Lannate® étiquette principale
Contents
1. En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter le contenant l tiquette ou le nom du produit et le num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES L ATROPINE EST UN ANTIDOTE APPELER LE M DECIN IMM DIATEMENT D S QU ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT Le m thomyle est un carbamate inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels de surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont notamment des malaises une faiblesse musculaire des tourdissements et des sueurs Des maux de t te une salivation excessive des naus es des vomissements des douleurs abdominales et de la diarrh e sont souvent observ s Lorsque l intoxication constitue un danger de mort on remarque chez la victime une perte de conscience une incontinence des convulsions et une d pression respiratoire2. Lorsqu on emploie un m lange en cuve il faut prendre connaissance de l tiquette des autres produits entrant dans le m lange et respecter la zone tampon la plus restrictive parmi celles exig es pour ces produits M thode d application Zones tampons en m tres requise pour la protection des habitats aquatiques 1 Pulv risateur agricole Pulv risation par voie 30 a rienne voilure fixe ou tournante Remarque Les pr pos s l application de produits antiparasitaires peuvent calculer de nouveau la zone tampon propre un site en combinant les renseignements relatifs aux conditions m t orologiques en vigueur et les facteurs relatifs la pulv risation dans le cas de toutes les applications par pulv risateur jet port au champ et par voie a rienne pour les produits qui pr cisent sur l tiquette le libell suivant concernant la classification de la taille des gouttelettes NE PAS appliquer en gouttelettes de taille inf rieure au caliber fin de la classification l American Society of Agricultural Engineers ASAE On peut acc der au calculateur de zones tampons dans le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Morel ou toxique en cas d ingestion our d absorption par les yeux Peut entra ner la mort en cas d inhalation viter de respirer les poussi res ou le brouillard de pulv risation viter to
3. PMRA APPROVEI 2012 2455 AUGUST 2012 Outer Package Label GROUPE HET INSECTICIDE INSECTICIDE LANNATE Toss N Go En poudre soluble USAGE RESTREINT LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARANTIE M thomyle 90 N D HOMOLOGATION 10868 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 5 4 kg 24 pochettes hydrosolubles de 225 g Ne pas exposer des temp ratures inf rieures 0 C DANGER 2 POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 Streetsville Mississauga Ont L5M 2J4 1 800 667 3925 AVIS A L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Entreposer ou garder ce produit l cart des aliments ou des aliments pour animaux PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Mortel ou toxique en cas d ingestion our d absorption par les yeux Peut entra ner la mort en cas d inhalation viter de respirer les poussi res ou le brouillard de pulv risation viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Ne pas vendre les pochettes hydrosolubles
4. G voie terrestre JOURS 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 3 CULTURE ET M THODE D APPLICATION A voie a rienne G voie terrestre INSECTES TAUX PAR HECTARE NOMBRE MAXIMAL D APPLICATIONS PAR SAISON DERNIER TRAITEMENT AVANT LA R COLTE JOURS Pomme G Pomme Mineuse marbr e du pommier Premi re couv e appliquer au stade du calice lorsque des dommages apparaissent sur l envers des feuilles 1 6 2 1 kg Punaise de la mol ne Faire une application au stade du calice en utilisant suffisamment d eau pour bien couvrir mais pas plus de 4000 L ha 1 6 kg Tordeuse bandes obliques Appliquer d s l apparition des larves juste apr s la chute des p tales ou lorsque les pi ges ph rormone indiquent un accroissement des adultes 1 6 kg Cicadelle blanche du pommier 1 g n ration de nymphes appliquer peu apr s la chute des p tales 2 g n ration de nymphes appliquer d s l apparition des nymphes 1 4 kg Puceron vert du pommier 1 2 1 kg Arpenteuse tardive Arroser entre le moment o les fleurs sont en bouquets serr s et celui o elles commencent rosir utilisant suffisamment d eau pour bien couvrir 600 g Carpocapse de la pomme 540 g 2 1 kg 8 Note Consulter le calendrier d arrosage local pour plus de pr cisions sur le moment o le traitement e
