Mode d`emploi auroCOMPACT Type d`appareils VSC D
Contents
1. R glage avec r gulateur 16 Temp rature de d part du chauffage 17 R glage sans r gulateur 16 Temps de coupure du br leur 19 ecoCOMPACT auroCOMPACT 002018158200 0020181582 00 23 10 2013 N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 93 19 Kundendienst 02 334 93 52 Service apr s vente 02 334 93 52 Klantendienst 02 334 93 52 info vaillant be www vaillant be VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49 74 11 11 Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 0 15 EUR TTC min Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 0 022 EUR TTC min 0 09 EUR TTC de mise en relation www vaillant fr Ces notices rel vent de la l gislation relative aux droits d auteur et toute reproduction ou diffusion qu elle soit totale ou partielle n cessite l autorisation crite du fabricant2. fec tueuse par le non respect des instruc tions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de lo caux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans tel cas il y aura facturation de nos prestations et des pi ces fournies Toute facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien est toujours adress e la per sonne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t ef fectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paie ment de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribu naux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionne ment des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation au toris e il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d ta ch es de la marque Vaillant 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi Pour France Dans l i
3. n rateur de chaleur sp cialement con u pour les installations de chauf fage central eau chaude fonc tionnant en circuit ferm et la production d eau chaude L utilisation conforme de l appa reil suppose le respect des notices d uti lisation d installation et de maintenance de l appareil ainsi que des autres l ments de l installation le respect de toutes les condi tions d inspection et de main tenance qui figurent dans les notices Toute utilisation autre que celle d crite dans la pr sente notice ou au del du cadre stipul dans la notice sera consid r e comme non conforme Toute utilisation directement commerciale et industrielle sera galement consid r e comme non conforme L utilisation de l appareil dans des v hicules par exemple mobil home ou camping car est consid r e comme non conforme Ne sont pas consid r es comme des v hicules les unit s install es d finitivement de meure d pourvues de roues 8 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 2 Remarques relatives la documentation 2 1 Respect des documents applicables gt l est imp ratif de se conformer toutes les notices d emploi qui accompagnent les composants de l installation 2 2 Conservation des documents gt Conservez cette notice ainsi que tous les autres documents applicables en vue d une utilisation ult rieure mais veillez ne pas les laisser sur o
4. un installa teur sp cialis gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur l tat de votre appa reil utilisez le moniteur syst me page 18 5 2 Identification et r solution des d fauts gt En cas de probl me de fonctionnement de l appareil vous pouvez contr ler vous m me certains points l aide du tableau en annexe D tection et limination des d range ments gt page 24 gt Si l appareil ne fonctionne pas correcte ment alors que vous avez contr l les points indiqu s dans le tableau contac tez un installateur sp cialis pour qu il rem die au d faut 18 5 3 R solution des probl mes d allumage F28 Anomal d marr Allumage infructueux Menu til Si le br leur ne s allume pas au bout de cinq tentatives lappareil ne d marre pas et se met en mode de d faut Le d faut est signal l cran par le biais du code d erreur F 28 ou F 29 Il faut r initialiser l appareil manuellement pour qu il relance un allumage automa tique gt V rifiez que le robinet d arr t du gaz est bien ouvert gt Pour r initialiser l appareil appuyez sur la touche de r initialisation gt Si le probl me d allumage n est pas r solu au bout de trois tentatives de r ini tialisation adressez vous un installa teur sp cialis 6 Fonctions auxiliaires 6 1 6 1 1 Pression de remplissage de l installation de chauffage Men
5. 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 9 Ouverture du volet avant par la 3 4 Structure de l appareil gauche 2 Pour ouvrir le volet avant par la gauche positionnez votre main comme indiqu puis tirez vers vous D montage du volet avant A p 1 Plaque avec nu 3 l 3 Pour d montez le volet avant position aq de s rie i decom nez vos deux mains comme indiqu MEIO Fe mange ic ti l arri re 4 Emplacement puis tirez vers vous 2 Touche pour r gulation Marche arr t optionnelle 10 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 3 5 Vue d ensemble des l ments de commande 3 Fonction actuelle de la touche de s lection droite 4 Fonction actuelle de la touche de s lection gauche 5 Mode de fonction nement actif 6 Informations sur le br leur Si aucune touche n est activ e au bout d une minute alors l cran s teint Ecran Acc s au menu des informations compl mentaires 3 Touche de s lec tion droite 4 Touche N 5 Touche de r ini tialisation 6 Mode Ramonage r serv au ramo neur 7 Touche 8 Touche de s lec tion gauche 3 6 Description de l cran 1 Pression de rem plissage de l ins tallation de chauf fage 2 Temp rature de d part du chauf fage actuelle in formations com pl mentaires Sym Signification Exp
