Datalogger DL2 V2
Contents
1. Pour afficher la capacit de m moire effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Capacit m moire utilis e Capacit m moire libre e Jours restants Li CI L intervalle d enregistrement des donn es d termine les jours restants En fonction du r glage s lectionn l enregistrement s arr te d s que la m moire est pleine ou se fait en crivant par dessus les donn es les plus an ciennes c est dire en les effa ant Voir chap 7 3 Configuration de l intervalle d enregistrement page 17 11 fr Affichages Installation Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes 4 uonejesu q M azp s gey iyy uoneinsyuoT seeuuop ep 110dX3 suoneinsjuoT seuued s p Jo1edoy 5 10 Afficher l acc s distance Pour afficher l tat de l acc s distance effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu Acc s distance L onglet Acc s distance affiche l tat Acc s LAN activ L onglet Acc s distance travers Internet affiche l tat Utiliser VBus net pour acc s distance 6 Configuration de base La configuration de base ne requiert pas de connaissances d taill es sur l installa tion solaire ni sur l environnement r seau et peut s effectuer l aide des instruc tio2. 19 fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes 3 uonejesu RAA az s Zey iyy uoneinsyuoT seguuop p odxg suoeangyuop s uued s p Je1edoy 7 8 Configuration du libre acc s ATTENTION La configuration du libre acc s sert d finir les menus accessibles sans avoir ouvrir une session Pertes de donn es En cas d activation du libre acc s au menu Effacer n importe quelle personne non autoris e pourra effacer des donn es du Datalogger gt Afin d viter ceci n activez pas ce libre acc s Le r glage d usine ne permet pas le libre acc s aux menus Pour d finir le libre acc s aux menus effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Utilisateurs gt Dans le sous menu Utilisateurs cliquez sur le nom d utilisateur guest gt Dans les menus d roulants cliquez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Menu d roulant Fonctions Accueil Afficher l cran d accueil Etat Afficher l tat de l appareil Afficher la capacit de m moire Donn es actuelles Afficher les donn es actuelles Donn es T l charger Exporter des donn es travers l interface Web Donn es Effacer A propos du DL2 Effacer les donn es enregistr es
3. 7 7 Configuration du filtre Le filtre sert filtrer les donn es pour l affichage Il est possible de modifier un filtre existant ou de cr er un nouveau filtre Pour cr er un nouveau filtre effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser gt Cliquez sur l onglet Cr er un nouveau filtre gt Dans le menu d roulant Num ro du filtre s lectionnez le slot Filter slot gt Saisissez le nom du filtre dans le champ Nom du filtre gt Dans le menu d roulant Canaux du filtre s lectionnez la gamme de donn es gt Cliquez sur Cr er L affichage du filtre appara t gt Pour rendre les donn es visibles pour h tes cochez la case Visibles pour h tes gt Pour cr er un lien pour le filtre s lectionnez la valeur souhait e dans le menu d roulant Cr er un lien pour le filtre gt S lectionnez les valeurs qu il faut filtrer en cochant les cases correspondantes et saisissez les noms noms d sir s dans les champs de nom gt Cliquez sur Mise jour du filtre Pour modifier un filtre existant effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser gt Cliquez sur l onglet Modifier filtre existant gt S lectionnez le filtre souhait et cliquez sur Modifier L affichage du filtre appara t gt Modifier le filtre comme d crit ci dessus gt Cliquez sur Mise jour du filtre
4. droite sur l image vide carr blanc et cliquez sur Editer Cliquez sur Utiliser l image comme fond d cran et cliquez sur le champ droite S lectionnez l image souhait e et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Cliquez sur Connecter Cliquez sur le Datalogger DL2 et saisissez le mot de passe pour l acc s dis tance gt Cliquez droite sur le sch ma de syst me et s lectionnez Ajouter gt Ajou ter champ VBus Le menu Ajouter champ VBus s ouvre gt Cliquez sur le point de menu Paquet re u et s lectionnez le champ VBus souhait et confirmez le avec OK Le champ est ajout au sch ma de syst me Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur ledit champ toutes les informations du champ s affichent gt D placez le champ l endroit d sir avec la touche gauche de la souris gt D s que tous les champs VBus sont plac s cliquez sur Export to DL2 La fen tre de dialogue Export designer document to DL2 s ouvre gt Saisissez l adresse IP du Datalogger DL2 dans le champ DL2 host name gt Saisissez le nom d utilisateur dans le champ DL2 user name gt Saisissez le mot de passe dans le champ DL2 password gt Enregistrer l image Une fen tre s ouvre et indique que l export s est effectu avec succ s L interface Web s ouvre automatiquement et affiche le sch ma de syst me L importation a t effectu e correctement Configuration des unit s de mesure des donn es
5. 4 uonejesu suonein8JuoT QRAASIEHOIU s Zeyyyy VV yy Y y y uoneinsyuoT s 9uuop p odxg s uuerd s p Je1edoy 11 Configuration SSH La configuration SSH sert acc der au syst me d exploitation du Datalogger DL2 ATTENTION Risque d endommagement par configuration incorrecte La configuration SSH r quiert des connaissances d taill es dans A le domaine de l administration Linux Une configuration incorrecte provoque des dommages au sys t me d exploitation du DL2 gt Le cas ch ant sollicitez la configuration SSH au pr s d un administrateur Linux Pour activer l acc s SSH effectuez les operations suivantes Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau Dans l onglet Configuration SSH allez sur le champ Serveur SSH activ et cliquez sur Oui Cochez la case Changer mot de passe SSH Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe SSH actuel R glage d usine pas de mot de passe champ vide Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe SSH Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe SSH Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 22 12 R parer des pannes Panne lors de la connexion directe d un appareil r seau Gigabit Probl me Lorsqu un appareil est connect au Datalog ger DL2 directement avec un adapt
