iso-tech icm30/30r multimetre a pince manuel d`instructions
Contents
1. ISO TECH ICM30 30R MULTIMETRE A PINCE MANUEL D INSTRUCTIONS F 1 F 2 INTRODUCTION 1 1 D ballage et inspection L emballage du multim tre num rique pince doit contenir les l ments suivants 1 Multim tre num rique pince 2 Jeu de lignes de test une noire et une rouge 3 Mallette de transport 4 Manuel d utilisation 5 Batterie 1 2 S ret de l appareil Avertissements inscrits sur l quipement ATTENTION Consultez le manuel 1 DOUBLE ISOLATION Classe de protection DANGER Risque d electrocution F 3 Symboles apparaissant dans le manuel Ce symbole signale les avertissements et autres notes dans le manuel e FUSIBLE Batterie 1 3 Panneau avant Reportez vous la Figure 1 et aux op rations d crites ci dessous pour vous familiariser avec le panneau de commande et les connecteurs de l instrument 1 Afficheur num rique L instrument poss de un afficheur cristaux liquides 3 3 4 chiffres valeur maxi male affich e 3999 avec un point d cimal et des indicateurs d unit AC DC MAX et l unit d affichage 2 Borne d entree La ligne de test noire doit toujours tre connect e sur la borne d entr e COM et la ligne rouge sur la borne d entr e V pour la mesure de la tension de courant alternatif ou continu de la r sistance ou de la continuit 3 Dragonne anti chutes Emp che l instrument de tomber des mains pendant l util2. a pince La pince doit serrer un seul conducteur dans le circuit L instrument signalera une erreur si elle est plac e sur deux ou plusieurs conducteurs sous tension 4 Pour la mesure de courant continu la valeur affich e est positive lorsque le courant circule du haut vers le bas de l instrument sur la Figure 2 5 Utilisez le bouton ZERO pour remettre la valeur affich e z ro L instrument tant tr s sensible la remise z ro doit se faire dans le m me sens que la mesure afin d viter les parasites dus a un champ magn tique externe voir la Figure 3 F 20 Figure 2 INCORRECT CORRECT EE Figure 3 F 22 3 3 AC DC Voltage Measurement 1 Set the slide switch to the V position 2 Connect the black test lead to the COM terminal on the bottom of the meter and the red test lead to the V terminal You can now place the test probes on the conductors to make the measurement 3 Press the AC DC switch to select AC mode or DC mode 3 4 Resistance Measurement 1 Set the slide switch to the position 2 Connect the black test lead to the COM terminal and red lead to the V terminal 3 Verify that the power to the circuit under test is off Connect test leads to the circuit to make the measurement 4 Press the switch to select Resistance mode or Continuity mode 5 In mode the internal sounder will operate if the resistance o
3. de distorsion des signaux ajoutez les corrections de facteur de cr te suivantes 30R Pour un facteur de cr te de 1 4 2 0 ajoutez 1 0 la pr cision Pour un facteur de cr te de 2 0 2 5 ajoutez 2 5 la pr cision Pour un facteur de cr te de 2 5 3 0 ajoutez 4 0 la pr cision F 11 2 Tension de courant continu r glage automatique de la plage R solution Pr cision Protection contre les Plage de mesure 400 0mV 100uV 0 5 mesure 2 chiffres 600V rms 400 0V 600V Imp dance d entr e 9Me F 12 3 R sistance r glage automatique de la plage Plage de mesure R solution Pr cision Protection contre les 400 0 100me 1 2 mesure 6 chiffres 4 000K 1 0 9 mesure 3 chiffres 600V rms 400 0K 100 1 2 mesure 3 chiffres 4 000M 1Ke 40 00M 2 5 mesure 5 chiffres 1 3 F 13 1 La valeur peut flotter de 6 chiffres lorsque la mesure est proche de l chelle totale 2 La valeur peut flotter de 3 chiffres lorsque la mesure est proche de l chelle totale 3 Le temps de r ponse est de 20 secondes environ Un signal sonore interne se d clenche si vous connectez une r sistance faible aux bornes d entr e avant de faire passer le curseur du s lecteur sur la fonction de r sistance et de continuit 4 Continuit Le signal sonore interne se d clenche si la r sistance mesu