5. I du Pont dont de Nemours and Company dont La Compagnie E du Pont Canada est un usager licenci Membre de CropLife Page 4 sur 19 10868 20140716 F1 F Label font correction doc lt lt Directions For Use Booklet gt gt GROUPE BN INSECTICIDE INSECTICIDE LANNATE Toss N Go En poudre soluble USAGE RESTREINT LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARANTIE M thomyle 90 N D HOMOLOGATION 10868 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 5 4 kg 24 pochettes hydrosolubles de 225 g Ne pas exposer des temp ratures inf rieures 0 C DANGER POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 Streetsville Mississauga Ont L5M 2J4 1 800 667 3925 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 1 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Entreposer ou garder ce produit l cart des aliments ou des aliments pour animaux USAGE RESTREINT MODE D EMPLOI Appliquer l insecticide LANNATE Toss N Go uniquement selon les recommandations figurant sur cette
6. accompagn e d effets cardiovasculaires Il faut traiter les sympt mes S il y a eu exposition les analyses de la cholinest rase plasmatique et globulaire peuvent donner une id e du degr d exposition il est utile cette fin de disposer de donn es rep res Toutefois si un chantillon de sang est pr lev plusieurs heures apr s l exposition il est peu probable que les activit s de la cholinest rase sanguine soient d prim es tant donn la r activation rapide de cette derni re L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote Il ne faut pas utiliser la pralidoxime En cas d intoxication aigu grave il faut administrer les antidotes imm diatement apr s avoir d gag les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant PREMIERS SYMPT MES L empoisonnement par le m thomyle produit des effets associ s avec l activit anticholinest rasique et notamment faiblesse vue embrouill e mal de t te naus es crampes abdominales douleurs dans la poitrine contraction des pupilles sudation ralentissement du pouls crispations musculaires TRAITEMENT Utiliser du sulfate d atropine pour le traitement Administrer des doses intraveineuses de 1 2 2 0 mg toutes les 10 30 minutes jusqu atropinisation compl te Maintenir l atropinisation jusqu 10868 201
7. activit biologique et provoquer des dommages la plante h te L utilisateur devrait communiquer avec la compagnie E I Du Pont Canada au 1 800 667 3925 pour demander des renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas recommand sp cifiquement sur cette tiquette L utilisateur accepte le risque de pertes qui r sulteront de l utilisation d un m lange en cuve non inscrit sur cette tiquette ou non sp cifiquement recommand par la compagnie E I Du Pont Canada PR PARATION DE LA SOLUTION PULV RISER Remplir le r servoir au quart ou la moiti d eau Ajouter le nombre appropri de pochettes hydrosolubles de l insecticide LANNATE Toss N Go directement dans le r servoir et bien agiter Lorsque le produit est dissout il est inutile de continuer l agitation Utiliser un dispositif m canique ou hydraulique pour l agitation et non un dispositif actionn par l air APPLICATION Appliquer les doses recommand es d s l apparition des insectes Appliquer des intervalles de 5 7 jours Appliquer une faible dose sur les jeunes plants lorsque les insectes sont petits et lorsque l infestation est l g re ll est recommand d appliquer le produit t t le matin ou tard le soir Application terrestre Utiliser un volume d eau suffisant de fa on couvrir uniform ment toute la culture Les volumes d eau sugg r s pour les traitements courants effectu s au sol sont les suivants 250 850 L h
8. avoir manipul ce produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer D s que cela est possible se laver soigneusement avant d enfiler des v tements propres Porter une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures ou des bottes r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussettes des lunettes protectrices ou un cran facial panoramique et un appareil respiratoire muni d une cartouche antivapeurs approuv e par le NIOSH MSHA MSHE avec un filtre pour les pesticides O d une bo te filtrante approuv e par le NIOSH MSHA MSHE pour les pesticides durant le m lange le chargement l application le nettoyage et les travaux de r paration PREMIERS SOINS En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer
9. me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants une combinaison et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3925 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Le pilote ne doit pas contribuer au m lange ni au chargement de l insecticide Volume Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 22 5 litres par hectare CULTURE ET INSECTES TAUX NOMBRE DERNIER M THODE PAR MAXIMAL TRAITEMENT D APPLICATION HECTARE D APPLICATIONS AVANT LA A voie a rienne PAR SAISON R COLTE
