une huile inappropri e peut entra ner des d g ts sur le moteur Lubrifiant recommand pour le diff rentiel avant l entra nement arri re E NOTE ARCTIC CAT recommande l utilisation de lubrifiants d origine Arctic Cat Le lubrifiant recommand pour le diff rentiel avant et l entra nement arri re est SAE 80W 90 Ce lubrifiant poss de toutes les caract ris tiques n cessaires une lubrification optimale du diff rentiel PRECAUTION Tout autre lubrifiant peut causer des d g ts sur le diff rentiel avant ou l entra nement arri re Prendre du carburant AT
53. ive et les manoeuvres fondamentales sont la base pour votre voyage avec l ATV Sans ces capacit s fondamentales il est impossible d atteindre ce niveau la conduite active Voila donc les manoeuvres fondamentales e Monter Freiner s arr ter e Mise en marche du moteur Changer de vitesse e D marrer un moteur froid Stationner e R glage de la temp rature Descendre Monter Pour vous asseoir 1 Prenez le guidon du c t gauche vous et activez le frein a main placez alors votre pied gauche sur le repose pied 2 Prenez le c t droit du guidon 3 Sautez sur le v hicule et placez votre pied droit sur le repose pied 4 Asseyez vous dans une position agr able 5 Maintenez les pieds toujours sur les repose pied Conduire de mani re active D marrage du moteur D marrez l ATV sur une surface plate et align e horizontalement L empoisonnement de monoxyde de carbone peut conduire au d c s n allez donc jamais avec l ATV dans des locaux ferm s Suives les d marches suivantes pour d marrer votre v hicule 1 Assurez vous que la valve de carburant soit dans la position ON 2 Montez sur le v hicule et asseyez vous 3 Actionnez le frein ins rez alors le blocage du levier de frein 4 Mettez la neutre 5 Mettez le choke si vous d marrez un moteur froid s il est d j r chauff le choke ne devrait pas tre n cessaire Activez l allumage Actionnez le bouton de d marrage Aussi
54. ivers travaux d entretien Si vous avez des questions concernant la proc dure de garantie adressez vous un revendeur agr e par ARCTIC CAT Modification d adresse changement de propri taire et transfert de garantie ARCTIC CAT a enregistr l adresse du propri taire du v hicule dans le fichier des clients pour pouvoir transmettre d importantes informations de s curit au client Pour cette raison nous vous pri erions d informer ARCTIC CAT imm diatement sur des modifications d adresse ou sur des changements de propri taire Remplissez le formulaire compl tement et envoyez le a ARCTIC CAT Industrie strasse 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Avec ce formulaire vous pouvez transf rer aussi les droits de garan tie Remplissez le compl tement et envoyez le ainsi qu une copie de la carte grise MODIFICATION D ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE TRANSFERT DE GARANTIE MODIFICATION D ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE TRANSFERT A Nom Adresse Ann e de construction et mod le Num ro de ch ssis Aper u des num ros d identification ATTENTION Indique un danger possible qui pourrait entra ner des graves blessures ou m me la mort 1 NUMERO DE CLE Le num ro de cl est poin onn sur la cl voir image Ins rez ce num ro dans l espace appropri ventuellement il vous sert pour commander une autre cl 2 NUMERO DE CHASSIS 3 NUM
55. jours les avertissements de s curit dans ce manuel d utilisation Retenez les mots cl s pr vention conduite active d lib ration et aper u V tements et quipement surs Portez toujours le v tement de protection appropri La conduite d un ATV exige des v tements particuliers avec lesquels vous vous sentez plus surs et vous ne vous blessez pas si facilement PETR Il est important de s habiller correctement Protection pour la conduite de lATV afin que vous ne risquiez pas d raflures de peau et de graves blessures de t te Naturellement vous devez aussi vous orienter aux saisons Portez un chapeau sous votre casque et une combinaison de ski en hiver et des v tements plus l gers et de protection en t Vous devriez porter toujours les v tements suivants avec chaque voyage Gants Vos mains sont une cible pour des objets et des rameaux volants Avec une protection de la peau des gants prot gent vos mains du temps rude Portez des gants r sistants qui poss dent une surface dentel e afin que vous ne glissiez pas du guidon Des gants appropri s une utilisation tout terrain dot s de noeuds sont confortables et offrent une protection optimale ATV 0004 Bottes protection pour les chevilles Portez des bottes qui prot gent une grande partie de vos jambes contre des impacts au mieux il vont jusqu au genou Choisissez des bottes talon bas et un bon profil afin que sur un sous sol humide o
