Home

Lire ce manuel avant d`installer le logiciel !

Contents

1. 721 G 721 Audio Files at RealAudio Files asf MS Media Playlist ram t RealAudio Streams asx MS Media Playlist saf DigiBox Audio Files avi Microsoft Movie sm3 Secure Audio Files bmr Universal Music Group smil RA SMIL Files Reference Files wav Wave Audio files bmo Universal Music Group Offer wax MS Media Playlist Files wm MS Media Playlist bmt Universal Music Group wma Microsoft Windows Media Content Files Audio Files cda CD Audio Files wmv MS Media Playlist Ise Nokia LSE DRM wmx MS Media Playlist mp3 He ai vx MS Media Playlist mpg MS Movie File m3u Playlist File mov Quicktime Movie pls PLS Playlist Windows Media Player doit tre install t Real Player doit tre install InterRights Point doit tre install QuickTime doit tre install Fichiers t l chargeables dansNokia Music Player 101 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Messages d erreur Question Pourquoi le message d erreur Bouton Annuler s affiche t il R ponse Ce message appara t quand le bouton Xl est cliqu sur la barre des titres du pro gramme pendant la lecture d un CD Pour prot ger le lecteur de CD utiliser de pr f rence le bouton _ Ganei Question Pourquoi le message d erreur Impossible de copier fichier s affiche t il quand je tente de copier renommer ou lire un fichier R ponse La raison la plus plausible est que le fichier ne pe
2. 76 S lection des options de lecture 76 S lection d une tonalit d coute 78 Verrouillage des touches n ss1001011 80 clairage de l affichage 81 Nokia Music Player Accord de la radio FM S lection d une fr quence nnssn0ee Utilisation de la recherche automatique des fr quences s nnssneeeneeeeeeeeee 85 Utilisation des stations pr r gl es 86 Commutation entre st r o et mono 87 Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres 88 Quels sont les t l phones utilisables 88 Raccorder le Nokia Music Player au t l phone sosisesessoeoesseeeeseeeee 89 Recevoir et placer des appels 591 Recevoir un appel 92 Emettre un appel 92 Nokia Music Player Commutation mains libres 94 R glage du volume et Music Call 97 Nokia Music Player Pile nnenenene1n12122 98 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Sommaire 3 de 3 Conseils pour conomiser de l nergie 99 Nokia Audio Manager Messages d erreur sses 100 Nokia Audio Manager D pannage 101 Types de fichiers lisibles par le Nokia Audio Manager 00 101 Nokia CD Manager Messages d erreur ssassn 102 Nokia Music Player Messages d erreur nnnnnennnn1n12111 104 Nokia Music Player D pannage sn 106 Soin et entretien nssssnssssnnseen
3. L installation est termin e et Nokia CD Manager est maintenant install Cliquez sur Fermer pour terminer l installation lt Back Cancel L installation est termin e Cliquer sur Fermer 23 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Installer Nokia CD Manager Erreur d installation D sinstaller Nokia CD Manager Processus de d sinstallation automatique de Nokia CD Manager depuis le menu D marrer En cas d impossibilit d installation du CD Manager cliquer sur Annuler S lectionner D marrer gt Programmes gt Nokia gt Nokia CD Manager gt D sinstaller Nokia CD Manager Programs LEE ENT Manager E Nokia Audio Manager L Favorites JB Supprimer Nokia Audio Mana E Documents Eh Settings Eind Z Help Run Log Off Scotthe Se conformer aux instructions des bo tes de dialogue jusqu ce que Nokia CD Manager ait bien t d sinstall Apr s avoir d sinstall Nokia CD Manager essayer nouveau de l installer en cliquant sur le bouton Installer du Nokia CD Manager dans le programme d installation pour le Nokia Music Player sur le CD ROM 24 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Quelques br ves op rations doivent tre effectu es avant de pouvoir utiliser le Nokia Music Player Proc der soigneusement ces op rations Installation de la pile Enlever le couvercle de la pile Saisir le Nokia Mu
4. 58 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Le gestionnaire Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD audio de don ner un nom nouveau aux pistes et de transf rer la musique sur le Nokia Music Player Le Nokia CD Manager fonctionne sans qu il soit n cessaire d tablir une connexion Internet Obtenir la musique et l couter aper u Le Nokia CD Manager permet d obtenir rapidement de la musique et de l couter Obtenir la musique 4 Enregistrer un CD Renommer des pistes 4 Copier sur le Nokia Music Player 4 Ecouter la musique Voir Lecture de la carte de m moire 59 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Aide Aide Et que faire ensuite Se conformer soigneusement aux instructions et en cas de probl me dans le gestionnaire Nokia CD Manager cliquer droit sur la fen tre de l application et s lectionner Aide pour acc der aux fichiers d aide en ligne et s lectionner la rubrique en question Les fichiers d aide en ligne donnent des instructions d taill es sur toutes les op rations qu il est possible d effectuer avec le Nokia CD Manager y compris certaines autres op rations non mentionn es dans ce manuel Note Il est conseill de lire le fichier d aide en ligne apr s l installation E Nokia CD Manager Help ojx ba 5 g Masquer Page pr c dente Page suivante Imprimer Sommaire Index Rech
5. Q g S Revenir au d but d une piste Quand la lecture d une piste a commenc depuis au moins deux secondes appuyer bri vement sur C La lecture reprend au d but de la piste Revenir la piste pr c dente Quand la lecture d une piste a commenc depuis au moins deux secondes appuyer bri vement deux fois de suite sur C La lecture revient au d but de la piste pr c dente et le num ro de la piste change sur l affichage gt En i LL i 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Se d placer dans une piste Il est possible de se d placer rapidement dans une piste musicale Avancer dans une piste Appuyer et laisser le doigt sur gt gt pendant la lecture ou la pause de la piste de musique Tant que le doigt appuie et reste sur gt gt le lecteur avance dans la piste de musique et le son est inter rompu tandis que le compteur horaire du morceau augmente D s que gt gt est rel ch e la lec ture reprend Revenir en arri re dans une piste Appuyer et laisser le doigt sur pendant la lecture ou la pause de la piste de musique Tant que le doigt appuie et reste sur C le lecteur revient en arri re dans la piste de musique tandis que le compteur horaire du morceau diminue D s que est rel ch e la lecture reprend S lection des options de lecture Lire toutes les pistes une fois Appuyer
6. Internet Service Provider Compagnie prestataire de service qui connecte l usager avec Internet MP3 MP3 est l acronyme de MPEG Motion Picture Experts Group Layer 3 MP3 est un format de fichier de musique de petite taille mais de grande qualit Les fichiers MP3 sont des fichiers audio qui ont t comprim s de sorte qu ils occupent moins de place sur le disque dur Par exemple une piste en for mat MP3 d une taille de 3 062 KO aurait une taille bien sup rieure de 33 746 KO en format wav Qualit proche du CD En cas de manque de place sur le disque dur qualit proche du CD est un bon choix de lecture d un CD La qualit du son est assez proche de celle de la qualit CD mais les fichiers sont plus petits En choisissant le format AAC ou MP3 dans l onglet Enregistrer un CD de la rubrique du menu Aper u gt Options on dispose de deux possibilit s de niveau qualit proche du CD une compression de 96 koctets s 15 1 ou de 80 koctet s 18 1 Taux d chantillonnage Le taux d chantillonnage est le nombre de fois que le signal variable en continu appel musique est examin ou chantillonn Mise niveau Obtenir la derni re version du micrologiciel ou du logiciel WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio 116 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s
7. Les conditions minimum pour une bonne installation de Nokia Audio Manager sont les suivantes Rubrique Conditions PC Compatible IBM PC AT CPU Pentium MMX 266 MHz n cessaire Pentium 300 MHz conseill M moire Minimum 48 MO conseill s 64 MO sugg r s pour Windows 2000 Disque dur 35 MO d espace libre n cessaire pour l installation du logiciel Un espace suppl mentaire est n cessaire pour les fichiers musicaux Note Ne raccorder le Nokia Music Player l ordinateur qu apr s avoir install le Nokia Audio Manager ou le Nokia CD Manager Le processus d installation commence en cliquant sur le bouton Installer du Nokia Audio Manager dans le programme d installation pour le Nokia Music Player sur le CD ROM Charger le CD ROM dans l ordinateur Quitter toutes les autres applications et charger le CD ROM fourni avec le Nokia Music Player dans l ordinateur Pour plus d informations voir le mode d emploi qui accompagne l ordinateur Le Nokia Audio Manager est automatiquement install sur le disque dur d s que le bouton d ins tallation est s lectionn sur le Menu Principal du produit Se conformer aux instructions don n es sur l cran pour mener bien l installation 19 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Installer Nokia Audio Manager Erreur d installation D sinstallation de Nokia Audio Manager D sinstallation automatique de Nokia Audio Manager depuis le menu D marrer menu S le