6. 1 2 3 Danger de mort en cas de fuite de gaz Il peut y avoir une fuite de gaz en cas d erreur d installation de dommages d erreur de mani pulation ou de local de montage inadapt avec les risques d in toxication et d explosion que cela suppose En cas d odeur de gaz dans les b timents gt vitez les pi ces o r gne une odeur de gaz gt Si possible ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt vitez les flammes nues par ex briquet ou allumettes gt Ne fumez pas gt N utilisez surtout pas d inter rupteur lectrique fiche de secteur sonnette t l phone ou autre interphone dans le b timent gt Fermez le dispositif d arr t du compteur gaz ou le disposi tif de coupure principal gt Si possible fermez le robinet d arr t du gaz de l appareil gt Pr venez les habitants en les appelant ou en frappant leur porte gt Quittez le b timent gt En cas de fuite audible du gaz quittez imm diatement le b timent et emp chez toute personne d entrer gt Pr venez la police et les pompiers d s que vous avez quitt le b timent gt Pr venez le service d ur gence du fournisseur de gaz avec un t l phone situ hors du b timent 1 2 4 Danger de mort en cas d obturation ou de fuite des conduites des gaz d chappement En cas d erreur d installation de dommages de manipula tion ou de local de montage in adapt il peut
7. 2 Raccordez le robinet de remplissage l approvisionnement en eau de chauf fage comme l installateur sp cialis le vous a montr 3 Ouvrez tous les robinets des radiateurs vannes thermostatiques de l installa tion de chauffage 4 Ouvrez l approvisionnement en eau de chauffage 5 Ouvrez lentement le robinet de rem plissage 6 Remplissez l installation d eau jusqu ce que la pression de remplissage re quise soit atteinte 7 Fermez l approvisionnement en eau de chauffage 8 Purgez tous les radiateurs 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 15 9 Ensuite contr lez la pression de rem plissage indiqu e l cran Ajoutez de l eau si n cessaire Fermez le robinet de remplissage Retournez dans l affichage de base 10 11 12 4 3 R glage de la temp rature de d part du chauffage 4 3 1 R glage de la temp rature de d part du chauffage sans r gulateur Remarque Si l appareil n est pas raccord un r gulateur externe ou interne proc dez comme suit pour r gler la temp rature de d part du chauf fage T d part d sir e 60 1 Appuyez sur la touche tii lt La valeur d sir e pour la temp ra ture de d part du chauffage appara t l cran 2 Modifiez la temp rature de d part du chauffage avec ou 3 Validez la modification avec Ok Remarque Il est possible que l installateur sp cial
8. en cas de coupure d ali mentation 1 2 13 Dommages sous l effet du gel en cas d arr t de l appareil Le produit risque de subir des dommages en cas de d sacti vation des dispositifs de protec tion antigel Les dispositifs de protection antigel ne sont actifs qu partir du moment o l ap pareil est raccord au secteur et sous tension gt Ne d branchez pas l appareil du secteur gt Laissez l interrupteur Marche arr t en position Marche gt Laissez le robinet d arr t du gaz ouvert 6 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 002018158200 1 2 14Risques de corrosion en pr sence de produits chimiques dans l air de combustion ou lair ambiant Les a rosols les solvants les d tergents chlor s les pein tures les colles les produits ammoniaqu s les poussi res et autres risquent dans des conditions d favorables de pro voquer un ph nom ne de cor rosion au niveau de l appareil et de la sortie des gaz br l s gt est interdit d utiliser ou d en treposer des a rosols sol vants d tergents chlor s peintures colles etc proxi mit de l appareil gt En cas d utilisation de l ap pareil dans des locaux pro fessionnels par ex salon de coiffure atelier de peinture de menuiserie ou entreprise de nettoyage utilisez un lo cal de montage distinct de sorte que lair de combustion qui alimente l appareil soit bien exempt de produits chi miques 1
9. l int rieur de l appareil 2 3 Validit de la notice Cette notice s applique exclusivement aux appareils suivants Mod les et r f rences d articles Pour Belgique La r f rence d article de l appareil figure sur la plaque signal tique 3 Description de l appareil Marquage CE C Le marquage CE atteste que les appareils satisfont aux exigences de base des directives applicables conform ment la plaque signal tique 3 2 Num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve derri re une plaque situ e sous l interface utilisateur Il figure galement sur la plaque signal tique Remarque Il est aussi possible d afficher le num ro de s rie sur l cran de l appareil cf notice d utilisation 3 3 Ouverture du volet avant Ouverture du volet avant par la droite VCC_206 4 5_150 0010014633 VCC_266 4 5_150 0010014629 VCC_306 4 5_150 0010014630 VSC_D_206 4 5_ 190 0010014631 VSC_D_306 4 5_190 0010014632 Mod les et r f rences d articles Pour France VSC_206 4 5_90 0010015708 VSC_266 4 5_150 0010015606 VSC_306 4 5_150 0010015709 VCC_266 4 5_150 0010015607 VCC_306 4 5_150 0010014997 VSC_S_206 4 5_190 0010014663 VSC_S_306 4 5_190 0010014662 VSC_D_206 4 5 190 0010014660 VSC_D_306 4 5_ 190 0010014661 1 Pour ouvrir le volet avant par la droite positionnez votre main comme indiqu puis tirez vers vous
