ALBERT ALBERT
Contents
1. Hebben Wij besloten en bes Artikel 1 Artikel 2 vaef het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling an de lijst van de technische verpleegkundige restaties en de J ff van de handelingen die door een geneesheer aan eoefenaars gf n de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd alsmedgeef wijze van uitvoering van die prestaties en handelingen en de j f lificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde oeten voldoen wordt aangevuld met de volgende alinea iten Wij De term assistentie zoals gebruikt in bijlage 1 onder 6 en 7 versgderstelt dat arts en verpleegkundige samen handelingen verrich ten bij Q pati nt waarbij er direct visueel en verbaal contact tussen hen bestaat Art 2 Onze igter belast met Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit best Gegeven te Brussel 2 juli MQ9 ALBEN Van Koningswege De Minister belast met Volksgezondh K L VANDEN BOSSCHE F 99 3554 C 99 22945 relatif Yeliquetage des denr es alimentaire pr emball es ALBERT II Roi des Belges A tous pr sents et venir Salut Vu la loi du 24 janvier 1977 relative la protection de la sant des consommateurs en ce qui concerne les denr es alimentaires et les autres produits notamment les articles 2 4 1 et 22 3 Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l information et la protection du consommateur notamment les arti cles 7 14 et2. 40908 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD Vu Y aMa conforme de la Commission technique de l art infirmier en date du 13 rn 1998 Vu l avis du CONeil d Etat Sur la proposition d N otre Ministre charg de la Sant publique Nous avons arr t et arr t x Article 1 L article 2 l arr t royal OMS juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins Mfrmiers et de la liste des actes pouvant tre confi s par un m decin praticiens de l art infirmier ainsi que des modalit s d ex cution relativeliges prestations et ces actes et des conditions de qualification auxquelles Ig praticiens de l art infirmier doivent r pondre est compl t par l alin a Mjyant Le terme assistance tel qu il est utilis dans l annexe 1 so s points 6 et 7 implique que le m decin et le praticien de l art jgffrmier ex cutent conjointement des actes chez un patient et qu i xiste entre eux un contact visuel et verbal direct Art 2 Notre Ministre charg de la Sant blique est charg de l ex cution du pr sent arr t Donn Bruxelles le 2 juillet 1999 ALBERT Par le Roi Le Ministre charg de la Sant publique L VANDEN BOSSCHE Gelet op het eensluidend advies van de Technische comg fsie voor verpleegkunde van 13 mei 1998 Gelet op het advies van de Raad van State Op de voordracht van Onze Minister belgefmet Volksgezondheid
3. l gumes vin IL a Cat gories d ingr dients qui sont obligatoirement d sign s sous le nom de leur cat gorie suivi de leurs noms sp cifiques ou du num ro CEE Colorant Conservateur Antioxyg ne Emulsifiant Epaississant G lifiant Stabilisant Exhausteur de go t Acidifiant Correcteur d acidit Anti agglom rant Edulcorant Poudre lever Antimoussant Agent d enrobage Sels de fonte Agent de traitement de la farine Affermissant Humectant Agent de charge Gaz propulseur 40918 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD IL b Liste des ingr dients qui sont obligatoirement d sign s sous le nom de leur cat gorie Amidon modifi pour les amidons et f cules alimentaires modifi s chimiquement IL c D signation des ar mes dans la liste des ingr dients 1 Les ar mes sont d sign s soit sous le terme ar me s soit sous une d nomination plus sp cifique ou une description de l ar me 2 Le terme naturel ou toute expression ayant une signification sensiblement quivalente ne peut tre utilis que pour les ar mes dont la partie aromatisante contient exclusivement des substances aromatisantes telles que d finies l article 1 8 1 2 a et ou des pr parations aromatisantes telles que d finies l article 1 8 1 3 de l arr t royal du 24 janvier 1990 relatif aux ar mes destin s tre utilis s dans les denr
4. nylalanine y Denr es alimentaires avec une teneur en polyols sup rieure 10 une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs IV Denr es alimentaires qui ne sont pas vis es par l arr t 1 Les denr es alimentaires vis es l article 1 du r glement 1907 90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux ufs 2 Les denr es alimentaires vis es l article 1 de l arr t royal du 28 mai 1975 relatif au miel 3 Les denr es alimentaires vis es l article 1 sous 1 3 5 9 11 et 12 de l arr t royal du 15 janvier 1975 concernant les sucres 4 Les denr es alimentaires vis es l article 1 de l arr t royal du 28 mai 1975 relatif au cacao et au chocolat 5 Les pommes de terre vis es par l arr t royal du 20 septembre 1993 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de consommation 6 Les denr es alimentaires vis es au titre I article 1 sous 1 du r glement CEE 2392 89 du Conseil du 24 juillet 1989 tablissant les r gles g n rales pour la d signation et la pr sentation des vins et mo ts de raisins Vu pour tre annex Notre arr t du 13 septembre 1999 ALBERT Par le Roi Le Ministre de la Sante publique M AELVOET Le Ministre des Classes moyennes J GABRIELS Le Ministre de l Economie R DEMOTTE MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2
5. ou l gume ne pr domine en poids d une mani re significative ces ingr dients peuvent tre num r s dans un autre ordre sous r serve que Y num ration des fruits et l gumes soit accompagn e d une mention telle que en proportion variable e dans le cas de m langes d pices ou de plantes aromatiques dont aucune ne pr domine en poids de mani re significative les ingr dients peuvent tre num r s dans un autre ordre sous r serve que l num ration des pices et plantes aromatiques soit accompagn e d une mention telle que en proportion variable 2 Lorsqu un ingr dient d une denr e alimentaire a lui m me t pr par partir de plusieurs ingr dients ces derniers sont consid r s comme ingr dients de cette denr e Toutefois un ingr dient compos peut figurer dans la liste des ingr dients sous sa d nomination dans la mesure o celle ci est pr vue par la r glementation ou consacr e par l usage en fonction de son importance pond rale globale condition d tre imm diatement suivi de l num ration de ses propres ingr dients Cette num ration n est toutefois pas obligatoire a lorsque l ingr dient compos intervient pour moins de 25 dans le produit fini cette d rogation ne s applique pas aux additifs sous r serve des dispositions du 4 b lorsque lingr dient compos est une denr e alimentaire pour laquelle la liste des ingr dients n est pas
6. waarvan de hoedanigheid blijkt uit de benaming c gistingsazijn indien deze uitsluitend afkomstig is van n basis product en mits er geen ander ingredi nt aan toegevoegd is d kaas boter gefermenteerde melk en gezuurde room voor zover aan deze voedingsmiddelen geen andere ingredi nten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen enzymen en culturen van micro organismen die noodzakelijk zijn voor de fabricage en voor andere kaas dan verse kaas of smeltkaas het voor de fabricage noodzakelijke zout e de voedingsmiddelen die bestaan uit n enkel ingredi nt op voorwaarde dat de verkoopbenaming dezelfde is als de naam van het ingredi nt of het mogelijk maakt de aard van het ingredi nt zonder risico op verwarring vast te stellen f dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1 2 vol Art 5 1 De hoeveelheid van een ingredi nt of van een categorie van ingredi nten die bij de Forage van een voedingsmiddel wordt gebruikt wordt vermeld overeenkomstig de bepalingen van dit artikel 2 De in 1 bepaalde vermelding is verplicht a wanneer het desbetreffende ingredi nt of de desbetreffende categorie van ingredi nten in de verkoopbenaming voorkomt of door de verbruiker gewoonlijk met de verkoopbenaming geassocieerd wordt b wanneer het desbetreffende ingredi nt of de desbetreffende categorie ingredi nten opvallend in woord of beeld of als grafische voorstelling in de etikettering is aangegeven c
7. 00 99 40914 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD des boissons titrant 10 ou plus en volume d alcool des boissons rafra chissantes non alcoolis es jus de fruits nectars de fruits et boissons alcoolis es dans des r cipients individuels de plus de 5 litres destin s tre livr s aux collectivit s des produits de la boulangerie et de la p tisserie qui de par leur nature sont normalement consomm s dans le d lai de vingt quatre heures apr s la fabrication des vinaigres du sel de cuisine des sucres l tat solide des produits de confiserie consistant presque uniquement en sucres aromatis s et ou color s des gommes m cher et produits similaires m cher des doses individuelles de glaces alimentaires Art 7 1 Dans le cas de denr es alimentaires microbiologique ment tr s p rissables et qui de ce fait sont susceptibles apr s une courte p riode de pr senter un danger imm diat pour la sant humaine la date de durabilit minimale est remplac e par la date limite de consommation 2 La date limite de consommation est annonc e par la mention consommer jusqu au Cette mention est accompagn e soit de la date elle m me soit de l indication de l endroit o cette date figure dans l tiqueta ge Ces mentions sont compl t es par l indication des conditions de conservation dont le respect permet d