8. Question Connect Error Erreur de connexion s affiche sur mon Nokia Music Player Answer Le Nokia Music Player n est pas raccord correctement l ordinateur l aide du c ble USB ou bien la carte m moire a t ject e pendant le raccordement du Nokia Music Player l ordinateur R ins rer la carte m moire Mettre hors tension et reconnecter le Nokia Music Player l ordinateur Voir Se raccorder un ordina teur 105 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player D pannage Probl me Le Nokia Music Player ne fonctionne pas Je n entends rien J entends des parasites Cause possible Verrouillage La carte m moire n est pas correctement ins r e La pile est morte Raccord l ordinateur Le volume est r gl trop bas Le c ble du casque n est pas raccord correctement La fiche est encrass e Le c ble du casque ou du t l phone ordinateur est enroul autour du lecteur Solution D verrouiller V rifier la carte m moire Changer la pile D brancher de l ordina teur R gler le volume V rifier la connexion Nettoyer et r ins rer D rouler le c ble 106 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player D pannage Probl me Mon correspondant n entend pas ma voix Le message Can t find a portable device Portable introuvable appara t Je ne peux pas refermer le couvercl
9. couteurs et apr s une br ve attente le num ro enregistr est compos Parler d une voix normale quand le cor respondant r pond Une fois la communication termin e appuyer simplement nou veau sur La communication est coup e et la musique reprend Composition vocale Appuyer sur Fin pa te Couper le Nokia Music Player avant d effectuer une composition vocale Voir le mode d emploi du t l phone mobile Nokia Quand la communication est termin e remettre le Nokia Music Player en fonction Autres t l phones mobiles Nokia supportant la composition vocale Composition vocale Fin de la communication R sultat Composition vocale Appuyer sur Fin B a Et Couper le Nokia Music Player avant d effectuer une composition vocale Voir le mode d emploi du t l phone mobile Nokia Quand la communication est termin e remettre le Nokia Music Player en fonction 96 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Commutation mains libres R glage du volume et fonction Music Call R glage du volume du t l phone mobile Nokia et du Nokia Music Player Quand il est r pondu un appel t l phonique ou quand un appel est plac avec la fonction Music Call le volume de la voix dans le t l phone est mix avec le volume de la musique au niveau r gl sur le t l phone mobile Nokia Si la commande de r glage du volume du Nokia Music Player est utilis e pour r gler le vo
10. et le message La liste des s lections a t enregistr e s affiche Cliquer sur OK Fermer Annuler 54 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 4 Transf rer la musique sur la carte m moire Le Nokia Audio Manager peut galement servir pour transf rer des pistes et des listes de s lec tions sur le Nokia Music Player Ouvrir la fen tre des quipements Cliquer sur copier sur les lecteurs copier sur les lecteurs Nokia Audio Manager m Q cr er une liste de copier surles CL e enregistrer un CD E club nokia com s lections i lecteurs Ajouter des pistes Cliquer sur S lectionner des pistes dans la base de donn es ou S lectionner des listes de s lec tions pour s lectionner et ajouter des pistes et des listes S lectionner des pistes S lectionner des listes dans la base de donn es de s lections 55 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s a y U Etape 4 Transf rer la musique sur la carte m moire S lectionner les pistes transf rer Cliquer dans la case se trouvant c t de la piste ou de la liste s lectionner Une marque appa ra t dans cette case Pour s lectionner toutes les pistes de la liste cliquer sur Marquer Tout Pour les d s lectionner cliquer sur Supprimer toutes les marques Une fois les pistes ou les listes ajouter la liste de transfert s lectionn es cliquer sur OK Marquer Tout Supprimer tout
11. jour en ligne D verrauiller le programme 41 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 1 Lecture d un CD Enregistrer un CD Lancer Nokia Audio Manager Ins rer un CD Se conformer aux instructions d insertion des CD fournies avec l ordinateur Note Si aucun titre de piste n est enregistr sur le CD qui a t ins r la bo te de mes sage suivante appara t Audio Manager ar Internet Appuyer sur Oui Les informations de la liste de s lections sont t l charg es depuis la base de donn es du CD sur Internet et sont affich es sur l cran Une connexion doit tre tablie avec Internet pour t l charger les informations de la liste de s lections depuis la base de donn es du CD 42 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 1 Lecture d un CD Obtenir les pistes de ce CD A Cliquer sur cr er une liste de s lections puis sur Obtenir les pistes de ce CD Si la liste de s lections contient d j des pistes quand la commande Obtenir les pistes de ce CD est envoy e une bo te de dialogue appara t pour demander s il faut Lire ce CD Ajouter la liste de s lections or Annuler Cliquer sur Lire ce CD pour remplacer les pistes se trouvant dans la liste par celle du CD en cours de lecture Cliquer sur Ajouter la liste de s lections pour ajouter les pistes du CD en cours de lecture celles se trouvant d j dans la liste 43 2001
12. CD et relie les informations relative la nouvelle piste avec cette liste de s lec tions Etape 2 Comment enregistrer des CD Nokia Audio Manager cr er une liste de y copier sur les mi s lections lecteurs d enregistrer E club nokis com Titre Inconnu gt Type Titre o Piste01 Inconnu 31 09 i nm m loman less zaa Titr M 49 2001 Nokia Mobile Phones t Tous droits r serv s Etape 2 Comment enregistrer des CD Modifier les informations d une piste Cliquer sur Modifier les infos sur la piste dans la fen tre enregistrer un CD Le panneau d Aper u de la liste de s lections appara t et les titres des pistes sont affich s S lectionner la piste diter en cliquant sur cette piste Cliquer sur Revoir Modifier Editer les informations existantes ou ajouter de nouvelles informations pour chaque piste Appuyer sur lt lt Pr c dent ou Suivant gt gt pour passer la piste pr c dente ou la piste suivante Appuyer sur Fermer pour sauvegarder les changements et fermer la fen tre ou appuyer sur Annuler pour supprimer les changements et fermer la fen tre 50 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 3 Travailler avec la base de donn es Ajouter des pistes depuis Internet Il est possible de t l charger des fichiers audio num riques depuis Internet Le Nokia Audio Manager peut galement d tecter ces fichiers au fur mesure qu ils sont ajout s au d
13. Installer 4 Installation Installation L Lire un CD 4 Voir Enregistrer Voir Lire un CD un CD L Cr er des listes de s lections Voir Cr er une Voir Renommer liste personnalis e les pistes Copier sur le Nokia 1 Music Player Voir Transf rer Voir Copier sur la musique sur le lecteur et la carte de m moire couter la musique Ecouter la musique Voir Lecture de la carte de m moire 12 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Nokia CD Manager Installation de Nokia CD Manager Ins rer le CD ROM dans l ordinateur Installer en s lectionnant l ic ne sur le Menu Principal Aucune connexion Internet n est n cessaire Note Ne pas raccorder le Nokia Music Player l ordinateur avant d avoir install le Nokia CD Manager Avant d installer le lecteur num rique MP3 lire la partie Pour commencer en page 25 pour apprendre e installer la pile e fixer le c ble du casque e ins rer la carte m moire Raccorder le Nokia Music Player Raccorder le c ble USB au connecteur t l phone ordinateur et au port USB de l ordinateur Mettre le Nokia Music Player en fonction Faire glisser la commande audio off en position audio Lancer le Nokia CD Manager S lectionner Nokia CD Manager dans le menu de d marrage Ins rer un CD audio Ins rer un CD audio dans l ordinateur Choisir les pistes Cliquer sur le titre des pistes pour s lectionner les pistes transf rer dans l ordin
