Autoradio LT 80600_F.fm
Contents
1. l aide des touches num riques Confirmez avec LOU ENT BND 21 Rechercher un titre via son nom lettres Appuyez deux fois sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 Vous pouvez pr sent rechercher un titre en fonction des premi res lettres qui le constituent saisissez les en utilisant les touches num riques r f rez vous au tableau suivant Chaque saisie doit tre confirm e avec SEL 3 e Appuyez sur LOU ENT BND 21 pour lancer la recherche Si un dossier correspondant aux caract res saisis a t trouv vous pouvez ouvrir le dossier avec TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 et choisir un titre Pour lancer la lecture utilisez nouveau la touche LOU ENT BND 21 Pour effectuer une recherche au coeur du dossier appuyez sur TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 Rechercher un dossier Rechercher partir du dossier racine e Appuyez trois fois sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 Le dossier sup rieur appara t La touche TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 vous permet pr sent de parcourir tous les dossiers et tous les titres e Appuyez sur LOU ENT BND 21 pour ouvrir un dossier ou couter un titre Rechercher partir du dossier actuel Appuyez quatre fois sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 Le dossier actuel appara t sur l cran La touche TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 vous permet pr sent de parcourir les dossiers et les titres part2. 3 avant droit 3 4 avant droit 4 Plus permanent tension de bord permanente de 12 V 5 avant gauche 5 Antenne voiture galement pour un amplificateur externe etc 6 avant gauche 6 7 arri re gauche 7 Plus de commutation tension active de 12 V via la cl de contact 8 arri re gauche 8 Masse Probl mes de permutation des c bles Dans certains mod les de v hicules l emplacement standard des c bles 4 et 7 du bloc A ISO voir ci dessus R partition des diff rents l ments du bloc ISO est permut d origine Si tel est le cas certaines fonctions sont compromises vous pouvez par ex perdre la m morisation des stations Pour y rem dier le c ble rouge plus de commutation et le c ble rose plus permanent du bloc ISO doivent tre permut s D monter l appareil Pour retirer l appareil du v hicule commencez par enlever le ch ssis et ins rez les cl s de droite et de gauche dans les fentes correspondantes de part et d autre de l appareil Les attaches retrouvent leur position initiale et vous pouvez alors d gager l appareil 10 S 4 g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 11 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi o Panneau de commande Mise en place du panneau de commande Pour ins rer le panneau de commande placez d abord le c t gauche dans le support Appuyez ensuite ferme ment sur le c t droit jusqu ce qu i
3. affich s par l autoradio e Appuyez sur la touche AF 23 pour activer ou d sactiver le mode RDS Le nom des programmes ainsi que d autres informations informations sur le trafic titre du morceau de musique en cours etc peuvent pr sent s afficher sur l cran Les services RDS suivants sont propos s PI Program Identification Code gr ce l identification PI l autoradio peut identifier la station r ceptionn e PS Program Service Name ce service permet l affichage du nom de la station AF Alternative Frequencies autoradio recherche automatiquement une fr quence alternative de la station r gl e dont la r ception est meilleure TP TA Traffic Program Traffic Announcement radioguidage EON Enhanced Other Network Information au cours d un flash d informations routi res l autoradio passe sur une station de radioguidage m me si vous tes en train d couter une station sans radioguidage appartenant une cha ne de stations PTY Program Type Code Identification du type genre de programme gr ce cette identification il est possible d effectuer des recherches en fonction du type de programme choisi du sport par ex voir le tableau page 15 Remarque l affichage d pend de la r gion la station de radiodiffusion et l metteur LT 80600 17 Me qe g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 18 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi Utilisation coute
