Manuel d`entretien de l`utilisateur ÉCLIPSE Fauteuil
Contents
1. CRAN D ARRET Ne cr e pas d interf rence lorsque la roue est en mouvement X Point de pivot us ou desserr X X Facile engager X TOILE DU DOSSIER SI GE V rifiez s il y a des d chirures ou des affaissements X V rifiez les attaches X X ROUES ARRI RE Aucun mouvement de c t anormal ou accrochage lorsque vous X les faites tourner dans les airs X X Boulons de l essieu se barrent correctement ROUES AVANT PIVOTANTES V rifiez la tension des roues fourches en faisant tourner les X X roues elles devraient ralentir et s arr ter graduellement Les roulements billes sont propres et sans moisissure X X MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s X X p riodiquement pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire PNEUS V rifiez les crevaisons ou l usure X Si pneumatique v rifiez leur installation X X MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire NETTOYAGE Nettoyez la toile et les appuis bras X R SOLUTION DE PROBL MATIQUES Si tire Si tire Si tourne Roues avant Si grincement Si pi ce Si Solutions vers la vers la difficilement branlantes ou claquement desserr e Instabilit droite gauche sur 3 roues X Si pneumatique v rifiez la pression des pneus doit tre la m me V rifiez pour un desserrement des boulons o2. Connaissez les parties amovibles du fauteuil Ces composantes NE DOIVENT JAMAIS tre utilis es pour soulever le fauteuil ou comme support car elles peuvent se d tacher par inadvertance et provoquer des blessures vous et l usag du fauteuil Lors de l apprentissage des manoeuvres de d placement du fauteuil demandez une personne exp riment e d tre pr sente BASCULE AVERTISSEMENT NE PAS basculer le fauteuil sans assistance Lorsque vous basculez le fauteuil une personne aidante devrait retenir l arri re du fauteuil par une partie non amovible ou non escamotable Avant de basculer le fauteuil demandez l usager du fauteuil de s appuyer au dossier Assurez vous que les pieds et les mains de l usager sont loign s des roues BASCULE TROTTOIR Lorsque bien acquise ces techniques de bascule peuvent tre utilis es pour gravir les trottoirs bas les marches peu lev es etc M THODE 1 FAUTEUIL AVEC TUBES DE MONT E Appuyez de fa on continue sur le fauteuil jusqu l obtention du point d quilibre et que les roues avant pivotantes soient plus lev es que le trottoir ce moment la personne aidante remarquera une diff rence dans distribution du poids Faites avancer le fauteuil puis abaissez lentement le devant dans un mouvement continu Ne laissez pas le fauteuil tomber au sol vous risqueriez de blesser occupant Poussez le fauteuil jusqu ce que les roues arri re soient g
3. dans le pneu lorsque le cran d arr t est engag Vissez nouveau les boulons et les noix pour s curiser en place la fixation l endroit d sir Avant utilisation bien v rifier l installation Lorsque les barrures sont endommag es ou us es remplacez les imm diatement MISE EN GARDE LES CRANS D ARRET NE SONT PAS DES FREINS NE PAS tenter d arr ter un fauteuil en mouvement en actionnant les crans d arr t Lors d un transfert de ou vers votre fauteuil TOUJOURS ENGAGER LES DEUX CRANS D ARRET AVERTISSEMENT Inspectez r guli rement l ajustement de la position des crans d arr t CH SSIS DU DOSSIER AJUSTABLE D terminez la profondeur du si ge avec l assistance de votre professionnel de la sant Faites l ajustement pour correspondre la profondeur et l angle d sir s Les tubes du dossier amovible s attachent au ch ssis en les ins rant dans des ouvertures d j trou es Assurez vous que les ouvertures utilis es correspondent leur oppos de chaque c t Si n cessaire votre d taillant pourra r duire la hauteur du ch ssis en sciant l exc dant du tube TOILE La tension de la toile du dossier peut tre ajust e en serrant ou desserrant l agrafe et les boucles Pour un ajustement optimum desserrez les boucles avant de placer l utilisateur dans le fauteuil pour que son dos soit support par la toile Resserrez les boucles de fagon s curitaire Replacement Ajustement de la Toile PDG sugg