10. l appareil se d clenche et chauffe l eau qui circule aussi bien au niveau du chauffage que de la production d eau chaude le cas ch ant jusqu ce qu elle atteigne une temp rature de 30 C envi ron 4 6 2 Vidange de l installation de chauffage En cas d arr t particuli rement prolong il est possible de prot ger l installation de chauffage et l appareil du gel en les vidangeant int gralement gt Pour cela adressez vous un installa teur sp cialis 4 7 Relev des messages de maintenance Le symbole appara t l cran lorsqu une visite de maintenance est n cessaire gt Pour cela adressez vous un installa teur sp cialis lt L appareil n est pas en mode de d faut et fonctionne normalement gt Si la pression d eau se met cligno ter simultan ment il suffit d ajouter de l eau gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur ce qui a provoqu l apparition du symbole de mainte 17 nance utilisez le moniteur syst me page 18 5 D pannage 5 1 Relev des messages d erreur F75 D faut Pompe Manque d eau 5 iti Les messages d erreur sont prioritaires sur tous les autres affichages et se substituent l affichage de base l cran Si plusieurs d fauts surviennent simultan ment ils s affichent en alternance pendant deux secondes gt Si votre appareil affiche un message d erreur adressez vous
11. qui s coule N 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 4 2 2 Mise en marche de l appareil gt Appuyez sur la touche Marche arr t 1 lt Une fois l appareil allum l cran 2 fait appara tre l affichage de base 4 2 3 Affichage de base L affichage de base de l cran indique l tat de service actuel de l appareil Si vous appuyez sur une touche de s lection alors la fonction activ e appara t l cran Les fonctions disponibles varient selon qu il y a un r gulateur raccord l appareil ou non Pour revenir l affichage de base Appuyez sur pour quitter le niveau de s lection N actionnez aucune touche pendant plus de 15 minutes En pr sence d une anomalie l affichage de base c de la place un message d er reur 13 4 2 4 Structure du menu 4 Menu Eu Pression d eau Monitaur syst me informations 2 2 Fonction actuelle des touches de s lection droite et gauche fonction de 1 Barre de d file ment uniquement si tous les l ments de la liste ne peuvent pas figu touche program rer simultan ment mable l cran 3 l ments de liste du niveau de s lection 4 Nom du niveau de s lection La barre de d filement 1 s affiche uni quement si tous les l ments de la liste ne peuvent pas figurer simultan ment l cran Vous trou
12. rature ECS 45 Retour k Mode Confort Mode Confort activ Retour k Mode Confort Mode confort d sact Annuler Ok gt pour mode confort ECS gt G pour activation d sactivation gt Utiliser Ok pour valider 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 25 Index A Affichage de base 13 Appareil Entretien Mise au rebut Mise hors service d finitive 20 Mise hors tension 17 mise sous tension 13 R initialisation 18 C Charge du ballon 16 Codes d tat 18 Conduite d vacuation des condensats Contr les ni initie 20 Contact de l installateur sp cialis 19 Contrat de maintenance 19 D D pannage fi nine nte 18 Dispositifs d arr t 17 Documents aroko ionrort esensia iait 9 E Entonnoir d vacuation Contr les stainless tie 20 Entretien 20 CIAN Ne 11 13 l ments de commande 11 tat de l appareil 18 F Fonction de protection antigel 17 G Gel Protection de l installation de chauf fage contre le gel 17 H Habillage avant d mont 4 l INSpPECtON sinsin 3 Installation 3 Installa
13. rebut dans les r gles gt Conformez vous toutes les prescrip tions en vigueur 10 Garantie et service apr s vente 10 1 Garantie Pour Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes soient remplies 1 L appareil doit tre install par un pro fessionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r para tions ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d ap plication Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un 20 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 de nos appareils la garantie Vaillant se verait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre ef fet la fiche de garantie d ment com pl te sign e et affranchie doit nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n est pas d application si le mauvais fonctionnement de l appareil se rait provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d
14. 2 15 Risques de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r paration n glig e ou non conforme Une maintenance n glig e ou non conforme peut alt rer la s curit de fonctionnement de l appareil gt Sollicitez imm diatement une intervention en cas d anoma lie ou de dommages pr sen tant un risque pour la s cu rit gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me des travaux de maintenance ou de r paration de votre appareil gt Confiez ces t ches un ins tallateur agr gt Conformez vous aux inter valles de maintenance pres crits 1 3 Utilisation conforme de l appareil Une utilisation incorrecte ou non conforme peut pr senter un danger pour la vie et la sant de l utilisateur ou d un tiers mais aussi endommager l appa reil et d autres biens mat riels Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans ainsi que des personnes pr sentant des restrictions phy 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 7 siques sensorielles ou men tales un manque d exp rience ou de connaissances condi tion qu elles aient t form es et encadr es sur l utilisation de l appareil en toute s curit et d en comprendre les risques en courus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de l ap pareil ne doivent pas tre r a lis s par des enfants sans sur veillance Cet appareil est un g
