Français
Contents
1. 3 L attestation plus haut doit syst matiquement tre remplie suite la pose et gard e par le propri taire du v hicule prot g 4 Tout type de modification ou rajout au syst me de s curit invaliderait le certificat Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 7 di 7 Codice 06DE205022. SPYBALL 6511 Syst me de s curit compact pour moto Fran ais NOTICE DE MONTAGE Centrale Emetteur de t l commande COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES SPA SPYBALL VIA ASTICO 41 21100 VARESE www spyball it Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 1 di 7 Codice 06DE20502 R pertoire Caract ristiques et fonctions principales pour plus de renseignements veuillez consulter la notice d emploi El ments du kit Donn es techniques Emplacement pr conis Branchement 5 6 R glage de la sensibilit du d tecteur de d placement 8 En cas de panne 1 Caract ristiques et fonctions principales Pour armer le syst me appuyez une fois sur le bouton n 1 de l metteur L armement est confirm par Un cligno ement long des indicateurs de direction L allumage du voyant LED La LED demeure allum e avec lumi re fixe pendant env 60 secondes Il s agit de la p riode d inhibition dont le syst me a besoin pour se stabiliser Une fois cette p riode coul e la LED commence clignoter cela indique que le syst me est actif tous les effets Un circuit de s curit emp che la mise en veille accidentelle du syst me lorsque le moteur tourne Pour d sarmer le syst me appuyez une fois sur le bouton n 1 de l metteur deux fois pendant la phase d alarme Le d sarmement est confirm par Un cligno ement court des indicateurs de directio
3. A pour motos quip es d allumage capacitif aliment par volant magn to CDI Interrupteur engine stop Cl de contact RNIQ e e1e amp IE 72 Marron Violet oj Bobine 8 TU i F SCHEMA B pour motos quip es d allumage inductif aliment par batterie 7 Essai final Une fois tous les branchements effectu s 1 2 Reconnectez la borne de la batterie V rifiez le bon fonctionnement du syst me Au cours de la p riode d inhibition de 60 secondes qui suit la mise en veille v rifiez le bon fonctionnement du syst me Durant la p riode d inhibition de 60 secondes qui suit la mise en veille la fonction de check control Vous permet d essayer facilement et rapidement sans provoquer le d clenchement de l alarme les fonctions de protection p rim trique d tection des d placements et protection anti sabotage du contacteur d allumage Armez le syst me attendez 15 secondes puis simulez une tentative de forcer une sacoche ou la selle s ils sont prot g s par des contacteurs essayez le d marrage s couez plusieurs fois la moto ces 3 op rations seront suivies par des signaux acoustiques confirmant que les fonctions de protection s y rapportant agissent correctement Si c est n cessaire regl z la sensibilit du d tecteur de d placement Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 5 di 7 Codice 06DE20502Z 8 En cas de panne Inspections op rations recommand es L ala
4. ON de la LED le fil ROUGE de la LED doit tre branch sur un positif permanent 12V Ne pas couper ne pas mettre la masse RECOMMANDATION Sur quelques mod les lors de l armement il se produit des retours de courant des indicateurs de direction EFFECTUEZ SYSTEMATIQUEMENT LE TEST SUIVANT f sans mettre le contact portez le d viateur des indicateurs de direction en position on et armez le syst me si les instruments du tableau de bord s allument IL FAUT C IMPERATIVEMENT INSTALLER LA DIODE LIVREE SUR LE POSITIF APRES CONTACT QUI ALIMENTE LA CENTRALE DE COMMANDE DES INDICATEURS DE DIRECTION voir sch ma ci dessous La ligne d accessoires Spyball comprend galement une diode pr c bl e Centralna intermittenza indicatori di direzione Centrale de commande indicateurs de direction EREE a i Flasher urit 6 R glage de la sensibilit du d tecteur de d placement Le d tecteur de d placement du 6511 offre 8 niveaux diff rents de sensibilit qui peuvent tre s lectionn s travers l metteur Ces 8 niveaux sont repartis en deux cat gories principales HAUTE sensibilit en principe pour les motos BASSE sensibilit en principe pour les scooters l int rieur de chaque cat gorie on peut choisir parmi 4 r glages diff rents Pour r gler la sensibilit proc der de la fa on suivante _ Appuyez sur le bouton n 1 d un metteur pour activer la centrale Apr s l extinction des in