56. l arri re pour contr ler si les roues roulent librement Quand l ATV ne se laisse pas pousser ou les roues ont gel au sol ou les garnitures aux disques de frein 2 Si les roues ont gel au sol versez de l eau chaude autour d eux pour faire fondre la glace PRECAUTION Avant de mettre en marche votre ATV bougez le vers l avant et l arri re pour v rifier si les roues roulent librement 3 Quand les freins ont gel portez votre ATV un endroit plus chaud pour faire fondre la glace ATTENTION Ne cherchez jamais d geler les freins en les arrosant par de l eau chaude E NOTE Apr s que les freins aient d gel s chez les en les actionnant plu sieurs fois pendant que vous conduisez m NOTE Quand vous traversez l eau la boue ou la neige il est important de s cher les deux syst mes de freinage avant de stationner l ATV ATTENTION Conduisez lentement et avec prudence quand vous vous trouvez sur un terrain couvert de neige et de glace Attendez vous toujours a des conditions de terrain variables 4 Exercez vous a conduire sur la glace et la neige sur une tendue plate avant de conduire sur des chemins verglac s 5 D couvrez la r action de ATV vos man uvres de freinage et de conduite sur un terrain verglac ao oB Qa 5 35 Se os og Conduire de mani re active Arr ter l ATV Pour arr ter ATV l chez d abord le levier de gaz Apr s actio
57. llez sur des obstacles comme d crit dans ce manuel e Veillez toujours ce que votre v hicule ne patine ou d rape pas Sur des surfaces lisses comme la glace vous devez aller lentement et tr s prudemment afin que vous ne perdiez pas le contr le sur votre v hicule e N allez jamais avec votre ATV dans des eaux coulant rapidement ou dans des eaux qui sont plus profondes que les repose pied Consid rez que des freins humides ne pourraient plus freiner si bien R examinez vos freins apr s que vous tes all dans l eau A besoin actionnez les plusieurs fois l g rement afin que les garnitures de frein se s chent par le frottement e Assurez toujours qu aucun obstacle ou personne ne se trouve derri re vous si vous mettez la marche en arri re Si vous pouvez aller en arri re aller lentement Evitez des tours pointus en roulant en arri re e Utilisez toujours la dimension et le type de pneus qui sont indiqu s dans ce manuel Maintenez toujours la pression des pneus correcte comme d crit dans ce manuel e Veillez toujours un assemblage et une utilisation corrects d accessoires votre ATV e Ne d passez jamais la charge admissible indiqu e de l ATV La charge devrait tre distribu e correctement et attach e s rement R duisez la vitesse et suivez les instructions dans ce manuel pour des chargements ou pour tirer une remorque et maintenez une distance plus grande quand vous freinez Vous devriez CONSID RER
58. loquer les roues Si cela n est pas le cas apportez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat MANCHONS DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC Les joints de caoutchouc devraient tre examin es r guli rement selon le plan d entretien o f oO cS 5 D 5 ui Manchons du joint sph rique en haut et en bas gauche et droite 1 Fixez l ATV sur un pont l vateur pour soulever les roues avant 2 Eliminez les deux roues avant 8 Examinez les quatre manchons du joint sph rique pour voir s il y a des d chirures des fissures et des trous 4 Contr lez si les manchons sont flexibles en bougeant les bras gauche et droite en haut et vers le bas 5 Si un manchon est endommag ou semble tre trop flexible contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat Manchons de la barre de commande 1 Fixez l ATV sur un pont l vateur pour soulever les roues avant 2 Eliminez les deux roues avant 3 Examinez les quatre manchons de la barre de commande pour voir s il y a des d chirures des fissures et des trous 4 Contr lez si les bouts de la barre de commande sont flexibles en prenant un bout de la barre d accouplement et en cherchant de la bouger en haut et vers le bas Si un joint est endommag ou semble tre trop flexible contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat BATTERIE La batterie se trouve sous le si ge La batterie de cet ATV
59. lubrification ccceeceeceeeeeneeeeeeeeeeeeeeseeeeteeeeseaes 67 PROGDAGQ Cs REP EN ER ERERESESRRee 69 Table of contens ENTRETIEN GENERAL viderat niaaa e 71 88 Syst me de refroidissement ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeteseeeeeeeeeeeaeeeseaes 72 AMOMISSOUTS spacssssasrinnn ian geutner vavintinaearsdlscuennseseceiaderetteaneasees 73 Lubrification g n rale sssini ustudan 74 Freins hydrauliques essnee 76 Manchettes en Caoutchouc ssessssessssrrersrrnnessrrannntennnnesnnnnnerennnnes TT Bathe Ae A L P A A E E E 78 BOUJO e EN er rerer rena 80 R gime detaleti cscs tence cael aia M Min ne 80 R glage du cable d acc l rateur ccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeees 81 Filtre air Bo tier courroie V oo eeeeeeeteeeeeeeeeeeteeeteeeeeeetaeeteeaeees 81 Filtre sala MOTGUT isisi dresse saiare dents mean 82 Tuyau de vidange du boitier du filtre air 83 Cha ne de transmission Etat r glage 83 LE stig debe undidey sev ebtelyte sess eteeeegentne ged eatieg 85 Changement des roues 86 Changement des ampoules ssisestursasisiii ndis aiiin 87 EUSIDISS Giors iiae a nadia 88 EL ER ee LU 88 PREPARATION A LA REMISAGE DE L ATV ocene 89 93 APRES UN ARRET ETENDU noseiu aieia tential 90 GARANTIE sirere iniaa detre a a R i aa aaa 91 DEMANDES DE GARANTIE 4u8rarrnersrrnutrneennssssmnenes 93 UN ATV N EST PAS UN JOUET ET PEUT SE REVELER DANGEREUX LORS D UN USAGE IMPROPRE e Con