14. Nokia Music Player toujours remettre le couvercle en place apr s usage Raccorder le Nokia Music Player Ins rer le c ble du t l phone dans le connecteur t l phone ordinateur en prenant soin bien aligner les broches Note Faire attention en ins rant ou en enlevant le c ble Saisir le c ble par sa partie pleine juste au dessus de la fiche m tallique Ne jamais ins rer ou d brancher le c ble en saisissant ou tirant sur le c ble lui m me 89 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Raccorder le t l phone mobile Nokia Ins rer le c ble du t l phone dans le connecteur du t l phone mobile Nokia La position du con necteur est l g rement diff rente selon le mod le du t l phone mobile Nokia 3310 3330 Nokia 8850 8890 Note Attention ne pas rayer le connecteur du c ble du t l phone en ouvrant ou en refermant le couvercle coulissant du t l phone 90 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Recevoir et placer des appels Quand le Nokia Music Player est hors fonction il est bien s r toujours possible d appeler et de recevoir des appels via le t l phone mobile Nokia mais le son n est mis que par l couteur gauche Quand le Nokia Music Player est en mode d coute de musique la musique est automatiquemen
15. Note Pour installer le Nokia Music Player mettre le lecteur en mode attente Mettre l interrupteur Audio off en position off puis le ramener ensuite en position Audio Le lecteur est alors en mode attente Note D brancher le Nokia Music Player de l ordinateur et le mettre hors fonction s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode de temps Mettre le lecteur num rique MP3 en fonction Mettre l interrupteur audio off sur audio Note Si aucune carte m moire n est en place ou si elle ci n est pas ins r e correctement le symbole s affiche Si la carte t m moire est vierge c est le symbole qui est affich Si le lecteur n est pas utilis pendant une p riode de trois minutes l appareil passe en mode veille et l affichage est vid Appuyer sur gt 0 pour r activer pg opne epow 36 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Emploi Pour g rer votre musique Quand le Nokia Music Player est raccord un ordinateur et l aide du logiciel Nokia Audio Manager fourni il est possible de Copier de la musique depuis sa propre collection de CD Il est possible de copier sa propre collection de CD et de la t l charger sur des cartes de m moire utiliser avec le Nokia Music Player T l charger de la musique depuis Internet Il est possible de t l charger des fichiers musicaux codage sp cial depuis Internet et de les sauve
16. Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Lecture d une piste Appuyer sur gt 0 La lecture commence la premi re piste de la carte m moire et le titre de la piste d file pendant 30 secondes suivi de la dur e de la piste Clignote pendant la lecture pe ui 5 En CR Pause lecture Pour mettre la lecture d une piste en pause appuyer sur gt 0 La lecture s interrompt et la dur e de la piste et un groupe de notes de musique entrent en clignotement 20 02 15 3 Note Ne pas laisser le lecteur en mode pause pendant plus trois minutes sinon celui ci passe automatiquement en mode veille d conomie d nergie Reprendre la lecture Pour reprendre la lecture d une piste en pause appuyer sur gt 0 Interrompre la lecture passer en mode veille Appuyer et laisser le doigt sur gt 0 Le message s affiche Le Nokia Music Player est en mode veille Rel cher gt 0 74 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire 75 Interrompre la lecture mettre hors fonction Faire glisser la commande audio off sur off Pour s lectionner une piste lire Avancer d une piste Pendant la lecture ou la pause d une piste appuyer bri vement sur gt gt A chaque pression sur gt gt la lecture passe la piste suivante et le num ro de la piste change sur l affichage m E HE 3 2 o v
17. Player e A l achat de cartes de m moire de remplacement ou suppl mentaires se procurer des cartes de m me taille que celle fournie l achat de l appareil Amener cette carte avec soi chez le d taillant au moment de l achat et 109 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Soin et entretien v rifier la bonne taille Le Nokia Music Player accepte toutes les cartes ayant la m me taille e Conserver toutes les cartes m moire hors de port e des enfants en bas ge e Une carte m moire et ses contacts peuvent facilement tre endommag s par des rayures ou par d formation et il est important de les traiter de les ins rer et de les enlever avec pr cautions e Avant d installer une carte m moire toujours v rifier que le Nokia Music Player est hors fonction e Ne pas utiliser ou ranger des cartes m moire tem p rature lev e en plein soleil ou en atmosph re riche en humidit Eviter toutes les conditions pouvant entra ner la formation de condensation sur les cartes e Tenir les cartes l abri de tous les mat riaux corrosifs e Eviter de toucher aux contacts lectriques e Ne pas ins rer une carte m moire dans un autre appareil du type appareil photo num rique sous peine de d t rioration ou de perte des informations Pile e Le Nokia Music Player fonctionne avec une pile AAA Ne pas utiliser d autres types de piles e Mettre le Nokia Music Player hors fonction avant d ouvrir le c
18. des piles de bonne qualit d une marque connue pour alimenter le Nokia Music Player e Les piles alcalines sont conseill es pour leur longue dur e de vie Les piles NiMH peuvent gale ment tre utilis e Ne pas utiliser de piles du type NiCad au mangan se ou au bioxyde de man gan se ou des piles au lithium 99 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Messages d erreur Question J obtiens un message d erreur quand j essaie de lire un CD Qu est ce que cela signifie R ponse Cela signifie qu une erreur s est produite la copie des donn es depuis le lecteur de CD ROM Confier Nokia Audio Manager le soin de s lectionner les meilleurss param tres en cliquant sur le bouton Configurer automatiquement dans l onglet Enregistrer un CD de la rubrique du menu Aper u gt Options Question Quand je lance Nokia Audio Manager pour la premi re fois j obtiens le message Certains types de fichiers pour lesquels vous avez choisi cette application comme application par d faut ne lui sont plus associ s Qu est ce que cela signifie Pourquoi ce message revient il toujours R ponse Nokia Audio Manager supporte un certain nombre de types de fichiers diff rents Il est pos sible de choisir l ouverture et l ex cution automatiques de types de fichiers diff rents dans Nokia Audio Manager Passer l onglet Types de fichier de la rubrique du menu Aper u gt Options et cocher les fichier
19. est pas possible de remet tre le Nokia Music Player tant que la pile n a pas t chang e Pour changer la pile voir Installation de la pile LOW BATERY 98 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pile Conseils pour conomiser de l nergie e Dans des conditions nortmales d utilisation une pile unique alcaline AAA fournit une nergie suffisante pour couter de la musique depuis la carte m moire pendant environ cinq heures e Par temps froid la dur e de vie de la pile est consid rablement plus br ve et ne permettra d couter de la musique depuis la carte m moire que pendant quelques heures Garder le lecteur dans un endroit chaud e Ne pas ranger les piles dans des endroits froids ou tr s chauds comme par exemple dans un v hicule en hiver ou en t sous peine de r duction de la dur e de vie de la pile Toujours essayer de conserver les piles entre 15 C et 25 C Si le Nokia Music Player est aliment par une pile trop chaude ou trop froide il risque de ne pas fonctionner m me si la pile est par faitement charg e Bien qu il soit possible de continuer couter de la musique pendant une communication t l phonique avec un t l phone mobile Nokia il est conseill d conomiser les piles en mettant le Nokia Music Player hors fonction si la communication t l phonique doit durer Voir la sec tion Commutation mains libres e Toujours choisir
20. fil peuvent causer des parasites Mettre le Nokia Music Player et le t l phone mobile Nokia hors fonction bord des avions Leur utilisation bord est interdite par la loi Mettre hors service dans les stations service Ne pas utiliser les t l phones proximit des pompes essence Ne pas utiliser proximit de combustibles ou de produits chimiques Mettre hors fonction proximit de mati res explosives Ne pas utiliser le t l phone dans des endroits o sont mis en oeuvre des explosifs Bien respecter les restrictions et suivre les r glements ou les instructions 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Introduction Pour votre s curit D N o Utiliser un service apr s vente qualifi Seul le personnel d un service apr s vente qualifi doit tre autoris installer ou r parer l quipement Accessoires et piles N utiliser que les accessoires et les piles approuv s Ne pas raccorder des produits non compatibles Raccordement d autres appareils Avant de raccorder d autres appareils lire les instructions de s curit d taill es du mode d emploi Ne pas raccorder des produits non compatibles Toujours effectuer des copies de sauvegarde des donn es importantes Volume d coute Ecouter de la musique est un plaisir mais il est important de ne pas r gler le volume trop fort L ou e peut tre endommag e par un niveau de bruit lev continu Faire attent
