Gigaset DA410
Contents
1. le t l phone est correctement raccord Le mode de num rotation est il correctement r gl Votre correspondant ne vous entend pas avez vous appuy sur la touche secret microphone Vous entendez r guli rement un bruit d impulsion pendant une communication la connexion capte des impulsions de taxation provenant du central que le t l phone n est pas en mesure d interpr ter Contactez votre op rateur Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accordons beaucoup d importance au respect de l environnement dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l limination des produits sans oublier la production et la distribution Pour obtenir plus d informations sur nos produits et proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Systeme de gestion de l environnement Gigaset TOV GmbH est certifi en vertu des normes internationales ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par TUV Stid ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service Mise au rebut La proc dure d limination des pro duits lectriques et lectroniques paux et n cessite l intervention de services d sign s par2. phone et les appareils radio par ex t l phones ou dispositifs d appel de personnes ou postes de t l vision car des interf rences risqueraient de g ner les communications t l phoniques Ne pas installer le t l phone dans un endroit poussi reux au risque de r duire sa dur e de vie Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants de l appareil par ex pieds risquent de subir des d t riorations Composition et enregistrement des num ros Composition d un num ro em D crocher le combin et composer un num ro Rappel bis Le dernier appel num rot est automatiquement enregistr 32 chiffres maxi ome D crocher le combin et appuyer sur la touche de r p tition de la num rotation bis Num rotation abr g e Vous pouvez enregistrer 4 num ros sur la touche d appel direct et 10 num ros sous forme de num ros abr g s sur les touches de num rotation 0 9 max 32 chiffres chacun Enregistrement d un num ro p CEC D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer soit sur la touche d appel direct Appuyer sur la touche d appel direct soit comme num ro abr g O 9 wz Appuyer sur la touche de num rotation abr g e puis d terminer un des num ros abr g s Ensuite wi Entrer un num ro pour la touche d appel direct ou un num ro abr g Pour enregist
3. cimale impulsion En fonction de votre autocommutateur vous devez le cas ch ant modifier le mode de num rotation ou la dur e du flashing de votre t l phone Modification du mode de num rotation p CE D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer Appuyer sur la touche di se Fr quence vocale appuyer sur la touche de num rotation 1 Num rotation d cimale appuyer sur la touche de num rotation 2 s Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Modification de la dur e du flashing Vous pouvez modifier la dur e du flashing si la fonction fr quence vocale est d finie comme mode de num rotation voir ci dessus ae D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer 12 9w 50 Appuyer sur les touches de num rotation 1 9 et 5 0 5 Appuyer sur la touche de num rotation correspondant a la dur e de flashing souhait e valeurs possibles p 9 Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Commutation provisoire en fr quence vocale lorsque l appareil est r gl sur Impulsion num rotation d cimale Pour utiliser des fonctions n cessitant le mode fr quence vocale par ex lors de la consultation a distance du r pondeur vous pouvez basculer le t l phone en mode fr quence vo
4. lodie de a sonnerie m me lorsque le t l phone sonne l aide des touches de num rotation 0 9 Remarque La dur e de la sonnerie d pend de la dur e de la tension du signal sur votre r seau t l phonique Cette dur e peut varier selon le pays et le r seau t l phonique Si la m lodie de sonnerie choisie est tronqu e ou n est pas jou e dans son int gralit s lectionnez une autre m lodie le cas ch ant R tablissement des r glages par d faut du t l phone p aG D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer 1 jJ LQ mc 5e 0 Appuyer sur les touches de num rotation 1 2 5 et 0 Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Utilisation avec un autocommutateur priv Fonctions sp ciales touche de double appel Pendant une communication externe vous pouvez prendre un double appel ou rediriger l appel Pour ce faire appuyer sur la touche de double appel _ amp _ La suite des commandes d pend de votre autocommutateur Pour utiliser la touche de double appel le r glage de la dur e du flashing interruption du t l phone doit tre adapt a l autocommutateur Pour cela reportez vous au mode d emploi de l autocommutateur Mode de num rotation modification de la dur e du flashing Le t l phone prend en charge les modes de num rotation suivants Fr quence vocale Num rotation d