4. x 50 mm lx px h Puissance de sortie 4 x 40 watts puissance musicale maximale en sortie Fusibles 0 5 amp re rouge 15 amp res rose RADIO Bande de Bande de Bande de fr quence FM fr quence MW fr quence LW petites ondes ondes moyennes grandes ondes Etendue de la de 87 5 108 MHz de 522 1620 kHz de 144 288 KHz fr quence LECTEUR CD MP3 EE Puissance du laser laser de classe 1 Gamme de fr quences 40 Hz 18kHz D bit MPEG 64 320k Lecture MP3 formats MP3 ISO 9660 amp Joliet FORMATS LUS CD CD audio CD R CD RW COMPACT COMPACT COMPACT Support de donn es USB 1 1 et 2 0 jusqu 1 Go 056 oo oo Cartes m moire SD jusqu 1 Go MMC jusqu 512 Mo e llexiste aujourd hui de nombreux proc d s d enregistrement sur CD et de protection anti copie dont certains ne sont pas encore normalis s en outre les disques vierges CD R et CD RW ne sont pas tous identiques Des erreurs ou des ralentissements de lecture peuvent se produire dans certains cas ll ne s agit pas d un d faut de l appareil Cet appareil r pond aux exigences de la directive 72 245 EWG derni re modification en date directive 95 54 EG Compatibilit lectromagn tique nomm e autorisation E 024290 Sous r serve de modifications techniques 26 ys
5. 0600 F fm Seite 12 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi UTILISATION Vous pouvez commander votre autoradio via les touches situ es sur l appareil ou la t l commande Si vous utilisez la t l commande orientez la vers le capteur infrarouge 5 de l autoradio Utilisation de base Mise en marche arr t Appuyez sur la touche POWER 2 pour mettre en marche ou arr ter l autoradio Vous pouvez galement allumer l autoradio l aide de n importe quelle autre touche except OPEN et EJECT Appuyez bri vement sur la touche POWER 2 pour r duire le r tro clairage de trois crans Volume sonore Tournez le bouton du volume 2 pour augmenter ou r duire le niveau sonore R glez le volume sonore de mani re a pouvoir toujours entendre bien distinctement la sir ne des v hicules d urgence Basses Aigus Balance Fader Appuyez sur la touche SEL 3 pour afficher le r glage actuel des basses des aigus de la balance et du fader Le bouton du volume 2 vous permet de modifier les r glages Intensit sonore Loudness Maintenez appuy e la touche BND LOU ENT 21 pour renforcer les basses cran d affichage En appuyant sur la touche DSP 11 vous pouvez modifier l affichage de l cran de la fa on suivante En mode radio Nom du programme Heure r gl e automatiquement par la r ception RDS Fr quence R glages PTY ces fonctions RDS sont mises par les diff rentes stations de radio et leur volu
6. Cinch blanche vous permet de brancher un amplificateur externe Lors du branchement consultez le mode d emploi de l amplificateur externe Le c ble orange peut tre branch au kit main libre d un t l phone portable et est destin la fonction Sourdine MUTE Quatre haut parleurs syst me quadro FACE ARRI RE DE L AUTORADIO Raccordement de l antenne C ble RCA avant marron Interrupteur de la serrure 9UY8 I droite rouge de contact B EE CT gauche blanc C ble RCA arri re gris I droite rouge I gauche blanc Haut parleur gris noir avant droit blanc Haut parleur arri re droit blanc noir pui rose M moire Back up e Raccordement noir la terre B masse Courant d antenne Jeune T l phone Mute sourdine orange Haut parleur avant gauche bleu Haut parleur arri re gauche bleu noir vert noir Il est bien entendu possible de ne brancher l autoradio qu deux haut parleurs Dans ce cas utilisez uniquement les c bles des haut parleurs avant LT 80600 7 E g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 8 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Montage Montage de l autoradio dans l emplacement ISO Avant de proc der au montage retirez imp rativement les deux vis situ es sur la partie sup rieure du bo tier de l autoradio et servant s curiser le transport elles sont reconnaissables aux petits fanions rouges M
7. Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en marche Tenez compte des mises en garde se trouvant sur l appareil et dans le mode d emploi Conservez le mode d emploi dans la voiture Si vous vendez ou donnez l autoradio pensez remettre galement ce mode d emploi Ne pas laisser les appareils lectriques entre les mains des enfants Ne jamais laisser un enfant utiliser sans surveillance un appareil lectrique Les piles batteries peuvent pr senter un risque mortel en cas d ingestion Conservez toujours l appareil et les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile faire imm diatement appel un m decin Conservez galement les films d emballage hors de port e des enfants Ils pourraient s touffer S curit routi re La s curit routi re est la premi re des priorit s Utilisez votre autoradio uniquement lorsque les conditions de circulation s y pr tent Familiarisez vous avec l appareil avant de vous mettre en route Les sir nes de la police des pompiers et des autres services de secours doivent tre audibles dans l habitacle du v hicule Au cours du trajet coutez votre programme avec un volume sonore raisonnable Ne jamais r parer soi m me l appareil N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter En cas de probl me adressez vous notre Centre de service ou un autre at
