Mode d`emploi
Contents
1. Prise de type 2 mode 3 2 1 1 1 2 12 1 A A B B C C D D E E F F G G H l l A Bo tier de base A Bo tier de base B Commutateur v hicule statut A B B Commutateur v hicule statut A B C Commutateur de ventilation statut C D C Commutateur de ventilation statut C D D Commutateur de message d erreur statut E D Commutateur de message d erreur statut E E Protection par disjoncteur l int rieur E Protection par disjoncteur l int rieur F Prise SCHUKO F Prise CEE monophas e G Prise CEE G Prise CEE H Voyants lumineux de contr le de phase LED H Voyants lumineux de contr le de phase LED Prise de type 2 mode 3 2 2 Pi ces fournies 22 1 A Bo tier d essai B Mode d emploi 2 3 Caract ristiques techniques 3 A 5 gt g EF zg 8e 8 5 Tension nominale 230 VCA 230 VCA 10 10 400 VCA 400 VCA 10 10 Fr quence nominale 50 Hz 50 Hz Courant nominal 16 16 A Courant max du fusible amp A 63 A de puissance Type de protection IP 20 IP 20 Dimensions hx L xl 390 x 225 x 390 x 225 x 165 mm 165 mm Poids 4 0 kg 4 0 kg 74 MENNEKES Plugs for the world 24 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve au dos de l appareil 2 4 1 74 MENNEKES Pr fbox Typ Ser Nr 32001 1 00001 Fert Dat 2013 01 02 16 A 230 400 V 50 Hz IP 20 Indications2. 3 Mise en service 4 Utilisation 5 Maintenance 6 Entreposage et mise au rebut 1 4 Service apr s vente Ce produit a quitt l usine en parfait tat de s curit En cas de r clamation sur ce produit adressez vous sans d lai MENNEKES ou au SAV agr de votre r gion Voir les coordonn es au dos de la notice amp Veuillez vous munir des informations suivantes E d signation du type num ro de s rie m date de fabrication E motif de la r clamation dur e d utilisation conditions ambiantes temp rature hygrom trie 2 4 Plaque signal tique 74 MENNEKES Plugs for the world 2 Descriptif du produit 2 1 Variantes et quipement Simulation d un processus de charge sur un v hicule lectrique virtuel connect Possibilit d utilisation sur des v hicules batteries d gageant ou ne d gageant pas de gaz Simulation d une charge en courant alternatif Simulation d une charge en courant triphas et contr le du champ magn tique tournant Simulation d une ligne d fectueuse Test du dispositif de coupure diff rentiel par des appareils de mesure externes Test du compteur par la connexion d utilisateurs externes Affichage en cas de d faillance de fusible 7 2 Glossaire 2 1 1 Bo tier d essai de type F 2 1 2 Bo tier d essai universel
3. 1 1 Utilisation conforme Le bo tier d essai MENNEKES simule la charge de v hicules lectriques virtuels connect s une station de charge m Mode de charge 3 selon la CEI 61851 1 2010 E Dispositifs de connexion selon la CEI 62196 La bo te de connexion sert la v rification des stations de charge MENNEKES Le respect des conditions d installation de mode d emploi et d entretien prescrites par MENNEKES fait galement partie de l utilisation conforme Toute autre utilisation est interdite et sera consid r e comme non conforme 1 2 Public concern Installation mise en service et maintenance uniquement par des lectriciens professionnels qualifi s Conditions remplir par les lectriciens professionnels qualifi s E Connaissance des prescriptions g n rales et particuli res en mati re de s curit et de pr vention des accidents E Connaissance des codes lectrotechniques en vigueur p ex DIN VDE 0100 partie 600 DIN VDE 0100 722 m Capacit identifier les risques et viter les dangers potentiels Connaissance du mode d emploi Utilisation et v rification du bon tat de fonctionnement par les op rateurs du syst me de charge Conditions remplir par les op rateurs du syst me de charge E Connaissance et conservation du mode d emploi E Connaissance des r glements de pr vention des accidents en vigueur E Connaissance des r gles g n ralement admises en mati re de
4. de carton papier et plastiques 74 MENNEKES Plugs for the world Annexe 7 1 Accessoires Num ro d article 36113 D signation C ble de charge mode 3 32 A triphas neutre et terre 7 2 Glossaire LS Disjoncteur Mode 3 CEI 61851 Mode de charge pour les v hicules avec interface de communication sur prise de charge de type 2 Type 2 CEI 62196 2 Dispositifs de connexion de charge monophas s et triphas s g om trie de fiche identique pour des capacit s de charge allant de 3 7 44 kW AC PREMIUM MARKEN Partner Vous trouverez toutes les informations sur les domaines d utilisation les solutions produit les connaissances de base les offres de formation ainsi que les fils de discussions sur notre portail d informations en ligne Pour en savoir plus consultez notre site Web wWwWw MENNEKES emobility de Documentation par e mail sur demande info MENNEKES emobility de Veuillez vous adresser votre tablissement de SAV agr Retrouvez nous aussi sur Facebook YouTube Twitter Xing et Linkedin F9 amp x in 74 MENNEKES MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Fabrication sp ciale de dispositifs de connexion Aloys Mennekes Str 1 D 57399 Kirchhundem T l 0 27 23 41 1 Fax 0 27 23 41 2 14 info MENNEKES de www MENNEKES de Sous r serve de modifications Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuelles fau