6. K a Repr sentation sch matique Acc s distance au DL2 routeur avec adresse DynDNS Tous les routeurs ne soutiennent pas les services DynDNS Pour plus d infor mations consultez la documentation du routeur Il est possible de r server une adresse Internet aupr s d un service DynDNS En r gle g n rale les services DynDNS sont gratuits 15 fr Affichages Installation Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes 4 uonejesu q m az s gey iyy uoneinsyuoT s 9uuop p odxg suogeangyuop s uued s p Jo1edoy Sch ma de la proc dure suivre en cas d utilisation d une adresse DynDNS 1 Ouvrez un compte pour cr er une adresse Internet DynDNS aupr s d un ser vice DynDNS Vous recevrez une adresse Internet DynDNS et les donn es d acc s correspondantes 2 Saisissez les donn es d acc s au DynDNS dans le routeur Afin que celui ci puisse communiquer au service DynDNS o acheminer les demandes 3 Pour acc der au routeur travers Internet saisissez l adresse Internet DynDNS dans le navigateur internet Utiliser une adresse internet fixe Repr sentation sch matique Acc s distance au DL2 routeur avec adresse IP Internet fixe Il est possible de demander une adresse IP internet fixe aupr s d un Internet Ser vice Provider ISP En r gle g n rale les adresses IP fixes sont payantes Sch ma de la proc dure suivre en cas d
7. Afficher l tat du Datalogger DL2 gt Configurer le Datalogger DL2 gt Afficher des donn es dans un tableau en temps r el gt Exporter personnaliser et effacer des donn es 5 1 Menu La colonne de menu avec tous les menus principaux et les sous menus correspon dants s affiche gauche de l interface Web La structure du menu est susceptible d tre modifi e par le biais d une mise jour du logiciel r sident Accueil Actuel Ouvrir session Donn es Donn es T l charger Effacer Personnaliser Etat G n ralit s R seau Acc s distance Configuration G n ralit s R seau Acc s distance Utilisateurs A propos du DLx G n ralit s Fourni par Historique Liens Affichages Installation Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes 5 2 Vue d ensemble du menu La barre situ e en haut de l interface Web se compose des menus suivants Page g x RE s g Menu d accueil Donn es voir ci dessous et Ouvrir session incipal Sous menu Fonction principa 2 5 Donn es Donn es L affichage de donn es varie selon les r glages w z P A Accueil Actuel Ouvrir session 212 2 9 T l charger Exporter des donn es m Effacer Effacer des donn es faj Donn es Accueil Personnaliser Configurer l affichage des donn es actuelles a 2 Donn es Bienvenu sur l interf Importer l affichage de donn es personnalis es
8. TREPET T l charger l affichage de donn es actuelles per personnalis es El Porsonnefser R tablir les r glages d usine de l affichage de z Etat donn es actuelles ME d a n ralit s icher les informations g n rales de l apparei Ca z Etat G lit Afficher les inf ti les de l l n ralit s o R seau R seau Afficher les r glages du r seau o 3 Nr n N ne Acc s Afficher les r glages de l acc s distance Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit s de l interface Web l utilisateur doit distance a A ouvrir une session Pour ouvrir une session effectuez les op rations suivantes x TER TE 2 Configurations G n ralit s Changer les configurations g n rales gt Dans la barre cliquez sur Ouvrir session Changer les configurations d enregistrement a PRAN A tici tili 3 La fen tre Ouvrir session s affiche Le r glage d usine du nom d utilisateur et du mot Changer les configurations date et heure S de passe est admin Le 4 Changer les configurations mise jour du amp gt Saisissez le nom d utilisateur dans le champ Nom utilisateur logiciel r sident Q 3 gt Saisissez le mot de passe dans le chap Mot de passe R seau Configurer les r glages r seau gt Cliquez sur le champ Ouvrir session Changer les configurations FTP 2 Q Le message Connexion avec succ s s affiche Configuration SSH 3 Ei Acc s Changer le
9. travers l interface Web Commander le logiciel Open source du Datalogger DL2 Afficher la version du logiciel r sident Vue d ensemble des menus configurables pour le libre acc s 20 8 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD La mise jour du logiciel r sident sert largir et am liorer la fonctionnalit et le maniement de l appareil La version actuelle du logiciel peut tre t l charg e du site www resol de firmware Pour r aliser une mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD effectuez les op rations suivantes T l chargez le logiciel r sident su site internet http www resol de Firmware Ins rez une carte m moire SD format au format FAT 32 dans l ordinateur Copiez le fichier ZIP sur la carte m moire SD D compactez le fichier ZIP sur la carte m moire SD un r pertoire contenant le logiciel r sident se cr e automatiquement Y vu vvy Retirez la carte m moire SD de l ordinateur et ins rez la dans le DL2 Le logiciel r sident s installe et le DL2 red marre automatiquement Ce processus peut prendre plusieurs minutes La LED de contr le clignote d abord s allume vert fixe puis s teint pendant l installation de la mise jour gt Veuillez attendre l allumage vert permanent de la LED de contr le 9 Exporter des donn es Les donn es enregistr es par le DL2 peuvent s exporter comme suit 1 Exporter les donn es enregistr es
10. VBus seuued s p Jo1edoy 3 3 Brancher le c ble VBus TEA Bornes du Dataloggers PACA Le Datalogger DL2 se branche sur un r gulateur travers le c ble VBus Pour plus d informations sur la connexion lectrique consultez le manuel du r gulateur correspondant Le c ble VBus peut se rallonger l aide de la barrette de connexion incluse dans la fourniture et d un c ble bifiliaire Le Datalogger est livr avec le c ble VBus branch sur les bornes et Un module suppl mentaire peut se brancher sur les bornes et 3 4 Brancher le c ble r seau Le Datalogger DL2 se connecte un ordinateur ou un routeur travers un c ble r seau CAT 5e RJ45 gt Branchez le c ble r seau inclus dans la fourniture sur l adaptateur r seau de l ordinateur ou du routeur Pour plus d informations sur la mise en marche du DL2 consultez le chap 6 page 12 4 Affichages l ments de commande et connexions AT a de Mn LL Les l ments suivants se trouvent sur ou l int rieur du bo tier du Datalogger DL2 T moin lumineux de contr le LED Touche reset Affichage lumineux pour signaler l tat de la capacit de m moire et du VBus Connecteur LAN Lecteur de carte m moire SD Connexion alimentation lectrique dans le bo tier Connexion VBus dans le bo tier Positions des l ments de r glage et des bornes Installation Affichages Interface
11. conform ment aux normes et directives valables Nous ne garantissons pas l in t gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 wwvw resol fr info resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie tra duction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique RESOL Elektronische Regelungen GmbH