8. SB 9 Reliez votre appareil USB la prise USB L autoradio recherche les fichiers MP3 et WMA sur le support de donn es et le message LS5 appara t sur l cran La lecture de fichiers sur le support de donn es externe et la fonction de recherche s effectuent de la m me mani re qu avec les CD MP3 Si l appareil se trouve dans un autre mode CD ou lecteur de cartes vous pouvez s lectionner le lecteur de cartes avec la touche MOD 18 Lorsqu aucun appareil USB n est branch replacez le cache de protection sur la prise USB afin d viter que des salet s ne s y introduisent Enregistrement Votre autoradio permet galement d enregistrer sur un support de donn es USB externe ou sur une carte SD MMC des donn es provenant de la radio et du lecteur CD Dans ce cas il est pr f rable d utiliser le support de donn es USB Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche REC TA 6 dans le mode appropri Les donn es audio sont maintenant enregistr es sur le support de donn es USB dans le format WMA Au cours de l enregistrement le message AUDIO 1 s affiche sur l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois et bri vement sur la touche REC TA 6 e Lorsque le support de donn es USB est plein l enregistrement continue automatiquement sur le lecteur de cartes condition qu une carte m moire ait t ins r e voir le chapitre suivant Vous pouvez relire les donn es en passant dans l
9. dure de recherche d une station portant la bonne identification Pl attend le signal durant 90 secondes RETUNE S short la proc dure de recherche d une station portant la bonne identification Pl attend le signal durant 30 secondes MASK DPI masque les stations AF ayant une autre identification Pl MASK ALL masque les stations AF ayant une autre identification Pl ainsi que les stations non Pl ind sirables ayant la m me fr quence d mission EON TA LO EON TA LOCAL recherche des stations de radioguidage provenant de la zone locale EON TA DX EON TA DISTANCE dans ce mode la recherche des stations de radioguidage s effectue galement dans une zone plus loign e BEEP 2ND un signal sonore retentit lorsqu une touche est maintenue appuy e BEEP ALL un signal sonore retentit chaque fois qu une touche est actionn e BEEP OFF le signal sonore est d sactiv 16 Me qe g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 17 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi o Utilisation RDS RADIO DATA SYSTEM SYST ME DE DONN ES PAR RADIO On entend par RDS un service propos par les stations de radiodiffusion Outre les retransmissions musicales et parl es classiques des informations suppl mentaires sont mises sous la forme de signaux num riques cod s qui peuvent tre exploit s et
10. e Appuyez sur la touche RESET 22 l aide d un stylo bille ou d un autre objet pointu e Placez le panneau de commande tel que d crit plus loin Le connecteur de l adaptateur ISO Utilisez le connecteur de l adaptateur ISO de votre v hicule pour le bloc de connexion ISO de l autoradio afin d tablir un branchement lectrique s r C ble de sauvegarde Pour assurer la m morisation des stations veillez ce que le c ble rose de la m moire de l autoradio se trouve au niveau du plus permanent Une fois tous les raccordements effectu s appuyez sur la touche RESET 22 C ble relais antenne Le c ble jaune est destin une antenne command e par relais Lorsque la radio est allum e le relais sort automatiquement l antenne La radio une fois teinte l antenne rentre nouveau Ce c ble relais peut galement tre utilis pour commander un amplificateur externe Consultez le mode d emploi de l amplificateur afin de proc der un raccordement correct Ne reliez jamais le c ble jaune au c ble moteur vous risqueriez d endommager l autoradio LT 80600 9 gt y S Montage O Autoradio LT 80600 F fm Seite 10 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 R partition des diff rents l ments du bloc ISO BLOC B Haut parleurs BLOC A Alimentation lectrique 11315171 B 2 41 6 81 11315171 21 41 61 81 A 1 arri re droit 1 2 arri re droit 2