60. maintenir l quilibre Prendre un virage a grand rayon a oB Qa So 35 Se os og e Prendre un virage petit rayon e Virages rapides NEY e Virages K e L t a mont e EN La descente Aller en travers d une pente Eviter un obstacle Traverser des obstacles Conduire i T ERa ATV 0012 D s que le moteur est chaud votre v hicule est pr t tre utilis Veuillez respecter les points suivants 1 Mettez vos pieds sur le repose pied et les mains sur le guidon 2 Actionnez le frein et l chez le frein de stationnement 3 Changez de neutre la vitesse d sir e l chez lentement le frein et actionnez le levier de gaz Conduire de mani re active D placer le poids et maintenir l quilibre Quand vous faites un virage glissez en avant et du c t du si ge qui se trouve l int rieur du virage D placez votre poids sur le repo se pied ext rieur Penchez vous en m me temps vers l int rieur du virage Quand vous sentez les roues perdre le contact avec le sol r duisez la vitesse d placez votre poids vers le c t qui bascule et prenez le virage en suivant un rayon plus grand si possible ATV 0013 ATV 0024 ATV 0025 Prendre un virage grand rayon Environ 20 des accidents avec des ATV se passent lors que l on prend un virage Pour cette raison il est recommand de se compor ter avec la plus haute prudence justeme
61. mmutateur LI LO HI Utilisez le commutateur des phares LI LO HI pour les feux de route ou de croisement quand le commutateur d allumage est en position de LUMIERE Quand le commutateur est dans la position HI les feux de route s allumeront Dans la position LO les feux de croisement s allumeront Dans la position LUMIERE les feux de position avant et arri re En appuyant sur ce bouton on active le moteur du d marreur Assurez vous avant de d marrer le moteur que l interrupteur d allumage soit dans la position ON la transmission au point mort le frein de stationnement actionn Levier de starter Le carburateur est dot d un syst me de starter pour garantir un d marrage sans probl me du moteur froid En le tournant vers la gauche on active le starter en le tournant vers la droite on le d sactive Manette des gaz Contr lez le r gime du moteur de votre v hicule au moyen de la manette des gaz La manette est actionn e par le pouce En l appuyant vers l avant on augmente le r gime du moteur et en la laissant revenir le r gime du moteur baissera La vitesse peut tre limit e par la vis de r glage du gaz Le r glage du gaz devrait tre accord avec la pratique et la capacit de l utilisateur Pour r gler les gaz vous devez respecter les points suivants 1 Desserrez l crou de fixation 1 2 Tournez la vis de r glage 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r
62. nnez les freins Fermer le moteur Pour fermer le moteur tournez la cl de contact dans la position OFF Discernement Une erreur pouvant tre commise faites toujours preuve d analyse et de discernement au guidon de votre machine Environnement Respectez votre environnement en toute situation Conditions m t orologiques Vous devez toujours consulter la m t o avant de pratiquer ATV Un changement de conditions m t orologique peut vous mettre dans une situation d licate Terrain Soyez toujours vigilant m me sur des parcours connus Une volution du terrain un trou une cl ture ou un obstacle jusque l inconnu peut soudain appara tre sans que vous en ayez eu l information M me lorsque le terrain vous est familier soyez prudent et concentr pe o o o o Le a Discernement Parcourir les chemins Restez vigilant au guidon de votre machine Sur un terrain irr gulier restez debout sur les calles pied avec les jambes souples Cette po sition sera plus confortable et vous permettra de garder une parfaite maitrise de votre v hicule Allumez vos phares pour rester visible des v hicules venant en sens inverse et des v hicules qui vous suivent Si vous vous immobilisez veillez ne pas rester sur le chemin Sur un sentier escarp tenez compte du d vers et des rigoles d coulement de l eau Vous devez d placer votre poids du v hicule afin d voluer sans ennuis Discernement Vo
63. nt dans de telles situations Pour passer un virage avec un grand rayon veuillez suivre les pas suivants 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre poids vers l int rieur du virage 8 Quand vous sortez du virage augmentez lentement votre vitesse ATV 0044 Conduire de mani re active Prendre un virage petit rayon Quand vous ma trisez les virages grand rayon vous pouvez vous exercer prendre ceux petit rayon 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre poids vers l int rieur du virage 3 Vous devez vous y pencher encore plus que lors d un virage grand rayon 4 Au cas o vous ne r ussiriez pas maintenir les roues sur le sol r duisez la vitesse et faites retourner le guidon 5 Quand vous sortez du virage augmentez lentement votre vitesse v o oB Qa 52 3 5 2 os og ATV 0038 ATV 0039 ATV 0040 Prendre un virage rapide Les virages rapides sont les virages les plus difficiles que vous devriez prendre seulement apr s avoir acquis une certaine exp rience avec votre ATV 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 Tournez le guidon et d placez votre poids en m me temps vers l int rieur 3 Acc l rez lentement 4 Pour des virages multiples veuillez r p ter ce mouvement chaque fois 5 Pour prendre le virage plus rapidement d placez votre po