21. format AAC ou MP3 dans l onglet Enregistrer un CD de la rubrique du menu Aper u gt Options on dispose de cinq possibilit s de niveau qualit dans une gamme de taux de compression qui va de 112 koctet s 11 25 1 320 koctet s 4 4 1 Digital Rights Management Digital Rights Management DRM est le syst me qui garantit la protection des droits d auteur de bout en bout la gestion de la distribution du contenu le paiement du contenu et la gestion de la facturation qui permettent aux auteurs de g rer leurs droits Parefeu Il s agit d un syst me qui contr le les restrictions d acc s entre le r seau d une organi sation et Internet pour des raisons de s curit Un parefeu peut limiter l acc s et ou certaines formes de communication entre des ordinateurs appartenant une organisation et ceux se trou vant sur Internet Micrologiciel Il s agit du logiciel qui permet au Nokia Music Player de fonctionner C est le logi ciel cl du syst me 115 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s D finitions Qualit radio FM La qualit radio FM est le niveau de qualit sonore le plus bas Ces fichiers occupent tr s peu de place En choisissant le format AAC ou MP3 dans l onglet Enregistrer un CD de la rubrique du menu Aper u gt Options l enregistrement s effctue une compression de 64 koctet s 22 5 1 Genre Le genre est le style distinctif ou le sous groupage d une composition artistique ISP
22. l cran et transf rer sur le Nokia Music Player Pour s lectionner plusieurs fichiers cons cutifs proc der l aide de la touche majuscules et pour les fichiers non cons cutifs proc der l aide de la touche contr le Cliquer sur le bouton aiouer pour copier les fichiers dans le Nokia Music Player Voir Nokia Music Player Lecture de la carte m moire 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Etape 5 Utiliser les menus Support dans le PC Cliquer droit Cliquer droit sur une rubrique quelconque de la liste dans la fen tre Support dans le PC pour afficher le menu suivant RES ctualiser quipement Formater quipement Transf rer un CD Changer le r pertoire du PC Le gestionnaire Audio Manager enregistre par d faut tous les fichiers audio dans le r pertoire C de l ordinateur Pour proc der avec un autre r pertoire cliquer droit sur l image du Nokia CD Manager et choisir Changer r pertoire de PC Actualiser quipement Pour actualiser la fen tre des listes de Support dans le PC ou de Support dans l quipement Formater l quipement Pour formater la carte m moire dans Nokia Music Player cliquer droit sur l image du Nokia CD Manager et choisir Formater quipement Note Tous les pistes de musique se trouvant sur la carte m moire du Nokia Music Player seront effac es par le formatage de l quipement 67 2001 Nokia Mobile Pho
23. m moire Si le dernier usage du lecteur num rique tait pour une lecture depuis la carte m moire l affichage indique MusicOn 3 V100 Digital 2 Si le dernier usage du lecteur num rique tait pour une lecture depuis la radio FM l affichage indique MusicOn 5E V100 l FM A Note Le Nokia Music Player est exp di d usine pourvu du logiciel Firmware Version 1 00 Voir Mise niveau Nokia Music Player pour les instructions sur la mani re et le moment de mettre le logiciel niveau utiliser pour les mises niveau sp ciale l avenir 72 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Pour passer de la lecture de la radio FM la lecture de la carte m moire appuyer et laisser le doigt sur la touche mode pendant plusieurs secondes jusqu affichage de suivi du nom de la liste de s lections Note Si aucun nom de liste de s lections n a t enregistr dans la m moire le message est affich R glage du volume R gler le niveau sonore en appuyant sur la touche de volume plus ou moins Sa mm Minimum OOl mm PM PE OC i E Sn Me E OC i LR es D MHz P E Maximum gi LL MHz Note Le niveau du volume est m moris par le Nokia Music Player Quand la lecture reprend le volume revient son dernier r glage 73 2001 Nokia Mobile
24. musique Appuyer sur Appel Appuyer sur fs Appuyer sur Appel pour composer le num ro et entrer en com munication avec le correspondant tout en continuant couter la musique en surimposition Appuyer sur pour mettre fin la communication et reprendre l coute de la musique R ception d un message SMS R sultat Appuyer sur Lire y La tonalit s lectionn e pour l arriv e d un SMS est diffus e dans les couteurs Utiliser le t l phone mobile Nokia normalement pour recevoir et afficher le message SMS 7 Emission d un message SMS R sultat Appuyer sur Envoi g Utiliser le t l phone mobile Nokia normalement pour composer et envoyer un message SMS mais la m lodie accompagnant l action des touches n est pas audible dans les couteurs 95 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Commutation mains libres Composition vocale Composition vocale Fin de la communication R sultat Appuyer et laisser Appuyer sur le doigt sur Appuyer et laisser le doigt sur pendant plusieurs secondes La musique est mise en sourdine et si l coute se fait depuis la carte m moire la piste est mise en pause La tonalit de d but de communication est envoy e dans les couteurs s affiche Dire le nom correspondant l un des num ros d j enregistr s dans le t l phone mobile Nokia Le nom une fois reconnu est r p t dans les
25. ondes jusqu affichage de FM __ La fr quence de la derni re sta tion sur laquelle la radio FM tait r gl e s affiche Si cette fr quence cor respond la fr quence d mission d une station le lecteur diffuse l mission de radio FM 99 9 3 R glage du volume R gler le niveau sonore en appuyant sur la touche de volume plus ou moins nn JE Minimum DUT mimin MH 3 En O0 mmm mm M4 El 00 i LS T Mr o MN 5 Maximum mamme Note Le niveau du volume est m moris par le Nokia Music Player Quand la lec ture reprend le volume revient son dernier r glage 83 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM S lection d une fr quence S lection d une fr quence plus lev e Appuyer bri vement une fois sur gt gt La fr quence en cours affich e augmente de 100 Hz Appuyer sur gt gt autant de fois que n cessaire pour passer la fr quence voulue FM 100 0 mm FM 100 1 in S lection d une fr quence plus basse Appuyer bri vement une fois sur La fr quence en cours affich e diminue de 100 Hz Appuyer sur autant de fois que n cessaire pour passer la fr quence voulue FM 100 1 5 mm FM 100 0 5 84 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM Utilisation de la recherche automatiqu
26. sur Annulez pour quitter l installation puis fermez tous les programmes en cours d utilisation Cliquez sur Suivant pour poursuivre la pri d installation ATTENTION ce programme est prot g by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law e De e 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Installer Nokia CD Manager hoin de l emplacement de destination xl Le programme d installation installera Nokia CD Manager dans le r pertoire suivant Pour l installer dans ce r pertoiree cliquez sur Suivant Pour l installer dans un r pertorie diff rent cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre r pertoire Yous pouvez choisir de ne pas installer Nokia CD Manager en cliquant sur Annuler pour quitter le programme d installation Destination Directory Free Files Nokis Music CD Manager Browse Space Required 2560 K Space Available 1138784 K ea Le r pertoire de destination pour les fichiers de programme est C Program Files Nokia CD Manager Cliquer sur Suivant gt pour continuer Il est conseill d utiliser ce r pertoire en raison des liens avec les programmes ex cutables 2001 Nokia Mobile Phones 22 Tous droits r serv s Installer Nokia CD Manager Termin x