11. e doit tre d pos e et limin e cologiquement dans un lieu de collecte des piles usag es LT 80600 5 LS e g a Eo Autoradio LT 80600 F fm Seite 6 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 MONTAGE Consignes d installation Ins rez l appareil dans l emplacement pr vu cet effet ou choisissez un endroit qui ne g nera pas la conduite Branchez bri vement les c bles avant de monter d finitivement l appareil Assurez vous que les c bles sont bien raccord s et que le syst me fonctionne correctement Si des modifications s av rent n cessaires au niveau du v hicule adressez vous un concessionnaire automobile ou un atelier sp cialis Installez l appareil de mani re ce qu il ne provoque pas de blessures en cas de freinage brusque Si l appareil est mont plus de 30 par rapport l horizontale cela peut entra ner une baisse de o performances 30 vitez de monter l appareil des endroits expos s de fortes temp ratures par ex les rayons directs du soleil ou l air d un radiateur la poussi re la salet ou des vibrations tr s importantes e 6 O Autoradio LT 80600 F fm Seite 7 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 _ amp Montage Exemple de branchement Remarques Veillez brancher le c ble rose de la m moire de l autoradio au plus permanent Sans cela la m morisation des stations ne peut pas fonctionner Le c ble RCA une prise Cinch rouge et une prise
12. e est affich sur l cran Interrompre un CD La touche PAU 12 vous permet d interrompre la lecture En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous relancez le CD g qe g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 19 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi Utilisation Avance retour rapide e Appuyez plus longuement sur la touche TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 pour avancer ou reculer rapidement sur le CD couter bri vement un titre e Appuyez sur la touche SCN 13 Les titres sont lus successivement durant environ 10 secondes En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous repassez en lecture normale R p ter un titre Appuyez sur la touche RPT 14 Le titre en cours est r p t En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous repassez en lecture normale Lecture al atoire de tous les titres Appuyez sur la touche SHF 15 Une lecture dirig e de mani re al atoire est d marr e En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous repassez en lecture normale couter des CD MP3 Les fonctions de base correspondent celles des CD audio voir le chapitre pr c dent Les CD MP3 vous permettenttoutefois de s lectionner directement les titres et les interpr tes Cette fonction ainsi que les autres fonctions sp cifiques aux MP3 d pendent essentiellement du CD MP3 Tenez compte de ces l ments d s la cr ation du CD voir la partie suivante Tous les codages courants peuvent tre lus Cr atio
13. e mode USB via la touche MOD 18 et en s lectionnant les diff rents titres du support de donn es USB ys g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 23 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi LECTEUR DE CARTES Votre autoradio dispose d un lecteur de cartes m moire pour cartes SD et Multim dia derri re le panneau de commande Lecture Enlevez le panneau de commande Ins rez une carte m moire dans le lecteur face imprim e vers le haut La lecture des titres MP3 ou WMA se trouvant sur la carte m moire commence automatiquement La lecture de fichiers s effectue de la m me mani re qu avec les CD MP3 Sil appareil se trouve dans un autre mode CD ou USB vous pouvez s lectionner le lecteur de cartes avec la touche MOD 18 Enregistrement Votre autoradio permet galement d enregistrer sur une carte m moire des donn es provenant de la radio et du lecteur CD L enregistrement s effectue tel que d crit dans la partie Prise USB ys L gt g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 24 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 EN CAS DE PROBL MES PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne L allumage n est pas Activer l allumage en tournant s allume pas enclench la cl L un des fusibles est Remplacer le fusible d fectueux L appareil ne r agit pas la t l commande La pile est vide Remplacez la pile par une nouvelle La t l commande n est pas correctement ori