5. dicateurs de direction mettez le contact et attendez environ 15 secondes la LED s teint deux secondes env Au cours de cette p riode appuyez sur le bouton n 1 de l metteur pour s lectionner la cat gorie HAUTE sensibilit ou bien appuyez sur le bouton n 2 pour s lectionner la cat gorie BASSE sensibilit le dispositif met un signal acoustique s il se trouvait en position BASSE sensibilit il met trois signaux acoustiques s il se trouvait en position HAUTE sensibilit remarque ces signaux sonores ont pour but de permettre l utilisateur de v rifier comment le dispositif tait r gl pr c damment A ce point la LED commence clignoter avec 4 fr quences diff rentes en succession plus le clignotement est rapide plus la sensibilit est lev e REMARQUE le point de d part c est le niveau de sensibilit o le syst me tait r gl pr c damment Coupez le contact en correpondance du niveau de sensibilit que Vous souha tez s lectionner le dispositif met un signal acoustique et les indicateurs de direction clignotent pour confirmer le succ s de l op ration Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 4 di 7 Codice 06DE20502 COUPURE MOTEUR SCHEMAS D APPLICATION CD Cl de contact Interrupteur engine stop volant magn to i njee RUN orrl H orr re o a N A E Fil engine stop Marron Vert o Bobine E S L 2 o O SCHEMA
6. e pose ou d un probl me de la moto Est ce que la p riode d inhibition est termin e Est ce que le d tecteur de d placement est actif non ject R glez la sensibilit du d tecteur de d placement voir paragraphe 5 en on on ne on de ln Les illustrations les descriptions et les caract ristiques sont fournies uniquement titre indicatif Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans pr avis Le fabricant rejette toute responsabilit en cas de pannes dommages imputables l installation ou l utilisation non conformes aux sp cifications fournies Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 6 di 7 Codice 06DE20502Z spya MOTORCYCLE ELECTRONICS ATTESTATION D INSTALLATION JE SOUsSsIgNE n a a E E eee se ec certifie que l installation du syst me d alarme avec immobiliseur d crit ci dessous a t r alis e par mes soins conform ment aux instructions figurant dans la notice de montage fournie par le fabricant Description du v hicule Margue a a A A E A a A TYDE EE ER RER N umerocde serne a Numero aiimmatnic ulat ona a a a a A E A Description de l immobiliseur Marque SPYBALL Type esien Num ro d homologation Adresse compl te cachet de l installateur S ON A L a a OCTO E E NOTICE IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR 1 Le syst me de s curit doit tre mont suivant la notice fournie par le fabricant par un installateur professionnel
7. n L extinction du voyant LED Fonctions de protection Coupure moteur Lors de l armement le syst me mmobilise imm diatement sans p riode d inhibition de 60 secondes la moto en coupant un point vital de son syst me lectrique Le d marrage devient impossible Protection p rim trique Le syst me dispose d une entr e d alarme n gative instantan e pour contacteurs non livr s Ceux ci peuvent tre install s par exemple sous la selle ou le topcase en cas d effraction ils provoquent le d clenchement de l alarme Protection anti soul vement anti remorquage Elle est assur e par un d tecteur de d placement de type optique brevet Spyball qui d tecte tout changement de position de la moto et provoque le d clenchement de l alarme Protection contacteur d allumage Lorsque le syst me est arm toute tentative de mettre le contact provoque le d clenchement de l alarme Armement passif de la fonction de coupure moteur L immobilisation du moteur est fondamentale pour la s curit du v hicule Son actionnement a donc t rendu automatique passif C est dire le moteur sera immobilis syst matiquement 60 secondes env apr s la coupure du contact principal m me au cas o le syst me ne serait pas arm par la t l commande cause d un oubli par exemple Une fois de retour Votre moto d s que Vous mettez le contact la LED commencera clignoter rapidement et Vous percevrez une s rie de signaux acous
8. r les vis et les crous livr s Montez les joints ronds rouges en cautchouc anti vibration Suggestions pour l utilisation des pattes amovibles 5 Branchement Avant de brancher DECONNECTEZ UNE DES BORNES DE LA BATTERIE ET SUPPRIMEZ LE CONNECTEUR ORANGE ATTENTION les rep rages des fils doivent rester visibles jusqu la connexion Une foit la pose achev e les fils ne doivent plus tre identifiables l Fil N 1 N gatif d alimentation raccorder sur une bonne masse Si le faisceau a deux n gatifs d alimentation les brancher sur deux points de masse diff rents Fil 2 Positif apr s contact 15 54 TOUJOURS RACCORDER S assurer que l alimentation positive soit pr sente m me au cours de la phase de d marrage Fil N 3 Positif d alimentation raccorder sur un positif 12V permanent travers un fusible de 10A Fil N 4 Entr e d alarme instantan e de polarit n gative pour contacteurs optionnels installer par exemple pour prot ger la selle ou les sacoches Fils N 5 Sorties pour commande indicateurs de direction polarit positive Raccorder un fil la ligne droite et un fil la ligne gauche des indicateurs de direction Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 3 di 7 Codice 06DE20502 Fils N 6 7 8 Premier circuit de coupure moteur Voir sch mas d application ci joints Fil N 10 Sortie de polarit n gative pour commande voyant LED Raccorder au fil MARR