15. Notice d emploi Pour l utilisateur Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT VSC 4 VCC 4 VSC S 4 VSC D 4 BEfr FR diteur constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Ke s Telefon 021 91 18 0 8 Telefax 021 91 18 28 10 al an info vaillant de 8 www vaillant de Sommaire 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 S curit 3 Mises en garde relatives aux op rations 3 Consignes g n rales de S CU T viiei iieiaeie 3 Utilisation conforme de l appareil s eneooeeeeeeeee neee ee renee 7 Remarques relatives la documentation 9 Respect des documents applicables 9 Conservation des documents 9 Validit de la notice 9 Description de l appareil 9 Marquage CE 9 Num ro de s rie 9 Ouverture du volet avant 9 Structure de l appareil 10 Vue d ensemble des l ments de commande 11 Description de l cran 000na 11 Description du fonctionnement des touches 12 Niveaux de commande 13 Fonctionnement 13 Choix de l emplacement 13 Mise en service de l appareil 13 R glage de la temp rature de d part du chauffage 16 R glage de la production d ea
16. T d part d sir e Chauffage d sactiv Annuler Ok 1 Pour couper le chauffage en t tout en laissant la production d eau chaude activ e appuyez sur M lt La valeur de temp rature de d part du chauffage appara t l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de d part du chauffage sur Arr t 3 Validez la modification avec Ok lt Le mode de chauffage est alors d sactiv Le symbole X appara t l cran 4 5 2 Mise hors service provisoire de l appareil 4 6 Protection de l installation de chauffage contre le gel 4 6 1 Fonction de protection antigel Attention Risques de dommages mat riels sous l effet du gel La fonction de protection antigel ne peut pas garantir une circu lation dans toute l installation de chauffage Certaines par ties de l installation de chauffage peuvent donc tre expos es au gel et subir des dommages gt En cas d absence par temps froid veillez ce que l ins tallation de chauffage reste en service et que les pi ces 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi Pour que les dispositifs de pro tection contre le gel restent op rationnels vous devez utiliser le r gulateur pour allumer et teindre l appareil si votre installation est quip e d un r gulateur Si la temp rature de d part du chauf fage descend en de de 5 C alors que la touche Marche arr t est en position Marche
17. an isneinens 26 ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 1 S curit 1 1 Mises en garde relatives aux op rations Classification des mises en garde li es aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipulations sont gra du es l aide de symboles as soci s des mots indicateurs qui signalent le niveau de gra vit du risque encouru Symboles d avertissement et mots indicateurs Danger Danger de mort imm diat ou risque de blessures graves Danger Danger de mort par lec trocution Avertissement Risque de blessures l g res Attention Risque de dommages mat riels ou de menaces pour l environnement gt gt gt gt 1 2 Consignes g n rales de s curit 1 2 1 Installation par un installateur sp cialis Pour France Seul un installateur sp cialis est habilit proc der l ins 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi tallation l inspection la main tenance et la remise en tat du produit ou au r glage du gaz 1 2 2 Risques en cas d erreur de manipulation Toute erreur de manipulation peut se traduire par une situa tion risque impr visible gt Lisez attentivement cette notice gt Pour toute op ration au ni veau de l appareil vous de vez vous conformer aux aver tissements et aux consignes g n rales de s curit gt Conformez vous toutes les prescriptions en vigueur lorsque vous manipulez l ap pareil
18. de l appareil Seuls des installateurs agr s et le Service Apr s Vente sont autoris s modifier des com posants scell s 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 5 gt N effectuez aucune modifica tion au niveau de l appareil au niveau des conduites d arriv e de gaz d air d eau et des c bles lec triques au niveau de l installation des gaz d chappement au niveau du syst me d vacuation des conden sats au niveau de la soupape de s curit au niveau des conduites d vacuation au niveau des l ments de construction ayant une incidence sur la s curit de fonctionnement de l appareil 1 2 11 Risques de dommages sous l effet du gel en cas de temp rature ambiante insuffisante Si la temp rature ambiante r gl e est insuffisante dans cer taines pi ces certaines par ties de l installation de chauf fage risquent de subir des dom mages sous l effet du gel gt est imp ratif de se confor mer aux consignes de protec tion antigel gt page 17 1 2 12 Risques de dommages sous l effet du gel en cas de coupure d alimentation Certaines parties de l instal lation de chauffage risquent d tre endommag es par le gel en cas de coupure de l alimen tation lectrique gt Demandez conseil votre installateur sp cialis pour l installation d un groupe lec trog ne si vous souhaitez que votre appareil reste op ration nel