8. 1 onder 1 6 en 9 De vermelding bepaald in 1 6 kan eventueel alleen voorkomen op de groepsverpakking 3 De etikettering van de voedingsmiddelen die behoren tot n van de categorie n die zijn opgesomd in punt III van de bijlage moet de bijkomende vermeldingen bevatten die voorkomen in punt II van die bijlage Art 3 1 De verkoopbenaming van een voedingsmiddel is de benaming die voor dat voedingsmiddel is voorzien door de bepalingen van de Europese Gemeenschap die erop van toepassing zijn a Bij ontbreken van bepalingen van de Europese Gemeenschap is de verkoopbenaming de benaming die is voorzien in de Belgische wettelijke reglementaire of bestuursrechtelijke bepalingen Bij ontbreken van dergelijke bepalingen bestaat de verkoopbenaming uit de gebruikelijke benaming die er door de Belgische gebruiken is aan toegekend of uit een omschrijving van het voedingsmiddel en zo nodig van de wijze waarop dit kan worden gebruikt die zo duidelijk is gesteld dat de verbruiker daaruit de ware aard van het voedings middel kan opmaken en het kan onderscheiden van voedingsmiddelen waarmee het zou kunnen worden verward b Het gebruik in Belgi van de verkoopbenaming waaronder het product in de Lidstaat van fabricage op wettige wijze wordt gefabri ceerd en in de handel gebracht is eveneens toegestaan Wanneer de toepassing van andere bepalingen van dit besluit meer bepaald die van artikel 2 evenwel niet van die aard
9. 16 Les infractions aux dispositions de l article 2 1 9 et 10 et 8 2 et de l article 8 du pr sent arr t ayant trait auxdits articles sont recherch es poursuivies et punies conform ment la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l information et la protection du consommateur Art 17 L arr t royal du 13 novembre 1986 relatif l tiquetage des denr es alimentaires pr emball es modifi par les arr t s royaux des 8 ao t 1988 4 septembre 1990 6 mars 1992 31 d cembre 1992 13 octobre 1995 et 16 avril 1998 est abrog Art 18 Le pr sent arr t entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge Art 19 Par d rogation les denr es alimentaires non conformes au pr sent arr t mais conformes aux dispositions de l arr t royal du 13 novembre 1986 peuvent rester dans le commerce jusqu au 14 f vrier 2000 Toutefois les denr es alimentaires non conformes au pr sent arr t et tiquet es avant cette date peuvent rester dans le commerce jusqu l puisement des stocks Art 20 Notre Ministre de la Sant Publique Notre Ministre des Classes moyennes et Notre Ministre de l Economie sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent arr t Donn Bruxelles le 13 septembre 1999 ALBERT Par le Roi Le Ministre de la Sant publique M AELVOET Le Ministre des Classes moyennes J GABRI LS Le Ministre de Economie
10. BELGISCH STAATSBLAD 40919 BIJLAGE L Categorie n ingredi nten waarvoor in plaats van de specifieke naam de categorie mag worden vermeld Definitie 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Andere geraffineerde oli n dan olijfolie Geraffineerde vetten Mengsels van meel van twee of meer graansoorten Natief zetmeel en langs fysische weg of met enzymen gemodifi ceerd voedingszetmeel Alle soorten vis wanneer die vis een ingredi nt vormt van een ander voedingsmiddel tenzij de naam en de presentatie van dit voedingsmiddel duiden op een speciale soort vis Alle soorten kaas wanneer de kaas of het mengsel van kaassoorten een ingredi nt vormt van een ander voedingsmiddel tenzij de naam en de presentatie van dit voedingsmiddel duiden op een speciale kaassoort Alle specerijen die niet meer dan 2 van het gewicht van het voedingsmiddel uitmaken Alle kruiden of delen daarvan die niet meer dan 2 van het gewicht van het voedingsmiddel uitmaken Alle soorten gompreparaten die voor de fabricage van gom als basis voor kauwgom worden gebruikt Alle soorten paneermeel Alle categorie n saccharose Watervrije dextrose en dextrosemonohydraat Glucosestroop en gedehydrateerde glucosestroop Alle melkeiwitten case ne case naten en eiwitten van wei en mengsels daarvan Cacaopersboter cacaowringboter of geraffineerde cacaoboter Alle gekonfijte vruchten die niet meer dan 10 van het
11. assurer la durabilit indiqu e 3 La date limite de consommation se compose de l indication en clair et dans l ordre du jour du mois et ventuellement de l ann e Art 8 8 1 La quantit nette est exprim e a en unit de volume pour les denr es alimentaires liquides en utilisant le litre le centilitre ou le millilitre b en unit de masse pour les autres denr es alimentaires en utilisant le kilogramme ou le gramme Pour le yaourt et autres laits ferment s ainsi que pour les sauces condimentaires mulsionn es ou non la quantit nette peut tre exprim e soit en unit s de volume soit en unit s de masse Pour les potages qui ne sont pas pr ts l emploi l indication en unit de masse peut tre remplac e par une indication en unit de volume apr s pr paration selon le mode d emploi 2 Par d rogation l article 2 8 1 9 l indication de la quantit nette n est pas requise pour les denr es alimentaires a soumises des pertes consid rables de leur volume ou de leur masse et qui sont vendues la pi ce ou pes es devant l acheteur b dont la quantit nette est inf rieure 5 grammes ou 5 millilitres Toutefois cette disposition ne s applique pas dans le cas des pices et autres plantes aromatiques c normalement vendues la pi ce sous r serve que le nombre de pi ces puisse tre vu clairement et facilement compt de l ext rieur ou d faut que ce nomb
12. es alimentaires 3 Si la d signation de l ar me contient une r f rence la nature ou l origine v g tale ou animale des substances utilis es le terme naturel ou toute autre expression ayant une signification sensiblement quivalente ne peut tre utilis que si la partie aromatisante a t isol e par des proc d s physiques appropri s ou des proc d s enzymatiques ou microbiologiques ou des proc d s traditionnels de pr paration des denr es alimentaires uniquement ou presque uniquement partir de la denr e alimentaire ou de la source d ar mes concern e II Liste des denr es alimentaires dont l tiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires compl mentaires Cat gories de denr es alimentaires Mention Denr es alimentaires dont la durabilit a t prolong e par des gaz conditionn sous atmosph re protectrice d emballage autoris s Denr es alimentaires contenant un ou des dulcorant s autori avec dulcorant s s s Cette mention accompagne la d nomination de vente telle que pr vue l article 2 du pr sent arr t Denr es alimentaires contenant la fois du ou des sucres ajout s et avec sucre s et dulcorant s un ou des dulcorants autoris s Cette mention accompagne la d nomination de vente telle que pr vue l article 2 du pr sent arr t Denr es alimentaires contenant de l aspartame contient une source de ph
13. exig e par la r glementation 3 Les ingr dients sont d sign s sous leur nom sp cifique le cas ch ant conform ment aux dispositions pr vues l article 3 Toutefois les ingr dients appartenant l une des cat gories num r es au point I de l annexe peuvent tre d sign s sous le seul nom de cette cat gorie Cependant la d signation amidon figurant au point I de l annexe doit toujours tre compl t e par l indication de son origine v g tale sp cifique lorsque l ingr dient peut contenir du gluten les ingr dients appartenant l une des cat gories num r es au point IL a de l annexe sont obligatoirement d sign s sous le nom de cette cat gorie suivi de leur nom sp cifique ou de leur num ro CEE Dans le cas d un ingr dient appartenant plusieurs cat gories est indiqu e celle correspondant sa fonction principale dans la denr e alimentaire concern e les ingr dients appartenant l une des cat gories num r es au point IL b de l annexe sont obligatoirement d sign s sous le nom de cette cat gorie Toutefois la d signation amidon modifi figurant au point IL b de l annexe doit toujours tre compl t e par l indication de son origine v g tale sp cifique lorsque cet ingr dient peut contenir du gluten 4 Ne sont pas consid r s comme ingr dients a les additifs dont la pr sence dans une denr e alimentaire est uniquement due au fai
14. is dat de verbruiker de werkelijke aard van het voedingsmiddel kan kennen en het kan onderscheiden van andere voedingsmiddelen waarmee hij het zou kunnen verwarren wordt in de nabijheid van de verkoopbenaming andere beschrijvende informatie vermeld c In uitzonderlijke gevallen mag de verkoopbenaming van de Lidstaat van fabricage niet in Belgi worden gebruikt wanneer het voedingsmiddel dat wordt bedoeld qua samenstelling of fabricage zodanig afwijkt van het voedingsmiddel dat onder die benaming bekend is dat de bepalingen van punt b niet volstaan om in Belgi een correcte informatie van de verbruikers te garanderen S 2 Een fabricage of handelsmerk of een fantasiebenaming kan de verkoopbenaming niet vervangen 3 De verkoopbenaming moet een aanwijzing bevatten of ervan vergezeld zijn over de fysische toestand waarin het voedingsmiddel zich bevindt of over de specifieke behandeling die het heeft ondergaan bijvoorbeeld in poedervorm gelyofiliseerd diepgevroren gecon centreerd gerookt indien het weglaten van die aanwijzing bij de verbruiker verwarring zou kunnen doen rijzen Elk voedingsmiddel dat met ioniserende stralingen werd behandeld moet n van volgende meldingen dragen door straling behandeld met ioniserende straling behandeld Art 4 1 De lijst van ingredi nten bestaat uit de opsomming van alle ingredi nten van het voedingsmiddel in dalende volgorde van gewicht waarin zij zijn gebruikt Zij w
15. l esprit du consommateur Toute denr e alimentaire qui a t trait e par rayonnement ionisant doit porter une des mentions suivantes trait par rayonnements ionisants trait par ionisation Art 4 1 La liste des ingr dients est constitu e de l num ration de tous les ingr dients de la denr e alimentaire dans l ordre d crois sant de leur importance pond rale au moment de leur mise en uvre Elle doit tre pr c d e d une mention appropri e comportant le mot ingr dients Toutefois a l eau ajout e et les ingr dients volatils doivent tre indiqu s dans la liste en fonction de leur importance pond rale dans le produit fini la quantit d eau ajout e comme ingr dient est d termin e en soustrayant de la quantit totale de produit fini la quantit totale des ingr dients autres que l eau mise en uvre L eau ajout e n est pas indiquer si en poids elle n exc de pas 5 du produit fini b les ingr dients utilis s sous une forme concentr e ou d shydrat e et reconstitu s pendant la fabrication peuvent tre indiqu s dans la liste en fonction de leur importance pond rale avant la concentration ou la d shydratation Dans ce cas la mention de l eau comme liquide de reconstitution n est pas requise dans la liste des ingr dients 2 De E ed die in een fantasieverpakking in de handel worden gebracht moeten alleen de vermeldingen dragen die zijn bepaald in 8