5. Pr sentation Gigaset DA410 EE ESEME GE I o aa he a Touches 1 2 Touches d appel direct Etiquette pour noter la fonction des touches d appel direct et de num rotation abr g e Touche de num rotation abr g e Touche Enregistrer Touche R p tition de la num rotation touche de pause Touche de double appel Touche secret microphone Touche Mains Libres Micro casque 9 Touches de r glage du volume Touches de r glage du volume de l couteur de la sonnerie du haut parleur et de l oreillette Voyant LED Touche Mains Libres Micro casque gt gt clignote lors des appels entrants s allume si la communication est en cours sur le haut parleur ou le micro casque Raccordement du t l phone gt Raccorder la prise t l phonique du t l phone 1 la ligne t l phonique du domi cile Pour ce faire utiliser le cordon t l phonique fourni gt Ins rer le cordon t l phonique dans la rainure vers le haut pour une utilisation sur bureau 2 vers le bas pour un montage mural 3 gt Raccorder le combin au t l phone 4 l aide du cor don en spirale Raccordement du micro casque Vous pouvez connecter un micro casque muni d une fiche RJ9 sur la prise de rac cordement 5 par ex un Gigaset ZX410 Montage mural gt Percer deux trous situ s 99 4 mm l un de l aut
6. aG Po D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer ur finaliser l op ration s Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin l est possible d effectuer les r glages suivants Combinaison Valeur Description de num ros 02 0 1s R glage de la dur e de la pause a 3s ins rer a l aide de la touche Pause 6s 10 0 S teint E teint M allum R glage de la fonction secret S teint E teint M teint microphone 2 S teint E allum M teint S metteur E destinataire M m lodie 11 JO d sactiv Activation d sactivation du clic activ clavier 25 0 R tablit tous les param tres de la configuration usine Permet de vider la m moire autrement dit le contenu des touches d appel direct et de num rotation abr g e est supprim 32 0 Clignotement lent R glage ou d sactivation de l affi Clignotement rapide chage des appels LED D sactiv 91 10 1 5 1 R glage du rapport d impulsions 2 1 pour la num rotation d cimale 92 0 85 85 ms R glage de la dur e du signal du 85 110 ms temps de pause du signal pour la 2 85 140 ms r quence vocale 3 110 110 ms 4 70 70 ms 95 0 90 ms R glage de la dur e du flashing 1 120 ms pour la fr quence vocale 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms 5 100 ms 5 0 4 R glage du volume de la sonnerie 5 niveaux 6 0 9 R glage de la m lodie de la sonnerie 10 m lod
7. ains Libres et Ecoute amplifi e ne sont pas disponibles Utilisation du micro casque Connecter le micro casque comme d crit la p 2 Nous vous invitons respecter galement les consignes de s curit figurant au d but de ce mode d emploi Lorsque le combin est raccroch vous t l phonez alors l aide du micro casque e Cette fonction est disponible l aide dela touche Mains Libres Micro casque de la m me mani re que pour la fonction Mains Libres p 5 R glage de la sonnerie Vous pouvez r gler la m lodie et le volume de la sonnerie ou d sactiver la sonnerie R glage du volume de la sonnerie p oc a D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer 5m Appuyer sur la touche de num rotation 5 0_ 4 Appuyer sur l une des touches de num rotation Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Vous pouvez modifier le volume de a sonnerie m me lorsque le t l phone sonne l aide des touches R glage de la m lodie des sonneries p aG D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer 6 mo Appuyer sur la touche de num rotation 6 0 J 9z Appuyer sur l une des touches de num rotation pour s lectionner la m lodie Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Vous pouvez modifier la m
8. cale pendant la dur e de la communication Une fois la connexion tablie Appuyer sur la touche Etoile Une fois la connexion termin e appareil repasse en mode de num rotation d cimale Utilisation avec des autocommutateurs publics Les autocommutateurs publics vous offrent dans certains cas seulement sur demande une s rie de services suppl mentaires utiles par ex ren voi d appel rappel automatique en cas de ligne occup e conf rence trois etc Vous pouvez acc der ces services l aide de combinaisons de touches pr cises qui permettent d informer votre op rateur Vous pouvez enregistrer l ensemble des combinaisons de touches y compris le num ro d un renvoi d appel fixe ainsi qu un num ro nor mal sur la touche d appel direct ou de num rotation abr g e Touche de double appel Sur les autocommutateurs publics la touche de double appel est requise pour pouvoir utiliser diff rents services suppl mentaires par ex pour la fonction Rappel automatique en cas de ligne occup e Le cas ch ant adapter la dur e du flashing de votre t l phone en fonction des param tres de l autocommutateur public p 7 Autres param tres La touche Enregistrer permet de proc der diff rents param trages regroup s dans le tableau suivant associ e une combinaison de num ros vous Chaque op ration est effectu e comme suit gt