4. f ou la tension de courant continu avec la fonction V la ristance ou la conti nuit avec la fonction e D sactivation de l arr t automatique Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 1 seconde tout en actionnant l interrupteur marche arr t pour d marrer l instrument la fonction d arr t automatique est d sactiv e 8 D tente appuyez sur le levier pour ouvrir les m choires du transformateur Les m choires se referment lorsque vous cessez d appuyer sur le levier 9 Protection prot ge la main de l utilisateur afin d assurer sa s curit 10 M choires du transformateur Captent le courant alternatif ou continu qui circule dans le conducteur F6 SP CIFICATIONS 2 1 Sp cifications g n rales Affichage Afficheur cristaux liquides 3 3 4 chiffres valeur maximale affich e 3999 Indication de polarit indication de polarit automatique Indicateur de d passement OL sur l afficheur Indicateur d epuisement des piles sur l afficheur lorsque la tension de la batterie est inf rieure la ten sion de fonctionnement Cadence de mesure 2 mesures seconde Erreur de position 1 de la valeur affich e Type de capteur d tection de l effet Hall en courant alternatif et continu R sistance aux chocs chute d une hauteur de 1 20 m Alimentation 2 piles alcalines AAA de 1 5 V Dur e de vie des piles 60 heures avec pi
5. f the circuit under test is less than 50e F 23 ENTRETIEN AVERTISSEMENT AFIN D VITER LES CHOCS LECTRIQUES D BRANCHEZ LES LIGNES DE TEST DE L INSTRUMENT AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE 4 1 Entretien g n ral 1 Les op rations de r paration et d entretien de l appareil non mentionn es dans le mode d emploi doivent tre assur es par un technicien qualifi 2 Essuyez r guli rement le bo tier avec un chiffon sec et un d tergent N utilisez ni abrasifs ni solvants 4 2 Installation et remplacement des piles L instrument utilise deux piles alcalines de 1 5 V La Figure 4 illustre le m thode employer pour remplacer les piles 1 D branchez les lignes de test et arr tez l instrument Enlevez les lignes de test des bornes de la face avant 2 Retirez la vis du couvercle du compartiment des piles sous le bo tier de l instrument et soulevez le couvercle 3 Enlevez les piles de leur logement 4 Introduisez de nouvelles piles dans le compartiment piles F 24 F 25
6. isation F4 4 S lecteur de fonctions Ce curseur permet de s lectionner les fonctions V V A A 5 S lecteur MAX Ce s lecteur comporte deux modes maintien de l affichage des donn es et maintien de l affichage du maximum Au d marrage de l instrument il fonctionne en mode de maintien des donn es Si vous appuyez sur le s lec teur MAX avant de faire passer l interrupteur de off sur on le s lecteur fonctionnera en maintien de la valeur maximum Maintien de l affichage des donn es Ce mode permet de geler la valeur mesur e dans toutes les fonctions enfoncez sur le s lecteur et l indicateur s affiche Vous pouvez faire des conversions mais l affichage n est pas rafraichi Maintien de l affichage du maximum Ce mode permet de geler l affichage de la valeur maximum mesur e pour toutes les fonctions sauf la mesure de la continuit Appuyez sur le s lecteur l indicateur MAX ap para t et l instrument g le l affichage du maximum Appuyez nouveau sur le m me bouton pour reprendre l enregistrement Pour quitter l affichage du maximum FS 6 Bouton ZERO Ce bouton permet de remettre l affichage z ro Il ne fonctionne pas en mode de mesure de la continuit Si vous passez au mode Max la valeur remise z ro dispara t 7 S lecteur AC DC Appuyez successivement sur le s lecteur e AC DC pour mesurer la tension de courant alternati
7. istorsion des signaux ajoutez les corrections de facteur de cr te suivantes 30R Pour un facteur de cr te de 1 4 2 0 ajoutez 1 0 la pr cision Pour un facteur de cr te de 2 0 2 5 ajoutez 2 5 la pr cision Pour un facteur de cr te de 2 5 3 0 ajoutez 4 0 la pr cision 7 Maintien de l affichage du maximum 7 1 La pr cision est modifi e comme suit en mode de maintien du maximum pr cision initiale 10 chiffres niveaux de changement de la plage Exemple La valeur maximum gel e est initialement de 100 0 mV sur la plage 400 0 mV Si la tension pendant le maintien du maximum passe 120 0 V le changement repr sente 3 niveaux de plage de 400 0 mV 4000 V 40 00 V et 400 0 V et la pr cision se calcule donc selon 3 nivaux x 10 chiffres niveaux F 17 7 2 En mode de maintien du maximum la pr cision de la r sistance est d finie dans la plage de 400 0 400 0 ke seulement 8 Arr t automatique L instrument s arr te automatiquement 30 minutes environ apres son d marrage UTILISATION Cet appareil a t con u et test selon la Publication IEC 1010 Exigences relatives a la s curit des appareils de mesure lectronique Il ne pr sente aucun risque a la livraison Le mode d emploi donne des informations et avertissements dont l utilisateur doit tenir compte pour utiliser l instrument sans risques et le garder en bon tat 3 1 Pr parations et pr cautions avant la me