12. l interface utilisateur des donn es actuelles selon les besoins de l utilisateur La modification de l interface utilisateur travers un diteur HTML permet de modifier la structure de la page les nom des champs l criture etc Li Pour configurer l affichages de donn es effectuez les op rations suivantes La personnalisation largie des donn es actuelles r quiert des connaissances profondes HTML ainsi que l utilisation d un diteur HTML gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser Les r glages suivants sont possibles Dans le sous menu Cr er une nouvelle vue personnalis e de nouvelles vues peuvent tre cr es gt Cliquez sur le champ Cr er Dans le sous menu Importer une vue personnalis e une vue personnalis e peut tre import e Dans le sous menu T l charger une vue personnalis e une vue personna lis e peut tre t l charg e Pour importer ou t l charger une vue personnalis e effectuez les op rations sui vantes gt Enregistrer la page dans le format HTML Le nom du fichier doit se terminer par htm comme par exemple template htm Ouvrez la vue cr e l aide de l diteur HTML Effectuez les modifications d sir es et enregistrez les Cliquez sur Chercher Cliquez sur la vue cr e VvUvvv Cliquez sur Importer La vue cr e sera import e au Datalogger et les donn es actuelles seront affich es sur l interface cr e
13. 300 s 33 mois 26 mois 21 mois 7 4 Configuration du type d enregistrement Le type d enregistrement des donn es d finit le comportement du DL2 lorsque sa m moire est compl tement pleine Le type d enregistrement se configure comme suit Enregistrement cyclique r glage d usine lorsque la m moire est pleine l enre gistrement de nouvelles donn es se fait en crivant par dessus les donn es les plus anciennes Enregistrement lin aire lorsque la m moire est pleine l enregistrement s arr te Pour d finir un type d enregistrement effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration d enregistrement allez au menu d roulant Type d enregistrement et cliquez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 7 5 Configuration des r glages r seau Les r glages r seau d terminent la source partir de laquelle le DL2 re oit les informations IP Les r glages r seau se configurent comme suit Dynamique DHCP Les informations IP sont automatiquement attribu es au DL2 par le serveur DHCP Statique L utilisateur doit introduire les informations IP manuellement Changez les r glages d usine uniquement apr s consultation de l administra teur de syst me Pour configurer les r glages r seau effectuez les op rations suiva
14. Datalogger DL2 V2 RESOL Logiciel r sident version 2 0 0 ou sup rieure Montage Commande Interface Web Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi www resol fr 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le Datalogger DL2 se branche sur les r gulateurs RESOL travers le VBus et permet le param trage et l enregistrement du rendement d une installation solaire thermique Installez l appareil uniquement dans des pi ces s ches e Veillez ne pas exposer l appareil des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C e Veillez ne pas exposer l appareil des champs lectromagn tiques trop lev s Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande G CE Note Des champs lectroma
15. Pas de connexion VBus 4 3 Touche reset erase gt 5 sec reset gt 10 sec 9 La touche reset D est int gr e dans le t moin lumineux LED de contr le et sert supprimer les donn es enregistr es et mettre la configuration du DL2 aux r glages de base CE Voir chap 5 4 Effacer des donn es page 11 4 4 Connecteur LAN G LEN Le connecteur LAN int gr se trouve au cot droit de l appareil il supporte des d bits de transfert de jusqu 100 MBit par seconde 4 5 Lecteur de carte m moire SD Le lecteur de carte m moire SD se trouve du cot gauche de l appareil Il permet de transf rer les donn es enregistr es sur une carte m moire SD ou SDHC ayant une capacit jusqu 8 GB La m moire de la carte SD ins r e s utilise uniquement pour transf rer des donn es La capacit m moire du DL2 n est pas augment e 4 6 Alimentation lectrique L alimentation lectrique s effectue travers un adaptateur secteur externe qui est d j branch sur l appareil Le branchement se trouve dans le boitier du DL2 4 7 Interface RESOL VBus Le Datalogger DL2 se branche sur un r gulateur RESOL travers un c ble VBus Le branchement se trouve dans le boitier du DL2 5 Interface Web L interface Web est int gr e dans le Datalogger DL2 et s ex cute dans un naviga teur internet L interface permet les fonctions suivantes gt
16. Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes z a E o 3 q m agay Sea uoneinsjuoT seeuuop ep odxg suoneingjuoT seuued s p Je1edoy 4 1 T moin lumineux de contr le LED erase gt 5 sec L reset gt 10 sec Le t moin lumineux de contr le LED O fournit des informations sur l tat de fonctionnement du DL2 travers des signaux lumineux T moins lumineux LED Couleur Lumi re fixe Clignotement lent Vert e La carte peut tre e Ne coupez pas l alimentation lectrique retir e Une mise jour du logiciel r sident est e La mise jour du en cours logiciel r sident est e La carte SD ne peut pas encore tre termin e retir e Processus d enregistrement de donn s sur carte m moire SD Orange L appareil est pr t Il y a une erreur lors du processus de l emploi copie LED teint Processus de d marrage e Pas d alimentation lectrique 4 2 Affichage lumineux de la m moire USED MEMORY L affichage lumineux montre la capacit de m moire interne du DL2 utilis e L affichage lumineux de la m moire se compose de 10 segments Chaque segment correspond 10 de la capacit totale de m moire Affichage lumineux de la m moire Segment LED illumin e La capacit de m moire de ce segment est compl tement utilis e clignote e La capacit du segment est en partie utilis e e
17. actuelles Le Datalogger DL2 permet d afficher les donn es actuelles en diff rentes unit s de mesure L unit de mesure d sir e peut tre s lectionn e dans des menus d roulants L Certains r gulateurs communiquent les valeurs mesur es par les sondes de temp rature en d gr Fahrenheit travers le VBus m me si la mesure s ef fectue en d gr Celsius L option Convertir en F sert corriger cette erreur d affichage Les valeurs num riques ne changent pas Pour plus d informations sur les facteurs utilis s pour convertir les unit s de mesures voir chap 14 2 Tableau de conversion des unit s de mesure page 26 Pour modifier l unit de mesure des donn es actuelles effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser gt Dans tous les menus d roulants cliquez sur le format souhait gt Cliquez sur le champ Cr er Selon le navigateur Internet un nouveau onglet ou une nouvelle page s affiche Enregistrer la vue dans le format HTML Retournez l interface Web du DL2 Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Personnaliser Cliquez sur Chercher Cliquez sur la vue cr e Cliquez sur Importer Cliquez sur OK Le message Personnaliser Importation avec succ s s affiche VU Personnalisation largie des donn es actuelles A l aide de la personnalisation largie des donn es actuelles il est possible de mo difier