19. e pendant 15 minutes l cran revient l affi chage de base Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582 _00 3 8 Niveaux de commande L appareil pr sente deux niveaux de com mande Le niveau de commande destin luti lisateur Il donne acc s aux principales informations et possibilit s de r glage n exigeant pas de connaissances pr a lables sp ciales Le niveau de commande r serv pour le professionnel qualifi II est prot g par un code d acc s 4 Fonctionnement 41 Choix de l emplacement 4 1 1 Habillage de type armoire L habillage de type armoire de l appareil est soumis des prescriptions particu li res Si vous souhaitez monter une protec tion de type armoire pour votre appareil adressez vous une soci t d installation agr e Ne proc dez en aucun cas vous m me l habillage de votre appareil 4 2 Mise en service de l appareil 4 2 1 Ouverture des dispositifs d arr t 1 L installateur sp cialis qui a proc d l installation de l appareil peut vous montrer l emplacement et le fonction nement des dispositifs d arr t Ouvrez le robinet d arr t du gaz fond 3 Assurez vous que les robinets de maintenance pour le d part et le retour de l installation de chauffage sont bien ouverts le cas ch ant 4 Ouvrez le robinet d arr t d eau froide Vous pouvez aussi ouvrir un robinet d eau chaude pour v rifier qu il y a bien de l eau
20. e d un environnement inappro pri au fonctionnement normal des pro duits en ce compris caract ristiques de la tension d alimentation lectrique nature ou pression de l eau utilis e em bouage gel protections inadapt es etc 21 cas de force majeure tels que d finis par la Loi et les Tribunaux fran ais 10 2 Service apr s vente Pour Belgique N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Belgique Belgi Service apr s vente 02 334 93 52 Pour France Les coordonn es de notre service apr s vente sont indiqu es au verso ou sur le site vaillant fr 22 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 Annexe A Vue d ensemble de la structure des menus ba 50 Ill y RE Menu Pression d eau Moniteur syst me J 1 0 bar Informations 0 8 lt gt 3 0 Retour I S lection Retour I e iii Menu S 00 _ Pression d eau Mode chauffage Aucune demande Informations Retour S lection Retour Menu Informations nn Contact Pression d eau Contact Moniteur syst me gt Num ro de s rie 0219118 Contraste cran Retour S lection Retour I S lection Retour Informations Num ro de s rie Contact 2110 43 ooioon621 Contraste cran 0001000033N0 Retour I S lection Retour Informations Contraste cran Contact Num ro de s rie j 2 O Contraste cran Retour S lection Annu
21. er 30 TT Retour ll E ji 1 Pression de rem 3 Pression de rem plissage actuelle plissage minimale Pression de rem plissage maxi male Appuyez deux fois sur la touche O lt L cran affiche alors la valeur de la pression de remplissage actuelle 1 ainsi que la pression de remplissage minimale 3 et maximale 2 Si la pression de remplissage est trop basse ajoutez de l eau lt D s que vous avez ajout suffisam ment d eau ce message dispara t automatiquement au bout de 20 se condes environ En cas de chute de pression fr quente essayez de d terminer l origine des fuites d eau de chauffage et d y rem dier Contactez pour cela votre installa teur sp cialis 4 2 6 Remplissage de l installation de chauffage Pour Belgique OU France AN Attention Risques de dommages si l eau de chauffage est tr s calcaire corrosive ou qu elle contient des produits chimiques Une eau du robinet inadapt e risque d endommager les joints et les membranes de boucher les composants hydrauliques aussi bien dans l appareil que dans l installation de chauffage ou encore de provoquer des bruits gt Vous devez syst matique ment utiliser une eau de chauffage adapt e pour l installation de chauffage gt En cas de doute demandez conseil votre installateur sp cialis 1 Demandez un installateur sp cialis o se trouve le robinet de remplissage
22. eur sp cia lis Probl me d allumage Appuyer sur la touche de r initia lisation En cas de probl me r current contacter un installateur sp cia lis Mode ECS qui fonctionne normale ment chauffage qui ne se met pas en marche Pas de demande de chaleur par le biais du r gulateur Contr ler le programme horaire du r gulateur et le rectifier si n cessaire V rifier la temp rature ambiante et rectifier la temp rature am biante d sir e si n cessaire notice d utilisation du r gu lateur 24 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582_00 C Notice d emploi succincte D sactivation du mode chauffage mode t Temp d eau d sir e 50 Temp d eau d sir e Arr t Annuler Ok gt gt jusqu Arr t gt Utiliser Ok pour valider R glage de la temp rature de chauffage activation du mode chauffage Temp d eau d sir e 50 Temp d eau d sir e 48 Annuler Ok gt M 0Q pour s lectionner la temp rature R glage de la temp rature d eau chaude gt Utiliser Ok pour valider Temp rature ECS 45 Retour k C Temp rature ECS 48 Annuler Ok gt gt O pour s lectionner a temp rature Activation d sactivation du mode confort ECS gt Utiliser Ok pour valider Temp