8. les alcalines F 8 Taille maximale du conducteur 22 mm de diam tre Coefficient de temp rature 0 15 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C Dimensions 66 mm x 192 mm L x 27 mm p Poids 205 g avec piles Accessoires Lignes de test piles manuel et mallette de transport 2 2 Conditions d environnement Pour utilisation a l int rieur Altitude maximum 2000 m tres Cat gorie d installation IEC 1010 CAT II 600V CAT III 300V Niveau de pollution 2 Temp rature de fonctionnement 0 C 30 C lt 80 HR 30 C a 40 C lt 75 HR 40 C 50 C lt 45 HR Temp rature de stockage 20 C 60 C F 9 2 2 Sp cifications lectriques Pr cision valeur affich e nombre de chiffres 23 C 5 C et moins de 80 HR 1 Plage de mesure R solution Pr cision Protection contre 400 0mV 2 0 mesure 5 chiffres 50Hz 60Hz 4 000V 1 5 mesure 5 chiffres 40Hz 300Hz 40 00V 600V rms 400 0V 1 5 mesure 5 chiffres 40Hz 500Hz Imp dance d entr e 9M moins de 100 pF Moins de 30 chiffres de flottement F 10 Type de conversion de courant alternatif Indication RMS moyenne pour la detection 30 Conversions en courant alternatif avec couplage AC r ponse RMS r elle talonnage sur la valeur RMS d une entr e sinuso dale La pr cision indiqu e se rapporte a une onde sinuso dale sur l chelle enti re En cas
9. r e est inf rieure 50 et s arr te lorsqu elle d passe 300 F 14 5 Intensit de courant continu r glage automatique de la plage Plage de mesure R solution Pr cision Protection contre les 0 40 00A 10mA 1 0 mesure 2 chiffres 40 0A 200 0A 100mA 400A rms 200 0A 300 0A 100mA 2 0 mesure 2 chiffres Pour l intensit de courant alternatif et continu 1 Coefficient de temp rature 0 2 x pr cision sp cifi e C lt 20 C ou gt 26 C 2 Temp rature de fonctionnement 0 C a 30 C 80 HR 30 C 40 C 75 HR F 15 6 Intensit de courant alternatif r glage automatique de la plage Plage de mesure R solution Pr cision R ponse en Protection contre 0 4 00A 10mA 1 0 mesure 5 chiffres 4 00A 40 00A 10mA 40 0A 200 0A 100mA 200 0A 300 0A 100mA 3 0 mesure 3 chiffres 400A r m s 0 40 00A 2 0 mesure 7 chiffres 1 0 mesure 3 chiffres 50Hz 60Hz 4 00A 40 00A 1 5 mesure 5 chiffres 40Hz 1KHz 40 0A 200 0A 200 0A 300 0A 5 0 mesure chiffres F 16 Type de conversion de courant alternatif Indication RMS moyenne pour la d tection 30 Conversions en courant alternatif avec couplage AC r ponse RMS r elle talonnage sur la valeur RMS d une entr e sinuso dale La pr cision indiqu e se rapporte a une onde sinuso dale sur l chelle enti re En cas de d
10. sure 1 Si l instrument est utilis proximit d appareils produisant des interf rences lectromagn tiques la valeur affich peut tre instable ou incorrecte 2 V rifiez que les piles sont bien connect es F 18 COO N O 0 Linstrument doit tre utilis entre OC et 50 C et moins de 80 HR sauf pour la fonction d intensit qui doit tre utilis e entre 0 C et 40 C N utilisez pas cet appareil dans un lieu chaud ou humide et ne le conservez pas dans des conditions de temperature ou d humidit lev es ni en plein soleil Ne remplacez pas les piles pendant que l instrument est sous tension Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps enlevez les piles N oubliez pas d teindre l instrument apr s utilisation La tension nominale maximum la terre pour les bornes de mesure de la tension est de 600V CAT II 300V CAT Ill CET INSTRUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS SUR DES CONDUCTEURS NON ISOL S SOUS UNE TENSION SUP RIEURE 600 V DE COURANT ALTERNATIF OU CONTINU F 19 3 2 Mesure de courant alternatif continu 1 Placez le curseur du s lecteur dans la position A e 2 Ouvrez la pince ressort en appuyant sur le levier situ gauche de l instrument 3 Placez la pince autour du fil ou du conducteur et rel chez lentement le levier en v rifiant que la pince est compl tement ferm e Positionnez bien les conducteurs au centre des m choires de l
Download Pdf Manuals
Related Search