9. diff rents J L R gler le volume avec les touches de r glage du volume Activation d sactivation de l coute amplifi e Les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent couter sur le haut parleur En communication CES Appuyer sur la touche haut parleur pour activer ou d sactiver l coute amplifi e Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est d croch coute amplifi e est activ e La fonction Mains Libres est d sactiv e Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est raccroch le micro de la fonction Mains Libres est activ Activation d sactivation du mode Mains Libres Vous pouvez galement t l phoner l aide du microphone lorsque le combin est raccroch La distance optimale par rapport au microphone est d environ 50 cm Activation au cours d une communication Raccrocher le combin tout en appuyant sur la touche Mains Libres 0 e Activation avant la composition du num ro e Appuyer sur la touche Mains Libres jusqu ce que vous entendiez la tonalit D sactivation du mode Mains Libres oa D crocher le combin pendant la communication La communication bascule sur le combin Fin de la communication CES Pendant une communication effectu e sur haut parleur appuyer sur la touche haut parleur Si vous avez branch un micro casque les fonctions M
10. ervices de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat sur www gigaset com be fr service ou www gigaset com be nl service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute ques tion et d assurer le service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site mis jour en perma nence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement La compatibilit entre les pro duits Gigaset Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plu sieurs produits T l chargement des notices et de mises jour logicielles Formulaire de contact au service clients Nos conseill s clients sont disponi bles par t l phones pour les ques tions les plus avanc es Si n cessaire pour toute r para tion ou demandes relatives la garantie 078156679 Tarif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ainsi que de la tranche horaire Veuillez noter que les produits Giga set font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les con ditions sp cifiques de r seau du pays concern Il est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE pour chaque pays o le produit a t d velopp Si les q
11. ies 9 1 3 R glage du volume de l couteur 3 niveaux 1 Fr quence vocale R glage du mode de num rota 2 Num rotation d cimale tion impulsion Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec II existe un risque de charge statique Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides 1 Laisser le liquide s couler de l appareil 2 S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant Enfin mettre l appareil clavier orient vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc 3 Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface du t l phone soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances Questions r ponses Vous d crochez le combin coutez mais n entendez aucune tonalit Le cordon de raccordement du t l phone est il bien enfich dans le t l phone et dans la prise t l phone Vous entendez une tonalit mais le t l phone ne proc de pas la num rotation
12. iffres seuls les 32 premiers chiffres sont enregistr s Pauses Vous pouvez entrer une ou plusieurs pauses l aide de P pas pour le premier chiffre Les pauses sont transf r es vers la m moire et sont requises pour certaines installations secondaires par ex 0 P 2368 La dur e de la pause peut tre modifi e 1 3ou6s p 9 R glages du t l phone R glage du volume de l couteur ou du micro casque Trois niveaux de r glage sont disponibles En communication C 7 R gler le volume avec les touches de r glage du volume En veille Vous pouvez galement r gler le volume de l couteur du combin en mode veille C 9 D crocher le combin appuyer sur la touche Enregistrer appuyer sur la touche de num rotation 9 1 3 S lectionner le volume s Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Mode secret Vous pouvez d sactiver le microphone et le combin du t l phone pendant une communication x Appuyer sur la touche secretmicrophone pour activer ou d sactiver le mode secret Lorsque le mode secret est activ il est possible d ajouter une m lodie Param trage de la fonction secret microphone gt p 9 R glage du haut parleur Lorsque le mode Mains Libres est activ vous pouvez r gler le volume sur sept niveaux
