Home

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café

1. 33 Suppression d un type de caf 33 Table des mati res Modification de la quantit de boisson 34 Modification de la quantit de boisson pendant la pr paration 35 S lection de la quantit de boisson via le menu R glages 36 Modification de la quantit de boisson pour diff rents profils 36 R glage de profils 37 S lection des profils 37 Cr ation d un profil 2 37 S lection d Un profiles es Lasesdane de nds ane n ant 38 Modnication du NOMI 43 41m4048 rebi nana haine ide berne 38 SUPpreSSION UNION SES ES HENTAI EME ANS MR NS Ii A tie 38 Changement de profil 39 R glages 1 1 134anam ann unes merde en nadrentonentonts 40 S lection du menu R glages 40 Modification et enregistrement des r glages 40 Tableau des r glages possibles 41 EEE NEE EEEE LEE EE TE E E E E EEE E E 43 POUN a e E a a E A A E EA E RS 43 Affichage affichage de l heure uana nauau 43 Format de temps carrear ea E e e Monde Ea nt 43 Roga eeaeee eea e e a e a ie 43 Dale ee a n aaa e a ra a a a a a 43 TIME capera ed ea d aa La de
2. La touche s allume m Effleurez la touche p D ou D Deux portions du caf s lectionn s coulent de la distribution centrale Si vous n effleurez aucune touche de boisson pendant un certain temps la s lection Dose double y est an nul e Interruption de la pr paration Vous pouvez interrompre la pr paration tant que Stop appara t l cran m Effleurez la touche OK La machine caf automatique arr te la pr paration Lors de la pr paration de deux por tions seule la pr paration de la pre mi re portion est interrompue si vous effleurez une fois la touche OK Pour interrompre la pr paration des deux portions effleurez la touche OK plus longtemps Apr s la pr paration de boissons Lorsqu un caf a t pr par le circuit de caf est rinc avant la mise hors tension de l appareil Pr paration de boissons Pr paration de lait chaud de mousse de lait et d un cappuccino II existe un risque de br lure au niveau de la vanne de vapeur La vapeur et l eau qui peut s couler sont tr s chaudes Veillez ne pas tenir des parties du corps sous la vanne de vapeur lorsque celle ci est ouverte Ne touchez pas les pi ces chaudes Veillez ce que la vanne de vapeur s enclenche correctement dans la position inf rieure de sorte qu elle soit correctement reli e au cappuc cinatore Lorsque la vanne de vapeur a t ou verte quelques insta
3. m Versez de l eau potable froide et fra che dans le r servoir eau Conseil Suivez les tapes suivantes du mode d emploi pour r gler l appareil en fonction de vos pr f rences et ap prendre conna tre son fonctionne ment Duret de l eau La duret de l eau indique la quantit de calcaire en solution dans l eau Plus la teneur en calcaire est importante plus l eau est dite dure Plus l eau est dure plus l appareil n cessitera des d tartrages fr quents La machine caf automatique mesure la quantit d eau et de vapeur utilis e Le nombre de boissons que vous pou vez pr parer avant de devoir d tartrer l appareil d pend de la duret de l eau d finie R glez la machine caf automatique en fonction de la duret de l eau locale afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter tout dommage De cette mani re le message vous in vitant effectuer un d tartrage s affi chera au moment opportun La machine propose quatre degr s de duret Duret de l eau Plage de du R glage ret du ser degr de vice des duret eaux 0 8 4 dH douce douce 0 1 5 mmol l 8 4 14 dH moyenne moyenne 1 5 2 5 mmol l 14 21 dH dure dure 2 5 3 7 mmol l plus de 21 dH dure tr s dure plus de 8 7 mmol l Pr paration et mise en service D termination de la duret de l eau Vous pouvez d terminer vous m
4. 32 Modifier le type de caf pour modi fier le nom de la vari t et Effacer le type de caf si vous sou haitez supprimer totalement une va ri t S lection d une vari t m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Choisir un type de caf se mette en surbril lance Effleurez la touche OK La coche v vous indique la vari t de caf qui est actuellement associ e ce compartiment m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la vari t de caf de votre choix se mette en sur brillance Effleurez la touche OK Le r glage est m moris Ajout d un type de caf m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Ajouter un type de caf se mette en surbril lance Effleurez la touche OK Des lettres que vous pouvez s lection ner l aide des touches fl ch es s affi chent l cran Vous pouvez gale ment s lectionner des chiffres des ma juscules et des minuscules l aide des touches fl ch es m Effleurez les touches fl ch es pour s lectionner le caract re de votre choix Effleurez la touche OK Le caract re appara t dans la ligne au dessus R partition des types de caf m R p tez le processus jusqu ce que le nom souhait apparaisse dans la ligne sup rieure de l cran Remarque La touche vous permet de supprimer le dernier caract re saisi Lorsque vous avez termin la saisie et
5. d velopp es sp cialement pour la machine caf automatique Vous pou vez galement vous procurer les pastil les de nettoyage aupr s de votre distri buteur Miele du service apr s vente Miele ou de la boutique en ligne Miele m Ouvrez la porte de l appareil m Appuyez sur la poign e et sortez le r ceptacle capsule vers l avant m Munissez vous d un petit r cipient rempli d eau chaude et dissolvez y la pastille de nettoyage m Plongez le r ceptacle capsule dans la solution de nettoyage pen dant environ 1 heure 54 m Lorsque tous les r sidus de caf sont limin s rincez le r ceptacle cap sule l eau claire et s chez le m R introduisez le r ceptacle cap sule dans l appareil jusqu enclen chement Vanne de vapeur Pour le nettoyage vous pouvez retirer la gaine en caoutchouc qui relie la vanne de vapeur au cappuccinatore La pointe de la vanne de vapeur se trouve en dessous de la gaine en caoutchouc Nettoyez r guli rement la gaine en caoutchouc et la pointe de la vanne de vapeur II existe un risque de br lure au niveau de la vanne de vapeur M me lorsque la machine caf au tomatique est hors tension de la va peur chaude et des liquides chauds peuvent s chapper de la vanne de vapeur Apr s avoir pouss la vanne de va peur vers le bas attendez quelques instants avant de retirer la gaine en caoutchouc et de nettoyer la vanne de vape
6. pendant la pr paration 36 Modification de la quantit de boisson pour diff rents profils Vous pouvez modifier la quantit de boisson pour l espresso le caf et le caf long pour chaque profil m Effleurez la touche amp m S lectionnez le profil souhait Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Suivez les instructions ci dessus pour s lectionner la quantit de boisson via le menu R glages ou pour modifier la quantit de boisson pendant la pr paration R glage de profils Si vous utilisez l appareil avec d autres personnes et que vous avez des go ts et des pr f rences diff rentes vous pouvez enregistrer jusqu 7 profils in dividuels Dans chaque profil vous pouvez r gler la quantit de boisson pour chaque caf voir chapitre Modifica tion de la quantit de boisson Ristretto Roma Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran S lection des profils m Effleurez la touche amp La touche amp s allume Vous pouvez pr sent Cr er un pro fil Si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele vous pouvez galement S lectionner un profil parmi ceux qui sont d j enregistr s dans l ap pareil Modifier le nom si vous souhaitez modifier le nom d un profil Supprimer le profil si vous souhai tez supprimer un profil
7. Nettoyage et entretien Veillez ce que la vanne la face in f rieure du r servoir eau et la sur face de pose du r servoir eau soient propres Sinon vous ne par viendrez pas introduire le r servoir eau correctement dans l appareil Bac capsules usag es Nettoyez le bac capsules usag es quotidiennement afin d viter les odeurs d sagr ables et la formation de moisissures Le bac capsules usag es contient souvent un peu d eau r siduelle prove nant du processus de rin age m Soulevez l g rement le bac capsu les usag es puis retirez le vers l avant m Nettoyez le bac capsules usag es au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle S chez le bac capsules usag es m Nettoyez l emplacement du bac capsules usag es l int rieur de l appareil 50 Veillez en particulier ce que les coins sup rieurs droit et gauche fl ches l int rieur de l appareil soient propres Sinon l appareil ne d tecte pas le bac capsules usag es et ne peut pas pr venir l utilisateur lorsqu il est temps de le vider m Ins rez le bac capsules usag es dans l appareil Bac d gouttage avec grille Nettoyez le bac d gouttage quoti diennement afin d viter les odeurs d sagr ables et la formation de moi sissures L cran de la mach
8. lectrique par un lectricien B Ne branchez pas la machine caf automatique au r seau lec trique au moyen de prises multiples ou de rallonges Celles ci ne garantissent pas la s curit requise risque d incendie B N utilisez la machine caf automatique que lorsque celle ci est encastr e afin de garantir son bon fonctionnement b gt Si la machine caf automatique est encastr e dans un en semble int grant d autres appareils il est imp ratif de pr voir un plan de s paration ferm entre la machine et l appareil situ en des SOUS 12 Consignes de s curit et mises en garde B Cette machine caf automatique n est pas destin e une ins tallation dans un emplacement mobile par exemple sur un bateau B N utilisez la machine caf automatique qu une temp rature ambiante comprise entre 10 et 38 C D Veillez ce que l a ration et la ventilation de la machine caf automatique puissent s effectuer normalement Sinon de l eau de condensation risque de se former ce qui pourrait endommager l ap pareil ou et l armoire D Si vous avez encastr la machine caf automatique dans un meuble de cuisine ferm n utilisez l appareil que lorsque la porte du meuble est ouverte Ne fermez pas la porte du meuble lorsque la machine caf automatique est en cours de fonctionnement D Les r parations doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele U
9. mise en marche arr t apr s 1 00 arr t en fonction des jours lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche valider activer mise en marche oui non Arr t oui non Timer 2 r gler mise en marche arr t en fonction des jours lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche valider activer mise en marche oui non Arr t oui non R partition des types de Compartiment 1 caf choisir un type de caf ajouter un type de caf modifier un type de caf effacer un type de caf Compartiment 2 choisir un type de caf ajouter un type de caf modifier un type de caf effacer un type de caf Compartiment 3 choisir un type de caf ajouter un type de caf modifier un type de caf effacer un type de caf Compartiment 4 choisir un type de caf ajouter un type de caf modifier un type de caf effacer un type de caf Compartiment 5 choisir un type de caf ajouter un type de caf modifier un type de caf effacer un type de caf 41 R glages l ment de menu R glages possibles Quantit de boisson Espresso Caf Caf long Mode co activ d sactiv clairage Luminosit appareil mis en marche appareil arr t Arr t apr s Info Nombre boissons Total boissons Espresso Caf Caf long Vapeur Boissons avant d tartr
10. Changer de profil pour d terminer si la machine caf automatique re tourne toujours automatiquement au profil standard Miele ou si elle active toujours le dernier profil s lectionn Remarque En effleurant les touches ou amp vous retournez au menu princi pal Cr ation d un profil m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Ajouter un profil se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Des lettres que vous pouvez s lection ner l aide des touches fl ch es s affi chent l cran Vous pouvez gale ment s lectionner des chiffres des ma juscules et des minuscules l aide des touches fl ch es m Effleurez les touches fl ch es pour s lectionner le caract re de votre choix Effleurez la touche OK Le caract re appara t dans la ligne au dessus m R p tez le processus jusqu ce que le nom souhait apparaisse dans la ligne sup rieure de l cran Remarque La touche vous permet de supprimer le dernier caract re saisi Lorsque vous avez termin la saisie et que vous souhaitez l enregistrer m cffleurez les touches fl ch es jusqu ce que la coche V se mette en sur brillance Effleurez la touche OK 37 R glage de profils Si vous ne souhaitez pas enregistrer l entr e m cffleurez la touche jusqu ce que tous les caract res soient supprim s et que la machine caf automa tique repasse la derni re s lection