5. technique de s curit de m decine du travail et de code de la route 1 3 Consignes g n rales de s curit DANGER Danger de mort par lectrocution L utilisation du courant lectrique comporte des risques Le contact avec des pi ces conductrices peut provoquer une d charge lectrique des br lures ou la mort amp Respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit de ce document L utilisation du produit est interdite dans les cas suivants E proximit de substances explosives ou facilement inflammables M lorsque le produit est dans l eau M avec une temp rature ambiante inf rieure 25 C ou sup rieure 40 C lorsque le produit ou l un de ses composants est endommad manipulation par des enfants ou des personnes dans l incapacit de juger les dangers attach s la manipulation du produit Dans les cas suivants MENNEKES d cline toute responsabilit en cas de dommages et la garantie du produit et de ses accessoires s annule non respect du pr sent mode d emploi utilisation non conforme manipulation non conforme emploi d un personnel non qualifi transformation ou modification du produit utilisation de pi ces de rechange non fabriqu es ou agr es par MENNEKES E nettoyage au jet sous haute pression ou par sablage D autres consignes de s curit figurent dans les paragraphes de cette notice auxquelles elles s appliquent
6. 74 MENNEKES Plugs for the world Bo tier d essai de type F bo tier d essai universel pour stations de charge Mode d emploi dition 10 2015 05 Informations sur ce document Notice d utilisation d origine Partie int grante du produit lire et conserver absolument Document prot g par le droit d auteur Duplication r impression et transmission y compris en partie soumises autorisation crite Cotes en millim tres Sous r serve de modifications techniques d am lioration du produit Pictogrammes utilis s amp Action effectuer E num ration v Contr le X Conseil Renvoi d autres parties de ce document Renvoi d autres documents consulter Consignes de s curit DANGER Consignes de s curit en cas de danger risque lev Le non respect de ces consignes de s curit entra nera imm diatement la mort ou des dommages corporels graves Consignes de s curit en cas de danger risque moyen Le non respect de ces consignes de s curit pourra entra ner la mort ou des dommages corporels graves ATTENTION Consignes de s curit en cas de danger faible risque Le non respect de ces consignes de s curit pourra entra ner des dommages corporels l gers moyens a AVIS Consignes de s curit en cas de danger faible risqu
7. MENNEKES Positionnez les trois commutateurs sur le statut du v hicule simuler statuts A E 4 1 1 Statut A Le v hicule n est pas connect R glage des commutateurs rotatifs 41 1 1 Le v hicule ne peut pas se charger 4 1 2 Statut B Le v hicule est connect mais pas pr t se charger R glage des commutateurs rotatifs 41 2 1 Le v hicule ne peut pas se charger Le v hicule verrouille le raccord de charge 4 1 3 Statut C Le v hicule batterie ne d gageant pas de gaz est connect et pr t se charger Ventilation non n cessaire R glage des commutateurs rotatifs 413 1 Le v hicule peut se charger Avec un c ble monophas le voyant L1 s allume Avec un c ble triphas les 3 voyants L1 L2 et L3 s allument 74 MENNEKES Plugs for the world 4 1 4 Statut D Le v hicule batterie d gageant du gaz est connect et pr t se charger Ventilation n cessaire R glage des commutateurs rotatifs 41 4 7 1 Le v hicule peut se charger si le lieu de charge dispose d une ventilation suffisante Les conditions de ventilation remplir par la station de charge doivent tre r gl es en cons quence Voir la documentation sur les stations de charge MENNEKES Avec un c ble monophas le voyant L1 s allume Avec un c ble triphas les 3 voyants L1 L2 et L3 s allu