18. aisissez VBus net dans le navigateur internet et cliquez sur Register Attendez l e mail de confirmation Cliquez sur Claim a new device Saisissez le code alpha num rique 8 chiffres effectuez les op rations suivantes gt gt Yyy Activez VBus net dans le DL2 Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Acc s distance Notez le code alpha num rique 8 chiffres affich sur l onglet Acc s dis tance travers Internet Saisissez VBus net dans le navigateur internet et cliquez sur Register Attendez l e mail de confirmation Cliquez sur Claim a new device Saisissez le code alpha num rique 8 chiffres 7 2 Acc der au Datalogger DL2 travers Internet sans VBus net Le DeviceDiscoveryTool ne sert pas chercher le Datalogger D2 travers Internet Pour acc der un DL2 connect Internet par le biais d un routeur effec tuez les pr parations suivantes gt Attribuez une adresse fixe au routeur gt Effectuer une redirection de port Attribuer une adresse fixe au routeur Pour acc der au router et au DL2 connect celui ci travers Internet le routeur doit disposer d une adresse fixe Il y a deux possibilit s pour attribuer une adresse internet fixe au routeur A travers un Domain Name Server dynamique DynDNS A travers une adresse IP Internet fixe Utiliser un Domain Name Server dynamique DynDNS M oO Fe nn 4 E Sse IP ot DynDNS
19. aitement ult rieur sous Linux Mac OSX Les donn es sont s par es par un point virgule VBus Protocol Data Fichier VBus optimis pour le traitement ult rieur dans le logiciel RESOL ServiceCenter Formats de fichier disponibles pour l export de fichiers D 14 2 Tableau de conversion des unit s de mesure Unit de mesure BTU MBTU MMBTU 1Wh 3 412128 0 003412 0 000003 1KWh 3412 128 3 412128 0 003412 1MWh 3412128 3412 128 3 412128 Unit de mesure g CO2 OIL kg CO2_ OIL tCO2 OIL 1TWh 0 568 0 000568 5 68 107 1KWh 568 0 568 0 000568 1MWh 568000 568 0 568 Unit de mesure g CO2 GAS kg CO2 GAS tCO2 GAS 1Wh 0 2536 0 000254 2 536 107 1KWh 253 6 0 2536 0 000254 1MWh 253600 253 6 0 2536 Unit de mesure Gallons h Gallon min 1 l min 15 85 0 264172 1 1 h 0 264172 0 004403 Facteurs utilis s pour convertir les unit s de mesures arrondis 6 chiffres apr s la virgule 15 Accessoires Carte m moire SD R f 180 007 40 16 Pi ces de rechange C ble VBus 1 50 m R f 750 012 15 Note Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles tant donn qu il est cependant impos sible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans
20. anger la langue de l affichage des donn es actuelles Pour s lectionner la langue de l affichage des donn es actuelles effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration g n rale s lectionnez l une des langues sui vantes dans le menu d roulant Langue Allemand de e Anglais en e Fran ais fr e Espagnol es e Italien it gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 4 Changer le mot de passe de l utilisateur Pour changer le mot de passe de l utilisateur effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Utilisateurs gt Cliquez sur Admin L onglet Admin s ouvre gt Cochez la case Changer mot de passe gt Cochez la case Nouveau mot de passe gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Le r glage d usine du mot de passe est admin gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 5 Changer le nom de l appareil Choisissez un nom pertinent pour identifier facilement le DL2 dans le r seau Pour donner un nom l appar
21. ateur r seau Gigabit aucune connexion r seau ne s tablit Mot de passe oubli Probl me Le mot de passe n est plus disponible Solution Toutes les cartes r seau ne soutiennent pas le demi duplex 10 Bit s gt Alternative A connectez un switch 100 MBit entre les deux appareils gt Alternative B r glez les propri t s de la connexion r seau sur 10 MBit s demi duplex sur l ordinateur Solution Lorsque vous ne disposez pas de mot de passe d uti lisateur r tablissez les r glages d usine du DL2 afin de pouvoir acc der l interface Web L En r tablissant les r glages d usine du Datalog ger DL2 toutes les donn es enregistr es et toutes les configurations seront effac es Pour sauvegarder les donn es enregistr es il est pos sible de les copier sur une carte m moire SD Voir chap 9 1 Exporter des donn es tra vers une carte m moire SD page 21 Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalogger DL2 Probl me Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalogger DL2 Solution rifiez les points suivants pour identifier le probl me V rifiez si l alimentation lectrique du Datalogger DL2 est tablie V rifiez si le c ble r seau est correctement branch au DL2 V rifiez si le pare feu de l ordinateur emp che la connexion au DL2 D sactivez le pare feu et cherchez le DL2 a l aide du DeviceDiscoveryToo l Une fois le DL2 trouv configurez de nouveau le pare feu Mettez en s
22. atible avec tous les r gulateurs RESOL dot s du VBus e Transf rer de donn es travers une carte m moire SD sans connexion r seau Connexion LAN int gr e pour la connexion r seau Caract ristiques techniques Bo tier plastique PC ABS et PMMA Type de protection IP 20 EN 60529 Classe de protection III Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 2130 mm Hauteur 45 mm Montage Montage mural Affichage Indication lumineuse de la capacit de m moire ainsi qu un bou ton poussoir lumineux pour l indication de l tat de l appareil et de la carte m moire SD Interface VBus RESOL pour le branchement un r gulateur RESOL 10 100Base TX Ethernet Auto MDIX Capacit de m moire 180 MB interne Puissance absorb e 1 75 W Courant nominale 350 mA Tension d entr e DL2 gt 5V DC 5 Adaptateur secteur 100 240 V 50 60 Hz 2 Fournitures Si l une des pi ces mentionn es venait manquer ou tait d fectueuse veuillez consulter votre revendeur Datalogger DL2 pr t tre branch avec adaptateur secteur et c ble VBus Adaptateur de rechange pour l adaptateur secteur EURO UK USA AUS C ble r seau CAT5e RJ45 1 m Vis et chevilles 26 9 6 Barrette de connexion pour rallongement du c ble VBus CD avec logiciel ServiceCenter Manuel image similaire 3 Installation ATTENTION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostati
23. e DL2 travers le logiciel RESOL ServiceCenter Pour configurer le mot de passe pour l acc s distance effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Acc s distance gt Dans l onglet Acc s VBus travers r seau local cochez la case Changer mot de passe gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Le r glage d usine du mot de passe de l acc s distance est vbus gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter mot de passe gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 7 7 1 Configuration avanc e Acc der au Datalogger DL2 travers Internet avec VBus net Pour acc der VBus net le datalogger doit avoir acc s illimit aux ports 80 et 1194 Pour acc der travers le serveur VBus net un DL2 livr avec le logiciel r sident version 2 0 0 ou sup rieure effectuez les op rations suivantes gt gt Yyyy Si le DL2 a t mis jour avec le logiciel r sident 2 0 0 avec une carte m moire SD Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu Acc s dis tance Notez le code alpha num rique 8 chiffres affich sur l onglet Acc s dis tance travers Internet ou utilisez le code sur l autocollant dans l emballage S
24. ectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal A propos du DL2 cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Version de la mise jour du logiciel r sident e Date de la mise jour du logiciel r sident CE Voir chap 14 1 Formats de fichier d export disponibles page 25 5 6 Afficher la date et l heure de l appareil Pour afficher la date et l heure de l appareil effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent Date et heure de l appareil Temps depuis le dernier reset CT Voir chap 6 6 Configurer les r glages de la date et de l heure page 13 Pour afficher les r glages de r seau effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu R seau Les informations suivantes s affichent e Adresse IP LAN e R seau LAN masque r seau e Passerelle Nom serveur 1 Nom serveur 2 CT Voir chap 7 5 Configuration des r glages r seau page 17 5 8 Afficher la communication de donn es Pour afficher une statistique sur l change de donn es du DL2 effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Etat cliquez sur le sous menu G n ralit s Les informations suivantes s affichent e Total Bytes re us e Total Paquets re us Paquets uniques re us 5 9 Afficher la capacit de m moire
25. eil effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration g n rale saisissez le nom de l appareil dans le champ Nom appareil Les signes admis sont les suivants lettres chiffres tirets bas gt S lectionnez la langue dans le menu d roulant Langue gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 6 Configurer les r glages de la date et de l heure La configuration de la date et de l heure sert d terminer la source partir de laquelle le Datalogger DL2 re oit les informations sur la date et l heure La configuration de la date et de l heure peut s effectuer comme suit e Automatique recommand Le serveur NTP attribue automatiquement les informations sur la date et l heure au Datalogger DL2 Manuel L utilisateur doit entrer manuellement sur le DL2 les informations sur la date et l heure Mettre jour les informations sur l heure automatiquement Pour mettre jour automatiquement les informations sur l heure effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration date et heure s lectionnez le fuseau horaire dans le menu d roulant Fuseau horaire gt Dans le menu d roulant Synchronisation de l heure par NTP activ e cliquez sur Oui gt Sa
26. ervice le pare feu VUE V rifiez si la version Java la plus actuelle est install e sur l ordinateur Lorsqu aucune version Java n est install e ou qu une ancienne version Java est install e un message d erreur s affiche Pour r parer l erreur installez le logiciel Java actuel http java com gt V rifiez si une adresse IP est attribu e au Datalogger Il faut attribuer une adresse IP au Datalogger travers un routeur ou un ordinateur connect directement au DL2 Ce processus peut prendre plusieurs minutes Les ordinateurs utilisant le syst me d exploitation Windows indiquent un symbole sur la barre de t ches pendant qu une adresse IP est attribu e au DL2 Ce symbole repr sente une boule jaune gravitant autour de deux ordinateurs gt V rifiez si une adresse IP est automatiquement attribu e l ordinateur lorsque ce lui ci est directement branch sur le DL2 Pour v rifier si l adresse IP a t assign e automatiquement effectuez les op rations suivantes Cliquez sur D marrer sur la barre de t ches Dans le menu R glages cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur Connexions r seau Cliquez droite sur la connexion au Datalogger Cliquez sur Propri t s S lectionnez le protocole Internet TCP IP Cliquez sur Propri t s Marquez le champ Obtenir une adresse IP automatiquement Marquez le champ Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Fermez toutes les fen tres e
27. es fonctionnement optimale de l appareil gt Branchez le c ble de donn es RESOL VBus au r gulateur RESOL Ral 5 Veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles Bus longez le c ble l aide de la barrette de connexion incluse dans la fourniture 3 pour viter des perturbations par des champs lectrique et d un c ble bifiliaire le cas ch ant gt D terminez le lieu de montage gt Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant gt Percez deux trous 6mm la distance entre les deux trous doit tre gale gt Si vous souhaitez r aliser une connexion directe un routeur ou un PC a 113 mm et introduisez y les chevilles correspondantes Branchez lg Datalogger sur un routeur ou sur un ordinateur en utilisant j Fixez le bo tier au mur en vissant les vis 4x40 mm fournies avec l appareil le c ble r seau inclus dans la fourniture z s A X 112mm Xe CSSS gt www vbus net lozi SS suoneinsyjuoT gt uonein8yuoT seeuuop 2p 110dXJ L alimentation lectrique s effectue travers un adaptateur secteur externe La ten sion d alimentation de l adaptateur secteur doit tre comprise entre 100 et 240 V 50 60 Hz Le DL2 est livr avec un adaptateur secteur connect au DL2 et un c ble
28. gn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Sous r serve d erreurs et de modifications techniques 20150526 _11205084 Datalogger_DL2_V2 monfrindd 2 Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Il est indiqu comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole Outils Les instructions requ rant un outil sont pr c d es d un symbole d outil R f rence CE Les r f rences d autres chapitres sont pr c d s d un symbole de livre Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d
29. isissez l adresse du serveur NTP R glage d usine eu pool ntp org gt Cliquez sur Enregistrer configuration 13 fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes ai uonejesu q m az s Zey iyy uonein8yuoT seguuop p 110dX4 suogeangyuop seuued s p Je1edoy Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche R gler les informations sur l heure manuellement Pour mettre jour manuellement les informations sur l heure effectuez les op ra tions suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Configuration date et heure cochez la case R glage ma nuel de l heure gt Saisissez les informations sur l heure jour mois ann e heures secondes gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 6 7 Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident Le logiciel r sident est le logiciel interne du Datalogger DL2 Les mises jour per mettent d effectuer les am liorations suivantes Extension de la fonctionnalit Am lioration du maniement e Personnalisation de l interface utilisateur de l interface Web Lorsque la fonction de mise jour automatique du logiciel r sident est activ e re command le Datalogger DL2 cherche r guli rement des mises