10. res ou le brouillard de pulv risation viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Ne pas vendre les pochettes hydrosolubles s par ment Ne pas perforer les pochettes hydrosolubles pour une raison ou une autre Porter des v tements propres chaque jour Se laver fond apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou de fumer 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 1 Ne pas appliquer le produit de fa on exposer les travailleurs d autres personnes ou des animaux directement ou par d rive du brouillard Toutes les personnes non prot g es doivent vacuer le secteur trait Suivre les directives du fabricant pour le nettoyage et l entretien de l quipement de protection individuelle Si aucune directive n est donn e laver l quipement de protection individuelle avec de l eau chaude et du d tergent Garder l quipement de protection individuelle l cart de la lessive r guli re et le laver s par ment Jeter les v tements et les autres mat riaux qui sont d tremp s ou fortement contamin s par le produit Ne pas les r utiliser Se laver les mains avant de manger de boire de prendre une gomme m cher de fumer ou d aller aux toilettes Retirer les v tements imm diatement si le pesticide s est infiltr dessous Se laver soigneusement avant d enfiler des v tements propres Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s
11. soigneusement avant d enfiler des v tements propres Porter une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures ou des bottes r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussettes des lunettes protectrices ou un cran facial panoramique et un appareil respiratoire muni d une cartouche antivapeurs approuv e par le NIOSH MSHA MSHE avec un filtre pour les pesticides O d une bo te filtrante approuv e par le NIOSH MSHA MSHE pour les pesticides durant le m lange le chargement l application le nettoyage et les travaux de r paration 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 9 PREMIERS SOINS En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente
12. 0 minutes jusqu atropinisation compl te Maintenir l atropinisation jusqu parfait r tablissement Il peut s av rer n cessaire de pratiquer la respiration artificielle ou d administrer de l oxyg ne Eviter toute autre exposition un inhibiteur de la cholinest rase jusqu complet r tablissement En cas d exposition l insecticide LANNATE Toss N Go seulement ne pas utiliser de 2 PAM Toutefois si l insecticide LANNATE Toss N Go tait combin des insecticides organophosphor s le 2 PAM peut tre administr au besoin pour appuyer le traitement au sulfate d atropine Ne pas utiliser de morphine Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RISQUES ENVIRONNEMENTAUX Ce produit est toxique pour les poissons les oiseaux et les animaux Ne permettre aucun contact avec les plans d eau Ne pas appliquer dans des endroits o le produit pourrait ruisseler Ne pas appliquer lorsque le vent risque d entra ner le brouillard de pulv risation hors des secteurs vis s Prendre soin de ne pas contaminer les cours et nappes d eau au moment du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Ce produit est toxique pour les abeilles expos es une application directe Eviter de l appliquer aux moments o les abeilles sont tr s actives dans le secteur vis par le traitement Appliquer ce produit quand les abeilles sont moins actives 10868 20140716 F1 F Label font correctio
13. 40716 F1 F Label font correction doc Page 10 parfait r tablissement Il peut s av rer n cessaire de pratiquer la respiration artificielle ou d administrer de l oxyg ne Eviter toute autre exposition un inhibiteur de la cholinest rase jusqu au complet r tablissement En cas d exposition l insecticide LANNATE Toss N Go seulement ne pas utiliser de 2 PAM Toutefois si l insecticide LANNATE Toss N Go tait combin des insecticides organophosphor s le 2 PAM peut tre administr au besoin pour appuyer le traitement au sulfate d atropine Ne pas utiliser de morphine Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RISQUES ENVIRONNEMENTAUX Ce produit est toxique pour les poissons les oiseaux et les animaux Ne permettre aucun contact avec les plans d eau Ne pas appliquer dans des endroits o le produit pourrait ruisseler Ne pas appliquer lorsque le vent risque d entra ner le brouillard de pulv risation hors des secteurs vis s Prendre soin de ne pas contaminer les cours et nappes d eau au moment du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Ce produit est toxique pour les abeilles expos es une application directe Eviter de l appliquer aux moments o les abeilles sont tr s actives dans le secteur vis par le traitement Appliquer ce produit quand les abeilles sont moins actives Toxique pour les organismes aquatiques Toxique pour les oiseaux et les petit