8. de la plaque signal tique fabricant mod le num ro de s rie date de fabrication courant nominal tension nominale fr quence nominale type de protection 3 Mise en service Crit res respecter sur le lieu d exploitation Danger de mort en cas d installation non conforme L inobservation des conditions ambiantes prescrites est susceptible de cr er des situations dangereuses lors de la manipulation du courant lectrique amp V rifiez que les exigences quant au lieu d exploitation sont imp rativement remplies E Ne pas utiliser en ambiance d flagrante p ex stations service E Ne pas utiliser en zone inondable E Respect des conditions techniques de raccordement et des r gles de s curit locales Humidit maximale de l air 95 sans condensation E Temp rature ambiante de 25 C 40 C Temp rature moyenne sur 24 heures lt 35 C 4 Utilisation 4 1 Charge en mode 3 Voir la documentation sur les stations de charge MENNEKES Les tests possibles sont E Simulation d un processus de charge sur un v hicule lectrique virtuel connect m Possibilit d utilisation sur des v hicules batteries d gageant ou ne d gageant pas de gaz E Simulation d une ligne d fectueuse amp Ins rez fond la fiche de charge dans la prise de type 2 du bo tier d essai amp Connectez le c ble de charge la station de charge
9. e Le non respect de ces consignes de s curit pourra entra ner l endommagement ou la destruction du produit Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 1 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 7 1 7 2 Pour votre S curit siennes 4 Utilisation conforme ssesseeeeeiiseeerisseerrrneen 4 Public CONC N S asosa 4 Consignes g n rales de s curit 4 Service apr s vente 5 Descriptif du produit 5 Variantes et quipement 5 2 1 1 Bo tier d essai de type F 6 2 1 2 Bo tier d essai universel 6 Pi ces fournies 7 Caract ristiques techniques sseeeeeieeeeennea 7 Plaque signal tique 7 Mise en service nn nnrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnns 8 URTISATION 5 525sn5nosrsdanmerssanscgeneneiennintes 8 Charge en mode 3 8 EN STATUS 2 a nn 8 Al SaB EE 9 4 1 3 Statut Cd sssssrsenrenamaenneneeseertennersetenns 9 PA PA Statut D riovosensininan n a 9 E E LA A E E N 9 Maintenance sssssssssesssnesnnnnnnnnenrennnnnnnnnnnnnnnen nenna 10 G n ralit s sniper Rene 10 Travaux de maintenance seseseceeeneen 10 DepanNA GE earten ieni d e sement 10 Entreposage et mise au rebut aaassssnnsssssnnn 11 Entreposage omii aeei eiaa diii 11 Mise au reU erinin a 11 ANNEXE sirrursonssnssersenenrccesrcsnesnrsersuntansnenn ere 11 ACCESSO O Sanoisin eaaa aAA 11 Glossaire yarian Ana R 11 74 MENNEKES Plugs for the world 1 Pour votre s curit
10. e charge est d faillante amp V rifiez l alimentation amp V rifiez les fusibles de protection l int rieur du bo tier amp Enclenchez les fusibles de protection m Raccord de charge mal branch amp V rifiez le branchement de la prise m R glage du statut du v hicule incorrect amp V rifiez le r glage des commutateurs statuts E m LED d fectueuses amp V rifiez les LED M Puissance de courant du c ble de charge incorrecte Utilisez un c ble de charge adapt amp Si une panne persiste l issue du contr le contactez MENNEKES ou votre tablissement de SAV agr Voir les coordonn es au dos de la notice 6 Entreposage et mise au rebut 6 1 Entreposage Entreposez dans un local sec et temp r Temp rature d entreposage entre 0 C et 40 C 6 2 Mise au rebut Les appareils hors d usage doivent tre mis au rebut dans le respect des lois et de la r glementation locales en vigueur Les consid rations cologiques sont prendre en compte Ne pas jeter les appareils et batteries hors d usage dans les ordures m nag res amp D posez les appareils hors d usage dans un point de collecte des d chets lectroniques ou dans un magasin sp cialis amp D poser les batteries hors d usage dans un conteneur pr vu cet effet ou un point de collecte sp cialis amp D posez les mat riaux d emballage dans les conteneurs de collecte des d chets
11. ment 4 1 5 Statut E Court circuit dans le v hicule et ou sur le c ble de charge R glage des commutateurs rotatifs 4 1 5 1 Le v hicule ne peut pas se charger l issue des contr les amp D branchez le c ble de charge 5 Maintenance 5 1 G n ralit s Les travaux d entretien comprennent M Maintenance r guli re 5 2 Travaux de maintenance E Recherche et limination des pannes 5 3 D pannage 5 2 Travaux de maintenance Seule l utilisation de pi ces de rechange fabriqu es ou agr es par MENNEKES est autoris e 7 1 Accessoires Le bo tier d essai MENNEKES ne n cessite que tr s peu de maintenance 5 3 D pannage Code d erreur D signation m Cause de la panne amp Suppression de l erreur Le bo tier d essai ne r pond pas E L alimentation du syst me de charge est d faillante amp V rifiez l alimentation amp V rifiez les fusibles de protection l int rieur du bo tier amp Enclenchez les fusibles de protection m Raccord de charge mal branch amp V rifiez le branchement de la prise E R glage du statut du v hicule incorrect amp V rifiez le r glage des commutateurs statuts E M Puissance de courant du c ble de charge incorrecte Utilisez un c ble de charge adapt Les voyants lumineux de contr le de phases ne s allument pas E L alimentation du syst me d
12. tes d impression 3331143 Le service MENNEKES Toujours bien inform
Download Pdf Manuals
Related Search