23. gt Demandez l installateur sp cialis de vous montrer l emplacement et le fonction nement des dispositifs de s curit 1 2 8 Risques d bouillantement avec l eau chaude Les points de puisage de l eau chaude pr sentent un risque d bouillantement si la temp rature de l eau est sup rieure 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es peuvent galement encourir un p ril m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de sorte qu elle ne pr sente de danger pour personne 1 2 9 Risque de br lures avec l eau chaude sanitaire Les points de puisage de l eau chaude pr sentent un risque d bouillantement si la temp rature de l eau est sup rieure 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es en courent des risques m me des temp ratures plus faibles gt Choisissez une temp rature de consigne appropri e 1 2 10 Modifications dans l environnement imm diat de l appareil Toute modification dans l envi ronnement imm diat de lappa reil risque de pr senter un dan ger pour la sant ou la vie de l utilisateur ou d un tiers mais aussi de provoquer des dom mages au niveau de l appareil ou d autres biens mat riels gt Vous ne devez en aucun cas d sactiver les dispositifs de s curit gt Ne manipulez aucun dispositif de s curit gt Ne d t riorez pas et ne re tirez jamais les composants scell s
24. hage de base avec texte en clair explicatif le cas ch ant 12 3 7 Description du fonctionnement des touches Les deux touches de s lection sont des touches dites programmables qui peuvent tre affect es diverses fonctions Si depuis l affichage de base par exemple vous appuyez sur la touche de s lection gauche la fonction actuelle bascule de temp rature ECS Re tour Touche Signification mp r glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire annulation de la modification de la valeur de r glage ou ac tivation du mode de fonction nement acc s au niveau de s lection sup rieur dans le menu r glage de la temp rature de d part du chauffage pression de remplissage de l installation de chauffage ou activation du mode de chauffage validation d une valeur de r glage ou activation d un mode de fonctionnement acc s au niveau de s lection inf rieur dans le menu O Q l Qou acc s aux fonctions auxiliaires navigation dans les diff rentes entr es du menu augmentation ou r duction de la valeur de r glage s lection n e Les valeurs r glables clignotent syst mati quement l cran Toute modification d une valeur doit tre valid e Le nouveau r glage n est enregis tr qu apr s validation La touche per met d interrompre une op ration tout mo ment Si vous n actionnez aucune touch
25. is ait plafonn la tem p rature maximale que vous pouvez r gler 16 4 3 2 R glage de la temp rature de d part de chauffage avec r gulateur gt Si lappareil de chauffage est quip d un r gulateur barom trique sonde ext rieure ou d un r gulateur de temp rature ambiante vous devez r gler lap pareil de chauffage sur la temp rature de d part de chauffage maximale voir R glage de la temp rature de d part du chauffage sans r gulateur raccord gt page 16 lt La temp rature de d part de chauf fage effective est modul e automati quement par le r gulateur 4 4 R glage de la production d eau chaude 4 4 1 D sactivation de la production d eau chaude Temp rature ECS Chge ballon d sact Annuler Ok 1 Pour d sactiver la charge du ballon tout en laissant le mode de chauffage actif appuyez sur lt La temp rature d eau chaude sa nitaire qui a t r gl e clignote l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire sur ECS ar r t 3 Validez la modification avec Ok lt La charge du ballon est alors d sac tiv e Seule la fonction de protection antigel du ballon reste active Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582 _00 4 5 D sactivation des fonctions de l appareil 4 5 1 D sactivation du mode de chauffage mode Et soient suffisamment chauf f es Remarque
26. ler Ok Menu Reset compt br leur Moniteur syst me Valeur actuelle Informations ai O min Reset compt br leur Retour I S lection Retour I t Menu Informations Reset compt br leur Acc s technicien Retour S lection 0020181582 _00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi B D tection et limination des d rangements Probl me Cause possible Action corrective Pas d eau chaude pas de chauffage l appareil ne se met pas en marche Robinet d arr t du gaz du b timent ferm Ouvrir le robinet d arr t du gaz du b timent Alimentation lectrique de l habita tion coup e R activer l alimentation lec trique de l habitation Touche Marche arr t de l appareil d sactiv e Activer l appareil en actionnant la touche Marche arr t Temp rature de d part du chauf fage insuffisante r glage chauf fage r gl sur arr t et ou tem p rature d eau chaude sanitaire in suffisante r glage R gler la temp rature de d part du chauffage la valeur souhai t e et ou r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire la va leur souhait e Pression de remplissage de l instal lation de chauffage insuffisante Ajouter de l eau dans l installa tion de chauffage Pr sence d air dans l installation de chauffage Purger les radiateurs En cas de probl me r current contacter un installat