14. AS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 kilom tres l heure dans le site de traitement d terminer l ext rieur de ce site du c t sous le vent Pulv risation par voie a rienne NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat ni quand le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 kilom tres l heure hauteur de vol au dessus du site de traitement NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la classe fine d finie par l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef l espacement des buses le long de la rampe de pulv risation NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Zones tampons Aucune zone tampon n est requise pour l utilisation des m thodes ou des quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus rapproch e en aval des habitats dulcicoles sensibles comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les milieux humides estuariens ou marins 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 8
15. OI RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance L insecticide LANNATE Toss N Go du groupe 1A Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants L insecticide LANNATE Toss N Go et d autres insecticides du groupe 1A Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 11 exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner le L insecticide LANNATE Toss N Go ou les insecticides du m me groupe 1A avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chim
16. a pour le brocoli le chou fleur les choux de Bruxelles le chou la laitue les tomates et les pommes de terre 100 L ha pour le lin et le colza canola 100 350 L ha pour le bl l avoine l orge les haricots mange tout et les pois 240 900 L ha pour le ma s sucr 200 450 L ha pour le tabac Pour d terminer le taux d application par hectare utiliser pour les pommes on se base sur un volume de 3 000 litres L ha 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 2 pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les co
17. a eu exposition les analyses de la cholinest rase plasmatique et globulaire peuvent donner une id e du degr d exposition il est utile cette fin de disposer de donn es rep res Toutefois si un chantillon de sang est pr lev plusieurs heures apr s l exposition il est peu probable que les activit s de la cholinest rase sanguine soient d prim es tant donn la r activation rapide de cette derni re L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote ll ne faut pas utiliser la pralidoxime En cas d intoxication aigu grave il faut administrer les antidotes imm diatement apr s avoir d gag les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant PREMIERS SYMPT MES L empoisonnement par le m thomyle produit des effets associ s avec l activit anticholinest rasique et notamment faiblesse vue embrouill e mal de t te naus es crampes abdominales douleurs dans la poitrine contraction des pupilles sudation ralentissement du pouls crispations musculaires TRAITEMENT Utiliser du sulfate d atropine pour le traitement Administrer des doses intraveineuses de 1 2 2 0 mg toutes les 10 30 minutes jusqu atropinisation compl te Maintenir l atropinisation jusqu parfait r tablissement Il peut s av rer n cessaire de pratiquer la respiration artificiell
18. a personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter le contenant l tiquette ou le nom du produit et le num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES L ATROPINE EST UN ANTIDOTE APPELER LE M DECIN IMM DIATEMENT D S QU ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT Le m thomyle est un carbamate inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels de surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont notamment des malaises une faiblesse musculaire des tourdissements et des sueurs Des maux de t te une salivation excessive des naus es des vomissements des douleurs abdominales et de la diarrh e sont souvent observ s Lorsque l intoxication constitue un danger de mort on remarque chez la victime une perte de conscience une incontinence des convulsions et une d pression respiratoire accompagn e d effets cardiovasculaires Il faut traiter les sympt mes S il y