11. Remplissage du carrousel capsules 24 Retrait des capsules du carrousel capsules 25 Pr paration de boissons 26 Pr paration d un espresso ou d un caf 26 Pr paration de deux portions 26 Interruption de la pr paration 26 Apr s la pr paration de boissons 26 Pr paration de lait chaud de mousse de lait et d un cappuccino 27 Instructions relatives au cappuccinatore 27 Pr paration de mousse de lait dans une tasse 28 Pr paration d un cappuccino 29 Pr paration de mousse de lait dans le cappuccinatore 29 Pr paration de lait chaud 444 444 ha8 iii a iserbena dhe bus 29 Apr s la pr paration de lait 30 Pr paration de boissons l aide d un profil 31 R partition des types de caf 32 S lection de la r partition des types de caf 32 S lection d une Vari t say iy ce ie EAA nm ner dr E a A la 32 Ajout d un type de caf 32 Modification du type de caf
12. TA a aa e S aa aad 43 S lection du timer 44 En fonction des jours 44 Activation et d sactivation du timer 45 MOJE ECO sidra date mare ba dant or DEEA OER ds dites 45 SR E 45 Reglage de la I MINOSIt 2 24 us gate nue had La sun 45 R glage du d lai d arr t de l clairage Arr t apr s 45 Info affichage des informations 46 Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants 46 Activation et d sactivation de la s curit enfants 46 D sactivation provisoire de la s curit enfants 46 Dur t d Teau ni hiis si enre li iiontrdeat sionisme a ludit s 46 L minoste de l ecran 4 17 4 uma henri ia pE a Aaa 46 VOIUME gesang reaa maiang pi e p a e a i eS a nr e a e E a gaa 46 Redge GUS ER RS an AE A A R EAS ENES 46 Revendeur mode expo nannaa naaa eaa 47 4 Table des mati res Nettoyage et entretien 48 VUS densemDle 2 Se Re ti A NN JR NN NN Nine einem 48 RIACADET lappa i RS SR E se sd io Moon 49 R SONMOIRACAUR SR A a an A a da de 49 Bac capsules usag es 50 Bac d gouttage avec grille 50 gouttoir avec plaque d
13. activation souhait e apparaissent l cran 23 59 heures auparavant pour autant que l affichage de l heure soit r gl sur activ ou d sactivation de nuit Lorsque la s curit enfants est ac tiv e la fonction du timer Mise en marche n est pas disponible S lectionnez la fonction du timer sou hait e Le symbole M s affiche derri re la fonction du timer m Effleurez plusieurs fois la touche fl ch e V jusqu ce que valider se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Mode co Le mode co vous permet d conomi ser de l nergie Le syst me de vapeur ne chauffe que lorsque vous comman dez un caf ou de la vapeur pour pr parer du lait chaud de la mousse de lait Si le mode co est d sactiv vous pouvez pr parer directement de la mousse de lait du lait chaud et du caf de l espresso l un la suite de l autre Le syst me de vapeur chauffe en permanence et la machine caf automatique consomme consid rable ment plus d nergie La machine caf automatique vous si gnale que le niveau de consommation d nergie a chang clairage Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes r gler la luminosit de l clairage lorsque l appareil est sous tension r gler la luminosit de l clairage lorsque l appareil est hors tension d terminer le moment o l clairage doit s teindre Arr t apr s R glage
14. ca pacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utili ser en toute s curit Ces personnes sont autoris es utiliser la ma chine caf automatique sans surveillance uniquement si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sachent l em ployer en toute s curit Elles doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise manipulation de l appareil 10 Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants N Attention Il existe un risque de br lure au niveau de la distri bution centrale et de la vanne de vapeur Les enfants ont une peau plus sensible aux temp ratures lev es que les adultes Emp chez les enfants de toucher aux pi ces chaudes de la ma chine caf automatique ou de tenir des parties du corps sous les distributions B Installez la machine caf automatique hors de port e des en fants D Maintenez les enfants g s de moins de 8 ans distance de la machine caf automatique sauf exercer une surveillance cons tante B gt Les enfants g s de 8 ans et plus sont uniquement autoris s utiliser la machine caf automatique si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer en toute s cu rit Les enfants doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise manipulation de l appareil D Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir la machin
15. de l appareil Si le r servoir eau d passe de la machine ou vous semble trop haut v rifiez si la surface de pose du r servoir eau est encrass e La sou pape de sortie risquerait de perdre de son tanch it Si n cessaire nettoyez la surface de pose du r servoir eau 22 Mise en marche et arr t de la machine caf automatique Mise en marche m Effleurez la touche Marche Arr t Conseil Si vous ne souhaitez pas lais ser s couler l eau de rin age dans le bac d gouttage placez un r cipient ad quat sous la distribution centrale avant la premi re pr paration de bois son Phase chauffage appara t l cran et une fois la phase de chauffage ter min e l appareil ex cute un cycle de rin age De l eau chaude s coule de la distribution centrale Tant que la temp rature de fonction nement de la machine est sup rieure 60 C le rin age n est pas effec tu La machine caf automatique ajuste le carrousel capsules et v rifie les compartiments Des bruits sont audi bles pendant ce processus Vous pouvez pr parer des boissons lorsque les diff rents types de caf s affichent l cran Arr t m Effleurez la touche Marche Arr t Lorsqu un caf a t pr par le circuit de caf est rinc avant la mise hors tension de l appareil En cas d absence prolong e Si vous ne comptez pas utiliser la ma chine caf automatique p
16. garantie est de deux ans Vous trouverez de plus amples informa tions dans le livret de garantie joint 74 conomie d nergie Si vous modifiez les r glages d usine suivants la consommation d nergie de la machine caf automatique aug mente mode co clairage affichage de l heure timer Lorsque vous modifiez ces r glages le message Ce r glage entra ne une augmentation de la consommation d nergie s affiche l cran 75 Raccordement lectrique L appareil est quip d un c ble et d une fiche d alimentation pr ts tre branch s sur une prise secteur mono phas e de 230 V et 50 Hz Le fusible doit tre d au moins 10 A Branchez exclusivement l appareil une prise de courant r glementaire reli e la terre L installation lectrique doit tre conforme la norme VDE 0100 Veillez ce que la prise de courant soit facilement accessible Si la prise de courant n est plus accessible apr s l installation de l appareil il est imp ratif de pr voir un dispositif de coupure pour chaque p le Sont autoris s cet emploi les commutateurs pr sentant un intervalle de coupure d au moins 3 mm par exemple un disjoncteur automa tique ou un discontacteur EN 60335 Vous trouverez les donn es de raccor dement requises sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil V rifiez que ces donn es correspon dent bien la
17. gouttage dans l appareil jusqu la but e gouttoir avec plaque d gouttage m Retirez l gouttoir et la plaque d gouttage m Nettoyez l gouttoir la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle m Nettoyez la plaque d gouttage au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle m S chez les deux pi ces et remet tez les en place 51 Nettoyage et entretien Carrousel capsules et support de carrousel m Nettoyez galement la surface en dessous du support de carrousel l int rieur de l appareil m Ouvrez la porte de l appareil Tirez sur le Support de carrousel jusqu la Veillez en particulier ce que la fe but e et enlevez le carrousel cap n tre du capteur permettant de re sules conna tre les compartiments des capsules et le renfoncement sur la paroi inf rieure soient propres m S chez les l ments nettoy s l aide d un chiffon doux m Mettez le support de carrousel en place sur les rails m Mettez le carrousel capsules en place m Enfoncez compl tement le support m Soulevez l g rement le support de de carrousel avec le carrousel cap carrousel l avant puis retirez le sules dans l appareil m Nettoyez le carrousel capsules et le support de carrousel la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle S chez les deux pi ces et
18. hors tension si vous ne souhaitez pas d tartrer l appareil direc tement Vous ne pourrez pr parer de nouvelles boissons qu apr s avoir d tartr l appareil Accessoires n cessaires pour le d tar trage l entonnoir de d tartrage rouge et les pastilles de d tartrage Miele D tartrage cons cutif l affichage du message de d tartrage m Pour d marrer directement le proces sus de d tartrage effleurez la touche OK Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu doit tre pour suivi jusqu son terme Pr paration de la solution de d tar trage Les pastilles de d tartrage fournies ont t sp cialement con ues pour la ma chine caf automatique Vous pouvez vous en procurer aupr s de votre re vendeur Miele o du service apr s vente Miele D tartrage Vous avez besoin de deux pastilles de d tartrage pour chaque processus de d tartrage Utilisez exclusivement les pastilles de d tartrage Miele pour le d tar trage Les autres pastilles de d tar trage risquent d endommager la ma chine caf automatique et d affec ter le go t du caf m Suivez les instructions qui s affichent l cran m Remplissez le r servoir d eau ti de jusqu au rep re g m Placez deux pastilles de d tartrage dans l eau Respectez le dosage des comprim s de d tartrage Il est important de remplir le r servoir de la quantit d eau indiqu e Sin
19. leur du caf va rient La dur e de pr paration la couleur et la saveur du caf peuvent diff rer en fonction de la vari t de caf et du type de boisson s lectionn espresso caf et caf long II ne s agit pas d un d faut m Suivez les recommandations pour les diff rentes vari t s de caf voir conseils sur l emballage des capsules De l eau de caf se trouve dans le bac capsules usag es Il s agit de l eau r siduelle des processus de percolation et de rin age Il ne s agit pas d un d faut Le temps de chauffage se ral longe La quantit d eau d bit e ne correspond plus et la machine caf automatique fonc tionne moins bien La machine caf automatique est entartr e m D tartrez la machine caf automatique voir chapitre D tartrage 73 Service apr s vente et garantie AU cas o vous ne pourriez pas rem dier une d fectuosit ventuelle fai tes appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du ser vice apr s vente figurent au verso du pr sent mode d emploi Lorsque vous faites appel au service apr s vente veuillez mentionner le mo d le ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces deux informa tions figurent sur la plaque signal tique qui se trouve l int rieur de la machine Conditions et dur e de la ga rantie La dur e de
20. m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre des minutes correspondant s affiche Effleurez la touche OK Le r glage est m moris R glage de la date m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que l ann e ac tuelle apparaisse Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le mois ac tuel apparaisse Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le jour ac tuel apparaisse Effleurez la touche OK Le r glage est m moris Pr paration et mise en service S lection de l affichage Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes activ la date et l heure s affichent toujours lorsque vous mettre l appa reil hors tension d sactiv la date et l heure ne s af fichent pas lorsque vous mettez l ap pareil hors tension d sactivation de nuit la date et l heure s affichent entre 5h et 23h m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le type d af fichage souhait se mette en surbril lance Effleurez la touche OK En fonction de l option s lectionn e la machine caf automatique consomme plus d nergie Le mes sage correspondant appara t l cran Le message Premi re mise en service effectu e avec succ s s affiche Le message Remplir le r servoir eau et le remettre en place s affiche