64. obstacles plus larges les deux pneus sont en contact avec l obstacle en m me temps Allez lentement moins de 8 km h Dirigez vous directement vers obstacle Levez vous du si ge D placez votre poids sur les repose pied Quand les roues avant ont atteint l obstacle acc l rez un peu Quand les roues avant ont atteint le point le plus haut de l ob stacle r duisez les gaz Restez souple pour pouvoir amortir des coups Quand l ATV menace de basculer d placez votre poids pour maintenir l quilibre O O1 amp D o N Pour aller sur un obstacle troit contact avec seulement un pneu veuillez ob ir les m mes r gles sauf 1 Utilisez l impulsion de l ATV pour ma triser l obstacle 2 Ne tirez pas au guidon 3 N acc l rez pas li l AC a nm c ime b ATV 0016 ATV 0026 ATV 0027 Conduire de mani re active Conseils Si vous conduisez une voiture d j pour plusieurs ann es vous connaissez au mieux la r action d une voiture La conduite d un ATV ressemble la conduite d une voiture Vous connaissez pourtant la c l bre exception de la r gle Les situations suivantes exigent une attention particuli re e Rouler en arri re D rapage e Aller avec le temps froid e Stationner dans le terrain raid e S arr ter Rester coinc sur une pente Fermer le moteur Traverser l eau ao oB Qa So 35
65. oids en arri re Ne descendez jamais rapidement la colline Evitez de descendre la colline en diagonale si ainsi ATV se pencherait trop fortement sur un c t Descendez si possible la colline tout droit e Suivez toujours les tapes correctes pour traverser une colline comme d crit dans ce manuel Evitez des collines avec une surface lisse ou pas consolid e D placez votre poids sur le c t de montagne de ATV N essayez jamais de tourner le ATV sur une colline jusqu ce que vous n ayez pas labor les techniques de tournage d crites dans ce manuel Evitez si possible de traverser une colline raide UN ATV N EST PAS UN JOUET ET PEUT SE REVELER DANGEREUX LORS D UN USAGE IMPROPRE e Suivez toujours les d marches correctes si vous ne pouvez plus bouger ou roulez en arri re si vous allez sur une colline Pour viter cela montez sur la colline vitesse constante Si vous roulez en arri re ou ne pouvez plus vous bouger suivez les d marches sp ciales pour freiner comme d crit dans ce manuel Descendez du c t de la montagne ou d un des deux c t s si vous tes orient s vers le haut Tournez le ATV et montez nouveau conform ment aux d marches qui sont d crites dans ce manuel e V rifiez toujours s il y a des obstacles si vous vous rendez dans un terrain inconnu N essayez jamais de surmonter des obstacles trop grands comme grands rochers ou troncs Suivez toujours les d marches correctes si vous a
66. ort pression et le joint circulaire Bloquez les l ments alors avec le couvercle du filtre Serrez le couvercle avec 1 5 kgm Enlevez la vis de remplissage de l huile versez alors la quantit d huile recommand e dans le carter Attachez nouveau la vis de remplissage D marrez le moteur tandis que se l ATV trouve dehors sur un sol align horizontalement et laissez le au point mort pendant quelques minutes Fermez le moteur V rifiez le niveau d huile dans la fen tre de visualisation Il devrait se situer entre le marquage inf rieur et sup rieur a des fuites E o f oO cS 5 D j 5 p ui devrait toujours tre chaude quand vous changez le lubrifiant afin que celui ci puisse s couler facilement et compl tement _ oR Co Stationnez ATV sur un sous sol plat Eliminez la vis de remplissage Veillez ce qu aucune impuret n arrive dans louverture Enlevez la vis et faites couler le lubrifiant dans un r cipient Installer et serrez la vis avec 3 0 kgm Versez 300 ml de lubrifiant recommand dans l ouverture de la vis installez alors la vis de remplissage et serrez la 6 D marrez le moteur et allez un peu avec le v hicule afin que la transmission devienne chaude Assurez qu autour de la vis de remplissage et de vidange ne soit aucune fuite FREINS HYDRAULIQUES ATTENTION Contr lez le syst me de freinage hydraulique avant chaque voyage En tenez vous
67. oteur est chaud ou si le syst me de refroidissement est sous la pression PRECAUTION Si vous faites tourner le moteur pour 5 10 minutes arr tez le mo teur le faites refroidir et contr lez le niveau du liquide de refroidis sement Remplir besoin AMORTISSEURS Chaque amortisseur devrait tre contr l toutes les semaines pour voir s il y a des dommages visibles fuites coupure d g ts En cas de dommages ventuels un change est n cessaire Contactez votre atelier sp cialis m NOTE Si votre ATV doit subir des temp ratures extr mement basses i 23 C ou moins une faible fuite des amortisseurs peut appara tre Dans de tels cas un change n est pas n cessaire In tali casi uno scambio non necessario E oa o cS 5 D j 5 ui Si la fuite n est pas trop lev e un change n est pas n cessaire L amortisseur peut tre r gl en cinq positions qui permettent un ajustage du ressort conditions de conduite et de charge diff rentes Si la force de ressort est trop faible ou trop grand ajustez la conform ment au diagramme E NOTE Utilisez le plat de crochet pour choisir la position souhait e Position Force de saut R glage Charge mou l g re pol n a 5 haut dur lourde LA LUBRIFICATION EN GENERAL Points de lubrification Il est conseill de lubrifier r guli rement certains l ments