14. elier sp cialis qe g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 5 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Recyclage Le lecteur CD Le lecteur CD est un produit laser de classe 1 L appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che la fuite de rayons GLASS LASER laser dangereux au cours d une utilisation normale Pour AE ONEONE T pr venir tout risque de blessure oculaire prenez garde ne jamais manipuler ni ab mer le syst me de s curit de l appareil Manipuler le compartiment disque avec pr caution Mis part des CD n introduisez aucun objet dans le compartiment disque Cela risquerait d endommager le m canisme pr cis d insertion Nettoyer l appareil Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de dissolvants ou de d tergents chimiques car ils pourraient ab mer la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil Montage Si vous voulez installer vous m me votre autoradio lisez les consignes d installation et de branchement contenues dans ce mode d emploi RECYCLAGE Emballage Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par VTE principe tre recycl s Appareil Lorsque votre autoradio arrive en fin de vie ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique et adapt Piles Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques La pil
15. ent e vers l appareil Enlevez les ventuels obstacles situ s entre la t l commande et l appareil Orientez la t l commande vers le capteur de r ception situ sur la partie avant de l appareil Le CD n est pas charg ou est L autoradio contient d j un CD Retirer le CD le minimum ject Le CD a t ins r l envers Ins rer le CD face imprim e vers le haut Le CD est sale ou d fectueux Nettoyer le CD ou en ins rer un autre La temp rature dans Attendre que la temp rature l habitacle de la voiture est trop ambiante se normalise lev e Condensation teindre l autoradio durant quelques heures et r essayer Pas de son Le volume sonore est r gl sur Monter le volume Les c bles ne sont pas correctement branch s V rifier le branchement des c bles Les touches de fonction ne fonctionnent pas Le micro ordinateur int gr ne peut pas fonctionner cause de bruits Appuyer sur la touche RESET 22 Le panneau de commande n est pas correctement positionn V rifiez si le positionnement du panneau de commande est correct 24 E XA N O Autoradio LT 80600 F fm Seite 25 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 e En cas de probl mes Le CD saute L angle d installation est sup rieur 30 Corriger l angle d installation Le CD est tr s sale ou d fectueux Net
16. g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 3 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi TABLE DES MATI RES Consignes de s curit 4 Recycl ge se de ns seeds ete ea soc 5 MONTagO LEE dede er Re Men EUR o 6 Consignes d installation 6 Exemple de branchement 7 Montage de l autoradio dans l emplacement ISO 8 Le connecteur de l adaptateur ISO 9 D monter l appareil 10 Panneau de commande 11 Ins rer la pile dans la t l commande 11 UtilisS tion reste a aaa a e 12 Utilisation de DAS ses ir a sante al nee Dane tie 12 R glage de l heure 13 Fonctions radio 14 couter des CD audio far een ee ant ik ne sa 18 couter des CD MPS o il Hem neue 19 Fichiers WMA iia not meme re eat Date Rata 21 Prise USB ai 22 ESCUELA NED 22 Enregistrement cresgi a rien gite ra Ba KNE ads 22 Lecteur de carteS di ra re 23 LEC aid e dt RRA 23 Enregistrement ss saura a ns ada cal cle 23 En cas de probl mes 24 Donn es techniques 26 LT 80600 3 X g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 4 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 CONSIGNES DE S CURIT propos de ce mode d emploi
17. hage AF commence clignoter sur l cran e Appuyez bri vement sur la touche AF 23 pour s lectionner REG ON ou REG OFF Peu de temps apr s l affichage pr c dent est r tabli et REG s affiche sur l cran PTY Program Type Code Identification du type genre de programme Pour activer le menu PTY appuyez sur la touche PTY 7 Vous pouvez maintenant rechercher s lectionner vos stations en fonction des cat gories suivantes missions musicales missions parl es 1 POP M NEWS informations AFFAIRS programmes th mes INFO conseils d ordre g n ral 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE programmes ducatifs DRAMA th tre radiophonique 3 CLASSICS musique CULTURE SCIENCE VARIED autres classique programmes OTHER M autre musique 4 JAZZ COUNTRY WEATHER m t o FINANCE CHILDREN divertissements pour enfants 5 NATION M OLDIES SOCIAL RELIGION 6 FOLKM TRAVEL voyages LEISURE loisirs DOCUMENT documentaires Remarque ces informations d pendent de la r gion la station de radiodiffusion et l metteur TA Traffic Announcement RADIOGUIDAGE Appuyez bri vement sur la touche TA 6 pour activer ou d sactiver ce mode En mode TA l autoradio passe automatiquement du mode de fonctionnement CD ou USB au mode de fonctionnement Radio lorsque des informations de radioguidage sont mises Il se peut que l autoradio passe la station relais EON voir