16. loi relative l assurance obligatoire soins We sant et indemnit s coordonn e le 14 juillet 1994 99 22967 ALBERT II Roi des Belg A tous pr sents et venir Sal Vu la loi relative l assurance ob atoire soins de sant et indemnit s coordonn e le 14 juillet 1994 nomment l article 34 12 Vu l arr t royal du 19 d cembre 1997 fixant les co Nitions auxquelles doivent r pondre les institutions qui sans tre agr es mme maisons de repos constituent le domicile ou la r sidence cgmune de personnes g es au sens de l article 34 12 de la loi Native l assurance obligatoire soins de sant et indemnit s coordonXKe le 14 juillet 1994 Vu l avis mis le 7 septembre 1998 par le Comit de l assurance soins de sant de l Institut national d assurance maladie invalidit Vu l avis du Conseil d Etat Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires socigfes et des Pensions Nous avons arr t et arr tons Article 1 1 L article 1 2 alin de l arr t royal du 19 d cembre 1997 fixant les conditions auyefuelles doivent r pondre les institutions qui sans tre agr es comm maisons de repos constituent le domicile ou la r sidence commup de personnes g es au sens de l article 34 12 de la loi relative assurance obligatoire soins de sant et indemnit s coordonn e l 14 juillet 1994 est remplac par la disposition suivante Pour lapplicatigef du
17. pr sent arr t les r sidences services et les complexes r sidegfiels proposant des services au sens de l article 2 5 des d crets r tifs aux structures destin es aux personnes g es coordonn s 18 d cembre 1991 agr s en application de l article 14 de ces d crg 6 ne sont pas consid r s comme des institutions qui sans tre agr g comme maisons de repos constituent le domicile ou la r gence commune de personnes g es N 99 3555 99 28 SEPTEMBER 1999 Koninklijk besluit tot wijziging koninklijk besluit van 19 december 1997 tot vaststeljfhg van de voorwaarden welke moeten worden vervuld door g instellingen die zonder als rustoord te zijn erkend een gepfeenschappelijke woonplaats of verblijfplaats van bejaarden ujfnaken als bedoeld in artikel 34 12 van de wet betreffende degferplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkpfingen geco rdineerd op 14 juli 1994 ALBERT II Koning der Bel n Aan allen die nu zijn en h rna wezen zullen Onze Groet Gelet op de wet betreffend de verplichte verzekering voor genees kundige verzorging en y keringen geco rdineerd op 14 juli 1994 inzonderheid op artikef64 12 Gelet op het konig lijk besluit van 19 december 1997 tot vaststelling van de voorwaag en welke moeten worden vervuld door de instellin gen die zongef als rustoord te zijn erkend een nde en woonplaat of verblijfplaats van bejaarden uitmaken als bedoeld in artikel
18. terminer le choix du consommateur d s lors que la variation de quantit n est pas essentielle pour caract riser la denr e alimentaire ou n est pas de nature la distinguer d autres denr es similaires b lorsque des dispositions r glementaires sp cifiques d terminent de mani re pr cise la quantit de l ingr dient ou de la cat gorie d ingr dients sans en pr voir l indication sur l tiquette c dans les cas vis s l article 4 8 1 d ete d la mention avec dulcorant s ou avec sucre s et dulco rant s accompagnant la d nomination de vente d une denr e alimen taire conform ment aux dispositions de l article 2 3 et du point III de l annexe e aux mentions relatives l adjonction de vitamines et min raux dans le cas o ces substances font l objet d un tiquetage nutritionnel 5 In afwijking van 1 a moet water niet worden vermeld bij een opgietvloeistof die gewoonlijk niet wordt geconsumeerd indien het tijdens de fabricage alleen wordt gebruikt om een ingredi nt dat in geconcentreerde of gedehydrateerde vorm is gebruikt te reconstitueren 6 In afwijking van artikel 2 1 2 is de lijst van ingredi nten niet vereist voor de volgende voedingsmiddelen a verse vruchten en groenten met inbegrip van aardappelen die niet zijn geschild gesneden of een andere gelijkaardige behandeling hebben ondergaan b koolzuurhoudend water
19. vermelding van de nettohoeveelheid niet vereist voor de voedingsmiddelen a die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen b met een nettohoeveelheid van minder dan 5 gram of 5 milliliter Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op specerijen of kruiden c die normaal per stuk worden verkocht mits het aantal stuks duidelijk kan worden gezien en van buitenaf gemakkelijk kan worden geteld of zo dit niet het geval is in de etikettering is vermeld 3 Indien een vast voedingsmiddel wordt aangeboden in een opgietvloeistof dient ook het netto uitlekgewicht van dat voedingsmid del te worden vermeld 4 Voor v rverpakkingen die bestaan uit twee of meer afzonder lijke verpakkingen die dezelfde hoeveelheid van hetzelfde voedings middel bevatten wordt de nettohoeveelheid vermeld door het aange ven van de nettohoeveelheid van elke afzonderlijke verpakking en het totale aantal daarvan Deze vermeldingen zijn evenwel niet verplicht wanneer het totale aantal afzonderlijke verpakkingen duidelijk van buitenaf gemakkelijk kan worden gezien en geteld en wanneer ten minste een aanduiding van de in elke afzonderlijke verpakking aanwezige nettohoeveelheid van buitenaf duidelijk kan worden gezien MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40915 5 Pour les pr emballages constitu s de deux ou plusieurs emballage
20. 0 en 2 en van artikel 8 van dit besluit die op genoemde artikelen betrekking hebben worden opgespoord vervolgd en gestraft overeen komstig de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de bescherming en voorlichting van de consument Art 17 Het koninklijk besluit van 13 november 1986 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen gewijzigd door de koninklijke besluiten van 8 augustus 1988 4 september 1990 6 maart 1992 31 december 1992 13 oktober 1995 en 16 april 1998 wordt opgeheven Art 18 Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt Art 19 In afwijking mogen de voedingsmiddelen die niet conform dit besluit maar wel conform de bepalingen van het koninklijk van 13 november 1986 zijn tot 14 februari 2000 in de handel blijven De voedingsmiddelen die niet conform dit besluit zijn en ge tiket teerd v r die datum mogen in de handel blijven zolang de voorraad strekt Art 20 Onze Minister van Volksgezondheid Onze Minister van Middenstand en Onze Minister van Economie zijn ieder wat hem betreft belast met de uitvoering van dit besluit Gegeven te Brussel 13 september 1999 ALBERT Van Koningswege De Minister van Volksgezondheid M AELVOET De Minister van Middenstand J GABRI LS De Minister van Economie R DEMOTTE MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40917 ANNEXE I Cat gor
21. 124 Vu la directive 79 112 CEE du 18 d cembre 1978 relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant l tiquetage et la pr sentation des denr es alimentaires destin es au consommateur final ainsi que la publicit faite leur gard modifi e par les directives 85 7 CEE du 19 d cembre 1984 86 197 CEE du 26 mai 1986 89 395 CEE du 14 juin 1989 91 72 CEE du 16 jan vier 1991 93 102 CEE du 16 novembre 1993 97 4 CE du 27 janvier 1997 et 99 10 CE du 8 mars 1999 Vu la directive 87 250 CEE du 15 avril 1987 relative la mention du titre alcoom trique volumique dans l tiquetage des boissons alcoo lis es destin es au consommateur final Vu la directive 94 54 CEE du 18 novembre 1994 relative l indica tion sur l tiquetage de certaines denr es alimentaires d autres men tions obligatoires que celles pr vues dans la directive 79 112 CEE modifi e par la directive 96 21 CEE du 29 mars 19 Vu l avis du Conseil de la Consommation donn le 15 janvier 1999 Vu l avis du Conseil Sup rieur des Classes moyennes donn le 19 janvier 1999 Vu les lois sur le Conseil d Etat coordonn es le 12 janvier 1973 notamment l article 3 1 remplac par la loi du 4 juillet 1989 et modifi par la loi du 4 ao t 1996 Vu l urgence Consid rant que l urgence se justifie parce que le d lai pr vu par la directive 97 4 CE est d pass Sur la proposition de Notre Ministre de la Sant Publique de Notre M
22. 34 12 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor gene kundige verzorging en uitkeringen geco rdineerd op 14 li 1994 Gelet op het advies dat op 7 september 1998 door het Verzekerings conNi van de geneeskundige verzorging van het Rijksinstiuut voor ziekten invaliditeitsverzekering is uitgebracht Gelet oPNget advies van de Raad van State Op de voorKacht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioe nen 567 an het Hebben Wij besldte Artikel 1 1 Artikel 1 Mgerste lid van het koninklijk besluit van 19 december 1997 tot vaststellinnyan de voorwaarden welke moeten worden vervuld door de instelling die zonder als rustoord te zijn erkend een gemeenschappelijke woNqplaats of verblijfplaats van bejaarden uitmaken als bedoeld in a nkel 34 12 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor ANgeeskundige verzorging en uitkeringen geco rdineerd op 14 juli 1994 w ngdt vervangen door de volgende bepaling en besluiten Wij Voor de toepassing van dit besluit worden de servi sflatgebouwen en de woningcomplexen met dienstverlening als bedoeldNq artikel 2 5 van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden Sgo rdi neerd op 18 december 1991 en die erkend zijn op grond van artinel 14 van die decreten niet beschouwd als instellingen die zonder rustoord te zijn erkend een gemeenschappelijke woon of verblijfplaats van bejaarden uitmaken