21. machine caf automatique pour la premi re fois li sez attentivement le mode d emploi et familiarisez vous avec l appareil et son syst me de commande Avant la premi re utilisation m Installez la machine caf automa tique et raccordez la au r seau lec trique voir chapitres Raccordement lectrique et Encastrement m Retirez les ventuels films de protec tion Nettoyez soigneusement la machine caf automatique voir chapitre Nettoyage et entretien avant d ajouter de l eau et des capsules dans la machine caf automa tique Premi re mise en service Lors de la premi re mise sous tension de la machine caf automatique celle ci vous invite proc der une s rie de r glages langue et pays heure date affichage affichage de l heure m Effleurez la touche Marche Arr t D Un message de bienvenue appara t l cran pendant quelques instants 18 S lection d une langue m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la langue souhait e se mette en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le pays sou hait se mette en surbrillance Effleu rez la touche OK Le r glage est m moris R glage de l heure m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre des heures correspondant appa raisse Effleurez la touche OK
22. ne pr pare pas de boisson alors que le carrousel cap sules se trouve dans le support de carrousel et que le r servoir eau est suffisamment rem pli Le r servoir eau n est pas bien en place dans l appareil m Retirez le r servoir eau de la machine et remettez le en place Une capsule est rest e bloqu e dans le carrousel capsu les m Ouvrez la porte de l appareil m Retirez le support de carrousel enlevez le carrousel capsules par le haut et d bloquez les capsules de sorte qu elles soient mobiles m Placez le carrousel capsules dans le support de car rousel et introduisez ce dernier dans l appareil jusqu la but e Fermez la porte de l appareil La distribution s in terrompt pendant la modification de la quantit de boisson programmation de la quantit La quantit maximale d eau a t atteinte La pr paration s arr te et la quantit maximale admissible est m moris e Il ne restait plus assez d eau dans le r servoir eau La programmation de la quantit est interrompue et la quantit de boisson n est pas enregistr e m Remplissez le r servoir eau et modifiez nouveau la quantit de boisson 69 Que faire si Anomalie Cause et solution Le processus de d tartrage a t lanc par inadver tance Le processus de d tartrage ne peut plus tre interrompu une fois que vous avez appuy sur la touche OK L
23. suivants Lorsque vous poussez l appareil dans la niche veillez ne pas en dommager le cordon d alimentation m Ouvrez la porte de l appareil et ser rez l g rement les vis lat rales m Pour vous assurer que la porte soit affleurante avec la fa ade de l ar moire tournez la vis m Pour ajuster la porte horizontalement et verticalement tournez la vis m Centrez l appareil dans la niche d en castrement en tournant avec pr cau tion les vis six pans creux inf rieu res m Pour fixer l appareil dans l armoire serrez la main les deux vis six pans creux sup rieures 2 79 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gas
24. teint tout d un coup Si la machine caf automatique n est pas utilis e pendant un certain temps l clairage s teint automatiquement au bout de 10 minutes 67 Que faire si Anomalie Cause et solution ves ne r agissent pas L appareil ne peut plus tre utili s Les touches sensiti Une anomalie int rieure s est produite m Ouvrez la porte de l appareil Le processus en cours est interrompu m Mettez la machine caf automatique hors tension en d branchant la fiche d alimentation de la prise de courant ou en d connectant le fusible de l installation lectrique La machine caf automatique ne se met pas sous ten sion alors que la fonction du timer Mise en marche est activ e La s curit enfants est activ e m D sactivez la s curit enfants voir chapitre R glages S curit enfants Les jours n ont pas t s lectionn s m V rifiez les r glages du timer et modifiez les le cas ch ant voir chapitre R glages Timer La machine caf automatique n a pas t utilis e trois reprises apr s la mise sous tension automatique mode va cances m Mettez l appareil sous tension et pr parez une boisson L cran est peu ou pas lisible La luminosit de l cran est r gl e sur une valeur trop faible m Modifiez ce r glage voir chapitre R glages Lumino sit de l cran Il est impossi
25. tomatique interrompt la programma tion de la quantit La quantit de boisson n est pas enregistr e 34 Modification de la quantit de boisson Modification de la quantit de boisson pendant la pr paration Si vous effleurez les touches des bois sons p D et D pendant au moins 3 se condes la programmation de la quanti t d marre m Placez la tasse de votre choix sous la distribution centrale m Effleurez plusieurs fois la touche de la boisson souhait e jusqu ce que modifier apparaisse l cran La boisson de votre choix est pr par e et enregistrer appara t l cran m Lorsque la tasse est suffisamment remplie effleurez la touche OK partir de maintenant la machine caf automatique utilisera la quantit de boisson programm e pour cette boisson Remarque Vous pouvez interrompre la programmation de la quantit tant que le message Stop appara t l cran 35 Modification de la quantit de boisson S lection de la quantit de boisson via le menu R glages m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Quantit de boisson se mette en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la boisson souhait e se mette en surbrillance Effleurez la touche OK La suite de la proc dure est identique la m thode de programmation de la quantit
26. 9 R glages Le menu R glages vous permet d adapter la machine caf automa tique vos pr f rences personnelles S lection du menu R glages m Effleurez la touche Vous pouvez pr sent v rifier ou modi fier les r glages La coche v derri re chaque entr e vous indique le r glage actuellement activ En effleurant la touche vous re tournez au niveau de menu sup rieur En effleurant la touche vous re tournez au menu S lectionner une boisson Remarque Si vous avez s lectionn l affichage de l heure ou D sactiva tion de nuit vous pouvez modifier les r glages sans mettre la machine caf automatique sous tension Effleurez la touche 40 Modification et enregistrement des r glages m Effleurez la touche m l aide des touches fl ch es s lec tionnez le r glage souhait Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le r glage souhait se mette en surbrillance m Effleurez la touche OK Le r glage est m moris R glages Tableau des r glages possibles Le r glage d usine de chaque l ment de menu est indiqu en gras l ment de menu R glages possibles Langue allemand autres langues Pays R glage de la date Ann e mois jour Heure Affichage d sactiv activ d sactivation de nuit Format de temps 12h 24h r gler Timer Timer 1 r gler
27. Le dernier profil cr est s lectionn comme profil actuel S lection d un profil Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que S lection ner un profil se mette en surbril lance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jus qu ce que le profil souhait se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Dans le menu S lectionner une bois son le nom du profil actuel appara t en haut de l cran Modification du nom Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Modifier le nom se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Proc dez de la m me mani re que lors de la cr ation d un profil 38 Pour supprimer un caract re effleu rez la touche pour saisir de nouveaux caract res s lectionnez le caract re en ques tion et confirmez le l aide de la touche OK pour enregistrer le nouveau nom du profil s lectionnez la coche v et ef fleurez la touche OK Suppression d un profil Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que S
28. Miele Mode d emploi et notice de montage Machine caf encastrable CVA 6431 fr BE Avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez imp rativement ce mode d emploi Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez tout dommage l appareil M Nr 09 549 610 Votre contribution la protection de l environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Les mat riaux utilis s sont s lec tionn s d apr s des crit res cologi ques de fa on faciliter leur recyclage Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi res et r duit le volume de d chets liminer En prin cipe votre revendeur reprend l embal lage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil avec les d chets Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat ria
29. age S curit enfants activ e d sactiv e Duret de l eau douce moyenne dure tr s dure Luminosit de l cran Volume Signaux sonores Bip des touches Revendeurs Mode d mo activ d sactiv R glages usine K 42 ne pas r initialiser r initialiser appara t uniquement si vous avez d j ajout un nouveau type de caf R glages Langue Vous pouvez s lectionner votre langue et votre pays pour tous les textes qui s affichent l cran Remarque Si vous avez s lectionn par m garde une langue que vous ne comprenez pas vous pouvez retrouver l l ment de menu Langue l aide du symbole Heure Vous pouvez r gler l affichage de l heure le format de temps et l heure Affichage affichage de l heure Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes activ l heure s affiche toujours orsque vous mettez l appareil hors tension d sactiv l heure ne s affiche pas orsque vous mettez l appareil hors tension d sactivation de nuit l heure s af fiche uniquement en journ e En fonction de l option s lectionn e la machine caf automatique consomme plus d nergie Le mes sage correspondant appara t l cran R glage Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes Date Utilisez les touches fl ch es pour r gler l ann e le mois et le jour Timer Vous
30. an Poign e gouttoir en plastique a Plaque d gouttage en m tal Distribution centrale Logement d accueil du cappuccinatore Vanne de vapeur Description de l appareil Vue int rieure g LE R ceptacle capsule remplacer par l entonnoir de d tartrage rouge lors du d tartrage Unit de percolation Carrousel capsules a Support de carrousel R servoir eau Bac d gouttage avec grille Bac capsules usag es 8 Cache de la distribution centrale Bac r colteur de gouttes Description de l appareil Panneau de commande et cran Touche Marche Arr t D Mise en marche et arr t de l appareil Profils Enregistrement et gestion des profils Dose double ty Pr paration de deux portions d une boisson Touches des boissons Pr paration d un gt Espresso Caf L Caf long cran Affichage d informations concernant l action en cours ou l tat actuel de l appareil R glages Modification des r glages affichage des informa tions ou v rification des r glages actuellement s lectionn s Retour Retour au niveau de menu sup rieur annulation d une action non souhait e Touches fl ch es AV Affichage d autres possibilit s de s lection sur l cran et s lection d une option Touche OK Confirmation des messages qui