4. sous vous si vous le pouvez utiliser une plate forme de transfert POURCENTAGE DE DISTRIBUTION DU POIDS AVERTISSEMENT NE PAS tenter d atteindre des objets si vous devez bouger vers l avant sur le fauteuil ou si vous devez pour les attraper au sol vous penchez entre vos jambes Plusieurs activit s demandent l utilisateur du fauteuil soit de se pencher soit de s tirer vers le haut ou encore de transf rer du ou vers son fauteuil Ces mouvements provoquent un changement du centre de gravit et de la distribution du poids dans le fauteuil Pour d terminer et tablir vos limites s curitaires personnelles pratiquez vous vous pencher vous tirer vers le haut et transf rer de ou vers votre fauteuil en pr sence d un professionnel de la sant ou d une personne de qualifi e AVANT de tenter ces manoeuvres seul Une position ad quate sur votre si ge est essentielle pour votre s curit Lorsque vous d sirez vous pencher de c t vous tirer ou plier votre corps vers l avant il est important d utiliser vos roues avant pivotantes pour maintenir votre stabilit et votre quilibre CENTER OF GRAVITY Centre de gravit est modifi lorsque pench vers l avant LIMITES D ATTEINTE RECOMMANDEES Les limites d atteinte illustr es sur ce graphique sont bas es sur une tude faite aupr s de 91 hommes et de 36 femmes utilisateurs de fauteuil roulant Il est a noter que la diff rence entre la
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 Insert Back Tubes into Socket D 5 Engage Pin E to lock back 2 Slide Pin A into Slot B 3 Rotate Armrest so Latch C locks on sideplate 6 Install wheel locks to fit chosen wheel position PTS EC CL 7 Install rear wheels in chosen wheek_ 1 Insert Upper Armrest into Lower Armrest Your package should include the following components 1 One Eclipse Frame 2 Two Rear Wheels 3 Two Quick Release Axles 4 Two Anti tip Tubes 5 Two Armrest Assemblies 6 One Eclipse Back 7 One Pair Front Rigging Optional 8 Two Sector Blocks Optional Unpacking and Repacking the Equipment Unpacking 1 Check for any obvious damage to the carton or its contents If damage is evident notify PDG immediately 2 Remove all loose packing from the carton 3 Carefully Remove all components from the carton inspecting them as you assemble the equipment Unless the PDG Eclipse is to be assembled and used immediately retain cartons and packing materials for use in storing the wheelchair until assembly is required Repacking 1 Use original dividers and packing material to repackage the wheelchair 2 All components must be packaged using corrugated panels to ensure no component comes in contact with any other component during shipping 3 PDG will not be responsible for any damage caused as a result of components being repacked a position with quick
6. d but pour un nouvel utilisateur ou une nouvelle personne aidante en gardant toujours la s curit comme priorit STABILIT ET QUILIBRE Pour une meilleure stabilit et une utilisation appropri e vous devez conserver en tout temps votre quilibre Votre fauteuil a t con u pour tre droit et stable durant vos activit s quotidiennes et ce temps que vous demeurez au niveau de votre centre de gravit Pratiquement toutes les activit s qui demandent un mouvement dans votre fauteuil vont affecter votre centre de gravit PDG recommande le port de ceintures lorsque vous effectuez des mouvements qui demandent un changement de poids NE PAS vous pencher vers l avant plus loin que vos appuis bras Assurez vous que les roues pivotantes avant sont point es vers le devant lorsque vous vous penchez Pour avoir une bonne position de vos roues avant avancez puis reculez votre fauteuil en ligne droite FRANCHIR LES OBSTACLES QUOTIDIENS Pour une plus grande autonomie vous devez apprendre contr ler les mouvements de votre fauteuil Ne jamais oublier votre positionnement centre de gravit pour tre stable et en quilibre dans votre fauteuil L ATTENTION DE LA PERSONNE AIDANTE Lorsque vous portez assistance une personne en fauteuil roulant employez toujours des mouvements ad quats Gardez votre dos droit et pliez les genoux lorsque vous penchez le fauteuil o que vous franchissez un obstacle ou un trottoir
7. ou un entreposage inappropri une utilisation commerciale institutionnelle ou hors norme usure du temps d faut de service des modifications sont apport es au produit sans le consentement crit du Manufacturier inclus sans tre pour autant limit la modification suite l usage d une pi ce ou d une fixation non autoris e les dommages survenus suite une r paration d une composante sans le consentement de PDG les dommages qui sont occasionn s par une situation hors du contr le de PDG LA GARANTIE PR C DEMMENT CIT E EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES S IL Y EN A INCLUSES MAIS NON LIMIT ES AUX GARANTIES EXPRESSES DE COMMERCE AJUSTE POUR UN BESOIN PARTICULIER NE POURRONT S ETENDRE AU DELA DE CETTE GARANTIE EXPRESSE ET LE RECOURS POUR VIOLATION DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES SERA LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX SUIVANT LES TERMES MENTIONNEES EN CELA PDG NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES CONSEQUENTIELS OU ACCIDENTELS CETTE GARANTIE EST TENDUE EN CONFORMIT AVEC LES LOIS ET REGLEMENTS DE LA PROVINCE OU DE L TAT PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com 11
8. re d examiner l installation de la toile avant d y effectuer des alt rations Assurez vous r guli rement que la toile ne soit pas d chir e ou affaiss e Si c est le cas v rifiez si la housse int rieure n est pas galement endommag e Remplacez imm diatement la toile lorsqu elle est endommag e ou que la housse s affaisse Ceci permettra une tension ad quate de la toile malgr l usure due au temps AVERTISSEMENT Le lavage ou l humidit de la toile r duira la protection contre l inflammabilit du tissu APPUIS PIEDS Attachez les supports aux fixations du fauteuil 1 L ajustement de la longueur des appuis jambes doit tre fait alors que l utilisateur est assis dans son fauteuil avec les pieds plat sur la plate forme Utilisez une cl molette et un tournevis pour serrer ou desserrer les boulons sur le c t du tube de l appui pied 2 Retirez les boulons et les pinces pour ressortir ou ins rer le tube la longueur d sir e Ensuite replacez les boulons dans les tubes et les insertions filet es de la pince Le point le plus bas ne doit pas tre moins de 2 1 2 du sol ou plancher NOTE Assurez vous que l ajustement choisi ne cause pas de pression au devant du si ge sous la jambe L usager pourrait ainsi se blesser AVERTISSEMENT NE PAS VOUS TENIR DEBOUT SUR LES APPUIS PIEDS Etre debout sur les appuis pieds peut faire basculer le fauteuil vers l avant abruptement provoquer votre ch
9. tenter de franchir un obstacle ou un trottoir seul votre fauteuil pourrait ainsi basculer NE PAS utiliser des pi ces de remplacement accessoires ou adaptateurs non autoris s par PDG NE PAS tenter de soulever votre fauteuil par une partie amovible Toutes les pi ces incluant les anti basculants doivent tre attach s en tout temps au fauteuil NE PAS utiliser les appuis pieds comme plate forme pour vous asseoir ou sortir du fauteuil NE PAS incliner votre fauteuil seul TOUJOURS porter votre ceinture NE PAS utiliser sur les routes chemins autoroutes NE PAS vous asseoir sur le ch ssis PRESSION DES PNEUS Lorsque les pneumatiques sont inclus a la livraison NE PAS utiliser votre fauteuil sans avoir v rifi la pression p s i dans les pneus NE PAS trop gonfler les pneus Ne pas suivre ces conseils peut provoquer explosion des pneus et causer des blessures s rieuses Le remplacement des pneumatiques ou des chambres a air DOIT tre effectu par un repr sentant autoris par PDG ou un technicien qualifi POIDS ET ALTERES PDG DECONSEILLE l utilisation de votre fauteuil lors d un entra nement aux poids et alt res Les fauteuils de PDG NE SONT PAS con us et N ONT PAS t test s pour ce genre d exercice Si vous utilisez votre fauteuil pour un entra nement aux poids et alt res PDG NE POURRA pas tre tenu responsable et la garantie sera automatiquement r voqu e CAPACIT DE POIDS La s rie de fauteuil ECLIPSE a
10. zone confortable et le maximum possible est subjective mais tr s importante dans la conception du fauteuil INCHES i ae A ES Sen pS A i n 2 a zee AOAN LA QET LE a L LL EL Y 4 SE PENCHER S ETIRER OU SE PLIER VERS L AVANT Pointer les roues avant pivotantes le plus vers l avant possible pour avoir un meilleur empattement et engag les crans d arr t NE PAS VOUS PENCHEZ EN AVANT DES APPUIS BRAS S ETIRER SE PENCHER VERS L ARRIERE AVERTISSEMENT NE PAS vous penchez par dessus le dossier Vous pourriez basculer vers l arriere en changeant votre centre de gravit Placez votre fauteuil le plus pr s possible de l objet que vous d sirez atteindre Pointez les roues avant pivotantes pour cr er l empattement le plus long possible Etirez vous seulement bout de bras sans changer votre position sur votre si ge ss Terminologie du fauteuil 1 Appui bras Amovible 2 Garniture d Appui bras 3 Levier de D sengagement d Appui bras 4 Appui Pied 5 Plate Forme 6 Roue Avant Pivotante 7 M canisme d Ajustement du Si ge 8 Cran d Arr t 9 Roue Arri re 10 Cerceau de Roulement 11 Bas Ch ssis 12 Haut Ch ssis du Si ge 13 Dossier ASSEMBLAGE DEBALLAGE NOTE Si votre fauteuil PDG Eclipse n est pas assembl imm diatement veuillez le conserver avec toutes ses composantes dans son emballage jusqu au moment de son assemblage OUT OF THE BOX
11. Manuel d entretien de l utilisateur ECLIPSE Fauteuil roulant manuel IMPORTANT Liste de v rifications et de montage Page 6 Guide de la mise au point et des r glages Page 9 PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet quipement avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel Si vous avez de la difficult comprendre les instructions ou les avertissements contactez votre professionnel de la sant familier avec ce type d appareil avant de l utiliser Sans quoi vous pourriez vous blesser ou endommager votre quipement Vous r f rez ce manuel au besoin pour une meilleure performance et un usage s curitaire TABLE DES MATI RES Op ration amp S curit Appuis bras Amovibles Crans d Arr t Ch ssis du Dossier Ajustable Toile Repose pieds Roues Arri re Guide des Ajustements Garantie Table des Mati res Attentions Sp ciales Sommaire sur la s curit Utilisation S curitaire du Fauteuil Terminologie du Fauteuil Emballage Assemblage Directement de la Bo te Liste d Inspections S curitaires R solution de Probl matiques Entretien NNNODDWNMND ND s ATTENTIONS SPECIALES Avertissement les avertissements utilis s dans ce manuel s appliquent autant la conduite hasardeus
12. T LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE FAUTEUIL UNE CHUTE POURRAIT VOUS BLESSER GRAVEMENT SOMMAIRE SUR LA SECURITE INFORMATIONS SUR L UTILISATION AVERTISSEMENT AVANT l utilisation seul et afin de conna tre et d terminer vos limites pratiquez en pr sence d une personne qualifi e les mouvements pour vous pencher pour atteindre des objets et pour vous transf rer dans un autre fauteuil Faites ces activit s de plusieurs fa ons NE PAS tenter d atteindre un objet si vous devez vous avancer sur votre si ge NE PAS tenter d atteindre des objets au sol entre vos jambes NE PAS tenter d atteindre des objets l arri re de votre dossier car le fauteuil pourrait basculer NE PAS d placer votre poids vers l objet que vous tentez d atteindre au risque de basculer le fauteuil NE PAS utiliser l escalier roulant pour changer d tage vous pourriez vous blesser s rieusement NE PAS tenter d arr ter votre fauteuil en mouvement avec les crans d arr t CEUX CI NE SONT PAS DES FREINS Avant de tenter un transfert sur ou hors du fauteuil toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour r duire l espace entre les deux Tournez les roues pivotantes en direction de l endroit o vous faites le transfert Lors d un transfert TOUJOURS ENGAGER LES DEUX CRANS D ARRET NE PAS grimper monter descendre ou traverser une pente avec une inclinaison de plus de 9 NE PAS tenter de monter ou descendre une pente mouill e glac e ou huil e NE PAS
13. ail du bas plus un amortisseur de 1 situ sous le haut ch ssis proximit du boulons 1 2 viss dans le haut ch ssis Pour une hauteur de 15 utilisez un boulon 5 et 1 manchon en ur thane sans espaceur Pour une hauteur de 16 utilisez un boulon 6 et 1 manchon en ur thane avec un espaceur 1 Pour une hauteur de 17 utilisez un boulon 7 et 1 manchon en ur thane avec un espaceur 2 Utilisez seulement des boulons et des espaceurs fournis par PDG Le boulon 1 2 doit tre vis au moins un 1 dans le haut ch ssis Resserrez la vis pour vous assurer que le boulon 1 2 ne se desserera pas pendant que le fauteuil est utilis Pour changer la bascule du si ge d placez le boulon 3 8 16 et la noix situ s l arri re du ch ssis l une des 3 positions pr vues sur la plaque du haut ch ssis NE PAS TROP LES SERRER LES AJUSTER EST SUFFISANT Notez qu il est impossible d avoir une bascule post rieure lorsque la hauteur du si ge est basse Hauteur du si ge 14 ou 15 Ajustement des Crans d Arr t Les crans d arr t sont attach s au ch ssis du si ge par des boulons 4 20 Les crous barrant sont facilement accessibles sur le c t du ch ssis du si ge Pour l ajustement de la tension des crans d arr t desserrez les boulons l g rement puis glissez l ensemble du cran d arr t vers l avant ou vers l arri re et enfin resserrez les boulons V rifiez que la position des c
14. alement sur le trottoir e FAUTEUIL AVEC TUBES DE MONT E M THODE 2 FAUTEUIL SANS TUBES DE MONT E Il est recommand d avoir deux personnes aidantes pour cette m thode Une personne aidante se place l avant du fauteuil pour le soulever par son devant en prenant prise sur une partie non amovible et non escamotable tel que le ch ssis afin de stabiliser le fauteuil lors des manoeuvres Tandis que l autre personne est mont e sur le trottoir l arri re du fauteuil de fa on le reculer Le fauteuil doit avoir les roues arri re accoter sur le trottoir Le fauteuil doit tre plac au point d quilibre dans un mouvement continu vers le bas pour ensuite soulever les roues arri re sur le trottoir NE PAS laisser les roues avant au sol tant que le fauteuil n est pas assez recul sur le trottoir pour qu elles y soient d pos es ESCALIER AVERTISSEMENT NE PAS tenter de soulever le fauteuil en agrippant une partie amovible ou escamotable du fauteuil Utilisez une composante amovible ou escamotable pour soulever le fauteuil peut causer des blessures ou endommager le fauteuil Une extr me prudence est requise lors de manoeuvre pour monter ou descendre des marches PDG vous recommande d avoir deux 2 personnes aidantes et de bien pr parer les mouvements Assurez vous que votre prise pour supporter et soulever le fauteuil soit une partie non amovible et non escamotable du fauteuil Suivez ces i
15. apide sont pleinement relach es AVANT d utiliser le fauteuil Gardez les goupilles de blocage toujours propres GUIDE D AJUSTEMENT Les instructions suivantes sont utiles pour l ajustement de votre fauteuil Il est important de noter la configuration premi re du fauteuil avant d y effectuer des changements Tout changement la configuration du fauteuil doit tre effectu en accord avec les conseils d un professionnel de la sant connaissant les limites de l usager Assurez vous lorsque l ajustement est termin que toutes les composantes sont bien en place et tel que sugg r Outils requis Tournevis Philips Clef Allen 1 8 5 32 3 16 8 mm Clef Ajustable ou Clef Molette 7 16 1 1 4 1 5 16 Clef douilles avec douilles 9 16 3 4 1 1 4 Ajustement du Dossier Profondeur du Si ge Inclinaison du Dossier Installez le dossier au ch ssis en glissant les tubes du bas du dossier dans les ouvertures pr vues au ch ssis Ajustez la profondeur du si ge et l angle du dossier en choisissant la combinaison d sir e d ouvertures sur le ch ssis Installation du Dossier Inclinable Le dossier inclinable peut tre command l achat d un fauteuil neuf mais galement pour un fauteuil Eclipse usag Retirez le dossier original puis vissez le dossier inclinable aux endroits pr vus cet effet sur le prot ge v tement 3 de chaque c t Notez que la profondeur du si ge est ajus
16. e qu l utilisation non s curitaire de votre fauteuil et qui peuvent provoquer des dommages mat riels mais galement des blessures pour l usager Mise en garde LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE GUIDE PEUVENT TRE MODIFIEES SANS PREAVIS POUR L UTILISATION En tant que manufacturier de fauteuils roulants la compagnie PDGs efforce de livrer un produit qui rencontre les besoins des utilisateurs Cependant le choix final du type de fauteuil adapt a vos besoins doit se faire en accord et uniquement avec les recommandations de votre professionnel de la sant sp cialis ANCRAGES DE TRANSPORT ET CEINTURES ll est proscrit par PDG que l utilisateur soit assis dans son fauteuil roulant lors du transport dans un v hicule motoris A ce jour aucun syst me d ancrage de transport n a t approuv par Transport Canada pour les d placements des utilisateurs assis dans le fauteuil lorsque le v hicule motoris est en mouvement PDG recommande que l utilisateur soit transf r dans un si ge appropri avec les ceintures r glementaires pour un transport s curitaire par v hicule motoris Notre Compagnie ne peut recommander aucun syst me d ancrage pour le transport d une personne sur son fauteuil dans un v hicule motoris POUR LES ATTACHES ET CEINTURES VOTRE REPR SENTANT TH RAPEUTE O VOTRE SP CIALISTE DE LA SANT DOIT D TERMINER QUELS TYPES D ATTACHES VOTRE CONDITION REQUIERE POUR ASSURER VOTRE S CURI
17. ent tre dans les ouvertures avant Placez les vis 3 8 16 x 3 4 les rondelles 3 8 ID x 7 8 OD 2 pcs et les crous barrant 3 8 aux tubes des anti basculants Ne pas trop serrer les vis et les crous avant que les rondelles soient bien en place Voir ci apr s Pour chaque receveur d essieu Installez le receveur d essieu le tube de l anti basculant les 2 rondelles 59 64 ID x 1 19 64 OD et un crou r cepteur Une rondelle doit tre plac e entre la t te du receveur de l essieu et le tube lat ral 1 x 2 L autre doit se trouver avec la noix Lorsque la noix est presque serr e martelez les rondelles 7 8 OD dans les ouvertures 7 8 ID sur le c t du ch ssis Bien serrer les vis et les noix NE PAS TROP LES SERRER BIEN LES AJUSTER EST SUFFISANT D placez la position des crans d arr t pour tre conforme avec la position des roues arri re Ajustement du Haut Ch ssis hauteur et bascule Note La hauteur du ch ssis et la bascule du si ge sont standards moins d une commande sp ciale La hauteur et la bascule du si ge peuvent varier en 3 positions Pour les changer suivre la proc dure suivante Pour modifier la hauteur du si ge desserrez la vis puis enlevez le boulon 1 2 situ sous le ch ssis et qui relie le haut ch ssis au bas ch ssis Vous pouvez ensuite changer la hauteur Assurez vous de maintenir l arrangement original de l amortisseur Il doit y avoir un amortisseur de 1 2 et 2 rondelles sous le r
18. ge 10 GARANTIE LIMITEE Cette garantie n est valide que pour l acheteur orignal du produit Cette garantie accorde des droits l gaux sp cifiques il est possible que vous puissiez b n ficier de droits suppl mentaires selon l tat ou la province o vous habitez PDG garantie les pi ces et la fabrication contre tout d faut pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat sauf pour le ch ssis qui a une garantie applicable de cing 5 ans Lorsqu il est prouv au Manufacturier durant cette p riode qu un produit est d fectueux il sera alors remplac ou r par selon l option choisi par PDG Cette garantie exclue les frais de service et de transport qui peuvent vous tre factur s pour la r paration ou le remplacement du produit L obligation morale de PDG et votre recours se limite la r paration ou le remplacement du produit Pour obtenir une garantie tendue au service communiquez avec votre fournisseur Si vous n obtenez pas satisfaction lors d un service garantie s v p crire directement PDG en indiquant le nom l adresse du fournisseur la date d achat et la nature de votre probl me Inscrivez galement le nom du produit et son num ro de s rie Ne jamais acheminer un produit nos bureaux sans notre consentement Limitations et Exclusions Cette garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie du produit est effac ou enlev il y a n gligence un manipulation un entretien
19. ment les roues et les pneus pour les craquelures ou l usure et tre remplac s si n cessaire par une personne autoris e 6 Pour les fauteuils avec cerceaux de roulement v rifiez l ancrage des cerceaux aux roues arri re UTILISATION S CURIATAIRE APPUIS BRAS AMOVIBLES Appui bras escamotable et amovible Ajustement Les leviers de d sengagement des l appuis bras sont situ s de chaque c t du fauteuil l avant du tube sous la garniture d appui bras D sengagez l appui bras en appuyant sur le levier environ 1 2 vers l arri re L avant de l appui bras pourra alors tre soulev et retir de sa position engag e Si d sirez vous pouvez maintenant retir l arri re de l appui bras de sa connexion arri re Pour replacer et s curiser l appui bras entrez en premier lieu le tube arri re dans l ouverture situ e l arri re du prot ge v tement Le devant de l appui bras peut ensuite tre abaiss dans l ouverture situ l avant du prot ge v tement Pour v rifier s il est bien s curis en place tentez de soulever l appui bras sans toucher au levier en hauteur CRANS D ARRET Pour activer le cran d arr t Pouss e pour Barrer appuyez sur le levier vers l avant Style Pouss e pour barrer Pour son ajustement d vissez les boulons et les noix qui relient la fixation au ch ssis Glissez la pince vers la roue arri re pour que le sabot de frein s incruste approximativement 1 8
20. nstructions pour changer d tage lorsque aucun ascenseur n est disponible f Lorsque le fauteuil est bien bascul vers l arri re point d quilibre l assistant situ l arri re du fauteuil le recule jusqu la premi re marche et le soul ve en s agrippant par une partie non amovible et non escamotable du fauteuil 2 La personne l avant du fauteuil soul ve le devant par une partie non amovible du ch ssis hauteur de la premi re marche le stabilise alors que l autre personne monte un pied sur la marche suivante R p tez l TAPE 1 3 Le fauteuil ne doit pas tre descendu temps que vous n avez pas atteint la derni re marche et que vous ne vous tes assez loign de l escalier ESCALIER ROULANT D SOL NE PAS prendre un escalier roulant pour changer d tage de s rieuses blessures peuvent survenir TRANSFERT DE OU VERS VOTRE SI GE AVERTISSEMENT AVANT de tenter un transfert de ou vers votre si ge vous devez r duire la distance entre les deux Pointez les roues avant pivotantes vers l endroit ou vous faites votre transfert Assurez vous que les crans d arr t sont engag s pour emp cher les roues de bouger MISE EN GARDE Lorsque vous effectuez un transfert reculez vous le plus profond ment possible dans votre fauteuil Vous viterez ainsi que votre fauteuil bascule vers l avant ou de briser la toile de votre si ge Durant le transfert aucune ou peu de surface ne sera
21. rans d arr t est ad quate pour leur engagement Note sp ciale Lorsque la hauteur du si ge est tr s lev e et que la roues arri re sont plac es la position la plus loign e sur l essieu arri re il est possible que vous deviez renverser le montage des crans d arr t pour permettre aux sabots de frein de faire contact avec le pneu Inversez seulement la partie du cran d arr t qui s attache au ch ssis ceci permettra au levier et au sabot de frein d tre plus vers l arri re Ajustement de la Largeur du Si ge Pour l ajustement de la largeur du si ge vous aurez besoin d un ensemble d ajustements fournis par PDG L ensemble comprend 6 espaceurs qui tabliront la nouvelle largeur de la toile pour le dossier ainsi que celle de la plaque de si ge Enlevez le dossier du fauteuil Enlevez l ancienne toile Retirez les 2 cylindres situ es dans la barre lat rale utilis s pour avoir la largeur Divisez le dossier en 2 parties Installez les manchons de la nouvelle largeur ou bien les enlevez tout simplement R unissez les 2 parties des tubes du dossier En retenant les tubes parall lement percez un nouveau trou de 1 8 pour tre en mesure de remettre en place le cylindre Enlevez la plaque du si ge D tachez le bas ch ssis en enlevant les 5 boulons Installez les manchons de la nouvelle longueur o bien les enlevez tout simplement R unissez les 2 parties des tubes du ch ssis Installez la nouvelle plaque du si
22. release axles incorrectly BE 8 Insert Antitip tubes INSPECTION 1 Faites une inspection ext rieure de votre fauteuil PDG Eclipse pour v rifier s il y a des encoches des bosses des gratignures ou autres dommages possibles V rifiez toutes les composantes S il y a des dommages visibles avertissez imm diatement votre fournisseur ou votre transporteur ENTREPOSAGE 1 Entreposez votre PDG Eclipse remball dans un endroit sec 2 NE PAS placer des objets sur la boite remball e LISTE DES VERIFICATIONS ET D INSPECTIONS NOTE Deux fois l an apportez votre fauteuil chez un fournisseur qualifi pour une inspection approfondie et pour une mise au point Un nettoyage r gulier permettra de d tecter les pi ces trop us es ou mal ajust es et facilitera l utilisation de votre fauteuil Pour un fonctionnement s curitaire et optimum votre fauteuil doit tre bien entretenu tout comme n importe quel v hicule Des v rifications de routine r guli res augmenteront l efficacit et la dur e de vie de votre fauteuil Des ajustements de base doivent tre effectu s d s le d part pour adapter le fauteuil vos pr f rences et vos besoins sp cifiques Par la suite vous pourrez suivre le guide d entretien ITEMS INSPECTION INSPECTION INSPECTION INITIALLEMENT AJUSTEMENT AJUSTEMENT AJUSTEMENT HEBDO MENSUEL PERIODIQUE DE FA ON GENERAL Le fauteuil roule normalement aucune r sistance anormale ou X tirement vers le c t
23. t congue par notre Manufacturier PRODUCT DESIGN GROUP INC pour des utilisateurs pesant 250lb et plus Il est important de plus de consid rer le genre d activit que vous ferez avec votre fauteuil lors du choix de celui ci Ainsi une personne pesant 270lb tr s active peut causer plus de stress a son fauteuil qu un utilisateur de 300lb plus passif Le Manufacturier sugg re donc qu un utilisateur plus actif envisage l achat d un fauteuil plus robuste MANIEMENT S CURITAIRE Le MANIEMENT S CURITAIRE du fauteuil demande une attention particuli re de la part de l utilisateur et de la personne aidante Ce manuel est un guide de base des techniques les plus courantes pour l utilisation et l entretien s curitaires de votre fauteuil Il est tr s important de pratiquer les techniques jusqu ce qu elles soient bien acquises pour tre en mesure de manoeuvrer de fa on s curitaire votre fauteuil lors de vos activit s quotidiennes Consid rez les informations de ce guide comme une base Plusieurs utilisateurs ont fr quemment utilis ces techniques avec succ s Chaque personne d veloppe ses propres techniques qui lui permettent de vaquer ses activit s quotidiennes elles peuvent varier de celles illustr es dans ce manuel PDG reconna t et encourage chaque utilisateur essayer des manoeuvres pour franchir les obstacles qu il rencontre r guli rement Les techniques montr es dans ce manuel se veulent un
24. table Important gt D placez les roues arri re la position la plus loign e sur l essieu Cette position est recommand e pour une meilleure stabilit du fauteuil lorsque le dossier est inclin Installez les anti basculants extra longs inclus dans l ensemble du dossier inclinable Les anti basculants extra longs emp chent le fauteuil de basculer vers l arri re lorsque le dossier est inclin V rifiez la stabilit du fauteuil alors que le dossier est inclin lorsque l usag y est assis avant de le laisser l utiliser seul Ajustement de l Essieu Arri re et des Receveurs d Anti basculants Note La position des roues arri re est standard moins d une commande sp ciale La position de l essieu arri re peut tre d plac e l une des quatre positions pr vues Pour se faire suivre la proc dure suivante Les tubes des anti basculants sont attach s au ch ssis par les receveurs sur l essieu et deux rondelles 7 8 OD qui emp chent les anti basculants de tourner sur celui ci Les rondelles 7 8 peuvent tre plac es deux endroits selon la position de l essieu arri re d sir e D terminez laquelle des 4 positions de l essieu est requise Lorsque vous utilisez une des 2 positions avant pour l essieu les rondelles 7 8 OD devraient tre plac es dans les ouvertures arri re des tubes des anti basculants Par contre si vous choisissez une des 2 positions arri re les rondelles 7 8 OD devrai
25. u des crous V rifiez langle des roues V rifiez que les 2 roues touchent le sol ES a xX o o S Eoo Si ENTRETIEN PRECAUTION S CURITAIRE D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil NE PAS trop serrer la quincaillerie fix e au chassis ce qui pourrait endommager sa tubulure PROC DURES D ENTRETIEN SUGG R ES d Avant l utilisation de votre fauteuil Eclipse de PDG assurez vous que tous les boulons et crous sont bien serr s V rifiez si des composantes sont endommag es ou us es les remplac es si n cessaire V rifiez que l ajustement de chaque pi ce soit ad quat 2 Assurez vous que les boulons d essieux d gagement rapide si s applique votre fauteuil soient sans salet ou mousse pour son bon fonctionnement R f rez vous aux sections r serv es L AJUSTEMENT DES ESSIEUX de ce manuel 3 Si s applique huilez les boulons d essieux au moins une 1 fois par mois huile 3 dans 1 ou quivalent AVERTISSEMENT Si les pneumatiques sont us s ne pas utiliser votre fauteuil moins que vos pneus aient la pression ad quate p s i NE PAS trop gonfler les pneus Ne pas suivre cette directive peut provoquer l explosion des pneus et causer des blessures 4 Lorsque les roues sont pneumatiques la pression recommand e est crite sur le c t du pneu 5 Vous devez v rifier r guli re
26. ute et vous blesser NE PAS soulever le fauteuil par les appuis pieds Ces composantes sont con ues pour tre amovibles LES APPUIS PIEDS DOIVENT TRE RETIRES lorsque vous vous assoyez ou vous retirez de votre fauteuil ROUES ARRI RE Installation Remplacement des Roues Arri re Essieux 1 Poussez sur la t te de l essieu d gagement rapide pour retirer la roue de l essieu 2 Poussez sur la t te de l essieu d gagement rapide une deuxi me fois pour sortir l essieu du moyeu 3 R p tez les tapes 1 2 pour la deuxi me roue 4 Replacez les roues sur le fauteuil en inversant les tapes 1 3 AVERTISSEMENT Assurez vous que la goupille de d tente et la goupille de blocage de l essieu d gagement rapide sont pleinement rel ch es AVANT d utiliser le fauteuil Les goupilles de blocage DOIVENT d pass es le derri re du receveur de l essieu pour tre bien barr s Gardez les goupilles de blocage toujours propres Ajustement des Essieux D gagement Rapide 1 Installez l essieu et la roue sur le fauteuil 2 Rel chez la goupille de d tente de l essieu puis glissez le dans le moyeu 3 Lib rez la goupille de d tente pour permettre la goupille de blocage de se rel cher 4 Augmentez ou r duisez le mouvement en ajustant l crou barrant au bout de l essieu d gagement rapide AVERTISSEMENT Assurez vous que la goupille de d tente et la goupille de blocage de l essieu d gagement r
Download Pdf Manuals
Related Search