23. ATSBLAD Art 11 Il est interdit d apporter une quelconque modification l indication de la date de durabilit minimale ou de la date limite de consommation telle qu appos e dans l tiquetage d origine Art 12 Il est interdit d utiliser dans l tiquetage ou proximit des denr es alimentaires dans les documents commerciaux ou dans les prospectus ayant trait aux denr es alimentaires des appellations des indications des repr sentations des signes ou toute autre forme de pr sentation de nature induire le consommateur en erreur notam ment sur la qualit l origine ou la provenance de la denr e alimentaire Art 13 La mention pr vue l article 2 1 doit tre reproduite dans le libell des factures lettres de voiture ou autres documents commerciaux Art 14 Les denr es alimentaires sont d clar es nuisibles au sens de l article 18 de la loi du 24 janvier 1977 relative la protection de la sant des consommateurs en ce qui concerne les denr es alimentaires et les autres produits lorsque l interdiction vis e l article 11 est d application les mentions vis es l article 2 8 1 1 4 5 et 6 sont absentes Art 15 Les infractions aux dispositions de l article 2 8 1 1 8 et 8 3 et des articles 3 7 et 9 14 du pr sent arr t ayant trait auxdits articles sont recherch es poursuivies et punies conform ment la loi pr cit e du 24 janvier 1977 Art
24. Art 7 1 Bij voedingsmiddelen die uit microbiologische oogpunt zeer bederfelijk zijn en derhalve na korte tijd een onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid kunnen opleveren wordt de datum van minimale houdbaarheid vervangen door de uiterste consumptiedatum 2 De uiterste consumptiedatum wordt aangegeven door de vermelding te gebruiken tot Deze vermelding wordt vergezeld van ofwel de datum zelf ofwel de vermelding van de plaats in de etikettering waar deze datum voorkomt Die vermeldingen worden aangevuld met de bewaarvoorwaarden aan de hand waarvan de aangegeven houdbaarheid kan worden gewaarborgd 3 De uiterste consumptiedatum is samengesteld uit de vermelding van achtereenvolgens de dag de maand en eventueel het jaar Art 8 1 De nettohoeveelheid wordt uitgedrukt a in volume eenheden bij vloeibare voedingsmiddelen waarbij gebruik wordt gemaakt van liters centiliters of milliliters b in massa eenheden bij andere voedingsmiddelen waarbij gebruik wordt gemaakt van kilogrammen of grammen Voor yoghurt en andere gefermenteerde melk alsook voor gekruide al dan niet ge mulgeerde sauzen mag de nettohoeveelheid worden uitgedrukt in volume eenheden of in massa eenheden Voor niet gebruiksklare soep kan de aanduiding in massa eenheden worden vervangen door een aanduiding in volume eenheid na bereiding volgens de gebruiksaanwijzing 2 In afwijking van artikel 2 1 9 is de
25. EUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 5 Par d rogation au 1 a la mention de l eau n est pas requise dans le cas du liquide de couverture qui n est normalement pas consomm lorsque l eau est utilis e lors de la fabrication uniquement pour permettre la reconstitution dans son tat d origine d un ingr dient utilis sous forme concentr e ou d shydrat e 6 Par d rogation l article 2 8 1 2 la liste des ingr dients n est pas requise pour les denr es alimentaires suivantes a les fruits et l gumes frais y compris les pommes de terre qui n ont pas fait l objet d un pluchage coupage ou autre traitement similaire b les eaux gaz ifi es dont la d nomination fait appara tre cette derni re caract ristique c les vinaigres de fermentation s ils proviennent exclusivement d un seul produit de base et pour autant qu aucun autre ingr dient n ait t ajout d les fromages le beurre et les laits et cr mes ferment s pour autant qu ces denr es n aient t ajout s d autres ingr dients que les produits lact s des enzymes et des cultures de microorganismes n cessaires la fabrication et pour les fromages autres que frais ou fondus le sel n cessaire la fabrication e les denr es alimentaires constitu es d un seul ingr dient condition que la d nomination de vente soit identique au nom de lingr dient ou permette de
26. R DEMOTTE Art 11 Het is verboden enige wijziging aan te brengen aan de aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid of van de uiterste consumptiedatum zoals die in de oorspronkelijke etikettering is aangebracht Art 12 Het is verboden in de etikettering of in de nabijheid van voedingsmiddelen in handelsdocumenten of in prospectussen die op voedingsmiddelen betrekking hebben benamingen aanwijzingen tekens of elke andere afbeeldingsvorm te gebruiken die de verbruiker kan misleiden inzonderheid over de kwaliteit de oorsprong of de her komst van het voedingsmiddel Art 13 De in artikel 2 1 bepaalde vermelding moet voorkomen in de tekst van facturen brieven vrachtbrieven of andere handels documenten Art 14 De voedingsmiddelen zijn schadelijk verklaard overeenkom stig artikel 18 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten wanneer het in artikel 11 bepaalde verbod van toepassing is de in artikel 2 8 1 1 4 5 en 6 bedoelde vermeldingen afwezig zijn Art 15 Overtredingen van de bepalingen van artikel 2 1 1 tot 8 en 8 3 en van de artikelen 3 tot 7 en 9 tot 14 van dit besluit die op genoemde artikelen betrekking hebben worden opgespoord vervolgd en gestraft overeenkomstig de voormelde wet van 24 januari 1977 Art 16 Overtredingen van de bepalingen van artikel 2 1 9 en 1
27. au la quantit des ingr dients peut s exprimer en fonction de leur importance pond rale dans le produit reconstitu 8 5 La mention vis e au 8 1 figure soit dans la d nomination de vente de la denr e alimentaire soit proximit imm diate de cette d nomination soit dans la liste des ingr dients en rapport avec Yingr dient ou avec la cat gorie d ingr dients dont il s agit 6 Le pr sent article s applique sans pr judice des r gles relatives l tiquetage nutritionnel des denr es alimentaires Art 6 S 1 La date de durabilit minimale est annonc e par la mention ZA consommer de pr f rence avant le lorsque la date comporte l indication du jour ZA consommer de pr f rence avant fin dans les autres cas 8 2 Les mentions pr vues au 8 1 sont accompagn es soit de la date elle m me soit de l indication de l endroit o cette date figure dans l ti quetage En cas de besoin ces mentions sont compl t es par l indication des conditions de conservation dont le respect permet d assurer la durabilit indiqu e 3 La date de durabilit minimale se compose de l indication en clair et dans l ordre du jour du mois et de l ann e Toutefois pour les denr es alimentaires dont la durabilit est inf rieure trois mois l indication du jour et du mois suffit dont la durabilit est sup rieure trois mois mais n exc de pas dix huit mois i
28. bruikt wanneer de aromatiserende component werd ge soleerd door fysische dan wel enzymatische of microbiologische proc d s of door traditionele voedingsmiddelenbereidingswijzen uitsluitend of vrijwel uitsluitend uitgaande van het betrokken voedingsmiddel of het betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma s II Lijst van voedingsmiddelen waarvan de etikettering n of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten Categorie voedingsmiddelen Vermelding Voedingsmiddelen waarvan de houdbaarheid is verlengd met behulp van toegestane verpakkingsgassen Alle voedingsmiddelen die n of meer zoetstoffen bevatten welke zijn toegestaan Alle voedingsmiddelen die zowel toegevoegde suiker s als n of meer zoetstoffen bevatten welke zijn toegestaan Voedingsmiddelen die aspartaam bevatten 5 Voedingsmiddelen met een gehalte aan polyolen van meer dan 10 verpakt onder beschermende atmosfeer met zoetstof fen Deze vermelding wordt bij de verkoopbenaming als bedoeld in artikel 2 van dit besluit aangebracht met suiker s en zoetstof fen Deze vermelding wordt bij de verkoopbenaming als bedoeld in artikel 2 van dit besluit aangebracht bevat een bron van fenylalanine overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40921 IV Voedingsmiddelen niet bedoeld door dit beslui
29. cas ch ant celles pr vues l article 7 figurent galement sur l emballage ext rieur dans lequel les denr es alimentaires sont mises dans le commerce 3 Les mentions pr vues l article 2 8 1 1 4 8 et 9 doivent figurer dans le m me champ visuel 4 Dans le cas de bouteilles en verre destin es tre r utilis es qui sont marqu es de mani re ind l bile et qui de ce fait ne portent ni tiquette ni bague ni collerette ainsi que des emballages ou r cipients dont la face la plus grande a une surface inf rieure 10 cm seules les mentions num r es l article 2 8 1 1 4 et 9 doivent tre indiqu es Les dispositions du 3 ne s appliquent pas dans ce cas 5 Voor v rverpakkingen die bestaan uit twee of meer afzonder lijke verpakkingen die niet als verkoopeenheden worden beschouwd wordt de nettohoeveelheid vermeld door het aangeven van de totale nettohoeveelheid en het totale aantal afzonderlijke verpakkingen Art 9 1 1 Het alcohol volumegehalte wordt bepaald bij 20 C 2 Het cijfer dat het alcoholgehalte aangeeft heeft ten hoogste n decimaal Het wordt gevolgd door het symbool vol en mag worden voorafgegaan door het woord alcohol of de afkorting alc 2 De toleranties in positieve en in negatieve zin die bij de vermelding van het alcoholgehalte zijn toegestaan uitgedrukt in absolute waarden zijn a voor de hierna