31. apparaissent l cran et enregistrement des r glages Entretien Acc s aux programmes d entretien Accessoires Accessoires fournis Cappuccinatore petit pot en verre pour pr parer du lait chaud et de la mousse de lait Entonnoir de d tartrage rouge pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau kit de d marrage Pastilles de nettoyage pour d graisser le r ceptacle cap sule kit de d marrage Bande de test pour d terminer la duret de l eau Cl d entretien pour remplacer la cage capsules et d monter la vanne de vapeur Vous pouvez commander ces produits de m me que d autres accessoires dans votre boutique en ligne Ils sont galement disponibles aupr s du ser vice apr s vente Miele ou chez votre revendeur Miele Accessoires en option La gamme de produits Miele comprend des accessoires ainsi que des produits de nettoyage et d entretien adapt s la machine caf automatique Chiffon en microfibres pour enlever les traces de doigt et les salissures l g res Cage capsules doit tre remplac e apr s la pr pa ration d environ 1 5000 capsules Cappuccinatore petit pot en verre pour pr parer du lait chaud et de la mousse de lait Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de nettoyage pour d graisser le r ceptacle cap sule Pani
32. atiquement Ce principe permet d assurer que la machine caf auto matique ne se met pas en marche tous les jours en cas d absence prolong e vacances etc Les heures programm es restent toute fois en m moire et sont r activ es auto matiquement d s que vous remettez la machine en marche manuellement Arr t Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes En cas d une absence prolong e le temps enregistr est activ nouveau apr s la prochaine mise en marche Voir Mise en marche 44 Arr t apr s La fonction du timer Arr t apr s est uniquement disponible pour le ti mer 1 Si aucune touche n est actionn e o qu aucune boisson n est pr par e la machine caf automatique se met hors tension apr s 30 minutes afin d conomiser de l nergie Vous pouvez modifier ce r glage par d faut l aide des touches fl ch es et s lectionner une dur e comprise entre 15 minutes et 9 heures En fonction des jours S lectionnez le jour de la semaine de votre choix Le symbole M s affiche apr s le jour s lectionn Lorsque vous avez s lectionn tous les jours souhait s m cffleurez plusieurs fois la touche fl ch e V jusqu ce que valider se mette en surbrillance Effleurez la touche OK R glages Activation et d sactivation du timer Si la fonction Mise en marche du ti mer est activ e le symbole et l heure d
33. avez le choix entre deux timers dot s des fonctions suivantes La machine caf automatique se met en marche une heure d ter min e par exemple le matin pour le petit d jeuner Mise en marche s arr te une heure d termin e Arr t s arr te apr s un d lai d termin si aucune touche n est actionn e ou si aucune boisson n est pr par e Arr t apr s uniquement pour le timer 1 Vous pouvez par ailleurs attribuer les fonctions du timer certains jours de la semaine Pour les fonctions Mise en marche et Arr t le timer doit tre acti v et attribu un jour de semaine minimum Format de temps Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes format 24 heures 24 heures format 12 heures 12 heures 43 R glages S lection du timer Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Timer 1 mise en marche arr t arr t apr s Timer 2 mise en marche arr t Mise en marche Si la s curit enfants est activ e la machine caf automatique ne se met pas en marche l heure r gl e Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes Si la machine caf automatique s est mise en marche trois fois via la fonc tion du timer Mise en marche sans que vous ayez pr par de boisson l appareil ne se mettra plus en marche autom
34. ble d ouvrir o de fer mer la porte de l appareil La vanne de vapeur n est pas ferm e et ne se trouve pas dans la position sup rieure m Poussez la vanne de vapeur vers le bas puis glissez la vers le haut jusqu la but e Les charni res de la porte ne sont pas correctement ajus t es m R glez les charni res de la porte voir chapitre Encas trement R glage des charni res L appareil ne pro c de pas au rin age lors de la mise sous tension Tant que la temp rature de fonctionnement de la machine est sup rieure 60 C le rin age n est pas effectu 68 Que faire si Anomalie Cause et solution La date et l heure doivent nouveau tre r gl es Si la machine caf automatique a t d branch e du r seau lectrique o qu une panne de courant s est produite elle m morise la date et l heure pendant un certain temps 3 jours minimum Une fois ce d lai coul vous devez de nouveau r gler la date et l heure Les r glages du timer restent en m moire La pr paration d un caf s interrompt Vous avez s lectionn une dose double Pour une dose double la machine caf automatique a besoin de deux capsules Si toutefois le carrousel capsur les ne comporte plus qu une capsule de la vari t de caf s lectionn e la pr paration s interrompt m Remplissez le carrousel capsules La machine caf automatique
35. ction n est pas utile pour votre usage personnel La fonction Revendeur permet de pr senter la machine caf automa tique dans un commerce ou dans des lieux d exposition L appareil s allume mais vous ne pouvez pas pr parer de boissons ni ex cuter des actions Si vous activez le mode expo vous ne pouvez pas teindre la machine caf automatique l aide de la touche Marche Arr t 47 Nettoyage et entretien Vue d ensemble Nettoyez r guli rement la machine caf automatique pour viter la formation de germes Fr quence recom mand e Quelles sont les op rations effectuer Apr s chaque pr paration de lait si les pr parations sont espac es de plus d une heure Rin age du couvercle du cappuccinatore Tous les jours au plus tard la fin de la journ e avant de mettre l ap pareil hors tension ettoyage du Cappuccinatore ettoyage du r servoir eau ettoyage du bac capsules usag es ettoyage du bac d gouttage ettoyage de l gouttoir et de la plaque d gouttage 1 x par semaine ou en cas de besoin ettoyage du cache de la distribution centrale ettoyage du carrousel capsules et du support de carrousel ettoyage du bac r colteur de gouttes situ l int rieur de la porte de l appareil ettoyage de l int rieur de l apparei ettoyage de la vanne de vapeur ettoyage de la fa ade de l appareil parti
36. culi rement important directe ment apr s le d tartrage 1 x par mois ettoyage du r ceptacle capsule avec une pastille de nettoyage Apr s la pr paration d environ 15 000 boissons Remplacement de la cage capsules En fonction de la duret de l eau D tartrage de l appareil Certaines pi ces de la machine caf automatique peuvent aller au lave vaisselle Les lavages fr quents au lave vaisselle peuvent entra ner une coloration des pi ces de la machine caf automatique par des r sidus alimentaires par exemple la sauce tomate ou endommager le rev tement Vous pouvez nettoyer toutes les pi ces amovibles au lave vaisselle sauf le r ceptacle capsule l gouttoir en plastique le carrousel capsules et le support de carrousel 48 Nettoyage et entretien N Danger de br lure Avant de proc der au nettoyage laissez l appareil refroidir L eau contenue dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude Avant de nettoyer l int rieur de l ap pareil mettez la machine caf au tomatique hors tension Ne nettoyez pas l int rieur de la fente d introduction du r ceptacle capsule N utilisez pas de nettoyeur vapeur La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit Pour viter d endommager les surfa ces en nettoyant l appareil n utilisez pas de d tergents base de soude d ammo
37. dans une tasse en suivant la proc dure d crite ci dessus Remplissez la tasse jusqu aux 2 3 de mousse de lait m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la vari t de caf de votre choix se mette en sur brillance m Effleurez la touche pour pr parer un espresso De l espresso s coule de la distribution centrale Le cappuccino est termin Pr paration de mousse de lait dans le cappuccinatore m Sortez le distributeur de lait du cou vercle Q jusqu la but e m Tournez le bouton rotatif vers la droite sur la position fi m Remplissez le cappuccinatore de lait froid sans d passer le rep re inf rieur et mettez le couvercle en place m Placez le cappuccinatore dans la ca vit de r ception de la plaque d gouttage m Poussez lentement la vanne de va peur vers le bas jusqu enclenche ment m Poussez la vanne de vapeur vers le bas lorsque le lait est suffisamment mousseux Pr paration de lait chaud m Tournez le bouton rotatif vers la gauche sur la position m Remplissez le cappuccinatore de lait froid sans d passer le rep re sup rieur et mettez le couvercle en place m Ins rez le distributeur de lait jusqu la but e D lait chaud dans la tasse ou sortez le lait chaud dans le pe tit pot en verre et placez le cappuc cinatore dans la cavit de r ception de la plaque d gouttage m Poussez lentement la vanne de va peur vers le bas jusq
38. de la luminosit S lectionnez d abord l une des possibi lit s suivantes Appareil mis en marche Appareil arr t Pour modifier la luminosit utilisez les touches fl ch es Pour d sactiver l clairage m cffleurez plusieurs fois la touche fl ch e V jusqu ce qu aucun tiret ne soit plus rempli et que le message d sactiv apparaisse l cran R glage du d lai d arr t de l clairage Arr t apr s Vous pouvez choisir combien de temps l clairage de la machine caf auto matique doit rester allum apr s la mise hors tension de l appareil Lorsque la machine caf est sous tension l clairage reste allum pen dant 10 minutes une fois la derni re ac tion ex cut e Vous ne pouvez pas mo difier ce d lai Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes 45 R glages Info affichage des informations L l ment de menu Info vous permet d afficher le nombre de tasses pr pa r es pour chaque boisson De plus vous pouvez voir si plus de 50 tasses peuvent tre pr par es jus qu au prochain d tartrage Boissons avant d tartrage Pour retourner l cran pr c dent m effleurez la touche OK Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants Vous pouvez verrouiller la machine caf automatique pour viter l utilisation de l appareil par des personnes non autoris es enfants
39. e caf automatique sans surveillance D Surveillez les enfants se trouvant proximit de la machine caf automatique Ne laissez jamais les enfants jouer avec la ma chine caf automatique L espresso et le caf ne sont pas des boissons destin es aux en fants Consignes de s curit et mises en garde B Risque d asphyxie En jouant les enfants peuvent s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou les en filer sur la t te et s asphyxier Conservez les emballages hors de port e des enfants S curit technique B gt Une machine caf automatique endommag e peut pr senter un danger pour votre s curit V rifiez que l appareil ne pr sente aucun dommage visible avant de l encastrer Ne mettez jamais en service un appareil d fectueux gt Avant de brancher la machine caf automatique il est imp ratif de comparer les donn es de raccordement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec les caract ristiques du r seau lectrique Ces donn es doivent tout prix correspondre pour viter tout dom mage l appareil En cas de doute consultez un lectricien B La s curit lectrique de la machine caf automatique n est ga rantie que si l appareil est raccord une prise de terre r glemen taire Cette condition de s curit fondamentale doit imp rativement tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installation
40. e d tartrage devra obligatoirement tre poursuivi jusqu son terme Cette disposition a pour but de garantir pour des raisons de s curit que la machine soit totalement d tartr e La dur e de vie et le bon fonctionnement de la ma chine caf automatique en d pendent m D tartrez la machine caf automatique voir chapitre D tartrage Il n est pas possible de pr parer du lait Vapeur et un es presso caf en m me temps Le Mode co est activ Dans ce cas le syst me de va peur chauffe pour permettre la pr paration de lait chaud ou de mousse de lait Apr s la pr paration le syst me de va peur refroidit nouveau Si vous souhaitez pr parer du lait sans d lai d attente m d sactivez le Mode co dans le menu R glages Dans ce cas le syst me de vapeur chauffe en perma nence et vous pouvez pr parer du lait sans chauffage pr alable La machine caf automatique consomme alors beaucoup plus d nergie Le mode co est activ e mais il est tout de m me pos sible de pr parer du lait vapeur et un espresso caf en m me temps Tant que le syst me de vapeur est chaud il est possible de pr parer du lait Vapeur et un espresso caf en m me temps D s que le syst me de vapeur a refroidi vous pourrez uni quement pr parer du lait vapeur et un espresso caf l un la suite de l autre 70 Que faire si Anomalie Cause