68. r le v hicule ou il pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER TASNA Suivez toujours les d marches correctes pour la mont e comme d crit dans ce mode d emploi Contr lez toujours soigneusement le terrain avant que vous alliez sur des collines N allez jamais sur des collines glissantes ou pas consolid es D placez le poids en avant N acc l rez jamais tout coup et ne n embrayez jamais pas par a coups LATV pourrait se basculer en arri re N allez jamais trop rapidement sur une colline La colline pourrait tre escarp e ou il pourrait y avoir un obstacle un autre v hicule ou une personne de l autre c t N ALLEZ JAMAIS SUR DES COLLINES PLUS RAIDES DE 25 Avertissements Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de descente VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule ou vous pourriez vous basculer ATV 0009 COMMENT EVITER LE DANGER Suivez toujours les d marches correctes pour la descente comme d crit dans ce mode d emploi Contr lez toujours soigneusement le terrain avant que vous descendiez une colline D placez le poids vers l arri re Ne descendez jamais une colline une vitesse lev e Evitez de descendre dans un angle qui pourrait causer un penchant de l ATV de c t pointu Descendez la colline si possible tout droit Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc
69. reins ne sont plus si performants ou deviennent spongieux ATTENTION Une utilisation d mesur e et r p t e du frein hydraulique pour s arr ter rapidement cause une surchauffe du liquide de frein et une usure pr matur e des garnitures de frein qui conduisent une perte inattendue de la force de freinage ATTENTION N utilisez qu un liquide de frein accept par Arctic Cat Ne le remplacez jamais par un autre type et ne m langez pas de sortes ou degr s diff rents de liquide de frein Sinon vous risquez une perte de la force de freinage R examinez l tat du liquide de frein et l usure des garnitures de frein avant chaque utilisation Une perte de la force de freinage peut aussi entra ner des blessures s rieuses m me mortelles Conduire de mani re active Changer de vitesse Cet ATV dispose d une transmission single range avec marche arri re Pour changer de vitesse suivez les d marches mentionn es ci dessous 1 Pour changer de neutre avant actionnez le frein et poussez le levier de changement vers l ext rieur et vers l avant 2 Pour changer de neutre la marche arri re actionnez le frein et poussez le levier de changement vers l ext rieur et vers l arri re dans la position R PRECAUTION ao oB Qa EFS 35 Se os og Arr tez le v hicule toujours compl tement avant que vous changiez de vitesse Ne changez de vitesse que sur un sous sol plat ou a
70. s aussi Examinez les roues cha ne en vue de dents us es cass es ou endommag es Contr lez toujours les roues cha ne quand une nouvelle cha ne de commande est mont e Nettoyer et lubrifier Vous devriez nettoyer et lubrifier r guli rement la cha ne de commande pour prolonger la dur e de vie de la cha ne et des roues cha ne Pour nettoyer et lubrifier la cha ne proc dez comme suit m NOTE Cet ATV est quip d une cha ne rouleaux joint circulaire Chaque connexion contient des petits joints circulaires qui tiennent l cart l eau et les impuret s Attention N utilisez que des solutions de nettoyage et des lubrifiants appropri s pour cha nes joints circulaires Lavez la cha ne et les roues cha ne soigneusement avec une solution de nettoyage appropri e et non inflammable Faites s cher la cha ne lubrifiez alors la cha ne avec un lubrifiant sec se basant sur graphite La cha ne de commande devrait tre lubrifi e avec des lubrifiants de cha ne secs se basant sur graphite Ainsi il se n accumule pas tellement d impuret E NOTE Le mou de la cha ne devrait se trouver dans une zone de 30 40 mm 1 Poussez ATV en avant pour serrer la tension de la cha ne poussez l ATV en arri re pour d tacher la tension de la cha ne 2 Serrez les deux vis de t te 1 3 5 4 4 kgm serrez la vis de t te 2 avec 0 8 1 2 kgm m NOTE La messa a punto dell
71. s pieds des repose pied pendant la conduite VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER M me si vous n enlevez qu une main ou un pied vous pourriez ne plus tre capables de conduire correctement votre ATV ou perd votre quilibre et du ATV tomber Si vous enlevez un pied ou une jambe vous pourriez venir en contact avec les roues gr ce quoi vous pourriez vous blesser ou causer un accident COMMENT EVITER LE DANGER Restez toujours avec les deux mains sur le guidon et avec les deux pieds sur les repose pied pendant que vous conduisez le v hicule Avertissements Avertissements ATTENTION ATV 0006 DANGER POSSIBLE Un manque de pr caution en conduisant l ATV sur un terrain inconnu VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez rencontrer des pierres bosses ou trous dissimul s sans avoir assez de temps pour r agir L ATV pourrait se basculer ou vous pourriez perdre le contr le sur votre v hicule COMMENT EVITER LE DANGER Conduisez lentement et particuli rement prudemment si vous vous trouvez sur un terrain inconnu Tenez toujours compte des modifications du sous sol si vous allez avec votre ATV Avertissements ATTENTION n B o FA a D p g lt ATV 0007 DANGER POSSIBLE Un manque de soin si vous allez sur un terrain raid glissant ou pas consolid VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Cela pourrait conduire une adh rence au sol diminu e de l ATV ou provoq