9. rme ne r pond pas l metteur Les indicateurs de direction ne fonctionnent pas L alarme ne se d clenche pas lorsqu on met le contact l immobiliseur ne se d sarme pas Le fusible de l alarme saute toutes les fois qu on arme le syst me L alarme immobiliseur sont d sarm s mais la moto ne d marre pas L alarme ne se d clenche pas par d placement soul vement Realignez les metteurs voir mode d emploi Programmez les metteurs voir mode d emploi Remplacez l metteur ou la centrale La diode pourrait tre install e l envers Assurez Vous qu un positif 12V parvienne au fil ORANGE n 2 lorsqu on met le contact Remplacez la centrale Si le d faut se pr sente quand m me il s agit d un probl me de pose ou d un probl me de la moto Est ce que la diode a bien t install e V rifiez les connexions de masse Remplacez la centrale Si le d faut se pr sente quand m me il s agit d un probl me de pose ou d un probl me de la moto Est ce que le changement de vitesses est au point mort Est ce que l interrupteur RUN OFF se trouve en position ON Assurez Vous que le fusible principal de la moto soit intact Assurez Vous que la batterie de la moto soit charg e Quelques mod les de moto ne permettent le d marrage que lorsque la b quille lat rale est relev e et que l on serre la poign e d embrayage d brayer Remplacez la centrale Si le d faut se pr sente quand m me il s agit d un probl me d
10. tants sans d sarmer Dans le but de contenir la pollution acoustique le nombre de d clenchements engendr par chaque entr e d alarme est limit 10 par p riode d armement Manuale di installazione AB6511FRSAA Francese Rev 00 02 05 Pagina 2 di 7 Codice 06DE20502 2 El ments du kit Le kit comprend Une centrale Un metteur de t l commande Un jeu d accessoires de montage Une enveloppe r serv e l utilisateur contenant un mode d emploi deux cartes Code Confidentiel un autocollant Spyball 3 Donn es techniques Alimentation 12V 3V c c Consommation de courant 1mA OFF lt 15mAON 05 m en tat sleep Capacit relais coupure moteur NO 20A NC 10A Temp rature de fonctionnement 20 C 85 C Puissance acoustique de la sir ne 110dB Dimensions 80x88 5x31 7mm 4 Emplacement pr conis Choisissez un endroit appropri bien cach et prot g par la structure de la moto l cart des sources de chaleur excessive et des infiltrations d eau L alarme peut tre orient e verticalement ou horizontalement dans n importe quelle position car cela ne conditionne pas le fonctionnement du d tecteur de d placement Les c bles doivent sortir vers le bas ou tre pli s de fa on que l eau ne puisse pas p n trer dans le bo tier travers le faisceau La centrale ses composants et le faisceau ne doivent pas interf rer avec le fonctionnement normal de la moto Fixez la centrale pa
11. tiques Vous rappelant que le moteur est immobilis Pour d sactiver le circuit de coupure moteur et permettre le d marrage laissez le contact de la moto et appuyez sur le bouton n 1 de l metteur Le d sarmement est confirm par l extinction de la LED et par l arr t des signaux acoustiques ATTENTION afin d avoir une protection maximale si Vous mettez le contact de la moto et que Vous ne d sarmez pas les circuits d immobilisation au bout d une minute le syst me complet s arme et se d clenche D clenchement de l alarme Toute irr gularit enregistr e par le circuit de d tection p rim trique exemple l ouverture d une sacoche prot g e par un contacteur par le d tecteur de d placement exemple une tentative de remorquage de la moto par le circuit de protection du contacteur d allumage exemple une tentative de sabotage du contact principal provoque le d clenchement d un cycle d alarme de 30 sec ou une s rie de signaux acoustiques pendant les 60 secondes d inhibition fonction check control L alerte est donn e par la sir ne pi zo lectrique incorpor e dans le dispositif alarme sonore ainsi que par le clignotement des indicateurs de direction alarme optique A l arr t le dispositif se repositionne l tat de veille Pendant la phase d alarme il faudra appuyer deux fois sur le bouton n 1 de la t l commande pour d sarmer le syst me une fois seulement pour arr ter la sir ne et les cligno
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran franchise tax board franklin and bash frances tiafoe frank sinatra france 24 frank ocean frankies bikinis francesca\u0027s frankie valli frankenstein frank gehry francisco lindor franklin templeton francis ngannou franchise frank and sons frank caprio frank zappa francis ford coppola fran drescher frank lloyd wright franz kafka francisco franklin frankie muniz