27. une fr quence Quand l accord est fait sur la station appuyer deux fois sur mode s affiche et deux secondes plus tard i Assigner un num ro de rappel Quand est affich appuyer sur ou sur gt gt pour assigner l un des num ros de rappel CH1 CH5 En Select 3 mb ru Select 3 Apr s avoir s lectionn le num ro de rappel CH1 CH5 appuyer sur mode s affiche La fr quence choisie est sauvegard e 86 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM Rappeler une fr quence pr r gl e Appuyer sur gt 0 Chaque pression de gt 0 affiche l une des stations pr r gl es avec sa fr quence oi FM 991 38 mp ce FM 100 0 La station pr r gl e voulue et sa fr quence sont affich es L mission commence au bout d en viron deux secondes Commutation entre st r o et mono Les parasites radio ou le manque de puissance d un signal peuvent rendre la r ception diffi cile Passer en r ception mono peut aider r duire les parasites Pour s lectionner mono Tout en coutant la radio appuyer bri vement une fois sur mode L tat st r o ou mono Pour s lectionner st r o Tout en coutant la radio appuyer bri vement une fois sur mode L tat st r o ou mono en cours s affiche Appuyer sur ou gt gt pour afficher Stereo 3 La r ception passe en st r o 87 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r se
28. 1 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Caract ristiques techniques Codage de d bit binaire sugg r Le codage de d bit binaire sugg r pour le Nokia Music Player a t sp cialement con u pour assurer un temps total de 64 minutes de musique sur une carte m moire de 32 MO apr s codage par AAC Qualit de la musique Capacit d une Taux de koctet s MP3 AAC carte 32MO minutes r duction 128 Bonne Meilleure 32 11 15 1 96 Satisfaisante Mieux 48 15 1 64 Mauvaise Bonne 64 22 5 1 Pour r gler le taux de d bit binaire utiliser avec le Nokia Music Player voir Aper u gt Options gt Enregistrer un CD gt D bit binaire dans Nokia Audio Manager Note Meilleure Qualit professionnelle Mieux Qualit CD Bonne Qualit proche du CD 113 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Mise niveau Nokia Audio Manager Nokia Audio Manager V1 0 et Nokia CD Manager sont des syst mes standards int gr s au Nokia Music Player Il suffit l utilisateur de visiter r guli rement le site Nokia club nokia com et d enregistrer le num ro de s rie de son Nokia Music Player l installation et au Club Nokia pour b n ficier des mises niveau permettant d ajouter des fonctions au Nokia Audio Manager au Nokia CD Manager et au Nokia Music Player D autres fichiers t l chargeables sont galement disponibles 114 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s D fi
29. Affichage Aspects S lectionner une rubrique dans un menu ouvert Appuyer sur la touche de raccourci Si le menu Aide est ouvert sur Rubriques d aide appuyer sur R pour ouvrir la fen tre des Rubriques d aide a Rubriques d aide ide sur Mise jour en ligne S lectionner un bouton Appuyer sur la touche de raccourci Si le bouton est S lectionner des listes dans la base de don n es appuyer sur n La fen tre S lectionner les pistes dans la base de donn es s ouvre Selectionner des listes d 40 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Emploi Aide Et que faire ensuite Se conformer soigneusement aux instructions et en cas de probl me dans le gestionnaire Nokia Audio Manager cliquer sur le bouton d Aide se trouvant dans le coin sup rieur droit de toutes les bo tes de dialogue pour acc der aux fichiers d aide en ligne et s lectionner la rubrique en question En cas de doute sur la marche suivre pour une op ration quelconque choisir Rubriques d aide dans le menu Aide dans le coin sup rieur gauche et chercher l op ration en question Les fichiers d aide en ligne donnent des instructions d taill es sur toutes les op rations qu il est possible d effectuer avec le Nokia Audio Manager y compris certaines autres op rations non mentionn es dans ce manuel Note Il est conseill de lire le fichier d aide en ligne apr s l installation Aide sur Mise
30. Le lecteur de CD ROM est il ferm e Le lecteur de CD ROM est il en usage 103 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Messages d erreur Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse Question R ponse 104 Unsupported Audio Audio non support s affiche sur mon Nokia Music Player Vous venez de tenter de lire un format de fichier non support par le Nokia Music Player du type image WMA ou autre Unusable Media Support non utilisable s affiche sur mon Nokia Music Player La carte m moire se trouvant dans le Nokia Music Player n est pas support e Utiliser la carte m moire fournie d origine ou une carte m me d un type support Voir Carte m moire Unknown Format Format inconnu s affiche sur mon Nokia Music Player Les informations ont t enregistr es sur la carte m moire dans un format de fichier non support Impossible de lire la musique Reformater la carte m moire l aide de Nokia Audio Manager afin de pouvoir l utiliser avec Nokia Music Player Read Error Erreur lecture s affiche sur mon Nokia Music Player La carte m moire est peut tre d fectueuse ou l alimentation lectrique est in gale Changer la pile Si le message Read Error s affiche nouveau changer la carte m moire Data Error Erreur donn es s affiche sur mon Nokia Music Player La page s lectionn e
31. Le manud d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 NOKIA MUSIC PLAYER Lire ce manuel avant d installer le logiciel Lecteur de musique num rique radio FM et dispositif mains libres autonome avec composition vocale et Music Call tout en un Logiciel Nokia Audio Manager par connexion via Internet Logiciel Nokia CD Manager facile d emploi pour fonctions de base Alimentation autonome utili sable avec ou sans t l phone mobile Nokia Compatible avec les t l phones mobiles Nokia 3310 3330 8210 8850 et 8890 Voir les illustra tions 9353564 Edition 3 D claration de conformit Nous NOKIA MOBILE PHONES Ltd d clarons sous notre propre responsabilit que le produit NOKIA MUSIC PLAYER HDR 1 est en conformit avec les stipulations des Directives du Conseil 89 336 EC e 1999 5 EC Nokia Mobile Phones 2001 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire transmettre distribuer ou enregistrer tout ou partie du contenu du pr sent document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia Nokia et Nokia Connecting People sont des marques de commerce d pos es de Nokia Corporation Les noms des autres produits et soci t s mentionn s ici peuvent galement tre des marques de commerce ou des raisons commerciales des propri taires respectifs Nok
32. Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 1 Lecture d un CD S lectionner une piste S lectionner la piste lire en amenant le curseur sur cette piste et cliquer Une bo te de couleur verte appara t sur la gauche de la piste choisie et la piste est mise en surbrillance Les informa tions relatives la piste s lectionn e sont affich es dans la fen tre droite 4 Nokia Audio Manager DIX cr er une liste de s lections i gt enregistrer un CD club nokia com NOKIA ET gt Aa Ormoc Pooru OM Piste 01 Inconnu Inconnu a Piste 02 Inconnu Inconnu F a lon Piste 03 Inconnu Inconnu Dur e 31 09 Piste 04 Inconnu Inconnu Piste 05 Inconnu Inconnu Codeur Pas encore encod ie 5 mea leaks Vitesse d chantillonnage 44100 iste Inconnu Inconnu Source Disque z c Album d origine rs Piste d origine 1 Cat gories Ind termin e dur e totale de lecture 1 14 20 12 Heser laliste Enregistrer les pistes T 4 00 00 va Er ul t Inconnu Piste 01 31 09 44 2001 Nokia Mobile Phones el Tous droits r serv s Etape 1 Lecture d un CD 45 Lire la piste Appuyer sur Q La lecture de la piste s lectionn e commence et la bo te de couleur verte devient une fl che de couleur verte pointant vers la piste en cours de lecture Si ces informations sont disponibles le nom en cours de la piste sa dur e et le nom de l artiste d filent sur l affichage e
33. Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Renommer Il n est pas possible de renommer une piste depuis la bo te de liens de Support dans l quipement Supprimer Cliquer droit sur le nom du fichier supprimer Aide L option Aide permet d acc der au fichier d aide sur cran Fermer Pour fermer le Nokia CD Manager 70 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Etape 6 Sauvegarder la musique et la retrouver Cette fonction vous sera bient t propos e Pour toute information consulter r guli rement le site www club nokia com 71 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Commandes de lecture de la carte m moire Cette section comporte toutes les explications de d tail des commandes utiliser pour couter de la musique depuis la carte m moire Pour copier la musique sur la carte m moire voir Transf rer la musique sur la carte m moire avec Nokia Audio Manager ou Copier sur le lecteur et couter la musique avec Nokia CD Manager Mettre le lecteur num rique en fonction Faire glisser la commande audio off sur audio Note Si aucune carte m moire n est en place ou si elle ci n est pas ins r e correctement le symbole s affiche Si la carte m moire est vierge c est le symbole __ No ads 3 qui est affich 3 Q Q D pJ c es S lectionner lecture depuis la carte