30. d terminer la nature de l ingr dient sans risque de confusion f les boissons titrant plus de 1 2 d alcool en volume Art 5 8 1 La quantit d un ingr dient ou d une cat gorie d ingr dients qui a t utilis e dans la fabrication d une denr e alimentaire est mentionn e conform ment aux dispositions du pr sent article 2 La mention vis e au 1 est obligatoire a lorsque lingr dient ou la cat gorie d ingr dients dont il s agit figure dans la d nomination de vente ou est g n ralement associ avec la d nomination de vente par le consommateur b lorsque l ingr dient ou la cat gorie d ingr dients dont il s agit est mis en relief dans l tiquetage par des mots des images ou une repr sentation graphique c lorsque l ingr dient ou la cat gorie d ingr dients dont il s agit est essentiel pour caract riser une denr e alimentaire et la distinguer des denr es avec lesquelles elle pourrait tre confondue en raison de sa d nomination ou de son aspect 3 Les dispositions du 8 2 ne s appliquent pas a un ingr dient ou une cat gorie d ingr dients dont le poids net goutt est indiqu conform ment l article 8 8 3 dont la quantit doit d j figurer dans l tiquetage en vertu de dispositions r glementaires qui est utilis faible dose aux fins d aromatisation qui tout en figurant dans la d nomination de vente n est pas susceptible de d
31. de werkelijke oorsprong of herkomst van het voedingsmiddel 40910 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 2 Les denr es alimentaires qui sont mises dans le commerce dans un emballage de fantaisie ne doivent porter que les mentions vis es au 1 sous 1 6 et 9 La mention vis e au 8 1 sous 6 peut le cas ch ant ne figurer que sur emballage de groupage 3 L tiquetage des denr es alimentaires appartenant l une des cat gories num r es au point II de l annexe doit comporter les mentions compl mentaires figurant au point II de cette annexe Art 3 1 La d nomination de vente d une denr e alimentaire est la d nomination pr vue pour cette denr e par les dispositions de la Communaut europ enne qui lui sont applicables a En l absence de dispositions de la Communaut europ enne la d nomination de vente est la d nomination pr vue par les dispositions belges l gislatives r glementaires ou administratives applicables A d faut de ces dispositions la d nomination de vente est constitu e par le nom consacr par les usages belges ou par une description de la denr e alimentaire et si n cessaire de son utilisation qui soit suffisamment pr cise pour permettre au consommateur d en conna tre la nature r elle et de la distinguer des denr es alimentaires avec lesquelles elle pourrait tre confondue b L utilisation en Pere de la d nomination d
32. e vente sous laquelle le produit est l galement fabriqu et commercialis dans l Etat membre de fabrication est galement admise Toutefois lorsque l application des autres dispositions du pr sent arr t notamment celles pr vues l article 2 n est pas de nature permettre au consommateur de conna tre la nature r elle de la denr e alimentaire et de la distinguer des denr es avec lesquelles ils pourraient la confondre la d nomination de vente est accompagn e d autres informations descriptives faire figurer proximit de celle ci c Dans des cas exceptionnels la d nomination de vente de l Etat membre de fabrication ne peut tre utilis e en Belgique lorsque la denr e alimentaire qu elle d signe s carte tellement du point de vue de sa composition ou de sa fabrication de la denr e connue sous cette d nomination que les dispositions du point b ne suffisent pas assurer en Belgique une information correcte des consommateurs 2 Une marque de fabrication ou de commerce ou une d nomina tion de fantaisie ne peut se substituer la d nomination de vente 3 La d nomination de vente doit comporter ou tre assortie d une indication de l tat physique dans lequel se trouve la denr e alimentaire ou du traitement sp cifique qu elle a subi par exemple en poudre lyophilis surgel concentr fum au cas o l omission de cette indication serait susceptible de cr er une confusion dans
33. elen bestemd zijn voor de eindverbruiker maar worden in de handel gebracht v r de verkoop aan de eindverbruiker en indien dit stadium niet de verkoop aan een collectiviteit is of om aan collectiviteiten te worden geleverd om daar te worden bereid verwerkt verdeeld of gesleten mogen de in 1 voorgeschreven vermeldingen slechts op de op die voedingsmiddelen betrekking hebbende handelsdocumenten voor komen wanneer kan worden gegarandeerd dat deze documenten met alle etiketteringsgegevens de pre waarop ze betrekking hebben vergezellen dan wel tegelijkertijd met of v r de levering worden verzonden In dat geval worden de in artikel 2 8 1 1 4 6 bepaalde vermeldingen en in voorkomend geval de in artikel 7 genoemde vermeldingen ook aangebracht op de buitenste verpakking waarin de voedingsmiddelen in de handel worden gebracht 3 De in artikel 2 8 1 1 4 8 en 9 bepaalde vermeldingen moeten in hetzelfde gezichtsveld voorkomen 4 Bij glazen flessen die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipi nten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm zijn slechts de in artikel 2 8 1 1 4 en 9 genoemde vermeldingen verplicht De bepalingen van 8 3 zijn in dit geval niet van toepassing 40916 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STA
34. es du petit lait et du lactos rum et leurs m langes Beurre de cacao de pression d expeller ou raffin Tous fruits confits n exc dant pas en poids 10 de la denr e alimentaire Tout m lange de l gumes n exc dant pas 10 du poids de la denr e alimentaire Tous les types de vin tels que d finis dans le r glement CEE n 822 87 du Conseil D signation huile compl t e soit par le qualificatif selon le cas v g tale ou animale soit par l indication de l origine sp cifique v g tale ou animale Le qualificatif hydrog n e doit accompagner la mention d une huile hydrog n e graisse ou mati re grasse compl t e soit par le qualificatif selon le cas v g tale ou animale soit par l indication de l origine sp cifique v g tale ou animale Le qualificatif hydrog n e doit accompagner la mention d une graisse hydrog n e farine compl t e par l num ration des esp ces de c r ales dont elle provient par ordre d importance pond rale d croissante amidon s f cule s poisson s fromage s pices ou m lange d pices plante s aromatique s ou m lange s de plantes aromatiques gomme base chapelure sucre dextrose sirop de glucose prot ines du lait beurre de cacao fruits confits
35. gewicht van het voedingsmiddel uitmaken Mengsels van groenten die niet meer dan 10 van het gewicht van het voedingsmiddel uitmaken Alle soorten wijn zoals gedefinieerd in Verordening EEG nr 822 87 van de Raad Vermelding olie aangevuld met hetzij de aanduiding plantaardig of dierlijk naar gelang van het geval hetzij de aanduiding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong De aanduiding gehard moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde gehydrogeneerde olie Vet aangevuld met hetzij de aanduiding plantaardig of dierlijk naar gelang van het geval hetzij de aanduiding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong De aanduiding gehard moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard gehydrogeneerd vet meel aangevuld met de vermelding van de graansoorten waarvan het afkomstig is in dalende volgorde van het gewichtspercentage daarvan zetmeel vis kaas specerijen of mengsel van specerijen kruiden of mengsel van kruiden gom paneermeel suiker dextrose glucosestroop melkeiwitten cacaoboter gekonfijte vruchten groenten wijn 40920 MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD IL a Categorie n ingredi nten die met de naam van de cate
36. gorie gevolgd door de specifieke benaming of het EEG nummer daarvan moeten worden vermeld Kleurstof Conserveermiddel Antioxidant Emulgator Verdikkingsmiddel Geleermiddel Stabilisator Smaakversterker Voedingszuur Zuurteregelaar Antiklontermiddel Zoetstof Rijsmiddel Anti schuimmiddel Glansmiddel Smeltzout Meelverbeteraar Verstevigingsmiddel Bevochtigingsmiddel Vulstof Drijfgas IL b Lijst van de ingredi nten die met de naam van de categorie moeten vermeld worden Gemodificeerd zetmeel voor chemisch gemodificeerd voedingszetmeel IL c Aanduiding van aroma s in de lijst van ingredi nten 1 Aroma s worden aangeduid met hetzij de term aroma s hetzij met een meer specifieke aanduiding of een beschrijving van het aroma 2 De term natuurlijk of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft mag alleen worden gebruikt voor aroma s waarvan de aromatiserende component uitsluitend aromatiserende stoffen bevat zoals bepaald in artikel 1 1 2 a en of aromatiserende preparaten zoals bepaald in artikel 1 8 1 3 van het koninklijk besluit van 24 januari 1990 betreffende aroma s voor gebruik in voedingsmiddelen 3 Indien de verkoopbenaming van het aroma een verwijzing bevat naar een dierlijke of plantaardige oorsprong of aard van de gebruikte stoffen mag de term natuurlijk of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft alleen woorden ge
37. ies d ingr dients pour lesquels l indication de la cat gorie peut remplacer celle du nom sp cifique D finition 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Huiles raffin es autres que l huile d olive Graisses raffin es M langes de farines provenant de deux ou de plusieurs esp ces de c r ales Amidon et f cules alimentaires natifs et amidons et f cules alimentaires modifi s par voie physique ou enzymatique Toute esp ce de poisson lorsque le poisson constitue un ingr dient d une autre denr e alimentaire et sous r serve que la d nomination et la pr senta tion de cette denr e ne se r f rent pas une esp ce pr cise de poisson Toute esp ce de fromage lorsque le fromage ou le m lange de fromages constitue un ingr dient d une autre denr e alimentaire et sous r serve que la d nomination et la pr sentation de cette denr e ne se r f rent pas une esp ce pr cise de fromage Toutes pices n exc dant pas 2 en poids de la denr e alimentaire Toutes plantes aromatiques ou parties de plantes aromatiques n exc dant pas 2 en poids de la denr e alimentaire Toutes pr parations de gommes utilis es dans la fabrication de gomme de base pour les gommes m cher Chapelure de toute origine Toutes cat gories de saccharoses Dextrose anhydre ou monohydrat Sirop de glucose et sirop de glucose d shydrat Toutes les prot ines du lait cas ines cas inates et prot in