30. jours actuelles Les configurations effectu es seront sauvegard es apr s toute mise jour du logiciel r sident A d faut de connexion Internet les mises jour peuvent s effectuer unique ment travers une carte m moire SD Voir chap 8 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD page 20 Pour configurer les mises jour automatiques du logiciel r sident effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n ralit s gt Dans l onglet Mise jour du logiciel r sident allez sur le champ Mise jour automatique du logiciel r sident activ e et cliquez sur Oui gt Saisissez l adresse URL de mise jour du logiciel r sident R glage d usine http www vbus net api update gt Cliquez sur Enregistrer configuration 14 Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Changez l URL de mise jour du logiciel r sident uniquement apr s consul tation de l administrateur syst me 6 8 Configurer l acc s distance ATTENTION Acc s aux donn es A d faut de modification du mot de passe pour l acc s distance des personnes non autoris es peuvent acc der aux r gulateurs connect s gt Changez le mot de passe pour l acc s distance no tez le et conservez le dans un endroit s r Le mot de passe pour l acc s distance est requis pour acc der un r gulateur branch sur l
31. les op rations suivantes Pour plus d informations sur le traitement des donn es transf r es consul tez le manuel du logiciel RESOL ServiceCenter Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu T l charger Dans le menu d roulant Format de fichier cliquez sur le format de fichier souhait Cliquez sur D marrer t l chargement Enregistrez le fichier l endroit souhait Yy yy 10 Configuration de l acc s FTP Pour t l charger ou exporter des donn es du DL2 travers un logiciel client FTP les conditions suivantes doivent tre remplies 1 Le mot de passe FTP doit tre connu 2 L acc s FTP doit tre activ Pour configurer l acc s FTP effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau gt Dans l onglet Configuration FTP allez sur le champ Serveur FTP activ et cliquez sur Oui gt Cochez la case Changer mot de passe FTP gt Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe FTP actuel R glage d usine ftp gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe FTP gt Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ R p ter nouveau mot de passe FTP gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 21 fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes
32. mot de passe de l utilisateur Changer l nom d l appareil sssssstsssssnsnsseisnnssse Configurer les r glages de la date et de l heure Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident 14 Configurer l acc s distante sesissess 15 Configuration avanC e eesseeseeseerseeseesseesoesoesseeseessosseeseessossoessesseese 15 Acc der au Datalogger DL2 travers Internet avec VBus net 15 Acc der au Datalogger DL2 travers Internet sans VBus net 15 Configuration de l intervalle d enregistrement 17 Configuration du type d enregistrement Configuration des r glages r seau Configuration de l affichage des donn es essssssseseesssossssosssssesoneenssnsssnesnssssse 18 Configuration du PhS sssini asinis is 20 Configuration d libre acc s ibm nantes 20 Mise jour du logiciel r sident travers une carte m moire SD 21 Exporter des donn eS eesseesesesssesesorsseesoesoreeeeseesseneensssesessoesoseseeee 21 Exporter des donn es travers une carte m moire SD 21 Exporter des donn es travers l interface Web Configuration de l acc s FTP ssseseseseeseesoreceeseesseneeesssesessoeseeeseeee Configuration SSH sesseeseesseeseresesesesoreseesossoreeeeseesseneeesssssessoeseseseeee 22 R parer des pannes 22 Commande de logiciel seesseeseessessossoesseesoesoee
33. mot de passe pour l acc s distance e 5 distance Configurer l acc s travers Internet S mA 5 Utilisateurs Changer le mot de passe A propos du G n ralit s Commander le logiciel Open source du Data DL2 logger DL2 Fourni par Afficher les applications et les biblioth ques Open Source utilis es Historique Afficher la mise jour du logiciel r sident seuued s p Je1edoy Liens Liens utiles 5 3 Donn es 5 7 Afficher les r glages du r seau L affichage des donn es actuelles indique les valeurs du r gulateur branch Celles ci sont mises jour automatiquement toutes les 10 secondes Le format et les unit s de mesure des donn es actuelles peuvent tre personnalis s par l utilisateur Les donn es actuelles du r gulateur branch peut s afficher comme suit e Dans une vue d ensemble sous forme de tableau Dans un sch ma de syst me de l installation de chauffage solaire 5 4 Effacer des donn es Les donn es enregistr es peuvent tre effac es travers l interface Web La confi guration est maintenue Pour effacer les donn es enregistr es effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Donn es cliquez sur le sous menu Effacer gt Cliquez sur le champ Effacer Le message Donn es ont t effac es avec succ s s affiche 5 5 Afficher la version du logiciel r sident Pour afficher des informations sur les mises jour du logiciel r sident eff
34. n cliquant sur OK VU UV V rifiez si les r glages du serveur Proxy sont corrects pour le syst me d exploitation 23 fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes uonejesu 4 qeAA22EHaIU s Zeyyy uoneinsjuoT seeuuop ep 110dX4 suoneinsjuoT souued sep 1o4ed9y Probl me Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalogger DL2 Solution Pour v rifier si les configurations du serveur proxy sont correctes par rapport au sys t me d exploitation utilis effectuez les op rations suivantes VV VV Cliquez sur D marrer sur la barre de t ches Dans le menu principal R glages cliquez sur le sous menu Panneau de configu ration Double cliquez sur le symbole Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur le champ Param tres r seau Activez le champ Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local Cliquez sur Avanc Saisissez 169 254 0 0 16 dans le champ Exceptions Fermez toutes les fen tres en cliquant sur OK V rifiez si les r glages du serveur Proxy sont corrects pour le navigateur Internet 24 Pour v rifier si les configurations du serveur proxy sont correctes par rapport au naviga teur web effectuez les op rations suivantes Y VV vu Ouvrez le navigateur Internet Ouvrez le menu principal Extras sous menu R glages Ouvrez le menu principal Avanc sous menu R seau Clique