18. ir du dossier actuel e Appuyez sur LOU ENT BND 21 pour ouvrir un dossier ou couter un titre Autoradio LT 80600 F fm Seite 21 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Utilisation Tableau pour la recherche de MP3 D signation des touches Action ASIPS 12 S lection du r glage de la recherche BND LOU ENT 13 Confirmation 1 14 A B C 1 2 15 D E F 2 3 16 G H 1 3 4 17 J K L 4 DIR y 5 18 M N O 5 10 Descendre d un titre DIR A 6 19 P Q R 6 10 Monter d un titre MOD 10 S T U 7 TUN TRK 4 20 V W X 8 TUN TRK pp 21 Y Z Espace 9 D AUD 12 D placement de caract re 1 DSP 4 0 Bouton rotatif 5 vers le haut vers Fonction de d filement de tous les le bas caract res et chiffres disponibles Fichiers WMA Cet appareil peut galement lire les fichiers WMA Le maniement est identique celui des fichiers MP3 LT 80600 21 e ma E r ys g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 22 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi PRISE USB Lecture Vous pouvez brancher un lecteur MP3 ou un autre support de donn es USB au niveau de la prise USB situ e sur la facade de l appareil Votre autoradio peut utiliser des supports de donn es USB jusqu 1 Go La structure de dossiers peut contenir un maximum de 1024 dossiers 4096 fichiers et une profondeur de dossiers sur 8 niveaux Retirez le cache de protection de la prise U
19. isir la bande de fr quence En appuyant sur l une des touches de station 1 6 vous s lectionnez les stations enregistr es Enregistrement automatique Maintenez appuy e la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 jusqu ce qu un signal sonore retentisse La mention SEARCH appara t sur l cran chaque fois qu une station est trouv e la recherche s interrompt durant env cinq secondes Le nombre clignotant sur l cran indique le num ro de la touche de station sous lequel la station correspondante est enregistr e Si l metteur est faible la recherche se poursuit automatiquement Parcourir les stations enregistr es Vous pouvez s lectionner les stations enregistr es de la bande de fr quence actuelle Utilisez la touche BND LOU ENT 22 pour choisir la bande de fr quence _ Appuyez bri vement sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 Toutes les stations sont cout es successivement durant quelques instants Lorsque vous entendez la station souhait e appuyez bri vement sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 14 Me qe Autoradio LT 80600 F fm Seite 15 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Utilisation Mode Programme r gional Certaines stations diffusent des programmes r gionaux Pour que seules les fr quences alternatives du programme r gional souhait soient choisies maintenez appuy e la touche AF 23 jusqu ce que retentisse un signal sonore et que l affic
20. l s enclenche V rifiez que le panneau de commande soit bien en place et ne puisse plus bouger Si le panneau de commande n est pas correctement install des informations erron es apparaissent sur l cran et ou certaines touches ne fonctionnent pas correctement Retirer le panneau de commande Appuyez sur la touche OPEN 1 Pour enlever le panneau de commande inclinez le l g rement vers l avant et retirez d abord le c t droit puis le c t gauche Lorsque le panneau de commande n est pas plac dans support le voyant antivol clignote sur l appareil Conservez toujours le panneau de commande dans son tui de protection Ins rer la pile dans la t l commande Une pile bouton CR2025 est fournie pour la t l commande N exposez pas la t l commande l humidit cela risquerait de l endommager ATTENTION La pile fournie ne doit pas tre recharg e d mont e jet e au feu ou court circuit e Elle pourrait exploser Pour ouvrir le compartiment de la pile appuyez vers l int rieur au niveau du clip de la petite poign e 1 et sortez prudemment le compartiment de la pile 2 e Placez la pile dans le compartiment de mani re ce que le p le Plus sur lequel est grav un signe soit orient vers le haut 3 Replacez le compartiment de la pile dans la t l commande Le clip doit se r enclencher LT 80600 Montage e 1 2 a ES g a Autoradio LT 8