41. endant une p riode prolong e m videz le bac d gouttage le bac capsules usag es et le r servoir eau m Nettoyez toutes les pi ces en profon deur sans oublier le cache de la dis tribution centrale D et le bac r col teur de gouttes 2 sur la prote m Mettez l appareil hors tension Si vous laissez la porte de l appareil ouverte pendant une p riode pro long e il est recommand de d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant ou de d connecter le fusible de l installation lectrique afin d conomiser de l nergie 23 Chargement des capsules Les capsules Nespresso sont charg es dans le carrousel capsules Le car rousel capsules compte cinq compar timents qui peuvent chacun accueillir 4 capsules Vous pouvez charger cinq vari t s de caf diff rentes dans les cinq comparti ments Si les vari t s de caf sont r parties correctement vous pouvez s lectionner sur l cran la vari t de caf souhait e pour la pr paration Remplissage du carrousel capsules Attention Ins rez seulement des capsules Nespresso dans le carrou sel capsules Les capsules Nes presso sont disponibles uniquement dans le Club Nespresso ou chez des repr sentants autoris s de Nes presso La qualit de Nespresso est garantie uniquement si les capsules Nespresso sont utilis s dans une machine caf Nespresso Les capsules ne doivent pas tre endo
42. er pour lave vaisselle GCEO Petit panier pour nettoyer le cappuc cinatore au lave vaisselle Miele www miele shop com Consignes de s curit et mises en garde Cette machine caf automatique r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages corporels et mat riels Avant d utiliser la machine caf automatique pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concernant l installation la s curit l utili sation et l entretien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s cu rit et viterez tout dommage l appareil Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme B Cette machine caf automatique est destin e un usage m nager dans un environnement de type domestique ou quivalent La machine caf automatique n est pas destin e une utilisation l air libre B Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique pour pr parer des caf s espresso caf cappuccino etc Tout autre type d utilisation est interdit gt Cette machine caf automatique n est pas destin e tre uti lis e par des personnes sans assistance ni supervision si leurs
43. ermez la porte de l appareil Si le message d erreur appara t nouveau l cran ou si vous ne parvenez pas retirer la capsule contactez le ser vice apr s vente Le message Le r servoir eau n est pas bien en place dans l appareil Enfoncer le r servoir jusqu au d clic s affiche m Retirez le r servoir eau de la machine et remettez le en place Le message d erreur appara t galement lors du d tartrage si vous n avez pas rempli et mis en place le r servoir eau correctement m Remplissez le jusqu au rep re S et lancez le processus de d tartrage Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente Vous avez vid le bac d gouttage mais le message Vider le bac d gouttage ap para t l cran Le bac d gouttage n est pas bien en place dans l appareil m Enfoncez compl tement le bac d gouttage dans l appa reil Le capteur du bac d gouttage ne fonctionne pas correcte ment m Mettez la machine caf automatique hors tension l aide de la touche Marche Arr t Les contacts sont encrass s m Nettoyez les contacts et s chez les soigneusement voir chapitre Nettoyage et entretien Bac d gouttage Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente 66 Que faire si Comportement inattendu de la machine caf automatique Anoma
44. et solution La vanne de vapeur Lorsque la vanne de vapeur a t ouverte quelques ins se trouve dans la tants s coulent avant que de la vapeur s chappe Le sys position inf rieure et t me de vapeur doit d abord chauffer Aucun message elle est reli e au n appara t dans l cran cappuccinatore Si vous souhaitez pr parer du lait sans d lai d attente maiS aucune va y d sactivez le Mode co dans le menu R glages peur ne s en chappe L appareil Dans ce cas le syst me de vapeur chauffe en perma ne pr pare pas de nence et vous pouvez pr parer du lait sans chauffage lait chaud o de pr alable La machine caf automatique consomme alors mousse de lait beaucoup plus d nergie La vanne de vapeur n est pas correctement reli e au cap puccinatore m Poussez la vanne de vapeur vers le haut puis glissez la nouveau vers le bas jusqu enclenchement La vanne de va La vanne de vapeur est obstru e peur se trouve m Ouvrez la porte de l appareil dans la position in l f rieure et elle est M Poussez la vanne de vapeur vers le bas et retirez la gaine en caoutchouc reli e au cappucci natore mais au cune vapeur ne s en chappe L appareil ne pr pare pas de lait chaud ou de mousse de lait m l aide du petit c t de la cl pour retirer la cage cap sules faites sortir la pointe de la vanne de vapeur en tournant la cl vers la gauche m Nettoyez la poi
45. etc Activation et d sactivation de la s curit enfants Lorsque la s curit enfants est ac tiv e la fonction du timer Mise en marche est d sactiv e D sactivation provisoire de la s curit enfants Lorsque le message Pour d verrouiller presser la touche OK 6 secondes s af fiche m cffleurez la touche OK pendant 6 se condes D s que vous mettez la machine caf automatique hors tension l ap pareil est nouveau verrouill 46 Duret de l eau Vous trouverez les informations relati ves la duret de l eau dans le cha pitre Pr paration et mise en service Luminosit de l cran Pour modifier la luminosit de l cran utilisez les touches fl ch es Volume Vous pouvez r gler le volume des sig naux sonores et des bips de validation l aide des touches fl ch es Pour d sactiver les signaux sonores m cffleurez plusieurs fois la touche fl ch e V jusqu ce qu aucun tiret ne soit plus rempli et que le message d sactiv apparaisse l cran R glage d usine Vous pouvez r initialiser les r glages d usine de la machine caf automa tique Vous pouvez consulter les r glages d usine dans le Tableau des r glages possibles Les r glages suivants ne sont pas r initialis s langue heure nombre boissons profils quantit de boisson R glages Revendeur mode expo Cette fon
46. ez vous procurer une nouvelle cage capsules aupr s de votre revendeur Miele du service apr s vente Miele ou de la boutique en ligne Miele m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Entretien se mette en surbrillance Effleurez la touche OK l int rieur de l appareil la cage capsules descend puis le message Enlever le r ceptacle capsule et en lever la cage capsules s affiche m Ouvrez la porte de l appareil m Extrayez le r ceptacle capsule A Risque de blessure Ne saisissez pas l unit de percola tion par les orifices m Retirez la jonction en caoutchouc m introduisez la cl pour retirer la cage capsules partir du bas dans l uni t de percolation et d vissez vers la gauche la cage capsules m Vissez fermement la nouvelle cage capsules dans l unit de percolation Le ressort avec la bille doit tre en fonc dans la cage capsules de mani re ce que la bille se trouve en haut m Remettez la jonction en caoutchouc et la cage capsules en place m R ins rez le r ceptacle capsule dans la machine caf automatique et fermez la porte de l appareil 57 D tartrage Attention Risque d endommage ment des surfaces sensibles et des sols naturels Des claboussures de la solution de d tartrage peuvent atteindre les sur faces avoisinantes Prot gez ces surfaces ou rec
47. garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s 14 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation appropri e A N Attention Il existe un risque de br lure au niveau de la distri bution centrale et de la vanne de vapeur Les liquides et la vapeur qui en sortent sont tr s chauds Respectez les consignes suivantes Veillez ne pas tenir des parties du corps sous la distribution centrale o la vanne de vapeur lors de la sortie de liquides chauds o de vapeur Ne touchez pas les pi ces chaudes Les buses peuvent expulser du liquide chaud ou de la vapeur L eau contenue dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude Soyez prudent lorsque vous videz le bac d gouttage N Risque de blessure Ne saisissez pas l unit de percolation lat ralement par l orifice si l appareil est raccord au r seau lectrique Ne nettoyez pas l int rieur de la fente d introduction du r cep tacle capsule Ne regardez jamais l clairage directement ou l aide d ins truments optiques loupe etc B Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement la machine caf automatique et le cappuccinatore pr parateur de mousse de lait voir chapitre Nettoyage et entretien Consignes de s curit et mises en garde B gt Respectez les instructions suivantes concernant l eau utilis e Utilisez exclusivement de l eau potable fro
48. gouttage 2 51 Carrousel capsules et support de carrousel 52 Cache de la distribution centrale et bac r colteur de gouttes 53 IREM RS RS aie ma DR nn ali a us 53 R ceptaci capsUle sus sh dues enred Kia Roumanie pee ia 54 Vanne d V DEUT secda tonne daube desde fact aa e a et 54 CaAPHUCCINAtOS 24480 mena ae ist in E das net eat 55 Facade de l appar ilirsesisssitraritasiidertsibriarent eith durant 56 Entretie s asiaa el NA INRA IE MIRE Sn idiote 57 D tartrage 58 D tartrage cons cutif l affichage du message de d tartrage 58 D tartrage avant l affichage du message de d tartrage 60 Que faire Sis 2 114040 n a aa EE a bear eau 61 Service apr s vente et garantie 74 conomie d nergie 75 Raccordement lectrique 76 Encastrement 77 Possibilit s d encastrement et combinaisons possibles 77 Ventilation 52488 emmener mte re meme ee dents 78 INSTANATIOM SELS RS SR SN MA SN EE EN RPM ER ee 78 R glage des charni res de la porte 79 Description de l appareil Vue ext rieure D Panneau de commande et cr
49. ide et fra che pour rem plir le r servoir eau L eau chaude ou bouillante ou tout autre li quide risquerait d endommager la machine caf automatique Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes N utilisez pas d eau min rale Elle entartrerait et endommagerait la machine caf automatique N utilisez pas d eau provenant d une installation d osmose inverse Vous risqueriez d endommager l appareil B N introduisez jamais d autres capsules que les capsules Nes presso dans le carrousel capsules Sinon vous risqueriez d en dommager la machine caf automatique D Les capsules Nespresso ne doivent pas tre endommag es bossel es tordues etc Elles risqueraient de rester bloqu es dans la machine caf automatique et d endommager l appareil B Utilisez exclusivement du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ralement du sucre obstruent les pi ces de l appa reil La machine caf automatique et le cappuccinatore risque raient d tre endommag s D Si vous utilisez du lait d origine animale prenez exclusivement du lait pasteuris D Ne d posez jamais de tasse remplie d un m lange d alcool et de caf sous la distribution centrale de la machine caf automatique Les vapeurs risquent de mettre le feu aux composants en plastique de la machine et de les faire fondre gt Ne prenez pas appui sur la porte ouverte de la machine et vitez de