35. nregistrement page 17 L intervalle d enregistrement des donn es du r gulateur d finit l cart temporel utilis par le DL2 pour enregistrer les donn es li L intervalle d enregistrement doit tre de 1 86400 secondes 24 heures Plus l intervalle est petit plus la m moire est utilis e Exemple Redirection de port duDats Adresse DonDNs R drsedende Redrectonde IRLAN ogger 1 www dataloggerath cx 443 443 443 192 168 0 10 2 www dataloggerath cx 444 444 443 192 168 0 11 3 www dataloggerath cx 445 445 443 192 168 0 12 1 www dataloggerath cx 7053 7053 7053 192 168 0 10 2 www dataloggerath cx 7054 7054 7053 192 168 0 11 3 www dataloggerath cx 7055 7055 7053 192 168 0 12 7 3 Configuration de l intervalle d enregistrement Pour d finir l intervalle d enregistrement effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu G n rali t s gt Dans l onglet Configuration d enregistrement saisissez la valeur souhait e dans le champ Intervalle d enregistrement gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche Exemple Capacit Capacit 180 MB 1 DeltaSol MX 3 EM 3 circuits de chauffage activ s 1 bilan calorim 1 DeltaSol MX araile 1 DeltaSol MX 1 EM 1 circuit de chauf d enregistrement fee active trique activ 75s 8 mois 6 mois 5 mois 150s 16 mois 13 mois 10 mois
36. ns fournies dans le manuel Pour r aliser la configuration de base effectuez les op rations suivantes gt Chercher le Datalogger DL2 l aide de l outil DeviceDiscoveryTool gt Changer la langue de l interface Web gt Changer la langue de l affichage des donn es actuelles gt Changer le mot de passe de l utilisateur gt Changer le nom de l appareil gt Configurer la date et l heure gt Configurer les r glages de la mise jour automatique du logiciel r sident gt Changer le mot de passe pour l acc s distance 6 1 Chercher le Datalogger DL2 l aide de l outil DeviceDiscovery Tool L outil DeviceDiscoveryTool sert afficher les Datalogger branch s directement et connect s travers le r seau local Le r glage d usine du nom d utilisateur et le mot de passe est admin Le DeviceDiscoveryTool se met en route comme suit A travers le navigateur internet A partir du CD fourni avec le DL2 Pour lancer l outil DeviceDiscoveryTool Java version 6 ou sup rieure doit tre install sur votre ordinateur 12 D marrer le DeviceDiscoveryTool travers le navigateur internet Pour d marrer le DeviceDiscoveryTool travers le navigateur internet effectuez les op rations suivantes gt D marrez le navigateur internet gt Saisissez l adresse www resol DL2 de discover sur la ligne d adresse du na vigateur internet et confirmez la gt Cliquez sur Java WebStart able Tous les Datalogger tro
37. ntes gt Dans le menu principal Configuration cliquez sur le sous menu R seau gt Dans le menu Type de configuration LAN cliquez sur la valeur souhait e gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche La ligne de menu IP Recovery sert demander une adresse IP pour le DL2 lorsque vous avez perdu l adresse actuelle Pour r gler la configuration d adresse IP automatique effectuez les op rations suivantes gt Dans le menu IP Recovery cliquez sur Oui gt Cliquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche gt Red marrer le Datalogger 7 6 Configuration de l affichage des donn es Live Data W rmemenge 747043 Wh Datum 55 0 C 2100401 Einstrahlung 934 W qm MinDrehzahl emmeldung Zelltemperatur Debug1 FCS Debug3 521 52 1 c Debugs 117 1 h Leistung Exemple Affichage des donn es actuelles Le Datalogger DL2 affiche les donn es actuelles du r gulateur lui tant connect Les donn es s affichent dans la vue d ensemble sous forme de tableau et se mettent jour toutes les 10 secondes 17 fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes uonejesu 4 RAA az Sa8eUDIJY suonean3yuop uonein8yuoT s puuop p 110dX VV VU seuued s p Je1edoy Les d
38. onn es peuvent s afficher comme suit Dans un sch ma de syst me indiquant les valeurs des sondes correspondantes Dans une vue d ensemble sous forme de tableau r glage d usine Pour r duire la quantit de donn es du r seau local qui se transf re travers Inter net l image de syst me peut tre sauvegard e sur un serveur Internet Conditions n cessaires l affichage des donn es actuelles dans un sch ma de syt me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que les donn es actuelles d un r gulateur puissent s afficher e Il faut cr er le sch ma de syst me l aide de n importe quel logiciel de dessin Inkscape ou Graphic Works par exemple Le sch ma de syst me doit tre dans l un des formats suivants jpg gif png bmp tif e Le logiciel RESOL ServiceCenter Software doit tre install sur l ordinateur L acc s FTP au Datalogger DL2 doit tre activ Voir chap 10 Configuration de l acc s FTP page 21 L adresse et le port du Datalogger DL2 doivent tre connus Voir chap 7 3 Configuration de l intervalle d enregistrement page 17 Importer un sch ma de syst me Afin d importer le sch ma de syst me dans l interface Web du Datalogger DL2 effecteuz les op rations suivantes D marrez le RESOL ServiceCenter Software Dans le menu Fen tre allez au sous menu Afficher fen tre et cliquez sur Enregistrement VBus Cliquez sur l onglet Designer Cliquez
39. ques peuvent endommager les com A posants lectroniques de l appareil gt Eliminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robi net ou un radiateur ATTENTION Court circuit Un court circuit peut endommager les composants lectro A niques de l appareil gt Ne connectez pas l appareil au r seau lorsque le boi tier est ouvert Le Datalogger DL2 est livr avec un adaptateur connect au DL2 et un c ble VBus Si vous accrochez l adaptateur au mur il ne vous sera pas n cessaire d ouvrir son bo tier La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant de l installation ou par un technicien d sign par celui ci Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispo sitif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur fr Installation Affichages Interface Web Configurations Export de donn es Configuration R parer des pannes 3 1 Montage mural 3 2 Raccordement lectrique R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Veillez ne pas Afin de brancher le Datalogger sur d autres modules effectuez les exposer l appareil des champs lectromagn tiques trop lev s pour garantir un op rations suivant
40. quipements lectriques et lectroniques Sur de mande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous en garantissant une limination respectueuse de l environnement Contenu 1 2 3 3 1 32 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 S 7 5 8 5 9 5 10 6 1 6 2 Vue d ensemble FOUFNITUFES is sssscsercssssenssscosassssnsenesereessnotestees etenstetesensnsentasen cesse Installation sieste te essssnstsess eseresceessesossencetesscotesesenese ttes 5 Montage mural Raccordement lectrique Brancher le c ble VBus Brancher le c ble r seau Affichages l ments de commande et connexions 7 T moin lumineux de contr le LED Affichage lumineux de la m moire Touche reset Connecteur LAN Lecteur de carte m moire SD Alimentation lectrique Interface RESOL VBus Afficher la version du logiciel r sident Afficher la date et l heure de l appareil Afficher les r glages du r seau Afficher la communication de donn es Afficher la capacit de m moire Afficher l acc s distance Configuration de base e ssesseeseesseesoesoeeseesoesseesoeseessossoesscesoesoeeseeseese Chercher le Datalogger DL2 l aide de l outil DeviceDiscoveryTool 12 Changer la langue de l interface Web nn 13 Changer la langue de l affichage des donn es actuelles Changer le