21. la partie suivante lorsque EON capte des informations de LT 80600 15 a ma E lt gt g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 16 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi Utilisation radioguidage dans un autre programme Si le niveau sonore se trouve sous la limite il est alors augment La fonction TA peut tre interrompue en appuyant une nouvelle fois sur la touche TA sans que le mode TA ne soit d sactiv EON TA Enhanced Other Network Information Les informations de stations EON suppl mentaires vous proposent d autres fonctions de recherche d une station de radioguidage Notamment lorsque vous coutez une station n mettant pas d informations routi res l appareil passe alors sur une station de radioguidage Le flash d informations routi res une fois termin l appareil retourne la station pr c dente Menu de r glage de la r ception EON En mode Radio maintenez appuy e la touche SEL 3 Vous acc dez au menu de r glage de la r ception EON Appuyez bri vement et de mani re r p t e sur la touche SEL 3 pour s lectionner les possibilit s suivantes TA SEEK si vous quittez la zone de r ception l appareil se met rechercher la station TA la plus puissante TA ALARM si vous quittez la zone de r ception une alarme retentit PI SOUND au cours de la recherche l appareil continue diffuser la radio PI MUTE au cours de la recherche le son est d sactiv RETUNE L long la proc
22. me est variable voir aussi le chapitre Fonctions radio la page 14 Me S Autoradio LT 80600 F fm Seite 13 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi o Utilisation En mode CD Informations relatives au CD MP3 Heure Informations relatives la radio Fr quence R glages PTY Si aucune information RDS ou PTY n est r ceptionn e NO CLOCK ou NO PTS s affiche alors sur l cran Chaque affichage n appara t que durant quelques secondes MODE _ Appuyez sur la touche MOD 18 pour basculer entre le mode Radio et CD MP3 galiseur de son La touche EQ 8 vous permet d activer l galiseur et de choisir entre les r glages FLAT CLASSIC POP M JAZZ et DSP OFF Avec le r glage FLAT tous les param tres de l galiseur sont r gl s sur z ro avec le r glage DSP OFF aucun Digital Sound Processing DSP ou syst me de traitement num rique des signaux n est activ RESET Pour restaurer les r glages d origine de l autoradio i appuyez sur la touche RESET 22 l aide d un objet TE pointu un stylo bille par ex Appuyez sur RESET 22 dans les cas suivants lors de la premi re mise en marche le branchement des c bles une fois effectu lorsque les touches de fonction ne sont pas toutes fonctionnelles lorsqu un message d erreur appara t sur l cran R glage de l heure Votre autoradio est dot d une horloge RDS L horloge se r gle automatiquement et co
23. n de CD MP3 TAGS ID3 e Toutcomme les CD de donn es les CD ROM MP3 peuvent contenir des l titres individuels ou des dossiers Remarque lors de la cr ation d un CD MP3 vous n enregistrez pas les titres au m me niveau que les dossiers mais uniquement dans les dossiers Un m lange de titres et de dossiers sur un m me niveau peut engendrer des probl mes au cours de la lecture Lorsque vous cr ez des CD MP3 vous avez galement la possibilit d enregistrer des Tags ID3 pour effectuer la saisie nous vous conseillons l utilisation d un diteur de tags ID3 II s agit de blocs d informations localis s dans les MP3 juste apr s les informations relatives la musique Ces blocs d informations peuvent contenir des informations sur l interpr te le titre le nom de l album l ann e de sortie ainsi qu un bref commentaire L autoradio peut lire ce bloc d informations et le faire appara tre sur l cran LT 80600 19 qe g a Autoradio LT 80600_F fm Seite 20 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Utilisation Appuyez sur la touche DSP 4 pour afficher les tags ID3 chaque fois que la touche est actionn e vous passez la rubrique suivante gt TITRE gt INTERPR TE gt NOM DE L ALBUM gt ANN E DE SORTIE gt COMMENTAIRE Rechercher des titres num ros Rechercher un titre via son num ro Appuyez sur la touche AS PS AMS sur la t l commande 10 Saisissez pr sent le num ro de titre souhait
24. ntinue tourner lorsque l autoradio est teint Sivous ne r ceptionnez aucun signal RDS vous pouvez aussi r gler l heure manuellement e Appuyez sur la touche DSP 0 11 pour afficher l heure Maintenez la touche DSP 0 11 appuy e durant environ 2 secondes L heure clignote sur l cran R glez pr sent les minutes avec la touche TUN TRK 8 19 et les heures avec la touche TUN TRK 9 20 LT 80600 13 Me g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 14 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi Utilisation Fonctions radio Choisir la bande de fr quence Appuyez sur la touche BND LOU ENT 21 pour s lectionner la fr quence petites ondes FM1 FM2 FM3 ondes moyennes MW ou grandes ondes LW Vous pouvez enregistrer six stations dans chaque cat gorie Chercher une station Appuyez bri vement sur la touche de recherche TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 L appareil recherche la station suivante Si vous appuyez durant deux secondes sur l une de ces deux touches vous passez en mode de recherche manuelle des stations La mention MANUAL appara t sur l cran M moriser des stations Une fois qu une station a t trouv e appuyez durant env trois secondes sur l une des touches de station 1 6 Un bip sonore signale l enregistrement Quelques secondes plus tard l appareil retourne en mode de recherche automatique des stations S lectionner une station Utilisez la touche BND LOU ENT 21 pour cho