72. se pied et penchez vous en avant tant que possible 3 Actionnez les freins avant et arri re doucement 4 Si vous vous fermez suivez les d marches pour le virage K 5 Si PATV roule encore descendez imm diatement du c t de la colline Traverser l eau Votre ATV ne devrait tre dans l eau que jusqu hauteur des re pose pied sinon vous risquez un d g t au moteur Evitez aussi de conduire dans des fleuves imp tueux Lorsque vous conduisez dans l eau vous devez respecter les points suivants 1 Contr lez la profondeur du fleuve surtout si on ne voit pas le fond et v rifiez s il y a des obstacles comme p ex des souches ou des pierres 2 Allez lentement 3 Assurez vous qu il y ait une possibilit de sortir du fleuve de l autre c t 4 Au cas o vous resteriez enfonc dans la boue cherchez lib rer PATV en donnant des secousses 5 Quand vous sortez de l eau assurez vous que les freins fonction nent correctement Conduire par un temps froid E NOTE Assurez vous que les l ments de commande fonctionnent parfaite ment et ne soient pas gel s Veuillez vous assurer que les repose pieds et la p dale de frein sont libres de glace et de neige ATTENTION Pour votre s curit personnelle il est important que vous mettiez assez de v tements chauds Conduire de mani re active 1 Mettez le levier de changement de vitesse la position neutre et bougez l ATV vers l avant et
73. t t que le moteur est activ poussez le levier de choke sur la position centrale 9 Laissez r chauffer le moteur poussez le levier de choke sur la position OFF OND Conduire de mani re active D marrage d un moteur froid 1 D sactivez tous les appareils compl mentaires lectriques lumi res etc tournez alors la cl de contact a la premi re position ON et laissez les phares sur OFF Assurez vous que la lumi re neutre est activ e 2 Pousser le levier de choke gauche 3 Pressez le bouton de d marrage pour cinq secondes au maximum E NOTE Si vous actionnez le moteur de d marrage trop long 5 sec l ATV pourrait tre endommag Le moteur de d marrage et le c blage pourraient devenir trop chauds Si le moteur ne d marre pas apr s quelques tentatives r examinez l alimentation et le syst me d allumage 4 Quand le moteur d marre poussez le c ble de choke sur la position centrale 5 Faites chauffer le moteur pour environ 2 2 1 2 minutes poussez alors le cable de choke sur la position OFF N acc l rez pas tant que le moteur n a pas couru pour au moins 3 minutes E NOTE Si le r gime moteur commence a descendre ou le moteur commence a s arr ter poussez le c ble de choke a gauche jusqu ce que le r gime augmente alors si le r gime s est stabilis poussez le cable de choke sur la position OFF 6 Laisser tourner le moteur pour au moins 10 minutes alors
74. tagne ou du c t que vous pr f rez si le v hicule est orient vers le c t de la montagne Tournez ATV et montez de la fa on d crite dans ce mode d emploi Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse surmont e d obstacles VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule il pourrait toucher un autre v hicule ou se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Avant que vous n alliez dans un terrain inconnu vous devriez toujours v rifier s il y a des obstacles N essayez jamais d aller sur de grands obstacles comme des rochers ou des troncs Si vous surmontez des obstacles suivez toujours les d marches correctes comme d crit dans ce mode d emploi ATTENTION DANGER POSSIBLE D raper ou glisser VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur l ATV Vous pourriez aussi regagner tout coup l adh rence au sol gr ce quoi l ATV pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Apprenez s rement contr ler le processus de glisse ou de d rapage en pratiquant faible vitesse sur un sous sol plat Sur un sous sol extr mement glissant comme la glace vous devriez aller lentement et tr s prudemment afin que vous ne glissiez et d rapiez si facilement et que vous ne perdiez pas le contr le sur le v hicule Avertissements Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Aller avec l ATV par de l e