13. le gouverne ment ou les collectivit s locales barr e signifie que la direc tive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectri ques et lectroniques usag s ment des appareils usag s contacter votre commune la d chetterie la plus proche ou le revendeur du pro Communications ISO 14001 et ISO 9001 Management Service GmbH GmbH diff re de celle des d chets munici Le symbole de la poubelle Le tri et la collecte s par e de vos publique Il s agit d une condition Pour plus d informations sur le traite duit Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Belgi que Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exi gences fondamentales et autres dis positions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Assistance Service Clients Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez pro fiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapide ment dans ce manuel d utilisation et dans les pages s
14. re dans le mur et fixer deux vis gt D tacher la fixation du combin 6 l aide d un tournevis et la fixer dans le logement du combin de l appareil de bureau 7 gt Suspendre le t l phone l aide des vis fix es au mur Attention Ins rer syst matiquement la fixation du combin avec le c t inclin vers le haut voir illustration pour que le com bin ne tombe pas Remarque Une fois votre Gigaset connect veuillez d crocher le combin pendant environ 5 secondes pour v rifier s il fonctionne Proc der de m me apr s une panne de courant sur le r seau t l phonique Vos param tres ne sont pas perdus apr s une panne de courant Consignes de s curit Au cours de l installation du raccordement et pendant l utilisation du t l phone respectez imp rativement les consignes suivantes N utiliser que les connecteurs et les c bles livr s avec l appareil Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise douille pr vue cet effet Raccorder uniquement des accessoires autoris s par exemple le micro casque Gigaset ZX410 Votre appareil DA410 a t test et homologu avec le micro casque Gigaset ZX410 Son utilisation avec d autres micro casques est ventuellement limit e voire impossible En cas de raccordement d un autre micro casque diminuer dans tous les cas le volume du DA410 En raison de diff rences d adaptation l utilisation d
15. rer d autres num ros appuyer nouveau sur la combinaison de touches d appel direct ou de num rotation abr g e et r p ter la proc dure s Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Composition d un num ro Avec la touche d appel direct Pod D crocher le combin et appuyer sur la touche d appel direct Vous pouvez compl ter le num ro compos en y ajoutant des chiffres Avec un num ro abr g ae D crocher le combin et appuyer sur la touche de num rotation abr g e 0 _J Q wz Appuyer sur la touche du num ro abr g Suppression d un num ro p aG D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer soit Appuyer sur la touche d appel direct soit 0 J 9 mz Appuyer sur la touche de num rotation abr g e et le num ro abr g Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combin Remarques A noter lors de l enregistrement et de l annulation des touches d appel direct et des touches de num rotation abr g e vous pouvez galement enregistrer le num ro de votre interlocuteur pendant une conversation Vous pouvez enregistrer les touches _ Jet sanstenir compte du mode de num rotation param tr mais vous ne pouvez les composer qu en mode fr quence vocale p 7 Sile num ro saisi d passe 32 ch
16. uipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les ins tructions fournis dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r paration ou change de produit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garan tie d bute et le type du produit achet Edit par Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit Droits de modification r serv s www gigaset com A30054 M6529 R101 2 6Z19
17. un micro casque d un autre fabricant risque en effet de g n rer un signal sonore dangereux et trop lev Disposer le cordon de raccordement de fa on viter tout risque d accident Placer le t l phone sur une surface antid rapante Pour des raisons de s curit le t l phone ne doit pas tre utilis dans un lieu humide par ex salle de bain etc II n est pas tanche aux projections d eau Nejamais exposer le t l phone a des sources de chaleur telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs Ne jamais ouvrir le t l phone sans les conseils d un sp cialiste Ne jamais toucher les contacts fiche avec des objets m talliques et pointus Ne jamais porter le t l phone par les cordons En cas de cession de votre Gigaset DA410 un tiers toujours joindre le manuel d utilisation Votre Gigaset DA410 dispose d une m moire permanente Vous pouvez effacer les num ros d appel m moris s avant de le pr ter une autre personne Mise en service du t l phone Conseils pour l installation du t l phone Ne jamais exposer le t l phone aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur Utiliser le t l phone une temp rature comprise entre 5 C et 40 C Pr voir une distance minimale d un m tre entre le t l
Download Pdf Manuals
Related Search