25. ontage L autoradio peut tre install dans tous les compartiments d encastrement ISO standard Si votre v hicule ne poss de pas de compartiment ISO informez vous aupr s d un atelier ou d un commerce sp cialis ou rendez vous dans les rayons sp cialis s des grandes surfaces Retirez le support de montage du bo tier de l autoradio Glissez le support de montage dans le compartiment d encastrement ISO l aide d un tournevis repliez les attaches du support de A montage de mani re ce qu il lt LT soit fix fermement dans Tournevis le compartiment voir l illustration Tableau de bord Support de montag Assurez vous que le support est fermement fix Branchez le bloc de connexion ISO de l autoradio aux deux connecteurs ISO de votre v hicule Branchez le c ble de l antenne du v hicule la prise antenne de l autoradio Poussez doucement l autoradio dans le support de montage jusqu ce qu il s enclenche KZ Autoradio LT 80600 F fm Seite 9 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 Montage Au cours du montage utilisez le bloc ISO de l autoradio L adaptateur ISO Eg sp cifique au v hicule dont vous aurez ventuellement besoin est disponible dans des ateliers ou commerces sp cialis s ou encore dans les rayons sp cialis s des grandes surfaces En cas de d montage du bloc ISO la garantie ne s applique plus BA Lors de la mise en place prenez garde ne pas endommager les c bles
26. r des CD audio ESP Electric Shock Protection L appareil est dot d une fonction anti chocs Cette fonction sert compenser les vibrations lorsque vous roulez sur une route accident e par ex et garantir une lecture ininterrompue m me lorsque l appareil est en mouvement Pour ce faire la m moire se remplit automatiquement de donn es lorsque l appareil est mis en marche l quivalent de 40 secondes pour les CD audio l quivalent de 120 secondes pour les CD MP3 Autres informations relatives l utilisation de CD L humidit et une humidit atmosph rique lev e peuvent engendrer des dysfonctionnements du lecteur CD Dans ce cas allumez le chauffage du v hicule avant la mise en marche de l appareil afin que l humidit s vapore Ne soumettez pas le lecteur CD des temp ratures extr mement lev es ou basses Ins rer et retirer des CD Rabattez le panneau de commande touche 1 Glissez le CD dans la fente face imprim e vers le haut 24 Refermez le panneau de commande La lecture du CD commence 5 DP appara t sur l cran Pour sortir le CD rouvrez le panneau de commande Appuyez sur la touche EJECT 27 Le CD est ject L autoradio passe en mode Radio Eg Ne roulez pas avec un CD ject de l appareil Retirez le imm diatement Sauter un titre La touche TUN TRK 8 19 ou TUN TRK 9 20 vous permet de s lectionner le titre suivant ou pr c dent Le num ro du titr
27. toyer le CD ou en ins rer un autre Erreur lors de l enregistrement d un CD personnel V rifier les CD grav s dans un autre appareil de lecture La radio et ou la m morisation automatique des stations ne fonctionnent pas Le c ble antenne n est pas correctement branch V rifier le bon positionnement du c ble antenne Les signaux de la station sont trop faibles R gler la station manuellement La m morisation des stations ne fonctionne pas Le c ble du plus permanent rose n est pas correctement branch V rifier le branchement des c bles Pour ce faire consultez le chapitre Montage la page 6 L appareil branch au niveau de la prise USB ne fonctionne pas La prise USB est r serv e aux appareils r pondant la norme USB Les appareils disponibles sur le march ne respectent pas tous cette norme Vous avez peut tre branch un appareil ne r pondant pas la norme USB Raccordez un appareil r pondant la norme USB Le lecteur de cartes ne lit pas la carte La carte est peut tre d fectueuse sale ou mal ins r e V rifiez la carte Ins rez la face imprim e orient e vers le haut LT 80600 25 e 6 g a Autoradio LT 80600 F fm Seite 26 Freitag 27 Mai 2005 4 20 16 bi DONN ES TECHNIQUES G N RALIT S Tension de service DC12 V connexion la terre n gative Dimensions du bo tier 178x165
Download Pdf Manuals
Related Search