75. tement ajust Vous devriez galement porter Protection pour les yeux lunettes ou visi re de protection Gants Bottes T shirt manches longues ou veste Pantalons longs Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE L utilisation de ATV une vitesse trop grande Avertissements VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous courez de plus en plus le risque de perdre le contr le sur le v hicule ce qui peut conduire a un accident COMMENT EVITER LE DANGER Adapter la vitesse au terrain les conditions de visibilit et a votre exp rience de conduite Avertissements ATTENTION ATV 0005 DANGER POSSIBLE Tentatives de wheeling des sauts et d autres stunts VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSERE Le danger d un accident avec bascule augmente COMMENT EVITER LE DANGER N essayez jamais des stunts comme des wheelings ou des sauts Ne jouez pas le vantard Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Un manque de r examen de l ATV avant le d marrage Un manque d entretien de ATV VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER La possibilit d un accident ou de d g ts au v hicule augmente COMMENT EVITER LE DANGER Contr lez votre ATV chaque fois que vous voulez l utiliser pour assurer qu il est dans un tat s r et normal Suivez toujours les processus d entretien et de contr le dans ce mode d emploi ATTENTION DANGER POSSIBLE Enlever les mains du guidon ou le
76. toris pratiquer l ATV sur vos chemins favoris Evitez d enfreindre la loi et contribuez la protection de votre loisir Comportement dans le groupe En groupe la pression monte beaucoup plus vite et on perd plus ra pidement le contr le de soi m me Gardez la t te froide et vitez de vous lancer des d fis inutiles et dangereux Pensez votre s curit et celle de vos amis Discernement OIPDE Pris ind pendamment aucun de ces comportements ne vous prot gera compl tement Mais quand vous les respectez tous quand vous pr tez attention la fa on de vous comporter quand vous surveillez les mouvements de votre ATV et quand vous valuez constamment votre environnement vous tes en train de pratiquer OIPDE To est un PE Te veut dire OBSERVER IDENTIFIER r DECIDER CE EXECUTER LA CHERCHER DES RISQUES PASSER QU ON VA FAIRE DECISION Aper u Quand vous pr tez votre ATV vous tes responsable de votre machi ne mais aussi de la personne qui le conduit Informez les personnes qui utilisent votre machine et assurez vous du bon tat de votre ATV afin de garantir un maximum de s curit a2 o o S o rz E a Assumer sa responsabilit Vous venez de lire le pr sent mode d emploi et vous avez consci ence de son contenu Cela vous met dans une situation id ale Vous pouvez partir du principe que vous poss dez le savoir n cessaire Il est temps maintenant d appliquer votre s
77. toujours au plan d entretien Liquide de frein Contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir Si le niveau dans le r cipient se trouve au dessous du marquage inf rieur du voyant ajouter du liquide de frein DOT 4 Contr lez aussi le niveau de liquide de frein dans le r servoir pour le liquide du frein pied Si le niveau dans le r servoir est trop bas ajoutez du liquide de frein DOT 4 PRECAUTION Veillez ce qu en remplissant aucun liquide de frein ne soit vers et ou essuyez le imm diatement Tuyaux de frein Examinez soigneusement les tuyaux du frein hydraulique pour voir s il y a des d g ts Si vous en trouvez apportez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire changer les tuyaux de frein Garnitures de frein L espace entre le disque et la garniture de frein est r gl automatiquement travers l usure des garnitures de frein Pour contr ler celle ci proc dez de la mani re suivante 1 D montez une roue avant 2 Mesurez l paisseur de chaque garniture de frein ren 3 Si une des garnitures a moins de 1 0 mm d paisseur les gar nitures doivent tre chang s par un revendeur Arctic Cat autoris Assurez vous que le frein de stationnement s enclenche cor rectement et bloque les roues si actionn 1 Mettez le frein de stationnement 2 Tentez de bouger l ATV m NOTE Le frein de stationnement doit b
78. u in gal vos jambes ne glissent pas des repose pied et ne soient pas bless es par pierres boue ou rameaux Pr vention Casque Le casque est la partie la plus importante du v tement de protection pour une conduite sure Un casque peut emp cher des blessures de t te graves Il y a diff rentes sortes de casques sur le march assurez vous en tout cas que vous portez toujours un casque qui correspond aux normes EC Ces casques devraient prot ger enti rement le visage Si votre casque est endommag ou tombe par terre procurez vous imm diatement un casque nouveau Votre casque ne pourrait plus prot ger suffisamment votre t te de blessures s il pr sente des sauts des d chirures ou d autres d g ts l ext rieur ou au capitonnage de l int rieur Consid rez que votre casque ne sert rien si la ceinture de menton n est pas fix e Visi re Portez une visi re p ex des lunettes pour prot ger vos yeux compl tement de la boue ou d autres corps trangers Les lunettes de soleil ne sont pas une visi re appropri e parce qu elles ne couvrent pas les yeux au c t et qu ainsi des corps trangers pourraient entrer dans vos yeux Pantalons longs et un t shirt manches longues Il y va de prot ger votre corps des rameaux longues herbes des parties volantes ou d autres objets qui pourraient blesser votre peau Plus pais et r gulier le mat riel plus il vous prot ge Si vous allez avec