19. a victime une perte de conscience une incontinence des convulsions et une d pression respiratoire accompagn e d effets cardiovasculaires Il faut traiter les sympt mes S il y a eu exposition les analyses de la cholinest rase plasmatique et globulaire peuvent donner une id e du degr d exposition il est utile cette fin de disposer de donn es rep res Toutefois si un chantillon de sang est pr lev plusieurs heures apr s l exposition il est peu probable que les activit s de la cholinest rase sanguine soient d prim es tant donn la r activation rapide de cette derni re L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote ll ne faut pas utiliser la pralidoxime En cas d intoxication aigu grave il faut administrer les antidotes imm diatement apr s avoir d gag les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant PREMIERS SYMPT MES L empoisonnement par le m thomyle produit des effets associ s avec l activit anticholinest rasique et notamment faiblesse vue embrouill e mal de t te naus es crampes abdominales douleurs dans la poitrine contraction des pupilles sudation ralentissement du pouls crispations musculaires TRAITEMENT Utiliser du sulfate d atropine pour le traitement Administrer des doses intraveineuses de 1 2 2 0 mg toutes les 10 3
20. e ou d administrer de l oxyg ne Eviter toute autre exposition un inhibiteur de la cholinest rase jusqu au complet r tablissement En cas d exposition l insecticide LANNATE Toss N Go Insecticide seulement ne pas utiliser de 2 PAM Toutefois si l insecticide LANNATE Toss N Go Insecticide tait combin des insecticides organophosphor s le 2 PAM peut tre administr au besoin pour appuyer le traitement au sulfate d atropine Ne pas utiliser de morphine Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures ENTREPOSAGE Page 3 sur 19 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Ne pas exposer des temp ratures inf rieures 0 C Ranger le produit dans son contenant original seulement l cart des autres pesticides des engrais des aliments destin s la consommation humaine ou animale Ne doit pas tre rang dans ou autour de la maison LIMINATION 1 Rendre le contenant ext rieur inutilisable 2 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements L achat de ce produit ne conf re aucun droit en vertu de brevet autres que Canadiens mdme Marques d pos es de commerce de E
21. evet autres que Canadiens mdme Marques d pos es de commerce de E I du Pont de Nemours and Company dont La Compagnie E l du Pont Canada est un usager licenci Membre de CropLife 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 12 Water soluble Package Label GROUPE ET INSECTICIDE INSECTICIDE LANNATE Toss N Go En poudre soluble USAGE RESTREINT LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARANTIE M thomyle 90 N D HOMOLOGATION 10868 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 225g 1 pochette hydrosoluble de 225 g DANGER 2 POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 Streetsville Mississauga Ont L5M 2J4 1 800 667 3925 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Entreposer ou garder ce produit l cart des aliments ou des aliments pour animaux PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Mortel ou toxique en cas d ingestion our d absorption par les yeux Peut entra ner la mort en cas d inhalation viter de respirer les poussi
22. image manuel 18 Pomme lagage 5 Dans le cas d une culture qui n est pas dans le tableau eu pour utilisation en serre ci dessus le d lai de s curit minimal est de 12 heures Ne pas entrer ni permettre un travailleur d entrer dans le site trait pendant le d lai de s curit pr cis ci dessus NE PAS appliquer ce produit directement dans des habitats dulcicoles comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les milieux humides estuariens ou marins NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat ni quand le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la classe fine d finie par l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit se trouver 60 centim tres ou moins au dessus de la culture ou du sol Application au moyen d un pulv risateur pneumatique NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat ni quand le vent souffle en rafales NE PAS orienter le jet au dessus des plantes traiter l extr mit des rangs et le long des rangs ext rieurs couper l alimentation des buses pointant vers l ext rieur NE P