38. inen en mineralen in de gevallen waarin voor deze stoffen een voedingswaarde etikettering van toepassing is MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40913 4 La quantit mentionn e exprim e en pourcentage correspond la quantit du ou des ingr dients au moment de leur mise en uvre Par d rogation ce principe les dispositions suivantes s appliquent l indication des quantit s d ingr dients a la quantit mentionn e pour des denr es alimentaires ayant subi une perte d humidit suite un traitement thermique ou autre correspond la quantit du ou des ingr dients mis en uvre rapport e au produit fini Cette quantit est exprim e en pourcentage Toutefois lorsque la quantit d un ingr dient ou la quantit totale de tous les ingr dients exprim e dans l tiquetage d passe 100 le pourcentage est remplac par l indication du poids du ou des ingr dients utilis s pour la pr paration de 100 grammes de produit fini b la quantit des ingr dients volatils est indiqu e en fonction de leur importance pond rale dans le produit fini c la quantit des ingr dients utilis s sous une forme concentr e ou d shydrat e et reconstitu s pendant la fabrication peut tre indiqu e en fonction de leur importance pond rale avant la concentration ou la d shydratation d lorsqu il s agit d aliments concentr s ou d shydrat s auxquels il faut ajouter de l e
39. inistre des Classes moyennes et de Notre Ministre de l Economie Nous avons arr t et arr tons Article 1 1 Les dispositions du pr sent arr t sont applicables aux denr es alimentaires pr emball es mises dans le commerce et destin es tre livr es en l tat au consommateur final ainsi qu aux collectivit s N 99 3554 C 99 22945 ALBERT II Koning der Belgen Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen Onze Groet Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmidde len en andere producten inzonderheid op de artikelen 2 4 1 en 22 83 Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de bescherming en de voorlichting van de consument inzonderheid op de artikelen 7 tot 14 en 124 Gelet op de richtlijn 79 112 EEG van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der Lid Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame gewij zigd door de richtlijnen 85 7 EEG van 19 december 1984 86 197 EEG van 26 mei 1986 89 395 EEG van 14 juni 1989 91 72 EEG van 16 januari 1991 93 102 EEG van 16 november 1993 97 4 EG van 27 januari 1997 en 99 10 EG van 8 maart 1999 Gelet op de richtlijn 87 250 EEG van 15 april 1987 inzake de vermelding van het alcolhol volumegehalte bij de etikettering van voo
40. its de opsomming van de planten en kruiden vergezeld gaat van een vermelding zoals in wisselende verhouding 2 Wanneer een ingredi nt van een voedingsmiddel zelf uit verschillende ingredi nten is bereid worden deze laatste beschouwd als ingredi nten van dat voedingsmiddel Een samengesteld ingredi nt kan evenwel onder de benaming daarvan voorkomen in de lijst van ingredi nten voor zover deze in de reglementering is voorzien of door het gebruik is ingeburgerd volgens het gewicht daarvan en op voorwaarde dat het onmiddellijk wordt gevolgd door de opsomming van de eigen ingredi nten daarvan Die opsomming is evenwel niet verplicht a wanneer een samengesteld ingredi nt voor minder dan 25 voorkomt in het eindproduct deze afwijking geldt niet voor de toevoegsels onder voorbehoud van de bepalingen van 4 b wanneer het samengestelde ingredi nt een voedingsmiddel is waarvoor de lijst van ingredi nten niet door de reglementering is vereist 3 De ingredi nten worden aangeduid met hun specifieke naam eventueel overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 Evenwel mogen de ingredi nten die behoren tot n van de categorie n opgesomd onder punt I van de bijlage met de naam van die categorie worden vermeld De in bijlage I opgenomen benaming zetmeel moet echter altijd worden aangevuld met een aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong als dat ingredi nt gluten kan bevat ten moeten de i
41. n du pr sent arr t on entend par a collectivit s restaurants h pitaux cantines et autres tablisse ments similaires b tiquetage les mentions indications marques de fabrique ou de commerce images ou signes se rapportant une denr e alimentaire et figurant sur tout emballage document criteau tiquette bague ou collerette accompagnant ou se r f rant cette denr e alimentaire c denr e alimentaire pr emball e l unit de vente constitu e par une denr e alimentaire et l emballage dans lequel elle a t condi tionn e avant sa pr sentation la vente que cet emballage la recouvre enti rement ou partiellement mais de telle facon que le contenu ne puisse tre modifi sans que l emballage subisse une ouverture ou une modification d ingr dient toute substance y compris les additifs utilis e dans la fabrication ou la pr paration d une denr e alimentaire et encore pr sente dans le produit fini ventuellement sous une forme modifi e e date de durabilit minimale la date jusqu laquelle une denr e alimentaire conserve ses propri t s sp cifiques dans des conditions de conservation appropri es f liquide de couverture les produits mentionn s ci apr s ventuel lement en m lange entre eux et galement lorsqu ils se pr sentent l tat congel ou surgel pour autant que le liquide ne soit qu acces soire par rapport aux l ments essentiels de cette pr pa
42. ndication du mois et de l ann e suffit pour les denr es alimentaires dont la durabilit est sup rieure dix huit mois indication de l ann e suffit 4 La mention de la date de durabilit minimale n est pas requise dans le cas des fruits et l gumes frais y compris les pommes de terre qui n ont pas fait l objet d un pluchage d un coupage ou d autres traitements similaires Cette d rogation ne s applique pas aux graines germantes et denr es similaires tels que les jets de l gumineuses des vins vins de liqueur vins mousseux vins aromatis s et des denr es similaires obtenues partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant des codes NC 2206 00 91 2206 00 93 et 2206 00 99 et fabriqu es partir de raisin ou de mo t de raisin S 4 De te vermelden hoeveelheid uitgedrukt in procenten stemt overeen met de hoeveelheid van het ingredi nt of van de ingredi nten op het ogenblik waarop ze worden gebruikt In afwijking van dit beginsel zijn voor de vermelding van de hoeveelheid van de ingredi nten de gevolge bepalingen van toepas sing a voor voedingsmiddelen waarbij door een thermische of andere behandeling vochtverlies is opgetreden komt de vermelde hoeveelheid overeen met de gebruikte hoeveelheid van het ingredi nt of de ingredi nten uitgedrukt als gehalte van het eindproduct Deze hoe veelheid wordt uitgedrukt als percentage Wanneer de hoeveelheid van een i
43. ngredi nt of de totale hoeveelheid van alle ingredi nten die in de etikettering is vermeld echter groter is dan 100 wordt de hoeveelheid in plaats daarvan vermeld als het gen van de hoeveelheid ingredi nt of ingredi nten die voor de ereiding van 100 gram eindproduct is of zijn gebruikt b de hoeveelheid vluchtige ingredi nten wordt vermeld als het gewichtspercentage daarvan in het eindproduct c de hoeveelheid ingredi nten die in geconcentreerde of gedroogde vorm worden gebruikt en tijdens de fabricage worden gereconsti tueerd kan worden vermeld als het gewichtspercentage daarvan voordat zij werden geconcentreerd of gedroogd d wanneer het om geconcentreerde of gedroogde voedingsmiddelen gaat waaraan water moet worden toegevoegd kan de hoeveelheid van de ingredi nten worden uitgedrukt als gewichtspercentage in het gereconstitueerde product 5 De in 8 1 bepaalde vermelding moet voorkomen in de verkoopbenaming van het voedingsmiddel of in de onmiddellijke nabijheid ervan of in de lijst van de ingredi nten in samenhang met het betrokken ingredi nt of met de betrokken categorie van ingredi nten 6 Dit artikel is van toepassing onverminderd de voorschriften betreffende de voedingswaarde etikettering van voedingsmiddelen Art 6 1 De datum van minimale houdbaarheid wordt aangege ven door de vermelding Ten minste houdbaar tot wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld Ten minste ho
44. ngredi nten die behoren tot n van de categorie n opgesomd onder punt IL a van de bijlage worden aangeduid met de naam van die categorie gevolgd door hun specifieke naam of EEG nummer Wanneer een ingredi nt tot meer dan n categorie behoort wordt de categorie vermeld die past bij de voornaamste functie daarvan in het betrokken voedingsmiddel moeten de ingredi nten die behoren tot n van de categorie n opgesomd onder punt IL b van de bijlage worden aangeduid met de naam van die categorie De benaming gemodificeerd zetmeel die voorkomt in punt IL b van de bijlage moet echter altijd worden aangevuld met de aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong indien dat ingredi nt gluten kan bevatten 4 Worden niet als ingredi nten beschouwd a de toevoegsels waarvan de aanwezigheid in een voedingsmiddel uitsluitend berust op het feit dat zij verwerkt waren in n of meer ingredi nten van dit voedingsmiddel mits zij geen technologische functie meer vervullen in het eindproduct die worden gebruikt als technologische hulpstoffen b de stoffen die in strikt noodzakelijke doses als oplosmiddelen of dragers van toevoegsels en van aroma s worden gebruikt c de bestanddelen van een ingredi nt die tijdens het fabricageproces tijdelijk daaraan worden onttrokken en er vervolgens weer in worden verwerkt in een hoeveelheid die het aanvankelijk gehalte niet over schrijdt 40912 MONIT