27. lication bole i Fonctionnement Br leur en correct du br marche leur Taux de modula F tion momentan du br leur bar Pression de rem Affichage Y plissage momen fixe pression a tan e de l instal de remplis lation de chauf sage dans fage la plage Les pointill s d admissible limitent la plage Affichage admissible clignotant pression de remplissage en dehors de la plage admissible Ill Mode chauffage Affichage fixe actif demande de chaleur en mode chauf fage Affichage clignotant br leur en marche en mode chauffage 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 11 Sym bole Signification Explication Production d eau chaude active Affichage fixe mode de pui sage avant que le br leur soit en marche Affichage clignotant br leur en marche en mode de puisage Mode de chauf fage actif Affichage fixe mode de chauffage ac tif Affichage clignotant mode de chauffage actif br leur en marche Maintenance re quise Informations relatives aux messages de maintenance du moniteur syst me Mode t actif Mode chauffage d sactiv Temps de cou pure du br leur actif Pr vention des alternances marche arr t trop fr quentes pour augmenter la long vit de l appareil D faut dans l ap pareil Appara t la place de l affi F XX c
28. nt r t des utilisateurs et eu gard la technicit de ses produits Vaillant recommande que leur installation leur mise en service et leur entretien soient r alis s par des professionnels qualifi s en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur et les instructions mises par Vaillant Les produits Vaillant peuvent faire l objet d une garantie commerciale particuli re dont les conditions sont d finies dans une documentation sp cifique le cas ch ant En tout tat de cause ils sont soumis aux garanties pr vues par la loi l exception des cas o leur d faillance trouverait son origine dans des causes qui leurs sont ext rieures en ce compris notamment d faut d installation de r glage de mise en service ou de maintenance notam ment lorsque ces op rations n ont pas t r alis es par un professionnel quali fi dans le respect des r gles de l art ou des recommandations mise par Vaillant notamment dans la documen tation technique mise disposition des utilisateurs ou des professionnels caract ristiques techniques inadapt es aux normes applicables dans la r gion d installation d faut d entretien d faillance de l installation ou des appa reils auxquels les produits Vaillant sont raccord s conditions de transport ou de stockage inappropri es usage anormal des produits ou des ins tallations auxquelles ils sont reli s existenc
29. risque de provoquer des dommages au niveau de l installation de chauffage gt Seuls les installateurs sp cia lis s sont habilit s utiliser le niveau Acc s technicien 0020181582_00 ecoCOMPACT auroCOMPACT Notice d emploi 6 2 R glage de la langue Pour changer la langue gt Pressez et maintenez les touches et en m me temps gt Appuyez aussi bri vement sur la touche de r initialisation gt Maintenez les touches et en fonc es jusqu ce que l cran fasse appara tre l affichage de r glage de la langue gt S lectionnez la langue de votre choix avec o gt Validez avec Ok gt Une fois la langue correctement r gl e validez une nouvelle fois avec Ok Remarque Si vous r glez la mauvaise langue par erreur proc dez comme indiqu ci dessus pour la rectifier Faites d filer les options avec ou jusqu ce que la langue qui convient apparaisse 7 Entretien et maintenance 7 1 Conclusion d un contrat de maintenance Pour Belgique OU France Seules une inspection annuelle et une maintenance bisannuelle r alis es dans les r gles de l art par un installateur sp cialis permettent de garantir la disponibi lit et la s curit la fiabilit et la long vit du produit Une maintenance r guli re garantit un rendement optimal et un fonctionnement conomique du produit Nous vous recommandons de conclure un contrat d entre
30. tien et de maintenance 19 7 2 Entretien de l appareil Attention Risques de dommages mat riels sous l effet de d tergents inadapt s Un d tergent inadapt risque d endommager l habillage les l ments de robinetterie ou les l ments de commande gt N utilisez pas d a rosol de produit abrasif de produit vaisselle de d tergent sol vant ou chlor gt Nettoyez l habillage de votre appareil l aide d un chiffon humect d eau sa vonneuse 7 3 Contr le de la conduite d coulement des condensats et de l entonnoir d vacuation 1 V rifiez r guli rement que la conduite d coulement des condensats et len tonnoir d vacuation ne pr sentent pas de probl me visible ou perceptible au toucher 2 En cas de probl me faites intervenir un installateur sp cialis qui se char gera de r tablir un coulement normal 8 Mise hors service 8 1 Mise hors service d finitive de l appareil gt Confiez la mise hors service d finitive de l appareil un installateur sp cialis 9 Recyclage et mise au rebut 9 1 Mise au rebut de l emballage Confiez la mise au rebut de l emballage l installateur sp cialis qui a install l ap pareil 9 2 Mise au rebut de l appareil et des accessoires gt L appareil et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les d chets m na gers gt Assurez vous que l appareil et tous les accessoires sont bien mis au
31. tion de chauffage Remplissage 15 Vidange trs 17 M Maintenance 3 19 26 Notice d emploi Manque d eau 14 Marquage CE sssssesesssesesesereneesrrrnseseree 9 Menu SHTUCIURE isien 14 Message d erreur 18 Message d entretien 17 Mise au rebut Emballage eooeeneeeeoeene ee enee eese eeeeee 20 Mise hors service D fi Nte ea aas 20 ProvisOir inenika 17 Mise hors tension 17 Mode de chauffage appareil combin D sactivation 17 Mode T une ere spi 17 Moniteur syst me 18 N Nettoyage 20 Num ro de s rie 9 10 19 Oo Ode r degaz asnsinitinnenmnus 3 Odeur de gaz d chappement 4 P Pr paration D sactivation 16 Pression de l installation 14 Pression de remplissage Affichage num rique 18 Pression de remplissage de l installation de chauffage 14 Probl me d allumage 18 R R f rence d article 9 19 R glage de la langue ccce 19 R glage du contraste de l cran 19 R parations eine 3 T Temp rature d eau chaude Risques de br lures 5 Temp rature de d part de chauffage