50. ine caf automa tique vous informe lorsque le bac d gouttage est plein et doit tre vid Videz le bac d gouttage au plus tard lorsque ce message appara t N Danger de br lure Apr s un rin age de la machine caf automatique attendez quel ques instants avant de retirer le bac d gouttage de l appareil L eau de rin age continue s couler pen dant quelques instants L eau contenue dans le bac d gout tage peut tre tr s chaude Soyez prudent lorsque vous videz le bac d gouttage Nettoyage et entretien m Ouvrez la porte de l appareil Retirez doucement le bac d gouttage de l appareil La grille dans le bac d gouttage a une fonction casse vague destin e emp cher l eau de d border lors du transport du bac d gouttage plein m Nettoyez le bac d gouttage et la grille au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle S chez les deux pi ces Veillez en particulier ce que les plaquettes m talliques contacts du bac d gouttages soient propres et s ches Ces plaquettes doivent tre propres et s ches pour que l appa reil puisse reconna tre si le bac d gouttage est plein m Nettoyez la surface en dessous du bac d gouttage l int rieur de l ap pareil m Ins rez le bac d gouttage dans la machine caf automatique Veillez enfoncer le bac d
51. la soumettre d autres contraintes Vous risqueriez d endomma ger la machine caf automatique 16 Consignes de s curit et mises en garde B gt Pour nettoyer la machine caf automatique respectez les consignes suivantes Nettoyez quotidiennement la machine caf automatique et le cappuccinatore voir chapitre Nettoyage et entretien N utilisez pas de nettoyeur vapeur La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit D tartrez la machine caf automatique l aide des pastilles de d tartrage Miele intervalles r guliers en fonction de la duret de l eau D tartrez votre appareil plus souvent si vous utilisez de l eau tr s calcaire Miele ne pourra pas tre tenu responsable des dommages r sultant d un d tartrage insuffisant B N utilisez jamais la machine caf automatique ou le cappucci natore pour nettoyer des objets Pour les appareils quip s d un panneau en acier inoxy dable B Ne collez jamais de post it de bande adh sive transparente de ruban adh sif ou d autres substances collantes sur les surfaces en acier inoxydable Le rev tement des surfaces en acier inoxydable en serait endommag et perdrait sa fonction de protection contre les salissures D Le rev tement des surfaces en acier inoxydable se raie facile ment M me les aimants risquent de rayer le rev tement Pr paration et mise en service Avant d utiliser la
52. levez le carrousel capsules m Placez les capsules avec la base ar gent e vers le bas dans les diff rents compartiments du carrousel capsur les Veillez ce que les capsules soient mobiles et ne se bloquent pas dans le carrousel capsules Si vous avez retir le carrousel cap sules m Poussez l anneau inf rieur du carrou sel capsules vers le haut et reti rez les capsules m placez le sur le support de carrousel m Poussez le support de carrousel dans la machine caf automatique et fermez la porte de l appareil 25 Pr paration de boissons Pr paration d un espresso ou d un caf m Placez une tasse sous la distribution centrale m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la vari t de caf de votre choix se mette en sur brillance S lectionnez pr sent le type de bois son souhait m Effleurez la touche p D ou D Le caf s lectionn s coule de la dis tribution centrale dans la tasse Pr paration de deux portions Vous pouvez aussi commander simulta n ment deux portions d espresso ou de caf et les pr parer dans une ou deux tasses Les deux portions sont pr pa r es l une la suite de l autre m Placez une tasse sous la distribution centrale m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la vari t de caf de votre choix se mette en sur brillance 26 m Effleurez la touche EF
53. lie Cause et solution L clairage ne s al lume pas apr s la mise sous tension de la machine caf automatique L clairage a t d sactiv m Activez l clairage voir chapitre R glages clairage L clairage est d fectueux m Contactez le service apr s vente L cran reste sombre lorsque vous mettez la ma chine caf auto matique sous ten sion l aide de la touche Marche Arr t Vous n avez pas effleur correctement la touche Marche Arr t m Effleurez le renfoncement de la touche Marche Arr t D pendant au moins 2 secondes La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant Le disjoncteur de l installation lectrique a saut parce que la machine caf automatique la tension du r seau lec trique ou un autre appareil est d fectueux m D branchez la fiche d alimentation de la machine caf automatique m Contactez un lectricien ou le service apr s vente La machine caf automatique s ar r te soudainement Le d lai d arr t automatique programm dans le timer s est coul m Si n cessaire r glez un nouveau d lai d arr t automa tique voir chapitre R glages Timer La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant L clairage s
54. me la duret de l eau locale l aide de la bande de test fournie Sinon le service des eaux vous indiquera la duret de l eau locale m Plongez la bande de test dans l eau pendant environ 1 seconde S chez la en la secouant Au bout d en viron une minute vous pourrez lire le r sultat Vous pouvez d sormais r gler la duret de l eau sur la machine caf automa tique R glage de la duret de l eau m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Duret eau se mette en surbrillance Effleu rez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la duret de l eau souhait e se mette en surbril lance Effleurez la touche OK Le r glage est m moris 20 Commande Vous pouvez commander la machine caf automatique en effleurant du doigt les touches sensitives correspondan tes Vous avez s lectionn le menu des boissons lorsque les l ments suivants apparaissent l cran Cosi Ristretto Roma Pour pr parer un caf effleurez l une des touches des boissons S lection d un menu et navigation au sein d un menu Pour acc der un menu effleurez la touche correspondante Dans le menu en question vous pouvez ex cuter des actions ou modifier des r glages R glages Sprache f Heure Timer Un tiret droite dans l affichage in dique qu il existe d autres options ou que du tex
55. ment aux indications de l illustration V rifiez si le cappuccinatore est mont correctement Il n y a pas d espace entre les deux parties du couvercle Le couvercle est mont correctement sur le petit pot en verre Le bouton rotatif se trouve au dessus de la poign e du petit pot en verre 56 Fa ade de l appareil Les surfaces sont susceptibles de se d colorer ou de s alt rer sous l action persistante de salissures non nettoy es Par cons quent ne tardez pas enlever ces salissures vitez toute infiltration d eau dans l appareil au niveau de l cran Les surfaces de l appareil se raient facilement Les rayures peuvent m me provoquer la cassure des surfaces en verre Les surfaces peuvent se d colorer si elles entrent en contact avec des produits de nettoyage inad quats Veillez essuyer imm diatement les claboussures ventuelles surve nues lors d un d tartrage m Mettez l appareil hors tension l aide de la touche Marche Arr t m Utilisez une ponge propre et de l eau chaude additionn e de produit vaisselle pour nettoyer la carrosserie Ensuite s chez le tout l aide d un chiffon doux Conseil Vous pouvez aussi nettoyer la fa ade de l appareil l aide du chiffon en microfibres Miele Nettoyage et entretien Entretien Apr s la pr paration d environ 15 000 capsules la cage capsules dans l unit de percolation doit tre remplac e Vous pouv
56. mmag es bris es bossel es ou pli es sur le bord Les capsules peuvent se coincer et endommager la machine caf Seule l utilisation de capsules Nes presso assure le bon fonctionne ment et la long vit de votre ma chine caf Nespresso 24 Pour que vous puissiez s lectionner les vari t s de caf sur l cran pour la pr paration veillez remplir les compartiments conform ment la r partition des vari t s de caf ou Si vous utilisez d autres vari t s de caf enregistrez les voir chapitre R partition des types de caf Vous pouvez bien entendu aussi char ger la m me vari t de caf dans les diff rents compartiments m Ouvrez la porte de l appareil m Tirez sur le support de carrousel jus qu la but e Lorsque la machine caf automa tique est sous tension et que vous ti rez sur le support de carrousel la r partition des vari t s dans les com partiments appara t l cran Vous pouvez ainsi r partir correctement les vari t s de caf Vous pouvez pr sent sortir le carrou sel capsules vers le haut ou remplir ce dernier dans le support de carrour sel Chargement des capsules La machine caf automatique ajuste le carrousel capsules et v rifie les compartiments Des bruits sont audi bles pendant ce processus Retrait des capsules du carrousel capsules m Tirez sur le support de carrousel et en
57. mousse de lait couler dans la tasse ou les pr parer directement dans le petit pot en verre Pour ce faire vous devez rentrer ou sortir le distributeur de lait distributeur de lait rentr le lait est pr par dans la tasse distributeur de lait sorti le lait est pr par dans le cappuccina tore Remarque En chauffant le lait directe ment dans le cappuccinatore vous ob tiendrez du lait plus chaud Pr paration de mousse de lait dans une tasse m Ins rez le distributeur de lait dans le couvercle jusqu la but e m Tournez le bouton rotatif vers la droite sur la position m Remplissez le cappuccinatore de lait froid sans d passer le rep re sup rieur et mettez le couvercle en place 28 m Placez le cappuccinatore dans le lo gement d accueil de la plaque d gouttage et une tasse sous la dis tribution centrale m Poussez lentement la vanne de va peur vers le bas jusqu enclenche ment m Lorsqu une quantit suffisante de mousse de lait se trouve dans la tasse repoussez la vanne de vapeur vers le haut Pr paration de boissons La production de vapeur est limit e dans le temps Si vous n avez pas obtenu une quantit suffisante de mousse de lait ou si la buse de va peur ne distribue plus de vapeur poussez la vanne de vapeur vers le haut Ensuite tirez la nouveau vers le bas Pr paration d un cappuccino m Pr parez de la mousse de lait
58. n Faites de m me lors du d montage de l appareil N utilisez cet appareil que lorsqu il est encastr une temp rature am biante comprise entre 15 et 38 C Pour l installation vous avez besoin de deux cl s pour vis six pans creux de calibre 3 et 5 Conseil I est utile de pr voir une sur face de pose pour la machine caf automatique la hauteur de la niche d encastrement Cette mesure vous permet de brancher plus facilement l appareil au r seau lectrique 78 m D vissez les quatre pieds situ s sur la face inf rieure de l appareil de 2 mm environ l aide de la grande cl pour vis six pans creux La plage de r glage des pieds est d environ 10 mm Si votre armoire a des parois de 19 mm d paisseur vous devrez forer quatre trous pour fixer l appareil Pour marquer les trous forer m ajustez l appareil dans la niche ser rez l g rement les vis six pans creux lat rales puis desserrez les nouveau m Retirez l appareil de la niche et forez des trous de 4 5 mm de diam tre et d une profondeur d environ 2 mm aux points marqu s pr c demment dans l armoire Encastrement m Branchez l appareil au r seau lec R glage des charni res de la trique porte m introduisez la machine caf auto Si apr s l installation la porte s ouvre matique jusqu la but e dans la ou se ferme avec difficult effectuez niche d encastrement les r glages
59. ne r paration r alis e par une personne non habilit e comporte des risques consid rables pour l utilisateur P Vous perdez le b n fice de la garantie si les interventions sur la machine caf automatique ne sont pas ex cut es par un techni cien agr par Miele B Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de re change d origine et de marque Miele Consignes de s curit et mises en garde D Lors des r parations la machine caf automatique doit tre d branch e du r seau lectrique La machine caf automatique n est d connect e du r seau lec trique que lorsque la fiche d alimentation est d branch e Pour d brancher l appareil du r seau ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez la fiche les coupe circuits de l installation lectrique sont coup s les fusibles vis de l installation lectrique sont totalement d vis s s B N ouvrez en aucun cas la carrosserie de la machine caf Tou cher aux connexions lectriques o modifier la structure lectrique ou m canique risque de vous mettre en danger et d entraver le bon fonctionnement de la machine caf automatique B Utilisez exclusivement des accessoires d origine Miele Lorsque vous utilisez d autres pi ces les droits conf r s par la
60. niac d acide ou de chlore de d tergents contenant des sol vants de d tergents d tartrants de d tergents pour acier inoxy dable de produits de nettoyage pour lave vaisselle de produits de nettoyage pour four de d tergents abrasifs comme la poudre la cr me r curer ou les pierres de nettoyage d ponges abrasives dures par exemple les ponges r curer pour casseroles les brosses ou les pon ges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif de gommes anti salissures de grattoirs m talliques Rin age de l appareil Si un caf a t pr par la machine caf automatique proc de un rin age avant de se mettre hors tension Cette proc dure permet d liminer les ven tuels r sidus de caf Vous pouvez toutefois aussi rincer le circuit de caf manuellement m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Rincer l appareil se mette en surbrillance Effleurez la touche OK L appareil est rinc R servoir eau Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes m Nettoyez le r servoir eau au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle S chez le r ser voir eau m Nettoyez et s chez soigneusement la surface de pose du r servoir eau avant tout les cavit s 49
61. nte en profondeur puis remettez la en place 71 Que faire si Anomalie Cause et solution Le cappuccinatore ne distribue pas de mousse de lait Le distributeur de lait au niveau du couvercle est sorti D La mousse de lait est pr par e dans le petit pot en verre m Rentrez la distribution de lait Le couvercle du cappuccinatore n est pas mont correcte ment m Veuillez suivre les instructions figurant au chapitre Net toyage et entretien Cappuccinatore Le circuit de lait du cappuccinatore est bouch m Nettoyez le cappuccinatore soigneusement voir chapitre Nettoyage et entretien Cappuccinatore 72 Que faire si R sultat peu satisfaisant Anomalie Cause et solution Du marc de caf se trouve au fond de la tasse Le r ceptacle capsule est encrass m Nettoyez le r ceptacle capsule voir chapitre Net toyage et entretien Le caf n est pas suffisamment chaud La tasse n a pas t pr chauff e Pr chauffez la tasse par exemple avec de l eau chaude Plus la tasse est petite et paisse plus le pr chauffage est important Le caf est trop l ger Une quantit trop lev e d eau a t enregistr e pour la va ri t de caf utilis e m Modifiez la quantit de boisson voir chapitre Modifica tion de la quantit de boisson La dur e de pr paration et la cou
62. nts s coulent avant que de la vapeur s chappe En particulier lorsque le mode co est activ le syst me de vapeur doit d abord chauffer Aucun message n appara t l cran pendant le processus de pr paration de lait Instructions relatives au cappuccinatore Utilisez exclusivement du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ralement du sucre obstruent le circuit de lait La machine caf au tomatique et le cappuccinatore ris queraient d tre endommag s Conseil Pour r ussir la mousse de lait utilisez du lait froid lt 13 C Cet appareil est livr avec un cappuc cinatore pr parateur de mousse de ait qui vous permet de pr parer du lait chaud et de la mousse de lait Nettoyez le cappuccinatore en pro fondeur avant la premi re utilisation de pr f rence au lave vaisselle voir chapitre Ne toyage et entretien Le cappuccinatore est dot d un bou ton rotatif situ au dessus de la poign e et d un distributeur de lait situ sur le c t Le bouton rotatif propose deux r gla ges possibles H lait chaud tournez le bouton rotatif vers la gauche H mousse de lait tournez le bouton rotatif vers la droite 27 Pr paration de boissons Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite jusqu la but e Entre ces deux r glages le lait gicle fortement Vous pouvez laisser le lait chaud ou la
63. on le proc d de d tartrage s interrompt avant son terme et l op ration doit tre r p t e m Remettez le r servoir d eau en place Lorsque le message Enlever le r cep tacle capsule Mettre en place la pi ce de d tartrage rouge Fermer la porte appara t l cran m retirez le r ceptacle capsule et mettez l entonnoir de d tartrage rouge en place Diff rents messages apparaissent l cran Conseil Placez le bac capsules usag es en dessous de la distribution centrale et la vanne de vapeur 59 D tartrage Lorsque le message Rincer le r ser voir eau et le remplir d eau fra che jusqu au rep re S appara t l cran m rincez abondamment le r servoir eau l eau claire Assurez vous d li miner tous les r sidus de produit d tartrant du r servoir eau Videz galement le bac capsules usa g es Le d tartrage est termin lorsque le message Vider le bac d gouttage et nettoyer les contacts Op ration ter min e appara t l cran m Effleurez la touche OK La machine caf automatique est d sormais d tartr e et vous pouvez nouveau pr parer des boissons Veillez essuyer toute claboussure survenue lors du d tartrage afin d viter tout endommage des surfa ces 60 D tartrage avant l affichage du message de d tartrage m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jus
64. ouvrez le bac capsules usag es d un tor chon lors du d tartrage Veillez essuyer toute claboussure survenue lors du d tartrage La machine caf automatique s en tartre au cours des utilisations La vi tesse d entartrage d pend de la duret de l eau utilis e Les d p ts de calcaire doivent tre limin s r guli rement L appareil vous guidera tout au long de la proc dure de d tartrage Diff rents messages apparaissent dans l cran Vous serez par exemple invit vider le bac r colteur de gouttes remplir le r servoir eau etc Le d tartrage est obligatoire et dure environ 12 minutes Pendant le processus de d tartrage de l eau et du produit d tartrant s coulent par la distribution centrale et la buse de vapeur Apr s un temps d action un peu d eau s coule nouveau avec du produit d tartrant etc Un message s affiche lorsqu il est temps de d tartrer la machine caf automatique Le message 50 boissons avant d tartrage appara t dans l cran Chaque fois que vous pr parez une boisson la machine caf auto matique indique le nombre de tasses restantes jusqu au d tartrage 58 m Pour confirmer le message effleurez la touche OK Lorsque le d compte du nombre de tasses restantes arrive 0 la machine caf automatique est bloqu e Le message D marrer d tartrage ap para t dans l cran Vous pouvez mettre la machine caf automatique
65. p rieur gauche de l cran Vous pouvez pr sent pr parer la boisson de votre choix en suivant les instructions figurant dans la section Pr paration d un espresso ou d un caf 31 R partition des types de caf Nespresso propose 16 vari t s de caf diff rentes et des ditions limit es plu sieurs fois par an Vous avez le choix entre des vari t s d espresso d origine diff rente ou d une seule r gion des sortes lungo pour les grandes tasses et des sortes de caf d caf in La machine caf automatique peut accueillir cinq vari t s de caf diff ren tes Le carrousel capsules compte cinq compartiments qui sont num rot s de 1 5 En usine les compartiments ont d j t associ s des vari t s de caf Nespresso S lection de la r partition des types de caf m Effleurez la touche m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que R partition des types de caf se mette en sur brillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le compartiment de votre choix se mette en surbrillance Effleu rez la touche OK Pour ce compartiment vous pouvez Choisir un type de caf parmi les vari t s qui sont d j enregistr es dans l appareil Ajouter un type de caf si vous sou ha itez saisir le nom d une nouvelle vari t Si vous avez d j ajout des vari t s de caf vous pouvez
66. perich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 1513 CVA 6431 M Nr 09 549 610 01
67. qu ce que D tartage se mette en surbrillance Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu doit tre pour suivi jusqu son terme m Effleurez la touche OK L op ration de d tartrage d marre Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et dysfonctionne ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et y rem dier Prenez toute fois garde aux points suivants A Attention N ouvrez en aucun cas la carrosserie de l appareil Les r parations doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele Une r paration r alis e par une personne non habilit e com porte des risques consid rables pour l utilisateur Si le tableau ci dessous ne vous permet pas de d terminer ou d liminer les cau ses d une anomalie veuillez vous adresser au service apr s vente Messages affich s m Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour rem dier au probl me Message Cause et solution Erreur 1 Une anomalie int rieure s est produite 4 m Mettez la machine caf automatique hors tension l aide Erreur 80 de la touche Marche Arr t Attendez environ une heure 83 avant de remettre l appareil sous tension Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente Erreur 71 Le car
68. que vous souhaitez l enregistrer m cffleurez les touches fl ch es jusqu ce que la coche Y se mette en sur brillance Effleurez la touche OK Si vous ne souhaitez pas enregistrer l entr e m cffleurez la touche jusqu ce que tous les caract res soient supprim s et que la machine caf automa tique repasse la derni re s lection Modification du type de caf Vous pouvez uniquement modifier les vari t s que vous avez cr es en plus des types de caf pr enregistr s en usine m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Modifier le type de caf se mette en surbril lance Effleurez la touche OK Proc dez de la m me mani re que lors de l ajout d un type de caf Pour supprimer un caract re effleu rez la touche Pour saisir de nouveaux caract res s lectionnez le caract re en ques tion et confirmez le l aide de la touche OK Pour enregistrer le nouveau nom de la vari t s lectionnez la coche V et effleurez la touche OK Suppression d un type de caf Vous pouvez uniquement supprimer les vari t s que vous avez cr es en plus des types de caf pr enregistr s en usine m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Effacer un type de caf se mette en surbril lance Effleurez la touche OK m l aide des touches fl ch es s lec tionnez la vari t que vous souhaitez supprimer m Effleu
69. remet tez les en place 52 Nettoyage et entretien Cache de la distribution m S chez toutes les pi ces centrale et bac r colteur de m Remettez le cache en place sur la gouttes distribution centrale m Ouvrez la porte de l appareil n Int rieur Une fois que vous avez retir toutes les pi ces amovibles de l int rieur de l ap pareil m nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle m s chez l int rieur l aide d un chiffon doux m remettez toutes les pi ces en place m Rabattez le cache situ au milieu de dans l appareil la porte de l appareil vers le haut Retirez le cache m Nettoyez le cache au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vais selle La zone inf rieure de la face int rieure de la porte comporte un bac r colteur de gouttes m Nettoyez le galement avec de l eau chaude addlitionn e d un peu de pro duit vaisselle 53 Nettoyage et entretien R ceptacle capsule Le r ceptacle capsule est suscep tible d encrasser plus o moins rapide ment selon la teneur en graisse du caf utilis Par cons quent nettoyez le r ceptacle capsule une fois par mois l aide des pastilles de nettoyage fournies Net toyez le au plus tard lorsqu il est temps de d tartrer l appareil Les tablettes de nettoyage pour le d graissage du r ceptacle capsule ont t