23. ique _Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec le repr sentant local de DuPont ou composer le num ro sans frais de DuPont 1 800 667 3925 ENTREPOSAGE Ne pas exposer des temp ratures inf rieures 0 C Ranger le produit dans son contenant original seulement l cart des autres pesticides des engrais des aliments destin s la consommation humaine ou animale Ne doit pas tre rang dans ou autour de la maison LIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant ext rieur inutilisable 8 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 4 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements L achat de ce produit ne conf re aucun droit en vertu de br
24. n doc Page 3
25. nditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau Eviter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil II peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m
26. ne des crucif res 270 540 g Chou de Bruxelles Fausse Arpenteuse du chou Pi ride du chou Fausse Teigne des crucif res 270 540 g Limaces larves de la limace grise des jardins Faire une application tard le soir avec un pulv risateur terrestre et utiliser des volumes d eau suffisants pour bien arroser Colza Canola Autographe de la luzerne l gionnaire Bertha tisseuse de la betterave ver gris du tr fle 216 510 g Lin L gionnaire Bertha 220 270 g Laitue de grandes cultures Fausse Arpenteuse du chou l gionnaire de la bettrave 510g 1 kg Pois Autographe de la luzerne puceron du pois 510g Pomme de terre Cicadelles altises pucerons 5409 Ver gris panach 270 540 g 10868 20140716 F1 F Label font correction doc CULTURE ET INSECTES TAUX NOMBRE DERNIER M THODE PAR MAXIMAL TRAITEMENT D APPLICATION HECTARE D APPLICATIONS AVANT LA A voie a rienne PAR SAISON R COLTE G voie terrestre JOURS Haricots Pyrale du ma s 550g 7 mange tout Mais Sucr Ver de l pi du ma s 430 625 g 3 Faire 3 traitements des intervalles de 2 4 jours partir du moment ou 25 de pis montrent des soies Diriger le jet sur les soies Pyrale du ma s Arroser intervalles de 5 jours lorsque les masses d ufs commencent clore ou d s l apparition des premiers dommages sur les feuilles Di
27. par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter le contenant l tiquette ou le nom du produit et le num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES L ATROPINE EST UN ANTIDOTE APPELER LE M DECIN IMM DIATEMENT D S QU ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 2 Le m thomyle est un carbamate inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels de surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont notamment des malaises une faiblesse musculaire des tourdissements et des sueurs Des maux de t te une salivation excessive des naus es des vomissements des douleurs abdominales et de la diarrh e sont souvent observ s Lorsque l intoxication constitue un danger de mort on remarque chez l
28. riger le jet dans le verticille des plantes Apr s l apparition de l aigrette diriger le jet sur la zone de l pi L o une deuxi me couv e peut menacer les cultures tardives celles ci doivent tre trait es avant l apparition des aigrettes R p ter intervalles de 5 jours jusqu l apparition des soies Puceron Faire jusqu 3 430 620 g applications de l insecticide LANNATE Toss N Go habituellement par temps chaud 5 jours d intervalle dans suffisamment d eau pour obtenir une bonne couverture Tabac Sphinx de la tomate Pucerons utiliser des tubes de descente et de 3 5 buses pour traiter sous les feuilles Tomate Noctuelle de la tomate 270 540 g pucerons ver gris panach Bl avoine AG L gionnaire 270 540g 2 20 orge Thrips 300 g Ne pas appliquer aux pommiers des vari t s Macintosh h tives Wealthy ou Summer Glo Ne pas laisser pa tre le b tail dans le verger dans les 10 jours suivant le traitement 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 6 Le pilote ne doit pas aider au m lange ni au chargement Appliquer au moins 22 5 litres d eau par hectare L insecticide LANNATE Toss N Go peut s appliquer avec un agent contre les drageons Utiliser d abord sur une superficie restreinte pour confirmer l innocuit pour la culture S informer aupr s des services forestiers f d raux ou provinciaux du moment app