79. ue d un ATV avec une temp rature de moteur lev e peut conduire a un d g t au moteur ou l usure pr matur e E NOTE Un r gime de moteur lev une basse vitesse ou une charge lourde pourraient augmenter la temp rature du moteur Un abaissement du r gime de moteur la r duction de la charge et un rapport de transmission appropri peuvent abaisser la temp rature Le liquide de refroidissement du moteur coule dans le radiateur si la temp rature augmente Le liquide de refroidissement surabon dant coule dans le trop plein si le syst me refroidit le liquide de refroidissement retourne dans le radiateur Le niveau du liquide de refroidissement dans le trop plein devrait tre tenu entre le marquage sup rieur et inf rieur sur le r cipient Si vous remplissez le syst me de refroidissement utilisez un liquide de refroidissement une m lange d eau qui prend en consid ration les mauvaises conditions m t orologiques et r alise les recomman dations du fabricant du liquide de refroidissement Pendant que le syst me de refroidissement est rempli des inclusions d air peuvent surgir faites donc tourner le moteur pour cinq minutes apr s avoir rempli pour la premi re fois fermez le moteur et remplissez le syst me de refroidissement E NOTE Utilisez un antigel de haute qualit et biologiquement d gradable la base de glycol ATTENTION Ne contr lez jamais le niveau du liquide de refroidissement si le m
80. uer une perte de contr le sur votre v hicule Cela pourrait entra ner un accident avec une bascule COMMENT EVITER LE DANGER N allez pas sur un terrain raid glissant ou pas consolid tant que vous n avez pas acquis les capacit s n cessaires pour conduire le v hicule sur un tel sous sol Soyez toujours particuli rement prudent dans un tel terrain Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de tournage VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur l ATV et causer une collision ou une bascule COMMENT EVITER LE DANGER Suivez toujours les d marches correctes pour tourner comme d crit dans ce mode d emploi Braquez une vitesse plus basse avant d oser tourner plus rapidement Ne tournez pas a une vitesse trop lev e ATTENTION DANGER POSSIBLE Aller sur des collines raides VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER L ATV pourrait basculer plus facilement sur des collines raides que sur des surfaces plates ou de collines petites ATV 0008 COMMENT EVITER LE DANGER N allez jamais avec ATV sur les collines qui sont trop raides pour ATV ou qui d passent vos capacit s Pratiquez la conduite sur de collines plus petites avant que vous osiez aller sur des collines plus raides Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de mont e VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le su
81. uits anormaux des vibrations ou un fonctionnement anor mal d un l ment de cet ATV cessez d utiliser votre ATV Apportez le chez un concessionnaire ATV autoris par Arctic Cat pour des travaux de contr le et de r glage ou bien pour le faire r parer Restrictions de chargement Ne surchargez pas votre ATV La limitation de poids qui inclut votre poids et vos objets personnels est un param tre sp cifique Consul tez et tenez compte des diagrammes de capacit de charge de votre ATV Tout non respect du chargement de votre machine peut avoir des cons quences graves pour votre s curit D cisions personnelles Si vous appr ciez la sensation de libert que votre ATV vous procu re tenez aussi compte que son utilisation peut s av rer dangereuse Pensez toujours au respect des autres et anticipez le danger Ne sousestimez jamais le danger Discernement Tableau des charges maximales Capacit de charge maximum Mod le Specifications DVX 300 170 kg ATV capacit de charge le poids total des conducteurs des passa ger des objets personnels et des appareils compl mentaires ne peut jamais d passer les charges maximales mentionn es ci dessus ATTENTION N effectuez aucune modification de votre machine dans le but de modifier ses performances Toute modification de votre machine peut avoir de graves cons quences pour votre s curit N utilisez que des pi ces d origine Arctic Cat Pensez que dans le c
82. us ne pouvez pas contr ler les r actions des gens qui vous accom pagnent ou que vous croisez Randonn e en groupe Quand vous suivez d autres ATV prenez garde de ne pas vous tenir trop pr s les uns des autres afin de conserver une bonne distance de s curit sur terrain glissant ou poussi reux Soyez tr s prudent lorsque vous portez un passager Vous tes re sponsable du passager que vous transportez De m me ne transpor tez jamais d enfants Quand vous circulez vous tes amen rencontrer d autres propri taires d ATV cyclistes motocyclistes ou automobilistes Respectez les et rendez vous visible en allumant vos feux a2 o o o rz 2 a Discernement Randonneurs Soyez toujours prudent l gard des randonneurs p destres limitez votre vitesse leur niveau et vitez les coups de gaz intempestifs Vous serez d autant plus appr ci si vous vous rendez discret Animaux Si vous aimez la nature ne la d truisez pas Ne laissez aucune trace de votre passage Rendez vos sentiers favo ris dans l tat ou vous les avez trouv s Equipement Ce n est pas parce que ARCTIC CAT con oit des ATV tr s fiables qu il faut omettre de l entretenir Entretien de l ATV Vous devez r guli rement soumettre votre ATV des travaux d entretien La section d entretien g n ral du pr sent mode d emploi vous explique l entretien de votre ATV Chaque fois que vous consta tez des br

Avertissements

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents