XE-744
Contents
1. Visualizador de analizador de espectro e Analizador de espectro de 10 bandas para visualizar el nivel de la sefial de audio de entrada variable en tiempo real Dispone de siete patrones de analizador de espectro e Visualizador de cristal liquido grande tricolor Funci n de ecualizador gr fico Ecualizador gr fico de 10 bandas que permite ajustar con precisi n la cualidad tonal e Posibilidad de selecci n de curvas originales de sonido ecualizado preajustadas POPS ROCK JAZZ CLASSIC y BGM musica de fondo presionando una tecla de acuerdo con el tipo de m sica que est reproduciendo Funci n de memoria de usuario para almacenar hasta cinco curvas de ecualizaci n personales Otras Filtro de paso bajo LPF conmutable de acuerdo con la respuesta en frecuencia del de los altavoz altavoces de subgraves opcional es Nivel de salida seleccionable en cada frecuencia del LPF Color de iluminaci n de las teclas de operaci n seleccionable entre mbar y verde de acuerdo con la iluminaci n de la unidad principal Brillo del visualizador cambiable entre dos niveles con el selector de brillo para utilizaci n de d a y de noche Precauciones Antes de emplear la unidad por primera vez o despu s de haber reemplazado la bater a del autom vil presione el bot n de reposici n del de la parte inferior derecha del visualizador con un bol grafo etc Cuando reemplace la bater a del autom vil o2. JT 2 303 IDs IS Ajuste las curvas de sonido del ecualizador consultando Ajuste del sonido con el ecualizador gr f co p gina 40 2 Mientras la curva de sonido del ecualizador est parpadeando en el visualizador mantenga presionada durante m s de dos segundos la tecla de preajuste de curva de sonido del ecualizador 1 a 5 en la que desee almacenar la curva Por ejemplo para almacenar la curva personal en la tecla de preajuste de curva de sonido del ecualizador 1 El numero de la tecla aparecer en la secci n de visualizaci n del modo de curva de sonido del ecualizador Notas Usted solamente podr almacenar una curva en cada tecla de preajuste de curva de sonido del ecualizador Las teclas de preajuste de curvas de sonido del esvalizador P R J C y B tienen curvas de sonido originales preajustadas en f brica por lo que usted no podr almacenar curvas de sonido personales en e stas teclas 43 Escucha con las curvas de sonido de ecualizaci n preajustadas Usted podr elegir entre sus curvas de sonido personales 0 entre cinco curvas de sonido originales almacenadas en las teclas de preajuste P POPS R ROCK J JAZZ C CLASSIC y B BGM AUT LM Co ILS IG JEG ITS IL 113 IUS Ie TN Teclas de preajuste de curvas de sonido del ecualizador Las curvas de sonido m s adecuadas han sido preajustadas en fabrica de acuerdo con los tipo
3. presione el bot n de reposici n las curvas de ecualizaci n personales y el nivel de la se al a trav s del filtro de paso bajo almacenados se borrar n de la memoria de la unidad En tal caso tendr que volver a almacenarios Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse solamente con 12 V y negativo a masa Despu s de dejado el autom vil aparcado al sol si la temperatura del interior del mismo ha a smentado considerablemente deje que la unidad se enfr e antes de emplearia En climas muy fr os es posible que las indicaciones del visualizador de la unidad sean dif ciles de ver Sin embargo las funciones operacionales de la unidad no se ver n afectadas El visualizador volver su estado normal cuando se haya calentado suficientemente el interior del autom vil S la unidad no recibe alimentaci n compruebe en primer lugar las conexiones Si todo est en orden compruebe el fusible Reemplazo del fusible Cuando reemplace el fusible cerci rese de emplear otro del amperaje indicado en el portafusible No utilice nunca un fusible de mayor amperaje que el suministrado con la unidad porque podr a causar el mal funcionamiento de la misma L Indice Ubicaci n y funci n de los controles 36 Ajuste dei sonido con el ecualizador gr fico 40 Almacenamiento de curvas de sonido de ecualizaci n personales 43 Escucha con las curvas de sonido de ecualizaci n pre
4. Changement du mod le d affichage de l analyseur de spectre Appuyez sur la touche DSPL Chaque fois que la touche est enclench e l affichage change comme suit Mod le d affichage de l analyseur de spectre NO 1 NO 2 Affiche les Affiche la mod les 1 6 courbe _ l un apr s l galisati l autre EE pendant huit secondes 10 le volume de l appareil principal connect est 3l tement coup et qu aucun signal audio n est ti pendant plus de trente secondes l affichage fait 3 l indication no input pattern pas de mod le que le signal audio arrive l appareil l affichage du mod le pr c dent r apparait Changement d affichage de l analyseur de spectre Ajustement de la plage d oscillation de l analyseur de spectre Appuyez sur la touche SENS L appareil entre en mode d ajustement d oscillation de analyseur de spectre SENS apparait dans la section d affichage du mode d ajustement Ajustez le niveau de l oscillation avec la touche Vous pouvez ajuster le niveau de l oscillation sur sept paliers tout en observant l affichage de l analyeur de spectre kus Pour augmenter la sensibilit t Pour diminuer la sensibilit SENS 3 Le niveau indicateur monte ou descend Appuyez sur la touche SENS L affichage de l analyseur de space r apparait Remarque Si vous ne proc dez pas aux d marches des tapes 1 et 2 en quinze secondes le mode d ajustement de l
5. ERES WERS DUE TETTE ii DSPL AMARTH KO 12 EQ juam M t PRT F M T AJ fU MA DI BE 13 maurs M USE HK URE REKE ES O 15 MM DERE A HE RR OE 3 elia HE ITS A 17 MAER LPF ED RHENT E 18 SERE RS IE AE AO RH i ia fup RIT BIED RED HEA EOI ERIEK REE k co M RET OSE DIT F SAUTER sa TEE FRONT FRONT REAR amp SUB W Vind met eg n JUR AID BIS ROL o fiti IET Bf e te tyi GEIR DER URE ES 048 1h AL TS SENE IA OU E AN RENE MGE A FEAR BA THEM Rm FAR N e MERE CRAT Mb itt F CED pide T SONEK ik HB BEET El A B E E EE RE EO MINE EARTH ARSS A EENS RIEKIE BIDET TIRE THER ER FA Ci KE MEM fit KWE AHR SR ETE E MR FERA IE Bm hi Mh pi E erts ANA ADR GPG 3 qb MX Rh NE d BEE ROR GE fiin SEK CE se Bl it KANA BR PE B ME Z PS MR L NG il KE ERRIKO 2 MIL EE SER FIA XE EQ SUB W EUR FAD MZE BEN SR SHEARER A RE RAO ERER MELER BIEK 2 DEE RU snb ir TE ALZA ALL N RI WD ACE SIRI 4 ETS GO FER BAR V TAS BORDET TOS EM KK EEN MIO R A rj e GEREI MR PREE TER RE PR id BE CA T BR b HO AE IA AN KATEZ LEE BAY I E oR IRIK HAEN KJ LE ERN fri A ER 15 BERRIS TIBIA IOAK AWL OD AKG BIG A RR OO MENINGER THE GEWER ETER BOTA BSK AO MUERE M KERK STIENE Mm bf KIKIR GO FETS RE TAB K MEBYD IBM MEM ERMUA WYDR PZ TELE OdB MR BIKE MALE 60 Hz 16
6. KOOR MEIN EU AR VI BE RIGE IE E REUS ME AGE A BOE EARE BG ALE Hili e KRELL 12V KOKI KIE e ONEI KEREN CLER ARE TH ALTE PUS DLE BAER e ATO ETC MURIEEJBAZR PA VI HE fr ET ME IRERE ODD A NN RI THES EL R Bri MERE UNETE TE UB Mio d TURKI E AM AAA BIER OE AGRE LLY i HOK MRS COACHES UTR M RHEW MR KES TO ET EEK WRHYDRI GRAS Suek Bik FT TUE G r AR Teese 52 BET AE DI pen 56 CS DUT LCL ETHER ARI ne 59 VITABRI KITT UE eee 60 ine A DIT ANA ATA LL n 61 ARGUI EI P eereeeeeeerrersree 63 itd GEO TA mee 64 T 65 E KAA KAREE FT d DSPL IKE 2 BEE LAS KRANE AZ BEK RAMA MHS ERIK AUS NISI RR QUAM QE EBE ME TERE PRE MeSH AY f A VIBE FRE A N BEAR AR MEN 1 FAD RR 2 E kA A S SEL E EIE EG ENGL EEPAS MEE RIE 2 SUB W WER LPF ERA KM ERA FAR O t MBA SIE PRE 2 LPF hip SA V RT ULL E itt katie LPF iii MA MAE M HF MITES MEG 70Hz BE 54 gt 300Hz gt 100Hz ETF LPF BIS Low pass filter IGARZA 248 fi 4 DIM 96 f a IK PR JB 69 DC IA 98 MAT i E PEUT I BYE SE K L BT NEBE TENE MUZ ER FASE W SW Kil gt B 5 LM IRIBAS st CLEESE BY Be EGE IU KE PE ESR GIR 8318 JC AR EIRE BEE KE ER KUE TO KARE WRR F ME km RE RAK t amp n ETAN N SENS 9105 RMN 9 B AMARA SERAN O P B ERRI LEFT 1 5 RRR MA A 9 MEM sist itt RIE FB RO K 10 mms EAS IRC ARRE RI A
7. With the Graphic Egualizer For Better Sound Adjustment Firstly set the levels of all the frequency bands to 0 dB and then adjust them while listening to the sound 60 Hz 16 kHz 100 Hz 8 kHz 180 Hz 4 kHz 300 Hz 2 kHz 500 Hz 1 kHz Freguency response adjustment button aaa costs or decreases the heavy bass Elective wih subwoofers 00 mz Boosts or decreases te bass OOOO O Clarifies or boosts the bass 300Hz l Adjusts the depth of male vocals and enhances the overall sound m EEEa Greatly influences the overall sound ae f mences vecais OOOO awe Enhances the sound of bass instruments and percussion Enhances the sound of string instruments etc Enhances the delicate instruments or reduces the tape hiss noise Adjusts the high end of the treble tttttatti v t titit m AREAS LL WU RAN Tri Storing Your Customized Egualizer Sound curves A total of five customized egvalizer sound curves can be stored in memory ane each on the ecualizer NE preset buttons 1 to 5 Adjust the equalizer sound curves by referring to steps 1 to 4 in Adjusting the Sound With the Graphic Equalizer page 8 2 While the equalizer sound curve is flashing on the display window press one of the equalizer sound curve preset buttons 1 to 5 on which you wish to store the curve for more than two seconds For example to store a customized curve on the equalizer sound curve preset butto
8. con u pour fonctionner exclusivement sur courant continu fourni par une batterie de voiture de 12 volts masse n cative Si la voiture a t gar e en plein soleil et que la temp rature de l habitacle a augment consid rablement laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Par temps froid il peut arriver que l affichage ne soit pas tr s lisible Cependant les fonctions de l appareil ne sont nullement affect es L affichage redevient normal quand l ha itacle s est suffisamment r chauff Si l appareil n est pas aliment v rifiez d abord les branchements Si tout est en ordie v rifiez le fusible Remplacement du fusible Guard vous remplacez le fusible veillez utiliser un fusible de m me amp rage que celui mentonn sur le boitier L utilisation d un fusible d amp rage sup rieur celui fourni avec l appareil risque de provoquer un mauvais fonctionnement Table des mati res Emplacement et fonctions des commandes 20 Ajustement du son avec l galiseur graphique 24 M morisation des courbes d galisation personnalis es eai 27 Ecoute avec les courbes d galisation pr r gl es E 28 Changement d affichage de l analyseur de Spectre NN 29 Ajustement de la sortie de subwoofer 31 Ajustement de la balance de l att nuateur 32 Sp cifications iii cris 33 Si l appareil est utilis pour la premi re fois ou si la touche de r initialisation est
9. galisation originales pr r gl es de POPS ROCK JAZZ CLASSIC et BGM musique de fond sont choisies par enclenchement d une touche afin de s adapter parfaitement au genre musical que vous coutez La fonction de m moire de l utilisateur vous permet de conserver jusqu cinq courbes d galisation personnalis es Divers Filtre passe bas LPF ou Low Pass Filter commutable pr vu pour correspondre la r ponse en fr quence du ou des subwoofer optionnel e Choisissez le niveau de sortie chaque fr quence LPF Choisissez la couleur de l clairage des touches op rantes entre le vert ou l orange pour l adapter l environnement Le variateur d intensit lumineuse permet de changer la luminosit de l affichage sur deux niveaux un pour le jour et un pour la nuit Pr cautions Avant de faire fonctionner l appareil pour la premi re fois ou apr s avoir remplac la batterie de la voiture appuyez sur la touche de r initialisation en dessous du coin inf rieur droit de l affichage avec un stylo bille ou autre objet similaire puis faites fonctionner l ap pareil normalement Quand vous remplacez la batterie de voiture ou quand vous appuyez sur la touche de r initialisation la m moire des courbes d jalisation personnalis es m moris es et du niveau du signal passant par le filtre passe bas sont effac es de l appareil Vous devez dar s ce cas recommencer la m morisation Cet appareil est
10. oscillation le l analyseur de spectre est annul Afustement de la sortie de subwoofer Vous pouvez djuster le niveau de sortie du ou des subwoofer dans chacune des fr guences 1 PF filtre passe bas 1 Appuyez sur la touche SUB W pour choisir la fr guence LPF ajuster Fr guence de coupure 70 Hz 100Hz Fr quence de coupure 100 Hz 300Hz Fr guence de coupure 300 Hz 2 Ajustez le niveau de sortie avec la touche Pour relever le niveau SUB W Pour baisser le niveau L indication du niveau d ajustement monte ou descend en fonction du niveau de sortie L affichage de l analyseur de spectre r apparait environ quinze secondes apr s que vous avez termin l ajustement du niveau de sortie 32 Ajustement de la balance de l att nuateur Appuyez sur la touche FAD L appareil entre en mode de contr le d att nuation FADER sen FADER apparait sur la section d affichage du mode d ajustement Ajustez la balance des haut parleurs avant et arri re avec la touche Pour augmenter le volume des haut parleurs arri re Pour augmenter le volume FADER f des haut parleurs avant T L indication du niveau d ajustement monte ou descend en fonction du volume Appuyez sur la touche FAD L affichage de l analyseur de spectre r apparait Remarques Veillez placer le r glage d att nuation de l appareil principal sur sa position centrale Si v
11. sound curve and starts flashing While the equalizer sound curve is flashing press the frequency select button whose frequency you wish to adjust For example when you have pressed the button The indication of the frequency which you have selected stops flashing To adjust more than two freguencies While adjusting the EQ SUB W and FAD buttons simultaneously for the same amount function normally While the equalizer sound curve is flashing press the To adjust the n more precisely press the buttons whose assigned freguencies you wish to respective button adjust The corresponding segments start flashing then press either side of the button to adjust the levels To boost To cut Repeat steps 3 and 4 to adjust the When you press either side of the button the equalizer sound curve mode tonal quality display changes as shown above 5 Press the MEM button 1 The display returns to that of the spectrum analyzer Notes Wher you use this unit for the first time or if the reset e If the unit is not operated for more than 15 seconds buttori has been pressed the unit enters the the equalizer sound curve set mode will be canceled demonstration mode To cancel this mode press one of the egualizer sound curve buttons While the unit is in the demonstration mode the D indication appears on the equalizer sound curve mode display secticn of the display window Adjusting the Sound
12. tone guality Original preset egualizer sound curves from POPS ROCK JAZZ CLASSIC and BGM background music can be selected with a touch of a button to suit the kind of music you are playing User s memory function for memorizing up to five customized egualizer sound curves Others e Switchable LPF low pass filter to suit the freguency response of the optional subwoofer s Output level can be selected at each LPF freguency Color of the illumination for the operational buttons can be selected either from amber or green to match the surroundings The brightness of the display can be changed in two levels with the dimmer switch for day time or night time use Precautions Before operating the unit for the first time or afte replacing the car battery press the reset button on the bottom right of the display window with a ball point pen etc and then star operating the unit When you replace the car battery or press the reset button the stored customized egualizing curves and the level of the signal via the low pass filter will be erased from the memory of the unit In such a case you will need to store them again Th s unit is designed for negative ground 12 V DC operation only elf your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit cool off before operating it In very cold climates there may be cases in which the display on
13. vez que presione la tecla la de las teclas de operaci n entre mbar y frecuencia del LPF cambiar de fa forma verde de acuerdo con el color de siguiente iluminaci n de ta unidad principal Cada vez que presione la tecla el color de 70 Hz corte de la 300 Hz 100 Hz iluminaci n cambiar de la forma siguiente salida de Verde mbar verde subgraves Tecla de ajuste de nivel Filtro de paso bajo Tecla de ajuste de la sensibilidad del analizador de espectro SENS O 36 Teclas selectoras de curvas de sonido del ecualizador preajustadas frecuencia Las teclas P B son las de los preajustes originales de f brica y las teclas 1 5 son las de los preajustes personales del usuario 9 Tecla de establecimiento del modo de curva de sonido del ecualizador MEM i0 Bot n de reposici n Presi nelo con un boligrafo etc cuando no funcionen las teclas de la unidad ii Tecla selectora del patr n de visualizaci n del analizador de espectro DSPL O i Tecla selectora de salida del ecualizador Q6 Ubicaci n y funci n de los controles 13 Secci n de visualizaci n del modo de ajuste 14 Secci n de visualizaci n del nivel de salida de subgraves modo de ajuste de nivel is Secci n de visualizaci n del analizador de espectro curva de sonido del ecualizador Secci n de visualizaci n de la salida del ecualizador Secci n de visualizaci n de la frecuencia del LPF de su
14. 0 57 HR SENS HT RARR ORE UR 7 BAG GERRA EN GAM TES PROGRA E SIA jim RUE SEP t 4 am EE ICME RE SENS T CET ETUR ER b EIO E smn P JL BGA TEER N ja 47 V SBR TAK E tt Ft ET RZ2 M EM RATE 15 BLE SEROMA MEZRA EE ME A AL ME VERE GE NRF M ea Ud i M 6S LMC SR ART GGI ELS CELINE 1 RE SUB W BRIO BERGOI 70Hz ANEL 70Hz 100Hz SAFE JK 11 36 100Hz 300Hz HE RYK REN 300HZ 2 MEET BILAN TO SUBW f amm LU N CAT HET BLACK BR RR A RETF hi E FAN KIN MEE 15 HEEL MGR MEN ARAK os ORR HARE BWR Fi EA FA 1 ERREGEK RE FAD it KRI AT AN ZAK YE FADER PESO AHAN B 48 GO REA LE ai OG an A FADER 2 il 4 IE EE RR TH VEER IR SAY FE KE EEE CAG 16 2 030 Mes FADER 4 UE PARTEK A Bobo T A jh F RAT T SEJBA TAK ME E ditti WAF ERMENE ER MT E MISGIS aka pp a HARRI R 2 PIZZA 15 HANE ER GATE MUA 3e UGA d 60Hz 100Hz 180Hz 300Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz PE it RHES PE 12dB HA AK RIG SE LPF OGGE ER HERR 70Hz 100Hz 300Hz 180B oct Woran 5Hz 50kHz 9dB ALL A 100dB EL 1 RAE 0 008 DE OdB RA BEREA RCA St S440 tit Ed Du RCA 1 3H44L ER BEE GIO ERRITIK HA BE puit 12V DC PERI CA EIE 0 6A 9178x50x155mm K ii TESE RIENE 182x53x142mm 1 5 W TIER BARN RER 0 8kg TEA 115 TREGE 1 RCA 12 RC 63 1m RC 64 2m RC 65 5m KL RIGA AU MID ER R
15. 6 kHz 100 Hz 8 kHz 180 Hz 4 kHz 300 Hz 2 kHz 500 Hz 1 kHz Ajustement de la r ponse en fr quence Accentue ou att nue les graves profonds Efficace avec des subwoofers Accentue ou att nue les graves Elimine la r sonance Clarifie ou accentue les graves Ajuste la profondeur des voix masculines et am liore le son dans son ensemble Ajuste la robustesse et la richesse du son Influence grandement le son dans son ensemble Touche de s lection de fr quence Donne plus de pr sence aux voix Donne plus de pr sence aux cuivres et aux percussions Donne plus de pr sence aux cordes Donne plus de pr sence aux instruments d licats ou r duit le sifflement des bandes Ajuste l extr mit sup rieure des aigus M morisation des courbes d galisation personnalis es Vous pouvez moriser un total de cinq courbes d galisation personnalis es une sur chaque tcuche de pr r glage de 1 5 Ajustez les courbes d galisation en vous r f rant aux tapes 1 4 de Ajustement du son avec l galiseur graphique page 24 2 Pendant que la courbe d galisation clignote sur la fen tre d affichage appuyez pendant plus de deux secondes sur la touche de pr r glage sur laquelle vous voulez m moriser la courbe Par exemple pour m moriser une courbe d galisation sur la touche de pr r glage 1 E p o Le num ro de ta touche apparait sur la section de l affic
16. Hz 100 Hz 300 Hz Pendiente 18 dB octava Respuesta en frecuencia 5 Hz 50 kHz dB Relaci6n se al ruido Mas de 100 dB Distorsi n arm nica Menos del 0 008 Ganancia 0 dB Entrada Entrada de l nea tomas RCA Salida Salida de l nea tomas RCA Alimentaci n Bateria de autom vil de 12V negativo a masa Consumo de corriente 0 6A Dimensiones Aprox 178 x 50 x 155 mm an al prf excluyendo partes y controles salientes Dimensiones de montaje Aprox 182 x 53 x 142 mm an al prf excluyendo partes y controles salientes Masa Aprox 0 8 kg Accesorios suministrados Ferreter a de montaje 1 juego Conductores conectores de alimentaci n 1 Accesor os opcionales Cable con clavijas RCA RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso FF EWEA 10 MES MEME LE LL E TE NEGER METERNE f SMD EZ MAT ELL 10 WPS BIG fr t d A ERG ETER d o HERAT Hs MR ORRI BATHE A 3 MORIR BK OCT EE SREB HN 10 HERS MEIN SEE MMAR ZA HH POPS iki TIRO ROCK kit JAZZ 4 4 CLASSIC HR ER HA BGM GENE F NS LIS 22809 ii f IOS SURER RARA AIR IA A OM BN BG FBZ tyf of TAS HA MAR BESTE A fb ML AE IE S ME A Ce RU CHR IO RS DA ES SO die TIGGERE AIR T o V amp TEREGS HA DR AR e T RE o CR GARIE M LEE BURU REIS e AER KE ihi EL UN MR ESE ER TEELS TIETIES TE ML GEL RARA KOY AAA POE of BRIG AFF e RUE Ath de VR e ACE AIR r RUE
17. SONY Stereo Graphic Egualizer XE 744 Operating Instructions page2 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi page 18 Avant la mise en service de cet appareil pri re de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute r f rence ult rieure Manual de instrucciones pigina 34 Antes de utilizar la unidad lea este manual detenidamente y cons rvelo para futuras referencias ERRAI egon MIE AIALL JOA SERGE ER TF FOLD G F For installation and connections see the supplied installation connections manual Pour l installation et les branchements veuillez vous r f rer au manuel d installation branchements Con respecto a la instalaci n y las conexiones consulte el manual de Instalaci n conexiones suministrado MAER RUE N G TERRE TEE MAR 1993 by Sony Corporation 3 757 068 11 1 Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XE 744 Serial No WARNING This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguip
18. UB W et fr quences et de la m me mani re FAD fonctionnent normalement Pendant que la courbe d galisation clignote appuyez Pour ajuster la qualit tonale plus pr cis ment Sut les touches attribu es aux fr quences ajuster enclenchez les touches respectives Les segments correspondants se mettent clignoter Ensuite appuyez sur un des c t s de la touche pour ajuster les niveaux A Pour accentuer Pour att nuer R p tez les tapes 3 et 4 pour ajuster la Quand vous enclenchez la touche qualit tonale l affichage du mode de courbe d galisation change comme illustr ci dessus 5 Appuyez sur la touche MEM a L affichage de l analyseur de spectre r apparait Reriarques Si l appareil est utilis pour la premi re fois ou si la Si l appareil n est pas utilis pendant plus de quinze touche de r initialisation est enclench e l appareil secondes le mode de r glage de courbe entre en mode de d monstration Pour annuler ce d galisation est annul mode appuyez sur une des touches des courbes d agalisation pr r gl es Pendant que l appareil est er mode de d monstration D apparait dans la section d affichage du mode de courbe d galisation Ajustement du son avec l galiseur graphigue Pour un meilleur ajustement du son D abord r glez les niveaux de toutes les gammes de fr quence sur 0 dB puis ajustez les tout en coutant le son 60 Hz 1
19. ajustadas 44 Cambio de la visualizaci n del analizador de espectro EA 45 Ajuste de la salida de altavoces de subgraves assa sanea 47 Ajuste del equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros 48 Especificaciones ss 49 Cuando utilice la unidad por primera vez o Si mantiene presionada la tecla DSPL durante m s de dos segundos la unidad entrar en el modo de demostraci n Para cancelar este modo presione una de las teclas de curvas de sonido del ecualizador La unidad entrar en el modo de ecualizador gr fico Ubicaci6n y funci n de los controles Con respecto a los detalles consulte las p ginas de i Tecla de eguilibrio entre tos altavoces 3 Visualizador delanteros y traseros FAD a Tecla selectora de brillo DIM Cerci rese de poner el control de eguilibrio entre Usted podr elegir el brillo del visualizador los altavoces delanteros y traseros de la unidad de acuerdo con el medio ambiente principal conectada en su posici n central Cada vez gue presione la tecla el brillo del ZI Tecla selectora de frecuencia del LPF visualizador cambiar de la forma siguiente para altavoces de subgraves modo de Obscuro brillante obscuro ajuste del nivel SUB W 5 Tec a selectora de color de iluminaci n Usted podr seleccionar la frecuencia del ILM LPF de salida para altavoces de subgraves Usted podr elegir el color de iluminaci n Cada
20. ar l galiseur graphique Chaque fois que vous enclenchez la touche f les haut parleurs de sortie changent comme suit indications de la sortie de V galiseur GY REAR amp SUB W Haut parteurs Haut parleurs La sortie de Le son des tous avant uniquement arri re et l galiseur est les haut parleurs Le son des haut subwoofer s coup e est trait parleurs arri re ou uniquement Le du des son des haut Subwoofer n est parleurs avant pas trait n est pas trait Coupure de la tonalit Tout en tenant la touche CF enfonc e appuyez sur ta touche A Pour r tablir la tonalit appuyez de nouveau sur ces touches Ajustement du son avec l galiseur graphique Appuyez sur la touche EG pour choisir les haut parieurs par lesguels vous voulez que le son trait sorte Voir page 23 Si la sortie de l galiseur est coup e les d marches suivantes ne modifient pas le son Appuyez sur la touche MEM L appareil entre en mode de r glage du mode d galisation E L affichage de la courbe d galisation apparait et se met clignoter Pendant que la courbe d galisation clignote appuyez sur la touche de s lection de fr quence dont vous souhaitez ajuster la fr quence Par exemple si vous avez enclench la touche Ce L indication de la fr quence s lectionn e Cesse de clignoter Pour ajuster simultan ment plus de deux Pendant l ajustement les touches EQ S
21. ba o hacia abajo de acuerdo con el nivel de salida La visualizaci n volver a la del analizador de espectro unos 15 segundos despu s de haber finalizado el ajuste del nivel de salida Ajuste del eguilibrio entre los altavoces delanteros y traseros Presione la tecla FAD La unidad entrar en el modo de eguilibrio entre los altavoces delanteros y traseros Crac FADER EE La indicaci n FADER aparecer en la secci n de visualizaci n del modo de ajuste del visualizador 2 Ajuste el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros con la tecla Para reducir el volumen de los altavoces traseros Para reducir el volumen de FADER f los altavoces delanteros n La indicaci n del nivel se mover hacia arriba y hacia abajo de acuerdo con el nivel del volumen Presione la tecla FAD La visualizaci n volver a la del analizador de espectro Notas e Cerci rese de poner el control de equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros de la unidad principal conectada en su posici n central Si no realiza la operaci n descrita en los pasos 1 y 2 antes de 15 segundos el modo de control del equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros se cancelar Especificaciones Frecuencias centrales 60 Hz 100 Hz 180 Hz 300 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz y 16 kHz Margen de refuerzo atenuaci n 12dB Filtr de paso bajo para altavoces de subgraves Frecuencias de corte 70
22. bgraves Secci n de visualizaci n del modo de curva de sonido del ecualizador Selecci n de la salida del ecualizador Usted podr seleccionar los altavoces de salida para la se al de audio a ser procesada por el ecualizador gr fico Cada vez que presione la tecla 2 los altavoces de salida cambiar n de la forma siguiente Indicaciones de salida del ecualizador FRONT REAR amp SUB W Proceso del sonido de todos los altavoces Altavoces delanteros solamente El sonido de los altavoces Altavoces traseros y altavoz altavoces de subgraves traseros y del de los altavoz altavoces de subgraves no se procesar solamente EI sonido de los altavoces delanteros no se procesara Silenciamiento de los pitidos 20908 Pr sione la tecla manteniendo pulsada la tecla CP Para volver a obtener los pitidos presione de nuevo estas teclas Ajuste del sonido con el ecualizador gr fico Botatzen IE LEM NEC HUC O KL LTN a Presione la tecla EQ para seleccionar los altavoces cuyo sonido desee procesar Consulte la p gina 39 Si la salida del ecualizador est cortada el procedimiento siguiente no cambiar la cualidad tonal del sonido 5 Presione la tecla MEM La unidad entrar en el modo de ajuste de la curva de sonido del ecualizador La visualizaci n cambiar a la de la curva de sonido del ecualizador y comenzar a parpadear Mientras la curva de sonido d
23. dB Subwoofer LPF Cutoff frequencies 70 Hz 100 Hz 300 Hz Slope 18 dB oct Frec uency response Signal to noise ratio Distortion Gain input Output 5 Hz 50 kHz dB more than 100 dB 0 008 0 dB Line input RCA pin jacks Line output RCA pin jacks Power supply 12 V DC car battery Negative ground Current drain 0 6A Dimensions Approx 178 x 50 x 155 mm 7g x 2 x 6 in w b d not incl projecting parts and controls Mounting dimensions Approx 182 x 53 x 142 mm 744 x 21 5 x 5 in w h d not incl projecting parts and controls Mass Approx 0 8 kg 1 Ib 12 oz Supplied accessories Mounting hardware 1 set Power connecting leads 1 Optional accessories RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Design and specifications subject to change without notice Frangais Caract ristigues Cet appareil incorpore un galiseur graphigue dix gammes et un analyseur de spectre ll est galement dot de sorties pour subwoofer destin es la reproduction des graves profonds Affichage de l analyseur de spectre Analyseur de spectre a dix gammes destin a afficher le niveau du signal audio variable en temps r el Sept mod les d affichage d analyseur de spectre sont pr vus Grand affichage cristaux liquides tricolore Egaliseur graphique eL galiseur graphique dix gammes permet d ajuster la qualit sonore de mani re pr cise Les courbes d
24. e
25. el ecualizador est parpadeando presione la tecla selectora de frecuencia preajustada que desee ajustar Por ejemplo cuando haya presionado la tecla amp La indicaci n de la frecuencia seleccionada dejar de parpadear Para ajustar m s de dos frecuencias Durante el ajuste las tecias EQ SUB W y FAD simult neamente al mismo valor funcionar n normalmente Mientras est parpadeando la curva de sonido del Para ajustar la cualidad tonal con mayor precisi n i ecualizador presione las teclas cuyas frecuencias presione las teclas respectivas i asignadas desee ajustar Los segmentos correspondientes comenzar n a parpadear despu s presione cualquier lado de la tecia para ajustar los niveles rer ec nee Pare reforzar Para atenuar Repita los pasos 3 y 4 Cuando presione cualquier lado de la tecla la visualizaci n del modo de curva de para ajustar la cualidad tonal sonido del ecualizador cambiar como se muestra arriba 5 Presione la tecla MEM T La visualizaci n volver a la del analizador de espectro Netas Cuando utilice la unidad por primera vez o cuando Si no opera la unidad durante m s de 15 segundos haya presionado el bot n de reposici n la unidad el modo de ajuste de curva de sonido del ecualizador entrar en el modo de demostraci n Para cancelar se cancelara este modo presione una de las teclas de curvas de sonido del ecualizador Mie
26. enclench e ou si la touche DSPL est tenue enclench e pendant plus de deux secondes l appareil entre en mode de d monstration Pour annuler ce mode appuyez sur une des touches des courbes d galisation pr r gl es L appareil entre alors en mode d galiseur graphique Emplacement et fonctions des commandes SEE CD NM fe i wx a n B B T Ca BIL C FONE TA zu CITI ITETT 8 JL Ir Lis Is ou Pour les d tails voir les pages 1 Touche d att nuation FAD 3 Fen tre d affichage Vener an le bouton de r glage d att nuation 4 Touche de luminosit DIM de l appareil principal connect sur la position Vous pouvez changer la luminosit de la centrale fen tre d affichage en fonction de la Touche de s lection de fr quence LPF l environnement Chaque fois que vous pour subwoofer de mode d ajustement enclenchez la touche la luminosit de la du niveau SUB W ten tre d affichage change comme suit Vous pouvez s lectionner la fr guence LPF Sombre Lumineux Sombre de la sortie du subwoofer 6 Touche de s lection de la couleur de Chaque fois que vous enclenchez la touche l clairage ILM la fr quence LPF change comme suit Vous pouvez choisir la couleur de l clairage des touches de fonction entre vert et orange pour le coordonner celui de l appareil principal Chaque fois que vous enclenchez la touche la couleur change Low Pass Filter ou filtre passe bas Comme
27. ess the button the display pattern changes as follows Spectrum analyzer pattern NO 1 NO 3 Displays the Displays the patterns 1 to 6 equalizer repeatedly for sound curve eight seconds each When the volume of the connected master unit is turned down completely and there is no audio signal input being sent to the unit for more than 30 seconds the display changes to that of the no input pattern When the audio signal enters the unit again the display retums to the previous display pattern Changing the Spectrum Analyzer Displays Adjusting the Oscillation Range of the Spectrum Analyzer Press the SENS button The unit enters the spectrum analyzer oscillation adjust mode SENS The SENS indication appears on the adjustment mode display section of the display window Adjust the level of the oscillation with the button You can adjust the level of the oscillation in seven steps while watching the spectrum analyzer display section m To increase the sensitivity t To decrease the sensitivity SENS T The level indication goes up or down Press the SENS button The display returns to that of the spectrum analyzer display Note if you do not proceed with the operation described m steps 1 and 2 within 15 seconds the spectrum analvzer oscillation adiust mode will be cancelled A djusting the Subwoofer Output You can adjust the output level of the subwoofer s in each LPF low pa
28. hage du mode de courbe d galisation Remarques Vous ne pouvez m moriser qu une seule courbe sur chaque touche de pr r glage Cor me les touches de pr r glage de courbe d galisation P R J C et B sont attribu es aux Courbes pr r gl es en usine vous ne pouvez pas y m rnoriser vos courbes d galisation personnalis es Ecoute avec les courbes d galisation pr r gl es Choisissez une courbe d galisation parmi vos cinq courbes personnalis es ou parmi les courbes pr r gi es et m moris es sur les touches P POPS R ROCK J JAZZ C CLASSIC ou B BGM K MES MOT I S A M III naaa ia o Les touches des courbes d 6galisation pr r gl es Les meilleures courbes d galisation sont pr r gl es en usine en fonction des genre musicaux Vous ne pouvez pas modifier ces courbes quand la sortie de l galiseur est coup e le signal audio n est pas trait Appuyez sur la touche correspondant ta courbe d galisation souhait e Par exemple si vous avez enclench la touche de pr r glage R G La courbe d galisation apparait sur l affichage Le num ro ou caract re de la touche apparait sur la section de l affichage du mode de courbe d galisation Environ deux secondes plus tard l affichage de la courbe d galisation fait place l affichage de l analyseur de spectre Changement d affichage de l analyseur de spectre Oua com foun plac D s
29. kHz 100 Hz 8 kHz 180 Hz 4 kHz 300 Hz 2 kHz 500 Hz 1 kHz MIC ZO SA AUR GM FIBA Ra REELE WHO MERIR E RIESE E HERRER 40550 EA IRERE A AMHER IT RRS RE LASER EL RS EK Ah ch A ie A Atta SAY KAR eap Ce AEE EIE PTA I Ti RE HE og o XHUTR ESHSNESNEEDRP 1 71 5 VAN 2 wing uta tite NE DUNS BUR RAM GAS IGEL TRANE 1 5 86052 PU flan 125100074514 MIT HEN 1 KEREN CO e ORAR MES Le BUT B YE ib AREE R t EEE MALTE F R J C R B UF RR ERE HIE BS BELA MEE ORIAU THE SC HE PN ETER 59 LA FA ER AF AY FI GAS LE dade CES AE AM EHEER WEL NEI P POPS Wikii RIROCK 16 88 J JAZZ BES C CLASSIC dm is m B BGM FSE 5 HERE MAN BUS XENON HE th AMAR RARR EHEM EBM SO SRAM TIT RARER EM CETUR OIM T MA KN HER MERE MERC OW THs HMM FS EL E UR CAER T St ESTE RTA EAT R RED Wort t RYK SY SAY I FF CR EA Ba OB vi n AA AAR EH VE dh AR AK EBA K AP 57 AL Bb FEB 2 HULLE MER E RHE HR RIA EZ S r BANK SARA ASAK ME MERE ANS AT BAT RU BIZ BETA MERETE ERMITA OME MRE DSPL St tik KES URE VEL SAMA VS NO 1 MARAT 1 6 f FERDEN de NE bit tdi d BREIS 8 t jE RUR ER HKZ EA ROLE ij gt 4j 30 HOZTEN fai Bet A BRAVE BN Wn ALL CR ARENA SRU CARA KER LE BA Z K H RR II ae AT RAR AI Li EGTE EET ENE AM MAM TREK ME SENS it Ry KGE A SRI 57 ET SR UB OSA NE SENS Bir bt 8 M IK MERA 7 8
30. ment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circu t different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this eauipment Features This unit incorporates a 10 band graphic equalizer and a spectrumanalyzer itis aiso equipped with subwoofer outputs for the reproduction of rich deep bass sound Spectrum analyzer display 10 band spectrum analyzer for displaying the variable input audio signal levet in real time e Provided with seven spectrum analyzer display patterns e Large three colored LCD display Graphic egualizer function 10 band graphic equalizer enables precision adjustments of the
31. n 1 B A The number of the button appears on the egualizer sound curve mode display section Notes You can only store one curve on each equalizer sourid curve preset button The equalizer sound curve preset buttons P R J C and B are assigned to the factory set original sound curv3s therefore you cannot store your customized Sour d curves on these buttons Listening with the Preset Egualizer Sound curves A selection can be made from your own customized sound curves or the five original preset sound curves stored on the preset buttons P POPS R ROCK J JAZZ C CLASSIC or B BGM The eaualizer sound curve preset buttons The best suited sound curves are factory preset according to the types of music You cannot change the settings of these buttons When the egualizer output is switched off the audio signal is unprocessed Press the egualizer sound curve preset button on which the desired sound curve is stored For example when you have pressed the egualizer sound curve preset button R E pod 3 The equalizer sound curve appears on the display window The number or character of the button appears on the equalizer sound curve mode display section The display of the equalizer sound curve indication returns to that of the spectrum analyzer after about two seconds Changing the Spectrum Analyzer Displays Changing the display patterns Press the DSPL button Each time you pr
32. nalizador de espectro 1 Presione Ia tecla SENS La unidad entrar en el modo de ajuste de la oscilaci n del analizador de espectro SENS zz La indicaci n SENS aparecer en la secci n de visualizaci n del modo de ajuste del visualizador Ajuste el nivel de oscilaci n con la tecla Usted podr ajustar el nivel de oscilaci n en siete pasos observando ia seccio6n de visualizaci6n del analizador de sepectro t Para aumentar la sensibilidad LL SENS 7 Para reducir la sensibilidad y La indicaci n del nivel se mover hacia arriba o hacia abajo Presione la tecla SENS i La visualizaci n volver a la del analizador de espectro Nota Si no realiza la operaci n descrita en los pasos t y 2 antes de 15 segundos el modo de ajuste de la oscilacizon del analizador de espectro se cancelar Ajuste de la salida de altavoces de subgraves Usted podr ajustar el nivel de salida del de los altavoz altavoces de subgraves en cada una do las frecuencias del filtro de paso bajo LPF Presione la tecla SUB W para seleccionar la frecuencia del LPF que desee ajustar Gui Precuencia de corte a 70 Hz 100Hz Precuencia de corte a 100 Hz 300H z MN Precuencia de corte a 300 Hz 2 Ajuste el nivel de salida con la tecla Para aumentar el nivel SUB W t Para reducir el nivel 4 La indicaci n del nivel de se mover hacia arri
33. ntras la unidad est en el raodo de demostraci n en la secci n de visualizaci n del modo de curva de sonido del ecualizador del visualizador estar indic ndose D Ajuste del sonido con el ecualizador gr fico Para ajustar mejor el sonido l En primer lugar ajuste los niveles de todas las bandas de frecuencias a 0 dB y despu s ajustelos escuchando el sonido 60 Hz 16 kHz 100 Hz 8 kHz 180 Hz 4 kHz 300 Hz 2 kHz 500 Hz 1 kHz Tecia selectora de Ajuste de la respuesta en frecuenc a frecuencia Refuerza o atenua los graves profundos Muy etectivo con altavoces de subgraves Refuerza o aten a los graves 180 Hz Elimina la resonancia Clarifica o refuerza los graves Ajusta la profundidad de las voces masculinas y acentda el sonido en general Ajusta la robustez y la riqueza del sonido Influye grandemente en el sonido en general Acent a las voces 2kHz JI Acentua el sonido de instrumentos de cobre y percusi n Acentua el sonido de instrumentos de cuerda etc Acentua la delicadez de los instrumentos o reduce el ruido de siseo de la cinta Ajusta el extremo elevado de los agudos Almacenamiento de curvas de sonido de ecualizaci n personales Usted podr lmacenar un total de cinco curvas de ecualizaci n personales en la memoria una an cada tecla de preajuste de curva de sonido del ecualizador 1 a 5 pou T jie AAA Nw Ce Ie TT TELS JT Gr
34. ontrols Display window HT is Adjustment mode display section 19 Subwoofer output level level adjustment mode display section i Spectrum analyzer equalizer sound curve display section Equalizer output display section i Subwoofer LPF frequency display section Equalizer sound curve mode display section Selecting the Equalizer Output You can select the output speakers for the audio signal to be processed by the graphic egualizer Each time you press the fel button the output speakers change as follows no indication Equalizer output indications FRONT FRONT REAR amp SUBW Front speakers Rear speakers The egualizer Sound from all only The sound and subwoofer s Output s off the speakers are from the rear only The sound pr A Speakers or the from the front subwoofer S is speakers is not not processed processed Muting the Beep Tone Pres the AD button while pressing down the CD button To obtain the beep tone again press these buttons once more Adjusting the Sound With the Graphic Equalizer FEWN Press the EO button to select the speakers from which you wish the processed sound to come out See page 7 If the egualizer output is switched off the following procedure do not change the tonal guality of the sound a Press the MEM button The unit enters the equalizer sound curve set mode EN The display changes to that of the equalizer
35. ous ne proc dez pas aux d marches des tapes 1 et 2 en quinze secondes le mode de contr le de l att nuateur est annul Sp cifications Freguences centrales 60 Hz 100 Hz 180 Hz 300 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Plage de coupure accentuation 12 dB Fillre passe bas de subwoofer Fr guences de coupure 70 Hz 100 Hz 300 Hz Pente 18 dB octave R ponse en fr guence 5 Hz 50 kHz 3 dB Rapport signal bruit Sup rieur 100 dB Distorsion 0 008 Gain 0 dB En r e Entr e de ligne Prises Cinch Sortie Sortie de ligne Prises Cinch Alimentation Batterie de voiture de 12 V CC masse n gative Consommation de courant Dimensions 0 6 A Environ 178 x 50 x 155 mm Vt p 718 x 2 x 61 g pouces Saillies et commandes non comprises Dimensions du montage Poids Accessoires foumis Environ 182 x 53 x 142 mm h p 71 4 x 21 8 x 55 8 pouces Saillies et commandes non comprises Environ 0 8 kg 1 livre 12 onces Mat riel de montage 1 jeu Cordons d alimentation 1 Accessoires optionnels Cordon avec fiche Cinch RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m La conception est les sp cifications sont modifiables sans pr avis Espa ol Particularidades Esta unidad incorpora un ecualizador gr fico y un analizador de espectro de 10 bandas Tambi n dispone de salidas para altavoces de subgraves para ofrecer la reproducci n de sonido con graves ricos y profundos