45. ngsmiddel waarin dit alvorens te koop te worden aangeboden is verpakt waarbij dit verpakkingsmiddel het voedingsmiddel geheel of ten dele kan bedekken maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkings materiaal wordt geopend of aangetast d ingredi nt elke stof met inbegrip van de toevoegsels die wordt gebruikt bij de fabricage of de bereiding van een voedingsmiddel en nog aanwezig is in het eindproduct eventueel onder een gewijzigde vorm e datum van minimale houdbaarheid de datum tot waarop een voedingsmiddel zijn specifieke eigenschappen behoudt mits het op passende wijze wordt bewaard f opgietvloeistof de hierna genoemde producten eventueel in mengsels daarvan ook wanneer zij bevroren of diepgevroren zijn voor zover de vloeistof slechts van ondergeschikt belang is ten opzichte van de essenti le bestanddelen van deze bereiding en derhalve niet doorslaggevend is voor de aankoop water waterige oplossingen van zouten pekel waterige oplossingen van voedingszuren azijn waterige oplossingen van suikers waterige oplossingen van andere zoetstoffen sap van vruchten of van groenten voor wat groenten of fruit betreft 2 nettohoeveelheid de nominale hoeveelheid zoals bepaald in artikel 1 2 van het koninklijk besluit van 28 december 1979 betreffende het voorverpakken naar gewicht of naar volume van bepaalde producten in voorverpakkingen h fantasieverpakking de verpakking die voeding
46. niet genoemde dranken 0 3 vol b voor biersoorten met een alcoholgehalte van ten hoogste 5 5 vol voor dranken die vallen onder post 22 07 B II van het gemeenschappe ljk douanetarief en die zijn gefabriceerd op basis van druiven 0 5 vol c voor biersoorten met een alcoholgehalte van meer dan 5 5 voor dranken die vallen onder post 22 07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief en die gefabriceerd zijn op basis van druiven voor appel peren en andere soortgelijke gegiste dranken die gefabriceerd zijn van andere vruchten dan druiven eventueel parelend of mousserend voor dranken op basis van gegiste honing 1 vol d voor dranken met gemacereerde vruchten of plantendelen 1 5 vol 3 De in lid 1 bedoelde toleranties zijn van toepassing onvermin derd die welke voortvloeien uit de voor de vaststelling van het alcoholgehalte toegepaste analysemethode 4 De vermelding van het extractgehalte van de stamwort alsook elke andere vermelding betreffende een alcoholgehalte dan het alcohol volumegehalte zijn verboden Art 10 1 De in artikel 2 8 1 1 tot 10 voorgeschreven vermeldingen moeten zichtbaar duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht op de v rverpakking of op een etiket dat eraan vasthangt Ze mogen in geen geval verborgen bedekt of gescheiden zijn door andere aanduidingen of afbeeldingen S 2 In afwijking van de Poe van 1 1ste lid en wanneer de voorverpakte voedingsmidd
47. ns le cas de denr es alimentaires tr s p rissables microbiologiquement la date limite de consommation 5 les conditions particuli res de conservation et d utilisation 6 le nom ou la raison sociale et l adresse du fabricant ou du conditionneur ou d un vendeur tabli l int rieur de la Communaut europ enne 7 un mode d emploi au cas o son omission ne permettrait pas de faire un usage appropri de la denr e alimentaire 8 le titre alcoom trique volumique acquis pour les boissons titrant plus de 1 2 d alcool en volume 9 la quantit nette 10 le lieu d origine ou de provenance dans le cas o son omission serait susceptible d induire le consommateur en erreur sur l origine ou la provenance r elle de la denr e alimentaire 2 De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op de voedingsmiddelen bedoeld in punt IV van de bijlage 3 Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder a collectiviteiten restaurants ziekenhuizen kantines en andere soortgelijke inrichtingen b etikettering de vermeldingen Re D fabrieks of handels merken beelden of tekens die betrekking hebben op een voedingsmid del en voorkomen op enig verpakkingsmiddel document schriftstuk etiket band of label dat die bij dit voedingsmiddel is gevoegd of daarop betrekking heeft c voorverpakt voedingsmiddel de verkoopeenheid bestaande uit een voedingsmiddel en het verpakki
48. ordt voorafgegaan door een passende vermelding die het woord ingredi nten bevat Evenwel a toegevoegd water en TU ingredi nten moeten op de lijst worden vermeld naar gelang van hun gewicht in het eindproduct de hoeveelheid toegevoegd water die als ingredi nt is toegevoegd wordt vastgesteld door van de totale hoeveelheid eindproduct de totale hoeveelheid aan andere gebruikte ingredi nten af te trekken De hoeveelheid toegevoegd water moet niet worden aangegeven indien zij niet meer bedraagt dan 5 van het gewicht van het eindproduct b de ingredi nten die in geconcentreerde of gedehydrateerde vorm worden gebruikt en tijdens de fabricage weer in hun oorspronkelijke toestand worden gebracht mogen in de lijst worden opgenomen volgens hun gewicht v r concentratie of dehydratatie In dat geval is de vermelding van het water als reconstitutievloeistof in de lijst van ingredi nten niet vereist MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40911 c lorsqu il s agit de denr es alimentaires d shydrat es ou concen tr es qui se consomment apr s dilution l num ration peut se faire selon l ordre des proportions dans le produit reconstitu sous r serve que la liste des ingr dients soit accompagn e d une mention telle que ingr dients du produit reconstitu ou ingr dients du produit pr t la consommation d dans le cas de m langes de fruits ou de l gumes dont aucun fruit
49. pr judice des tol rances r sultant de la m thode d analyse utilis e pour la d termi nation du titre alcoom trique 4 La mention de la densit primitive du mo t ainsi que toute mention relative un titre alcoom trique autre que le titre alcoom tri que volumique sont interdites Art 10 1 Les mentions prescrites l article 2 8 1 1 10 doivent tre appos es de fa on visible clairement lisible et ind l bile sur le pr emballage ou sur une tiquette li e celui ci Elles ne doivent en aucune fa on tre dissimul es voil es ou s par es par d autres indications ou images 2 Par d rogation aux dispositions du 8 1 1 alin a et lorsque les denr es alimentaires pr emball es sont destin es au consommateur final mais commercialis es un stade ant rieur la vente celui ci et lorsque ce stade n est pas la vente une collectivit ou tre livr es aux collectivit s pour y tre pr par es transform es fractionn es ou d bit es les mentions pr vues au 1 peuvent ne figurer que sur les documents commerciaux se r f rant ces denr es lorsqu il est assur que ces documents comportant toutes les mentions d tiquetage soit accompagnent les denr es alimentaires auxquelles ils se rapportent soit ont t envoy s avant la livraison ou en m me temps que celle ci Dans ce cas les mentions pr vues l article 2 8 1 1 4 6 et le
50. r de eindverbruiker bestemde alcoholhoudende dranken Gelet T de richtlijn 94 54 EEG van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79 112 EEG van de Raad voorziet gewijzigd door de richtlijn 96 21 EEG van 29 maart 1996 Gelet op advies van de Raad voor het Verbruik gegeven op 15 januari 1999 Gelet op advies van Hoge Raad voor de Middenstand gegeven op 19 januari 1999 Gelet op de wetten op de Raad van State geco rdineerd op 12 januari 1973 inzonderheid op artikel 3 1 vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 Gelet op de dringende noodzakelijkheid Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid verantwoord is omdat de door de richtlijn 97 4 EG voorziene termijn is overschreden Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid Onze Minister van Middenstand en Onze Minister van Economie Hebben Wij besloten en besluiten Wij Artikel 1 1 De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op voorverpakte voedingsmiddelen die in de handel worden gebracht en bestemd zijn om als zodanig aan de eindverbruiker alsook aan collectiviteiten te worden afgeleverd MONITEUR BELGE 29 10 1999 Ed 2 BELGISCH STAATSBLAD 40909 2 Les dispositions du pr sent arr t ne sont pas applicables aux denr es alimentaires vis es au point IV de l annexe 3 Pour l applicatio
51. ration et ne soit par cons quent pas d cisif pour l achat eau solutions aqueuses de sels saumures solutions aqueuses d acides alimentaires vinaigre solutions aqueuses de sucres solutions aqueuses d autres substances dulcorantes jus de fruits ou de l gumes dans le cas de fruits ou l gumes g quantit nette la quantit nominale telle que d finie l article 1 2 de l arr t royal du 28 d cembre 1979 relatif au pr conditionnement en masse ou en volume de certains produits en pr emballage h emballage de fantaisie l emballage qui contient des denr es alimentaires et qui est commercialis l occasion de certaines f tes ainsi que l emballage dont l achat par le consommateur se fait manifestement en raison de la nature de l emballage et dans une moindre mesure en raison de la nature de la denr e alimentaire Art 2 1 Sans pr judice des dispositions particuli res relatives certaines mentions devant figurer dans l tiquetage de certaines denr es alimentaires il est interdit de mettre dans le commerce des denr es alimentaires pr emball es qui ne portent pas les mentions suivantes dans les conditions et sous r serve des d rogations pr vues aux articles 3 13 1 la d nomination de vente 2 la liste des ingr dients 3 la quantit de certains ingr dients ou cat gories d ingr dients conform ment aux dispositions de l article 5 4 la date de durabilit minimale ou da