34. a carte m moire la piste est mise en pause Appuyer sur Appuyer sur Fin Appuyer sur 7ala r ception d un appel La musique est mise en sourdine et si l coute s effectue depuis la carte m moire la piste est mise en pause Appuyer sur Fin pour terminer un appel et dans les cinq secondes suivantes la diffusion de la musique reprend d abord bas volume puis progressivement au volume qui tait celui au d but de l appel t l phonique Appuyer sur R pondre Sa Appuyer sur 7 Appuyer sur R pondre pour entendre la voix du correspondant surimpos e sur la musique Cette fonction est dite Music Call Appuyer sur pour mettre fin la communication et reprendre l coute de la musique Appuyer sur R pondre g Appuyer sur Fin se Appuyer sur R pondre pour entendre la voix du correspondant surimpos e sur la musique Cette fonction est dite Music Call Appuyer sur Fin pour mettre fin la communication et reprendre l coute de la musique 94 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Commutation mains libres Emettre un appel Placer un appel Fin de communication R sultat Appuyer sur Appel Appuyer sur Fin Re 7 Appuyer sur Appel pour composer le num ro et entrer en com munication avec le correspondant tout en continuant couter la musique en surimposition Appuyer sur Fin pour mettre fin la communication et reprendre l coute de la
35. ateur 13 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Transf rer les pistes depuis le CD Pour transf rer les pistes s lectionn es sur l ordinateur cliquer sur enregistrer un CD Renommer les pistes Cliquer droit sur une piste Entrer le titre de la piste ou lui donner un nouveau nom Sauvegarder les pistes avec leur nouveau nom Cliquer sur Renommer pour fermer la bo te et sauvegarder le nouveau titre Copier sur le Nokia Music Player Parmi les pistes se trouvant sur le c t gauche de l cran s lectionner celles tranf rer sur le Nokia Music Player Cliquer sur Ajouter Les pistes s lectionn es sont transf r es sur le Nokia Music Player Nokia Audio Manager Installation de Nokia Audio Manager Ins rer le CD ROM dans l ordinateur Installer en s lectionnant l ic ne sur le Menu Principal Note Avant d installer le lecteur num rique MP3 lire la partie Pour commencer en page 25 pour apprendre e installer la pile e fixer le c ble du casque e ins rer la carte m moire Raccorder le Nokia Music Player Raccorder le c ble USB au connecteur T l phone Ordinateur et au port USB de l ordinateur 14 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Mettre le Nokia Music Player en fonction Faire glisser la commande audio off en position audio Lancer le Nokia Audio Manager S lectionner Nokia Audio Manager dans le menu de d marrage In
36. c Player apr s raccordement un ordinateur PC voir Nokia Audio Manager Utilisation ou voir Nokia CD Manager Note Ne jamais utiliser ce produit de mani re inappropri e en violation des droits d auteurs d un tiers ou des droits d auteurs quelconque en rapport avec la musique t l charg e ou cout e La licence accord e est sp cifique chaque syst me Si le logiciel est utilis sur plusieurs ordinateurs l enregistrer pour chaque ordinateur 8 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Introduction Contenu de la bo te Nokia Music Player Pile AAA 1 Sangle de transport 5 J NOKIA C ble de t l phone NOKIA MUSIC PLAYER C ble d couteurs Pochette de CD ROM Carte m moire Carte de garantie non illustr e 9 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Introduction Sch ma du Nokia Music Player C t gauche Avant C t droit Couvercle de la pile Couvercle de la pile Microphone Affichage Connecteur Connecteur Connecteur t l phone casque Connecteur t l phone 7ordinateur me casque ordinateur Marche Clip Pause clip mode ha Retar le 5 Avance Verrouillage audio off K 2 7 Volume Interrupteur t l phone Couvercle de carte AA ARNT de m moire A ANAN MA TNN 21234567A202345678 Dessous Num ro de s rie Dos 10 2001 Nokia Mobi
37. chier t l charger Sp cifier l endroit o le fichier doit tre sauvegard sur le disque dur et le navigateur se charge du t l chargement Les fichiers t l charg s sont automatiquement ajout s la base de donn es Pour toute information concernant le t l chargement de fichiers depuis Internet voir la documentation qui accompagne le navigateur Web 52 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 3 Travailler avec la base de donn es Cr er une liste de s lections personnalis e Une fois les pistes dans la base de donn es il est possible de choisir certaines d entre elles pour cr er des liste de s lections personnalis es Cr er une liste de s lections pour fabriquer un mix ou pour envoyer au Nokia Music Player Ajouter toutes les pistes voulues la liste de s lec tions en cours organiser ces pistes dans l ordre choisi et sauvegarder la liste sous forme de liste de s lections S lectionner des pistes dans la base de donn es Cliquer sur Cr er une liste de s lections puis sur S lectionner des pistes dans la base de donn es La fen tre S lectionner des pistes dans la base de donn es appara t et montre toutes les pistes se trouvant dans la base de donn es y compris les titres le nom de l artiste la dur e le classement et le genre Les pistes peuvent tre class es en cliquant sur l en t te de la colonne voulue cliquer par exemple sur la colonne Artiste pour classer les pistes pa
38. ctionner D marrer gt Programmes gt Nokia Audio Manager gt D sinstaller Nokia Audio Manager la oh EM EN Nokia Audio Manager L Favorites 13 Supprimer Nokia Audio Manager E Documents Eh Settings NEind Hep Run Log Off Scotthe EP Shut Down FN Start Se conformer aux instructions des bo tes de dialogue jusqu ce que Nokia Audio Manager ait bien t d sinstall 20 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Installer Nokia CD Manager Installation Le processus d installation commence en cliquant sur le bouton Installer du Nokia CD Manager dans le programme d installation pour le Nokia Music Player sur le CD ROM 21 Charger le CD ROM dans l ordinateur Quitter toutes les autres applications et charger le CD ROM fourni avec le Nokia Music Player dans l ordinateur Le Nokia CD Manager est automatiquement install sur le disque dur d s que le bouton d installation est s lectionn sur l cran de Installer Nokia Audio Manager Se conformer aux instructions donn es sur l cran pour mener bien l installation Note Ne pas raccorder le Nokia Music Player l ordinateur avant d avoir install le Nokia CD Manager x Bienvenu e au programme d installation de Nokia CD Manager Ce programme installera Nokia CD Manager sur votre ordinateur Il est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant de lancer ce programme d installation Cliquez
39. dio dans le lecteur de CD et lancer le Nokia CD Manager Pour choisir des fichiers cons cutifs proc der l aide de la touche majuscules pour choisir des fichiers non cons cutifs proc der l aide de la touche contr le Cliquer sur le bouton vester pour ouvrir le dialogue Transf rer CD La barre contr le de l avancement montre l avancement de l op ration x NOKIA Nokia CD Manager S lectionnez les pistes Lecteur de CD D Piste_01 Piste_02 Piste_03 Piste_04 Piste_05 Piste_06 Piste_07 Piste_08 Piste_09 Piste_10 Piste_11 Piste_12 Piste_13 Pr t Em _ 64 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Etape 3 Renommer des pistes Cliquer droit sur un seul nom de fichier dans la Bo te de la Liste des Pistes La fen tre Edition affiche le nom du fichier qui vient d tre s lectionn x Ancien Fi ste_01 Nouveau Piste_01 Renommer Annuler Taper le nouveau nom Ce nom doit tre unique l ordinateur ou le Nokia Music Player n ac cepte pas des noms identiques pour des pistes diff rentes Note Le nom choisi ne doit comporter aucun des caract res suivants lt gt 1 l Cliquer sur Renommer pour valider l op ration 65 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Etape 4 Copier sur le lecteur et couter la musique 66 Mettre en surbrillance les fichiers media se trouvant sur le c t gauche de
40. e 37 Pour lancer Nokia Audio Manager 38 Raccourcis de commande du PC 40 Aide Et que faire ensuite 41 Etape 1 Lecture d un CD Obtenir les pistes de ce CD Pour utiliser Small Player Etape 2 Comment enregistrer un CD 47 Ajouter des pistes prises sur des CD 47 Etape 3 Travailler avec la base de donn es 51 Ajouter des pistes depuis Internet 51 Cr er une liste personnalis e 0 53 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Sommaire 2 de 3 Etape 4 Transf rer la musique sur la carte m moire n enenesses102 55 Etape 5 Sauvegarder la musique et la retrouver css 58 Nokia CD Manager s s neneseeeesesererererenae 59 Obtenir la musique et l couter aper u 59 Aide Et que faire ensuite 60 Etape 1 Obtenir la musique 63 Etape 2 Enregistrer un CD 64 Etape 3 Renommer les pistes 65 Etape 4 Copier sur le lecteur et couter la musique 66 Etape 5 Utiliser les menus n 2 2 2 67 Support dans le PC Cliquer droit 67 Support dans l quipement Cliquer droit 69 Etape 6 Faire une sauvegarde de la musique et la r trouVer sssssssssisnasnn 71 Nokia Music Player Lecture de la carte m moire 72 Commandes de lecture de la carte de m moire 72 Pour s lectionner une piste lire 75 Se d placer dans une piste