41. seesceseosseessessossoessesseese 25 Appendice ss 25 Formats de fichier d export disponibles scnssssssnrsniiiinininininniniii 25 Tableau de conversion des unit s de mesure 26 ACCESSOIFES rrrnrrrrrenenreneneeneenee 26 Pi ces de rechange 26 fr 1 Vue d ensemble Le Datalogger DL2 est un serveur r seau pour les installations de chauffage solaire Il est particuli rement adapt aux besoins des responsables de grandes installations des installateurs de chauffage et des utilisateurs amateurs qui souhaitent contr ler leur installation tout moment Configurez votre installation de chauffage solaire travers un ordinateur directe ment connect au DL2 un r seau local LAN ou internet Contr lez la performance et le rendement de votre installation de chauffage solaire l aide d un sch ma de syst me clair Enregistrez la performance de votre installation pendant une p riode prolong e afin d optimiser la configuration de l appareil Le site internet RESOL www resol fr vous offre plusieurs solutions pour l affichage et param trage distance Vous y trouverez galement le logiciel r sident e Avec support VBus net Affichage clair de valeurs mesur es et bilan e Param trage confortable de l installation travers le logiciel gratuit RESOL ServiceCenter e Enregistrement de donn es pendant une p riode prolong e Convertir et exporter les valeurs enregistr es e D tection rapide de pannes e Comp
42. sur une carte m moire SD Les donn es sont transmises en format VBus et peuvent tre import es sur un ordinateur dot du logiciel RESOL ServiceCenter 2 Exporter les donn es enregistr es sur un ordinateur travers l interface Web Vous avez le choix entre diff rents formats 9 1 Exporter des donn es travers une carte m moire SD Pour transf rer des donn es sur une carte m moire SD effectuez les op rations suivantes gt Ins rez la carte dans le lecteur de carte m moire SD Le t moin de contr le LED clignote en vert La carte est reconnue et les donn es sont transf r es automatiquement Le t moin de contr le LED est vert en permanence Le transfert de donn es est termin La carte peut tre retir e 9 2 Li Exporter des donn es travers l interface Web Le processeur interne du Datalogger DL2 a besoin d au moins 30 minutes pour convertir les donn es enregistr es Si vous avez besoin de donn es dans le format texte tabulateur Windows vous pouvez exporter les don n es sur l ordinateur alternativement dans le format VBus Protocol Data Vous pouvez ensuite convertir facilement les donn es en format texte tabulateur Windows l aide du logiciel RESOL ServiceCenter Pour une vue d ensemble des formats de fichier disponibles dans l interface Web voir chap 14 1 Formats de fichier d export disponibles page 25 mn Li Pour exporter des donn es sur un ordinateur effectuez
43. utilisation d une adresse IP fixe 1 Sollicitez une adresse IP fixe aupr s d un Internet Service Provider ISP Vous recevrez une adresse IP fixe et les donn es d acc s correspondantes 2 Saisissez les donn es d acc s dans le routeur pour que celui ci puisse s inscrire l ISP avec l adresse fixe 3 Le routeur s inscrit l ISP avec l adresse IP fixe Pour acc der au routeur travers l Internet saisissez l adresse IP dans le navi gateur internet Redirection de port dans le routeur Tous les routeurs ne soutiennent pas la redirection de port Pour plus d in formations consultez la documentation du routeur Pour acc der travers Internet un ou plusieurs DL2 connect s un routeur il faut configurer la redirection de port dans le routeur Le Datalogger DL2 communique par le biais des ports suivants Me e Port interface Web 443 r glable r glage d usine port 443 e Port RESOL ServiceCenter 7053 non r glable Pour r aliser la redirection de port dans le routeur effectuez les op rations sui vantes gt Attribuez une adresse IP fixe au DL2 dans le r seau local en utilisant le menu de configuration du routeur gt Attribuez un port l adresse IP en utilisant le menu de configuration du rou teur Dans l exemple suivant cf tableau ci dessous 1 port pour l interface Web et 1 port pour le logiciel RESOL ServiceCenter sont attribu s trois DL2 CE Voir chap 7 4 Configuration du type d e
44. uv s s affichent gt Marquez le Datalogger DL2 en cliquant dessus et cliquez sur Ouvrir Une nouvelle fen tre s ouvre gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur et le mot de passe est admin L cran d accueil de l interface Web DL2 s ouvre CE Continuez avec chap 6 2 Changer la langue de l interface Web page 13 D marrer le DeviceDiscoveryTool partir du CD Le DeviceDiscoveryTool peut uniquement tre d marr sur le syst me d exploitation Windows Pour d marrer le DeviceDiscoveryTool partir du CD effectuez les op rations suivantes Ouvrez le dossier DeviceDiscoveryTool D marrez DeviceDiscoveryToolSetup exe Confirmez tous les dialogues suivants en cliquant sur OK Cliquez sur D marrer Programmes RESOL DeviceDiscoveryTool DeviceDiscoveryTool Yyyy Tous les Datalogger DL2 trouv s s affichent gt Marquez le DL2 en cliquant dessus gt Cliquez sur Ouvrir Une nouvelle fen tre s ouvre gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe L cran d accueil de l interface Web DL2 s ouvre 6 2 Changer la langue de l interface Web L interface Web peut s afficher en diff rentes langues gt Cliquez sur l un des petits drapeaux droite de l cran d accueil pour s lection ner l une des langues suivantes Allemand Anglais Fran ais e Espagnol Italie Le message La langue a t choisie avec succ s s affiche 6 3 Ch
45. z sur le champ Param tres r seau Saisissez 169 254 0 0 16 dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par Fermez toutes les fen tres en cliquant sur OK 13 Commande de logiciel Un DVD contenant le code source et les scripts de compilation des applications et des biblioth ques Open Source peut tre command pour un montant de 20 euros Veuillez passer votre commande RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Lors de la commande veuillez indiquer le num ro de version du logiciel r sident que vous trouverez dans le menu A propos du DL2 sous menu G n ralit s en bas de l interface Web par ex 1 0 200805241128 II n est possible de fournir qu une seule version par commande 14 Appendice 14 1 Formats de fichier d export disponibles Format de fichier Texte tabulateur Windows Signification Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Windows Les donn es sont s par es par un caract re tab Texte point virgule Win dows Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Windows Les donn es sont s par es par un point virgule Texte tabulateur Linux Fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Linux Mac OSX Les donn es sont s par es par un caract re tab Texte point virgule Linux Fichier texte optimis pour le tr
Download Pdf Manuals
Related Search