32. u Chaude scen irii ris 16 D sactivation des fonctions de l appareil arrian 17 Protection de l installation de chauffage contre le gel 17 Relev des messages de maintenance 17 Notice d emploi 5 D pannage ssssssseneeennreenernnnrnnne 18 5 1 Relev des messages d erreur 18 5 2 Identification et r solution des d fauts aaaeei anartan itea h aite tarni 18 5 3 R solution des probl mes d allumage 6 Fonctions auxiliaires 6 1 Fonctions du menu 6 2 R glage de la langue 7 Entretien et maintenance 7 1 Conclusion d un contrat de maintenance 19 7 2 Entretien de l appareil 20 7 3 Contr le de la conduite d coulement des condensats et de l entonnoir d vacuation 20 8 Mise hors service 20 8 1 Mise hors service d finitive de l appareil trgini n 20 9 Recyclage et mise au rebut 20 9 1 Mise au rebut de l emballage 20 9 2 Mise au rebut de l appareil et des accessoires 20 10 Garantie et service apr s Vente arana tiens 20 10 1 Garantie 20 10 2 Service apr s vente 22 ANNEX arc E E E E 23 A Vue d ensemble de la structure des Menus n 23 B D tection et limination des d rangements 24 C Notice d emploi succincte 25 Index niss
33. u gt Pression d eau Fonctions du menu Il est possible d afficher pr cis ment la pression de remplissage ainsi que les pressions de remplissage minimale et maximale admissibles 6 1 2 Moniteur syst me codes d tat Menu gt Moniteur syst me Le moniteur syst me permet de consulter l tat actuel du produit Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582 _00 6 1 3 Contact de l installateur sp cialis Menu gt Informations gt Coordonn es Cette option permet de relever le num ro de t l phone de l installateur sp cialis condition qu il l ait param tr au moment de l installation 6 1 4 Num ro de s rie et r f rence d article Menu gt Informations gt Num ro de s rie Cette option permet de relever le num ro de s rie de l appareil La r f rence d article figure la deuxi me ligne 6 1 5 R glage du contraste de l cran Menu gt Informations gt Contraste cran Utilisez cette option pour r gler le contraste et optimiser la lisibilit de l cran 6 1 6 Reset compt br leur r initialisation du temps de coupure du br leur Menu gt RAZ temps coupure L installateur sp cialis se sert de cette fonction dans le cadre de la maintenance 6 1 7 Activation de l acc s technicien Attention Risques de dommages mat riels en cas d erreur de mani pulation Tout r glage incorrect au niveau r serv l installateur Acc s technicien
34. verez une vue d ensemble de la structure des menus en annexe 4 2 5 Contr le de la pression de remplissage de l installation de chauffage Remarque Pour que l installation ne puisse pas fonctionner avec une quantit d eau trop faible et par cons quent viter les ventuels dommages que cela peut entra ner l appareil est quip d un capteur de pres sion et d un indicateur num rique de la pression Pour un fonctionnement irr pro chable de l installation de chauf fage la pression de remplissage froid doit tre comprise entre 0 1 MPa et 0 2 MPa 1 0 bar et 2 0 bar Elle doit donc tre situ e entre les deux lignes en pointill s du diagramme en barres Si l installation de chauffage ali mente plusieurs tages il peut s av rer n cessaire d tablir une pression de remplissage sup rieure Demandez conseil votre installateur sp cialis Remarque Si la pression descend en des sous de 0 08 MPa 0 8 bar le dia gramme en barres de droite et la pression de remplissage actuelle se mettent clignoter Le symbole s affiche galement au bout d une minute env Si la pression de remplissage de l installation de chauffage descend en dessous de 0 05 MPa 0 5 bar l appareil s teint L cran affiche alternativement le message d er reur F 22 et la pression de remplis sage actuelle 14 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582 _00 Pression d Pr 1 k O bar 2 p
35. y avoir une fuite de gaz d chappement avec les risques d intoxication que cela suppose gt l est interdit d apporter des modifications l installation des gaz d chappement dans son ensemble En cas d odeur de gaz d chap pement dans les b timents gt Ouvrez les portes et les fe n tres en grand pour cr er des courants d air gt teignez l appareil gt Contactez votre soci t d ins tallation sp cialis e 1 2 5 Danger de mort en cas de fonctionnement avec l habillage avant d mont En cas de d faut d tanch it au niveau de l appareil il peut y avoir une fuite de gaz avec les risques d intoxication que cela suppose gt N utilisez pas l appareil lorsque l habillage avant n est pas en place 1 2 6 Danger de mort du fait des substances explosives et facilement inflammables Risques de d flagration en cas de formation d un m lange d air et de gaz facilement inflam mable 4 Notice d emploi ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181582 _00 gt N entreposez n utilisez pas de produits explosifs ou fa cilement inflammables par ex essence papier peinture etc dans la pi ce de mon tage de l appareil 1 2 7 Danger de mort en cas d omission de dispositif de s curit Tout dispositif de s curit man quant par ex soupape de s curit vase d expansion peut entra ner des br lures mortelles ou d autres blessures graves notamment en cas d explosion
Download Pdf Manuals
Related Search