29. ropri pour le traitement et des concentrations utiliser Les d lais de s curit suivants doivent tre observ s par les travailleurs qui retournent sur les sites trait s contenant ces cultures Culture Activit D lai de s curit jours Brocoli chou Taille manuelle r colte manuelle 2 chou fleur Laitue R colte manuelle taille manuelle 1 lagage Ma s sucr Ecimage manuel 18 Pomme lagage 5 Dans le cas d une culture qui n est pas dans le tableau ou pour utilisation en serre le d lai de s curit minimal est de 12 heures Ne pas entrer ni permettre un travailleur d entrer dans le site trait pendant le d lai de s curit pr cis ci dessus AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SPECIAL INDIQUE Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que DuPont Canada et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs DuPont Canada ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance de
30. s par ment Ne pas perforer les pochettes hydrosolubles pour une raison ou pour une autre Porter des v tements propres chaque jour Se laver fond apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou de fumer Ne pas appliquer le produit de fa on exposer les travailleurs d autres personnes ou des animaux directement ou par d rive du brouillard Toutes les personnes non prot g es doivent vacuer le secteur trait Suivre les directives du fabricant pour le nettoyage et l entretien de l quipement de protection individuelle Si aucune directive n est donn e laver l quipement de protection individuelle avec de l eau chaude et du d tergent Garder l quipement de protection individuelle l cart de la lessive r guli re et le laver s par ment Jeter les v tements et les autres mat riaux qui sont d tremp s ou fortement contamin s par le produit Ne pas les r utiliser Se laver les mains avant de manger de boire de prendre une gomme m cher de fumer ou d aller aux toilettes Retirer les v tements imm diatement si le pesticide s est infiltr dessous Se laver soigneusement avant d enfiler des v tements propres Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul ce produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer D s que cela est possible se laver soigneusement avant d enfiler des v tements propres Porter une combinaison par des
31. s cultures et ils acceptent de d gager DuPont Canada de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins de ces usages POUR LA SUPPRESSION DE LA PUNAISE MARBR E DANS LES POMMES ET POUR LA REPRESSION DE LA PUNAISE MARBRE E DANS LES POIS LE BLE L AVOINE L ORGE LES HARICOTS MANGE TOUT LE MAIS SUCRE ET LES TOMATES CULTURE CIBL E Insectes Taux Par Nombre maximal Dernier M thode d Application Hectare d applications Traitement Avant P Pulv risateur de par ann e La R colte champ jours A Application par voie a rienne Pomme Punaise Pois marbr e Bl Avoine mange tout Mais Sucr Tomate Appliquer lorsque les insectes commencent appara tre Continuer les applications un intervalle de 5 7 jours le d pistage indique la n cessit Ne pas appliquer aux pommiers des vari t s Macintosh h tives Wealthy ou Summer Glo Ne pas laisser pa tre le b tail dans le verger dans les 10 jours suivant le traitement de Le pilote ne doit pas aider au m lange ni au chargement Appliquer au moins 22 5 litres d eau par hectare Les d lais de s curit suivants doivent tre observ s par les travailleurs qui retournent sur les sites trait s contenant ces cultures Culture Activit D lai de s curit jours Mais Sucr Ec
32. s mammif res sauvages Afin de r duire le ruissellement partir des sites trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile Ne pas appliquer ce produit lorsqu on pr voit des pr cipitations abondantes On peut r duire la contamination des habitats aquatiques caus e par le ruissellement en incluant une bande de v g tation entre le site trait et la limite du plan d eau L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination de l eau souterraine en particulier dans les sites o les sols sont perm ables par exemple les sols sablonneux et o la nappe phr atique est peu profonde Toxique pour les abeilles directement expos es au moment du traitement par la d rive de pulv risation ou les r sidus sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleur NE PAS appliquer ce produit sur les cultures en fleur lorsque des abeilles y butinent Limiter le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles dans les habitats situ s proximit du site trait Toxique pour certains insectes b n fiques R duire au minimum la d rive de pulv risation afin d att nuer les effets sur les insectes b n fiques dans les habitats situ s proximit du site d application par exemple les haies et les bois s Respecter les zones tampons pr cis es la rubrique MODE D EMPL