36. s de musica Usted no podr cambiar los ajustes de estas teclas Cuando ta salida del ecualizador est cortada la se al de audio no se procesar Presione la tecla de preajuste en la que est almacenada la curva de sonido deseada Por ejemplo cuando haya presionado la tecla de preajuste de sonido del ecualizador R a A 3 La curva de sonido del ecualizador aparecer en el visualizador El numero o la letra de la tecla aparecer en la secci6n de visualizaci n del modo de curva de sonido del ecualizador La visualizaci n de la curva de sonido del ecualizador volver a la del analizador de espectro despu s de unos dos segundos Cambio de la visualizaci n del analizador de espectro Presione la tecla DSPL ey Cada vez que presione la tecla el patr n de visualizaci n cambiar de la forma siguiente Patrones del analizador de espectro N 0 1 Visualiza la curva de sonido del ecualizador N 02 N 03 Visualiza repetidamante los patrones 1 a 6 durante ocho segundos cada uno Cuando el volumen de la unidad principal conectada est al minimo y no haya entrada de se al de audio durante m s de 30 segundos la visualizaci n cambiar a la de ausencia de patr n de entrada Cuando vuelva a entrar se al de audio en la unidad la visualizaci n volver a la del patr n anterior Cambio de la visualizaci n del analizador de espectro Ajuste del margen de oscilaci n del a
37. ss filter frequency 1 Press the SUB W button to select the LPF frequency you wish to adjust GW Cutoff freguency at 70 Hz Cutoff freguency at 100 Hz Cutoff freguency at 300 Hz 100Hz 300Hz 2 Adjust the output level with the button To increase the level SUBW t d To decrease the level 4 The level indication goes up or down according to the output level The display retums to that of the spectrum analyzer in about 15 seconds after you finish adjusting the output level Adjusting the Balance of the Fader Press the FAD button The unit enters the fader control mode FADER au The FADER indication appears on the adjustment mode display section of the display window Adjust the balance of the front and rear speakers with the button To decrease the volume of the rear speakers To decrease the volume of FADER t the front speakers T The level indication goes up or down according to the volume level Press the FAD button mu B The display returns to that of the spectrum analyzer Notes Be sure to set the fader control on the connected master unit to the center position it you do not proceed with the operation described in steps 1 and 2 within 15 seconds the fader control mode will be cancelled Specifications Cen er freguencies 60 Hz 100 Hz 180 Hz 300 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Boo t cut range t 12
38. suit Vert Orange Vert Touche de r glage de niveau Touche d ajustement de ia sensibilit de l analyseur de spectre SENS D Subwoofer 70Hz sortie 9300 Hz 9100 Hz coup e 20 Touches de s lection des courbes d galisation pr r gl es de la fr quence eoo Les touches P B sont les touches des courbes i 6galisation pr r gl es en usine tandis que les touches 1 5 sont destin es aux courbes galisation personnalis es 8 Touche de s lection du mode d galisation MEM Touche de r initialisation Quand les touches de l appareil ne r pondent plus appuyez sur cette touche avec un stylo bille ou un objet similaire 1 Touche de s lection de mod le d affichage de l analyseur de spectre DSPL 12 Touche de s lection de la sortie de l egaliseur EQ 22 Emplacement et fonctions des commandes Fen tre d affichage 13 Section de l affichage du mode d ajustement 14 Section de l affichage du niveau de la sortie de subwoofer du mode d ajustement de niveau i5 Section de l affichage de l analyseur de spectre de la courbe d galisation i6 Section de l affichage de la sortie de l galiseur 7 Section de l affichage de la fr quence LPF du subwoofer f8 Section de l affichage du mode de courbe d galisation S lection de la sortie de P galiseur si Vous pouvez choisir les haut parleurs de sortie pour le signal audio traiter p
39. tails 1 FAD fader control button D 3 Display window Note Ensure to set the fader control of the connected 4 DIM dimmer button master unit to the center position You can select the brightness of the display Z SUB W subwoofer LPF frequen window according to the surroundings a adjust mode Ee Each time you press the button the You can select the LPF freguency of the brightness of the display window changes subwoofer s output as degi Each time you press the button the LPF dark bright dar freguency changes as follows 5 ILM illumination select button 70 Hz subwoofer 300 Hz 100 Hz You can select the color of the illumination output off of the operational buttons either from amber or green to suit the illumination color of your Low pass filter master unit Each time you press the button the color changes as follows green amber green level adjust button SENS spectrum analyzer sensitivity adjust button Equalizer sound curve preset frequency select buttons ODO The buttons P B are the factory set original reset buttons and the buttons 1 5 are user reset buttons 9 MEM egualizer sound curve mode set button O Reset button Press this button with a pall point pen etc when the buttons of the unit fail to function i DSPL spectrum analyzer display pattern select button O i EQ equalizer output select button Location and Function of C
40. the display window of the unit may become difficult to see However the operational functions of the unit will not be affected The display will retum to normal when the interior of your car has been warmed up sufficiently elf no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse Fuse Replacement Wher replacing the fuse be sure to use the one with the correct amperage which will be stated on the fuse case Never use a fuse whos 3 amperage rating exceeds the one supplied to the unit as this could cause a malfunction of the unit Table of Contents Location and function of controls 4 Adjusting the sound with the graphic equalizer AEE Storing your customized equalizer sound CUIVOS erroez EI EE 11 Listening with the preset egualizer sound TR N EE EE 12 Changing the spectrum analyzer displays 13 Adjusting the subwoofer output 15 Adjusting the balance of the fader 16 Specifications 17 When the unit is used for the first time or the reset button is being pressed or the DSPL button is held pressed for more than two seconds the unit enters the demonstration mode Press one of the egualizer sound curve preset buttons to cancel this mode The unit then enters the graphic equalizer mode Location and Function of Controls mm See the pages in amp for de
Download Pdf Manuals
Related Search
XE 744 xe7440 spec sheet xe 74