41. e de la carte de La musique s arr te l affichage se bloque ou les touches ne r pondent pas 107 Cause possible Le microphone est trop loign de la bouche Bruit de fond trop fort La carte m moire est mal ins r e Le Nokia Music Player n est pas en fonction Le c ble USB n est pas raccord correctement La carte m moire est mal ins r e La carte m moire n est pas du type appropri Erreur du micrologiciel Solution Placer le microphone moins de 15 cm de la bouche Passer dans un endroit plus calme Ins rer correctement la carte m moire Mettre le lecteur en fonction V rifier le raccordement Ins rer correctement la carte m moire V rifier que la carte m moire est de la m me taille que la carte m moire d origine Retirer et r ins rer les piles 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player D pannage Probl me La composition vocale ne fonctionne pas 8310 8850 et 8890 Voir les instructions qui accompagnent le t l phone mobile Nokia raccord au t l phone mobile Nokia 108 2001 Nokia Mobile Phones Cause possible Le t l phone ne supporte pas la fonction de composition vocale quand il est raccord Nokia Music Player Solution La composition vocale n est support e que par les t l phones mobiles Nokia 3310 3330 8210 Le t l phone mobile Nokia n est pas r gl correc
42. e des fr quences Le Nokia Music Player peut galement et automatiquement proc der la recherche des stations de radio FM de puissance suffisante pour garantir une bonne r ception Recherche automatique d une fr quence plus lev e Appuyer et laisser le doigt sur gt gt La recherche commence et la fr quence affich e change Rel cher gt gt Le Nokia Music Player effectue automatiquement une recherche des fr quences jusqu ce qu il trouve une mission st r o de puissance suffisante pour garan tir une bonne r ception dans les bandes de fr quence sup rieures Quand une station suff isamment puissante est trouv e la recherche s interrompt C FM110 Recherche automatique d une fr quence plus basse Appuyer et laisser le doigt sur La recherche commence et la fr quence affich e change Rel cher Le Nokia Music Player effectue automatiquement une recherche des fr quences jusqu ce qu il trouve une mission st r o de puissance suffisante pour garantir une bonne r cep tion dans les bandes de fr quence inf rieures Quand une station suffisamment puissante est trou v e la recherche s interrompt Jir En M11503 gt E MHz 85 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM Utilisation des stations pr r gl es Il est possible de pr r gler cinq stations de radio FM pour un rappel facile ensuite S lectionner
43. enir le couvercle de la carte m moire ouvert Faire glisser la carte m moire dans son logement tiquette vers le haut et pousser en place La carte m moire doit se verrouiller en place Note Avant d ins rer la carte m moire bien v rifier que Nokia Music Player est hors fonction 28 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Refermer le couvercle de la carte m moire Faire glisser la languette du couvercle de la carte m moire dans le compartiment de la carte Note Si la carte m moire n est parfaitement ins r e fond dans son compartiment il ne sera pas possible de refermer le couvercle Le cas ch ant enlever la carte voir ci dessous et la r ins rer nouveau Enl vement de la carte m moire Ouvrir le couvercle de la carte m moire Saisir le Nokia Music Player par son extr mit et ouvrir le couvercle de la carte m moire 29 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Enlever la carte m moire Appuyer sur la carte comme illustr en 1 Quand la carte est enfonc e fond le ressort fait r ac tion Tirer sur la carte et la sortir du Nokia Music Player Note Ne pas enlever la carte m moire si le Nokia Music Player est en fonction La musique enregistr e sur la carte m moire risque d tre effac e et la carte peut tre d t rior e 30 2001 Nokia Mobile Phones Tous droi
44. ercher Introduction Using Nokia CD Manager Menu de clic droit Error Messages Le Nokia CD Manager vous permettra de copier de la musique depuis un CD audio de renommer les pistes et de transf rer la musique sur votre Nokia Music Player Aucune connexion Internet n est n cessaire pour le Nokia CD Manager 60 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Aide TEI lt gt E Nokia CD Manager Help of x Masquer Page pr c dente Page suivante ma Sommaire index Rechercher 12 Musique en cours d obtention et d cou 2 Obtenir musique 2 Transf rer un CD A Renommer piste gt gt Ajouter gt gt A couter de la musique gt Menu de clic droit gt Error Messages Introduction Le Nokia CD Manager vous permettra de copier de la musique depuis un CD audio de renommer les pistes et de transf rer la musique sur votre Nokia Music Player Aucune connexion Internet n est n cessaire pour le Nokia CD Manager B Double cliquer d abord sur une ic ne livre quelconque dans le panneau gauche pour ouvrir la liste des rubriques d aide Cliquer ensuite sur l une des rubriques pour afficher les informations d aide dans le panneau droit 61 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Aide E Nokia CD Manager Help of x g c gt 8 Masquer Page pr c dente Page suivante Imprimer So
45. es les marques Rechercher 1 marqu s a Marquer tout a n Supprimer toutes les marque j Modifier Effacer _ or OK Note Si le nombre de pistes ou de listes est sup rieur la capacit de la carte m moire le message Pas assez de place appara t Se conformer aux instructions donn es dans la fen tre du message pour d s lectionner des pistes ou des listes jusqu respecter les limites de capacit de la m moire 56 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 4 Transf rer la musique sur la carte m moire Copier les pistes s lectionn es sur la carte m moire Cliquer sur Copier vers portable Le message Conversion du fichier t l charger en cours s affiche suivi du message Envoi au portable avec une fen tre d avancement Quand le transfert est ter min le message Fin du transfert des pistes s affiche Cliquer sur OK Copier vers portable E club nokia com angs artin M i44 2256k SaintTropez Ricky Martin Supprimer des pistes de la carte m moire Pour supprimer des pistes de la carte m moire les s lectionner et cliquer sur rig ou cliquer droit sur une piste et cliquer sur Supprimer La piste est effac e de la carte de m moire 57 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 5 Sauvegarder la musique et la retrouver Cette fonction vous sera bient t propos e Pour toute information consulter r guli rement le site www club nokia com
46. est corrompue et ne peut pas tre lue Appuyer sur ou gt gt pour passer une piste diff rente DRM Error Erreur DRM s affiche sur mon Nokia Music Player Il y a un probl me avec le Digital Rights Management de la piste s lectionn e et la lecture est impossible Appuyer sur ou gt gt pour passer une piste diff rente 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Messages d erreur Question No Media Pas de support s affiche sur mon Nokia Music Player R ponse Aucune carte m moire n a t ins r e ou la carte est mal ins r e Ins rer une carte m moire ou v rifier que la carte est correctement ins r e Voir Insertion de la carte m moire Question Format Error Erreur de format s affiche sur mon Nokia Music Player Answer Ce message d erreur peut s afficher pendant le formatage d une carte m moire avec Nokia Audio Manager Essayer de formater nouveau la carte m moire l aide de Nokia Audio Manager Si le message d erreur Format Error n est plus affich le prob l me est r solu Question No Track Pas de piste s affiche sur mon Nokia Music Player Answer Aucune piste de musique n a t enregistr e sur la carte m moire Copier des pistes de musique l aide de Nokia Audio Manager ou CD Manager Voir Transf rer de la musique sur la carte m moire avec Nokia Audio Manager ou Copier sur le lecteur et couter la musique avec Nokia CD Manager