33. st le plus efficace contre les insectes mentionn s ci dessus Se renseigner aupr s des bureaux locaux d information agricole des chercheurs ou des sp cialistes en Lutte int gr e sur la n cessit d alterner les insecticides pour viter que les insectes ravageurs ne deviennent r sistants Ce produit est toxique pour les acariens et les autres arthropodes pr dateurs Utiliser avec prudence l o des principes de lutte int gr e sont en vigueur 10868 20140716 F1 F Label font correction doc Page 4 CULTURE ET METHODE D APPLICATION A voie a rienne G voie terrestre INSECTES TAUX PAR HECTARE NOMBRE MAXIMAL D APPLICATIONS PAR SAISON DERNIER TRAITEMENT AVANT LA R COLTE JOURS Sapin baumier et pinette dans les plantations d arbres de No l bois s de ferme et emprises Tordeuse des bourgeons de l pinette Traiter d s l apparition des larves de mani re couvrir la v g tation nouvelle R p ter au besoin apr s 3 ou 4 jours Utiliser la dose lev e pour les arbres de plus de 9m de hauteur et la dose faible dans les atomiseurs concentration 5X ou les appareils jet d air pour les arbres de plus petite taille Utiliser au moins 4 parties d eau pour 1 partie de l insecticide LANNATE Toss N Go afin de r duire les risques d incendie 270 540 g Brocoli Chou fleur Chou Fausse Arpenteuse du chou Pi ride du Chou Fausse Teig
34. sus une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures ou des bottes r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussettes des lunettes protectrices ou un cran facial panoramique et un appareil respiratoire muni d une cartouche antivapeurs approuv e par le NIOSH MSHA MSHE avec un filtre pour les pesticides O d une bo te filtrante approuv e par le NIOSH MSHA MSHE pour les pesticides durant le m lange le chargement l application le nettoyage et les travaux de r paration PREMIERS SOINS En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est Page 2 sur 19 10868 20140716 F1 F Label font correction doc capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si l
35. tiquette Pour de plus amples d tails concernant l utilisation de l insecticide LANNATE Toss N Go se r f rer aux recommandations de DuPont disponibles au pr s de votre distributeur local L insecticide LANNATE Toss N Go une poudre s che contenue dans une pochette hydrosoluble dissoudre dans l eau en vue des applications au moyen d un quipement terrestre ou a rien Appliquer le produit par voie a rienne uniquement aux endroits recommand s Ce produit est destin exclusivement aux cultures commerciales Ne pas l utiliser pour les cultures domestiques Ne pas manipuler les pochettes hydrosolubles avec les mains nues Porter des gants r sistant aux produits chimiques Ne pas mouiller les pochettes avant de les ajouter au r servoir de pulv risation Ne pas les perforer en aucun cas Ne pas les entreposer une temp rature inf rieure 0 C Laisser le produit se r chauffer une temp rature sup rieure 10 C pour pouvoir le manipuler normalement Ne pas m langer le produit avec des engrais liquides des substances contenant du bore ou lib rant du chlore mol culaire Le m lange des pochettes hydrosolubles avec l un de ces produits donnera lieu la formation d une substance insoluble dans le r servoir Dans certains cas le m lange en cuve d un produit antiparasitaire avec un autre produit antiparasitaire ou un engrais peut r duire l activit biologique y compris l efficacit ou alors accro tre l
36. ut contact avec les yeux la peau ou les v tements Ne pas vendre les pochettes hydrosolubles s par ment Ne pas perforer les pochettes hydrosolubles pour une raison ou une autre Porter des v tements propres chaque jour Se laver fond apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou de fumer Ne pas appliquer le produit de fa on exposer les travailleurs d autres personnes ou des animaux directement ou par d rive du brouillard Toutes les personnes non prot g es doivent vacuer le secteur trait Suivre les directives du fabricant pour le nettoyage et l entretien de l quipement de protection individuelle Si aucune directive n est donn e laver l quipement de protection individuelle avec de l eau chaude et du d tergent Garder l quipement de protection individuelle l cart de la lessive r guli re et le laver s par ment Jeter les v tements et les autres mat riaux qui sont d tremp s ou fortement contamin s par le produit Ne pas les r utiliser Se laver les mains avant de manger de boire de prendre une gomme m cher de fumer ou d aller aux toilettes Retirer les v tements imm diatement si le pesticide s est infiltr dessous Se laver soigneusement avant d enfiler des v tements propres Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul ce produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer D s que cela est possible se laver
Download Pdf Manuals
Related Search