52. re soit indiqu dans l tiquetage 3 Lorsqu une denr e alimentaire solide est pr sent e dans un liquide de couverture le poids net goutt de cette denr e alimentaire doit galement tre indiqu 4 Pour les pr emballages constitu s de deux ou plusieurs pr emballages individuels contenant la m me quantit de la m me denr e alimentaire l indication de la quantit nette est donn e en mentionnant la quantit nette contenue dans chaque emballage indivi duel et leur nombre total Toutefois ces mentions ne sont pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut tre clairement vu et facilement compt de l ext rieur et lorsqu au moins une indication de la quantit nette contenue dans chaque emballage individuel peut tre vue clairement de l ext rieur dranken met een alcoholgehalte van 10 of meer vol alcoholvrije frisdranken vruchtensappen vruchtennectars en alcoholhoudende dranken in afzonderlijke recipi nten van meer dan 5 liter bestemd voor levering aan collectiviteiten producten van de broodbakkerij en van de banketbakkerij die naar hun aard bestemd zijn om binnen vierentwintig uur na de bereiding te worden verbruikt azijn keukenzout suikers in vaste vorm suikergoedproducten bijna uitsluitend bestaande uit gearomati seerde en of gekleurde suiker s kauwgom en soortgelijke producten om te kauwen afzonderlijke porties consumptie ijs
53. s individuels qui ne sont pas consid r s comme unit de vente l indication de la quantit nette est donn e en mentionnant la quantit nette totale et le nombre total des emballages individuels Art 9 8 1 1 Le titre alcoom trique volumique est d termin 20 C 2 Le chiffre correspondant au titre alcoom trique comporte au maximum une d cimale Il est suivi du symbole vol et peut tre pr c d du terme alcool ou de l abr viation alc 2 Les tol rances en plus et en moins qui sont accord es pour la mention du titre alcoom trique exprim es en valeurs absolues sont les suivantes a pour les boissons non reprises ci apr s 0 3 vol b pour les bi res d un titre alcoom trique non sup rieur 5 5 vol pour les boissons relevant de la sous position 22 07 B IT du tarif douanier commun et fabriqu es partir de raisin 0 5 vol c pour les bi res d un titre alcoom trique sup rieur 5 5 pour les boissons relevant de la sous position 22 07 B I du tarif douanier commun et fabriqu es partir de raisin pour les cidres les poir s et les autres boissons ferment es similaires issues de fruits autres que le raisin ventuellement p tillantes ou mousseuses pour les boissons base de miel ferment 1 vol d pour les boissons contenant des fruits ou parties de plantes en mac ration 1 5 vol 3 Les tol rances pr vues au 1 s appliquent sans
54. smiddelen bevat en die in de handel wordt gebracht ter gelegenheid van bepaalde feesten alsook de verpakking die de verbruiker kennelijk koopt omwille van de aard van de verpakking en in mindere mate omwille van de aard van het voedingsmiddel Art 2 8 1 Onverminderd de bijzondere bepalingen betreffende sommige vermeldingen in de etikettering van bepaalde voedings middelen is het verboden voorverpakte voedingsmiddelen in de handel te brengen die de volgende vermeldingen niet dragen in de voorwaarden en onder voorbehoud van de afwijkingen bepaald in de artikelen 3 tot 13 1 de verkoopbenaming 2 de lijst met ingredi nten 3 de hoeveelheid bepaalde ingredi nten of categorie n van ingre di nten overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 4 de datum van minimale houdbaarheid of bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke voedingsmiddelen de uiterste consumptie datum 5 de bijzondere bewaar en gebruiksvoorwaarden 6 de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of de verpakker of van een in de Europese Gemeenschap gevestigde verkoper 7 een gebruiksaanwijzing indien het voedingsmiddel zonder gebruiksaanwijzing niet behoorlijk kan worden gebruikt 8 het effectieve alcohol volumegehalte voor dranken met een alcohol volumegehalte van meer dan 1 2 9 de nettohoeveelheid 10 de plaats van oorsprong of herkomst indien het weglaten daarvan de verbruiker zou kunnen misleiden in verband met
55. t 1 De voedingsmiddelen bedoeld in artikel 1 van de verordening 1907 90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren 2 De voedingsmiddelen bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende honing 3 De voedingsmiddelen bedoeld in artikel 1 1 tot 3 5 tot 9 11 en 12 van het koninklijk besluit van 15 januari 1975 betreffende suikers 4 De voedingsmiddelen bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende cacao en chocolade 5 De aardappelen bedoeld in het koninklijk besluit van 20 september 1993 betreffende de handel in primeur en consumptieaardappelen 6 De voedingsmiddelen bedoeld in titel I artikel 1 onder 1 van de verordening EEG 2392 89 van de Raad van 24 juli 1989 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingvorm van wijn en druivenmost Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 13 september 1999 ALBERT Van Koningswege De Minister van Volksgezondheid M AELVOET De Minister van Middenstand J GABRI LS De Minister van Economie R DEMOTTE F Me 3555 28 SEPKKMBRE 1999 Arr t royal modifiant l arr t royal du 19 d cenNage 1997 fixant les conditions auxquelles doivent r pondre les instituts qui sans tre agr es comme maisons de repos constituent le Momicile ou la r sidence commune de personnes g es au sens deNarticle 34 12 de la
56. t qu ils taient contenus dans un ou plusieurs ingr dients de cette denr e et sous r serve qu ils ne remplissent plus de fonction technolo gique dans le produit fini qui sont utilis s en tant qu auxiliaires technologiques b les substances utilis es aux doses strictement n cessaires comme solvants ou supports pour les additifs et pour les ar mes c les constituants d un ingr dient qui au cours du processus de fabrication auraient t temporairement soustraits pour tre r incor por s ensuite en quantit ne d passant pas la teneur initiale c wanneer het gaat om gedehydrateerde of geconcentreerde voe dingsmiddelen die na oplossing worden verbruikt kan de opsomming geschieden in de volgorde van de hoeveelheden in het weer in zijn oorspronkelijke staat gebracht product mits de lijst van ingredi nten vergezeld gaat van een vermelding zoals ingredi nten van het gereconstitueerde product of ingredi nten van het product klaar voor consumptie d bij mengsels van vruchten of groenten waarin geen enkele vrucht of groente aanmerkelijk in gewicht overheerst kunnen deze ingredi n ten in een andere volgorde worden vermeld mits de H van genoemde ingredi nten vergezeld gaat van een vermelding zoals in wisselende verhouding e bij mengsels van specerijen of kruiden waarin geen van deze producten aanmerkelijk in gewicht overheerst kunnen de ingredi nten in een andere volgorde worden opgesomd m
57. udbaar tot einde in de andere gevallen 2 De in 8 1 bepaalde vermeldingen wordt vergezeld van ofwel de datum zelf ofwel de vermelding van de plaats in de etikettering waar deze datum voorkomt Zo nodig worden die vermeldingen aangevuld met de bewaar voorwaarden aan de hand waarvan de aangegeven houdbaarheid kan worden gewaarborgd 3 De datum van minimale houdbaarheid is samengesteld uit de vermelding van achtereenvolgens de dag de maand en het jaar Echter kan voor voedingsmiddelen met een houdbaarheid van minder dan drie maanden worden volstaan met de vermelding van de dag en de maand met een houdbaarheid van ten minste drie en ten hoogste achttien maanden worden volstaan met de vermelding van de maand en het jaar met een houdbaarheid van meer dan achttien maanden worden volstaan met de vermelding van het jaar 4 De vermelding van de datum van minimale houdbaarheid is niet vereist voor vers fruit en verse groenten daaronder begrepen aardappelen die niet zijn geschild gesneden of andere gelijkaardige bewerkingen hebben ondergaan Die afwijking is niet van toepassing op gekiemde zaden en soortgelijke voedingsmiddelen zoals scheuten van peul vruchten wijn likeurwijn mousserende wijn gearomatiseerde wijn en soortgelijke uit andere vruchten dan druiven verkregen voedings middelen alsmede uit druiven of druivenmost vervaardigde dranken van de GN codes 2206 00 91 2206 00 93 en 2206
58. wanneer het desbetreffende ingredi nt of de desbetreffende categorie ingredi nten van wezenlijk belang is om een voedingsmiddel te karakteriseren en het te onderscheiden van de voedingsmiddelen waarmee het vanwege de benaming of het uitzicht zou kunnen worden verward 3 De bepalingen van 2 zijn niet van toepassing op a een ingredi nt of categorie ingredi nten waarvan het netto uitlekgewicht overeenkomstig artikel 8 3 is aangegeven waarvan de hoeveelheid reeds krachtens de reglementsbepalingen in de etikettering moet worden vermeld dat die in kleine doses ter verhoging van het aroma wordt toegevoegd dat die weliswaar voorkomt in de verkoopbenaming maar niet van die aard is dat deze de keuze van de verbruiker bepaalt omdat de vari rende hoeveelheid ervan niet van wezenlijk Ba is om het voedingsmiddel te karakteriseren of het niet van soortgelijke voedings middelen onderscheidt b wanneer specifieke gereglementeerde voorschriften de hoeveel heid van het ingredi nt of van de categorie ingredi nten nauwkeurig bepalen zonder voor te schrijven dat deze op het etiket vermeld moeten worden c in de in artikel 4 1 d en e bepaalde gevallen d aan de vermelding zoetstof fen of suiker s en zoetstof fen samen met de verkoopbenaming van een voedingsmiddel overeen komstig de bepalingen van artikel 2 3 en punt II van de bijlage e aan de vermeldingen inzake de toevoeging van vitam
Download Pdf Manuals
Related Search