70. rez la touche OK Une coche V appara t derri re la vari t et le type de caf est supprim apr s quelques instants 33 Modification de la quantit de boisson Le go t du caf d pend non seulement de la vari t de caf mais aussi de la quantit d eau utilis e La machine caf automatique est quip e d une fonction de programma tion de la quantit Elle vous permet d adapter la quantit d eau utilis e pour tous les caf s en fonction de la taille de vos tasses et de la vari t de caf uti lis e La nouvelle quantit de boisson enre gistr e s applique au type de boisson s lectionn Aucune distinction n est faite en fonction des vari t s de caf ou des compartiments Pour chaque boisson vous pouvez pro grammer une quantit maximale admis sible Une fois cette quantit atteinte la pr paration s arr te La quantit maxi male admissible est alors enregistr e pour cette boisson La nouvelle quantit de boisson est toujours enregistr e dans le profil ac tuel Le nom du profil actuel est indi qu dans le coin sup rieur gauche de l cran Vous avez le choix entre deux m tho des de programmation de la quantit l aide de la touche de boisson pen dant la pr paration d un caf ou en s lectionnant la quantit de bois son via le menu R glages Si le r servoir eau est vid pendant la pr paration la machine caf au
71. rousel capsules est bloqu et ne tourne plus correc tement m Ouvrez la porte de l appareil m Retirez le support de carrousel et v rifiez si une capsule est mal positionn e dans le carrousel capsules m Si toutes les capsules sont correctement positionn es dans le carrousel capsules r ins rez le support de car rousel dans l appareil m Fermez la porte de l appareil Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente 61 Que faire si Message Cause et solution Erreur 72 Une capsule est rest e bloqu e entre le carrousel capsu les et le r ceptacle capsule m Essayez de sortir le r ceptacle capsule m V rifiez si une capsule est rest e bloqu e dans la chambre de percolation et essayez de la retirer Jetez la capsule qui est probablement ab m e pour viter que celle ci ne reste bloqu e une nouvelle fois m R ins rez le r ceptacle capsule dans la machine caf automatique et fermez la porte de l appareil Si le message d erreur appara t nouveau l cran ou si vous ne parvenez pas retirer la capsule contactez le ser vice apr s vente 62 Que faire si Message Cause et solution Erreur 73 La capsule n a pas t entra n e correctement sur le r cep Erreur 76 tacle capsule et risque d tre ab m e m Ouvrez la porte de l appareil et retirez le bac capsules
72. te suppl mentaire suit Vous pouvez afficher ces l ments l aide des touches fl ch es La coche V vous indique le r glage ac tuellement s lectionn Si vous souhaitez s lectionner une op tion effleurez les touches fl ch es V et A jusqu ce que l option souhait e se mette en surbrillance Pour confirmer la s lection effleurez la touche OK Retour vers le menu sup rieur ou an nulation d une action Pour quitter le niveau de menu actuel effleurez la touche Retour Si vous n actionnez pas de touche pen dant un certain temps la machine caf automatique revient automatique ment au menu des boissons 21 Remplissage du r servoir eau Attention Il existe un risque d infec tion par des germes Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes Utilisez exclusivement de l eau po table froide et fra che pour remplir le r servoir eau L eau bouillante ou chaude ou tout autre liquide risquerait d endomma ger la machine caf automatique N utilisez pas d eau min rale pour remplir le r servoir eau Elle entar trerait et endommagerait la machine caf automatique m Soulevez l g rement le r servoir eau puis retirez le vers l avant m Remplissez le r servoir d eau potable froide et fra che jusqu au rep re Li Max B m introduisez le r servoir eau dans l appareil jusqu la but e Fermez la porte
73. tension et la fr quence du r seau lectrique L appareil ne doit pas tre branch des onduleurs lots utilis s avec des syst mes d alimentation lectrique au tonomes par exemple des syst mes d alimentation nergie solaire Le dispositif de coupure de s curit ris querait de s enclencher lors de la mise sous tension de l appareil en raison de cr tes de tension Vous risquez alors d endommager le syst me lectro nique 76 De m me ne branchez pas l appareil des prises conomie d nergie En effet il risquerait dans ce cas de trop chauffer en raison d une alimenta tion lectrique r duite Encastrement Possibilit s d encastrement et combinaisons possibles Cet appareil peut tre encastr dans une armoire haute 77 Encastrement Il est galement possible de le combi ner avec d autres appareils encastrer Miele Il est toutefois imp ratif de pr voir un plan de s paration ferm entre la machine caf automatique et l ap pareil situ en dessous Ventilation Lors de l encastrement veillez assu rer une ventilation suffisante l arri re de la machine caf automatique de sorte que la vapeur et l air chaud puis sent s chapper librement Sinon de l eau de condensation risque de se former ce qui pourrait endomma ger l appareil ou l armoire Installation Avant d installer l appareil mettez le bo tier de raccordement hors ten sio
74. toyez l emplace ment du bac capsules usag es l int rieur de l appareil Veillez ce que les coins sup rieurs droit et gauche l in t rieur de l appareil soient propres m introduisez le bac capsules usag es dans l appareil jus qu la but e Fermez la porte de l appareil La capsule n a pas t entra n e sur le r ceptacle cap sule m Ouvrez la porte de l appareil et retirez le carrousel cap sules et le support de carrousel de l appareil m Nettoyez l espace situ en dessous du support de carrou sel Veillez en particulier ce que la fen tre du capteur permettant de reconna tre les compartiments des capsules et le renfoncement sur la paroi inf rieure soient propres Ensuite s chez le tout l aide d un chiffon doux m Remettez toutes les pi ces en place et fermez la porte de l appareil La capsule n a pas t entra n e correctement sur le r cep tacle capsule et risque d tre ab m e m Ouvrez la porte de l appareil et retirez le carrousel cap sules et le support de carrousel de l appareil m Un orifice se trouve droite de la fente d introduction du r ceptacle capsule V rifiez si une capsule se trouve sur le r ceptacle capsule 65 Que faire si Message Cause et solution Erreur 75 m l aide du manche d une cuill re en bois ou d un objet si milaire poussez la capsule vers l arri re dans le bac capsules usag es m F
75. u enclenche ment Remarque En chauffant le lait directe ment dans le petit pot en verre vous obtiendrez du lait plus chaud 29 Pr paration de boissons Apr s la pr paration de lait Attention De par sa nature le lait comporte des germes qui se multiplient en cas de nettoyage insuffisant Les r sidus dans l appareil peuvent mettre votre sant en danger Nettoyez r guli rement le cappucci natore et la vanne de vapeur pour pr venir toute formation de germes D montez et rincez le couvercle du cappuccinatore et le petit pot en verre si plus d une heure s coule entre deux pr parations de lait Les r sidus de lait risquent de boucher le cappuccinatore 30 Pr paration de boissons Pr paration de boissons l aide d un profil Les profils vous permettent d adapter votre caf ou votre espresso vos pr f rences voir chapitre Profils Si vous avez d j configur un profil personnalis vous pouvez d abord s lectionner votre profil avant de pr parer une boisson m Effleurez la touche amp m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que S lection ner un profil se mette en surbril lance Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le profil sou hait se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Ristretto Roma Le nom du profil s lectionn est indi qu dans le coin su
76. upprimer un profil se mette en surbrillance Effleurez la touche OK m l aide des touches fl ch es s lec tionnez le profil que vous souhaitez supprimer m Effleurez la touche OK Une coche Y appara t derri re le profil et ce dernier est supprim apr s quel ques instants R glage de profils Changement de profil Vous pouvez configurer l appareil de sorte qu il repasse automatiquement au profil standard Miele apr s chaque pr paration ou lors de la mise sous tension ou de mani re ce qu il active toujours le dernier profil s lectionn Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil standard Miele m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Changer de profil se mette en surbrillance Effleurez la touche OK Vous avez d sormais le choix entre les possibilit s suivantes manuel le profil s lectionn reste actif jusqu ce que vous s lection niez un autre profil apr s distribution l appareil re passe au profil standard apr s chaque pr paration la mise en marche chaque mise en service l appareil s lec tionne automatiquement le profil standard Miele ind pendamment du profil s lectionn avant la derni re mise hors service m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que l option de votre choix se mette en surbrillance Effleurez la touche OK 3
77. ur l m Ouvrez la porte de l appareil Nettoyage et entretien m Poussez la vanne de vapeur vers le bas et retirez la gaine en caout chouc m Nettoyez la gaine en caoutchouc et la pointe de la vanne de vapeur avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle m Remettez la gaine en caoutchouc en place sur la pointe de la vanne de vapeur Veillez ce que la gaine en caout chouc soit bien en place sur la pointe de la vanne de vapeur m Poussez la vanne de vapeur vers le haut Si la vanne de vapeur se trouve dans la position inf rieure lorsque vous fermez la porte elle risque de casser Cappuccinatore Nettoyez le cappuccinatore r guli re ment de pr f rence quotidiennement apr s l avoir utilis Vous pouvez d monter le couvercle du cappuccinatore pour le nettoyage Si possible nettoyez toutes les pi ces couvercle et petit pot en verre au lave vaisselle m Retirez la partie sup rieure du cou vercle du cappuccinatore Enlevez le distributeur et le bouton rotatif Vous pouvez uniquement retirer le bouton rotatif lorsque le point se trouve au centre entre les symboles Lait chaud j et Mousse de lait Fi m Nettoyez toutes les pi ces du cou vercle et le petit pot en verre au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle 55 Nettoyage et entretien m Remontez le couvercle conform
78. usag es le carrousel capsules et le support de carrou sel m Un orifice se trouve droite de la fente d introduction du r ceptacle capsule V rifiez si une capsule y est rest e bloqu e Si une capsule se trouve sur le r ceptacle capsule m l aide du manche d une cuill re en bois ou d un objet si milaire poussez la capsule vers l arri re dans le bac capsules usag es m Remettez toutes les pi ces en place et fermez la porte de l appareil 63 Que faire si Message Cause et solution Erreur 73 S il n y a pas de capsule sur le r ceptacle capsule Erreur 76 La capsule est probablement rest e bloqu e dans l unit de percolation A Risque de blessure N introduisez pas vos mains dans l unit de percolation Utilisez exclusivement le manche d une cuill re en bois ou un objet similaire m Essayez de d gager la capsule dans la zone sup rieure de l unit de percolation l aide du manche d une cuill re en bois ou d un objet similaire m Remettez toutes les pi ces en place et fermez la porte de l appareil Si le message d erreur appara t nouveau l cran ou si vous ne parvenez pas retirer la capsule contactez le ser vice apr s vente 64 Que faire si Message Cause et solution Erreur 75 Les capteurs de d tection du bac capsules usag es sont encrass s m Sortez le bac capsules usag es et net
79. ux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appareil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 18 site Web www recu pel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre an cien appareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Description de l appareil 6 Accessoires 5 2 mener rer dr end een d men e 5800 LU EU En nor 8 tente an 9 Consignes de s curit et mises en garde 10 Pr paration et mise en service 18 Avant la premi re utilisation 18 Premi re mise en service 18 Duret de l eau 20 19 Commande 11 221404 a AEE A peA PEE E sde EY 21 Remplissage du r servoir eau 22 Mise en marche et arr t de la machine caf automatique 23 En cas d absence prolong 44 44 una sinus dana antenne 23 Chargement des capsules 24

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et notice de montage Machine &agrave; caf&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et notice de montage Machine à café