47. fois sur mode pendant l coute de la piste r p ter s affiche Dans les secondes qui suivent appuyer de mani re r p titive sur ou 32 pour choisir la tonalit voulue m Nomai 4 m Classic 3 m Rok 37 maz 47 OU m Custom 5 La tonalit choisie est alors appliqu e la musique Wope S lectionner un param tre de tonalit Personnalis Appuyer deux fois sur mode pendant l coute de la piste r p ter s affiche Dans les secondes qui suivent appuyer de mani re r p titive sur CC ou gt gt pour choisir m Custom 3 Appuyer nouveau sur mode L affichage passe mrteble 3 OU m Bas 3 Dans les secondes qui suivent appuyer autant de fois que n cessaire sur C ou gt gt pour choisir miteble OU miBass 3 78 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire 7 mode 2x f mode gm Tone gt gt pg opne aow ag Normal g Classic mode a Treble mode Ti 3 4 miBass mode LB R glage des basses et des aigus Pour r gler les basses et les aigus appuyer sur mode quand l affichage indique m Trebe ou m Bass 2 puis appuyer sur les boutons plus ou moins pour r gler le niveau ge 4 B III z Basses aigu
48. garder sur son ordinateur ou sur carte m moire pour lecture ult rieure Organiser sa propre compilation Il est possible de cr er des listes de ses morceaux pr f r s Ces listes peuvent tre charg es avec la musique dans le Nokia Music Player Il est galement possible de cr er toute une compilation de divers recueils de musique Note Apr s l installation une connexion avec Internet n est n cessaire que pour la sauvegarde ou l extraction de titres de pistes de CD dans la base de donn es de disques compacts sur Internet Les fichiers MP3 cr s pour le Nokia Music Player sont cod s et ne peuvent pas tre lus par d autres lecteurs num riques Du fait de la protection des droits d auteurs les contenus t l chargeables par ce produit sont limit s Voir Nokia Audio Manager Types de fichiers 37 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Emploi Pour lancer Nokia Audio Manager Lancer Nokia Audio Manager S lectionner l ic ne du Nokia Audio Manager dans le menu de d marrage Le programme est charg et l cran de d marrage s affiche te creer une liste de elections E copier suries lecteurs f enregistrer un CD Wh ciub nokia com ea NokiA Far CONNECTING Poorte O pistes duree totale de lecture 0 00 38 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Emploi Nokia Audio Manager tente d entrer en connexion avec le Nokia Mu
49. ia applique une politique de d veloppement continu Nokia se r serve le droit de proc der sans pr avis des modi fications et des am liorations de tout produit d crit dans le pr sent document Nokia ne peut quelles que soient les circonstances tre tenu pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ou de tout dommage particulier fortuit cons quent ou indirect quelle qu en soit la cause Le contenu du pr sent document est fourni en l tat Sauf lorsque requis par les lois en vigueur aucune garantie d au cune sorte expresse ou implicite y compris sans tre limit les garanties implicites de commercialisation et d aptitude un objectif particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou le contenu du pr sent document Nokia se r serve le droit de proc der tout moment et sans pr avis la r vision ou la suppression du pr sent document A La musique est prot g e par des trait s internationaux et des lois nationales de protection des droits Une autorisation ou une licence peut s av rer n cessaire pour la reproduction ou la copie de la musique Dans certains pays la loi interdit toute personne priv e la copie de tout mat riau prot g par les droits d auteur Pour ce qui concerne ces mat riaux se conformer aux lois en vigueur dans le pays d utilisation de ce produit La disponibilit de certains produits peut varier selon les pays Pour plus d informations contacter le
50. inateurs maison fonctionnant sur Windows 98 et ou les ordinateurs dont le syst me a t mis niveau de Windows 95 3 1 Windows 98 Affichage Ecran Plus de 800 x 600 pixels Plus de 65 536 couleurs param trage High Color Navigateur Formats fichiers import s support s Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator versions 4 0 ou mieux ACC MP3 WAV CD DA CD de musique USB Version 1 0 1 1 ou plus Lecteur de CD ROM SCSI ANSI X3T10 1048D standard ATAPI SFF 8020i standard Carte son conseill e Sound Blaster 16 conseill Notes La carte son n est pas obligatoire mais sans elle la lecture de musique l aide de Nokia Audio Manager sur l ordinateur est impossible TLa vitesse du CD ROM peut affecter la qualit du codage 111 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Caract ristiques techniques Carte m moire Acheter une nouvelle carte Toutes les cartes Multimedia Cards MMC doivent fonctionner avec le Nokia Music Player Toujours acheter des cartes de remplacement ou des cartes suppl mentaires de taille identique celle de la carte d origine En raison des progr s techniques dans le d veloppement des cartes certaines des cartes qui seront fabriqu s dans le futur risquent de ne pas tre utilisables dans votre Nokia Music Player S lectionner la taille de la carte m moire Les cartes de taille 32MO et 64MO sont support es 112 200
51. ion en r glant le volume sonore Ecouteurs et sangle de transport Ne pas utiliser les couteurs ou la sangle de transport si cela pr sente un danger N 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Introduction Usages de votre Nokia Music Player Le Nokia Music Player peut tre utilis de trois mani re diff rentes Simple lecteur Le Nokia Music Player peut tre utilis simplement comme un petit lecteur portable de haute qual it Pour toute information concernant l usage du Nokia Music Player comme simple lecteur voir Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Raccord votre t l phone mobile Nokia Une fois raccord un t l phone mobile Nokia le Nokia Music Player permet une utilisation mains libres du t l phone Il est possible de recevoir et d mettre des appels sans toucher au t l phone mobile Nokia Pour toute information concernant l usage du Nokia Music Player avec un t l phone mobile Nokia voir Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Note Le m me connecteur sert au raccordement du t l phone mobile Nokia et de l or dinateur et il n est donc pas possible de raccorder les deux dispositifs en m me temps Raccord un ordinateur PC compatible Le Nokia Music Player re oit de l ordinateur PC de nouveaux fichiers musicaux directement t l charg s sur la carte m moire du Nokia Music Player Pour toute information concernant l usage du Nokia Musi
52. isque dur et les ajouter automatiquement la base de donn es Se raccorder Internet Cliquer sur club nokia com Le Nokia Audio Manager utilise la connexion avec Internet pour se connecter au Club Nokia Note Lors de la premi re visite au Club Nokia s inscrire Cliquer sur Joindre le Club Nokia Se conformer aux instructions pour s inscrire Note Ne pas cliquer sur Dar Pi carte De emeena 97 club nokia com si la con nexion avec Internet n est pas tablie L ordi nateur risque de geler et de demander un red Su Se dans re marrage Devenez membre du Club Nokia Pour b n ficier d un acc s illimit toi du on mul Inconnu Fiste 01 31 09 y 51 2001 Nokia Mobile Phones el Tous droits r serv s Etape 3 Travailler avec la base de donn es Aper u des fichiers t l charg s Bient t le Club Nokia proposera des t l chargements certains gratuits d autres payants en col laboration avec divers partenaires Pour proc der d autres t l chargements se connecter au site de ces divers partenaires Pour visiter un site dont l adresse Web est connue entrer celle ci dans le champ d adresse et cliquer sur la touche Retour du clavier Les commandes de cette fen tre Pr c dente Suivante Arr ter et Accueil fonctionnent exactement comme avec un navigateur Web T l charger des fichiers En principe pour t l charger un fichier depuis Internet il suffit de cliquer sur le lien du fi
53. l s teint d s que le doigt est rel ch de gt 0 Appuyer 81 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM Le Nokia Music Player peut galement recevoir des missions de radio st r o FM Pour recevoir ces missions ins rer d abord une pile dans le Nokia Music Player et installer le c ble du casque Si ces pr paratifs n ont pas encore t effectu s voir Nokia Music Player Pour commencer Note Le c ble du casque sert d antenne radio FM Avant d installer et d utiliser un c ble diff rent v rifier que le nouveau c ble a la m me longueur que le c ble fourni afin de garantir la meilleure r ception possible l affichage indique 3 8 o v 7 Q CE MusicOn 3S V100 Mettre le lecteur num rique en fonction Faire glisser la commande audio off sur audio S lectionner lecture depuis la radio FM Si lors de sa derni re utilisation le lecteur num rique tait r gl sur radio FM FM tn Si lors de sa derni re utilisation le lecteur num rique tait r gl sur une lec ture de la carte m moire l affichage indique MusicOn V100 2 Digtal 3 82 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Accord de la radio FM Pour passer de la lecture de la carte m moire la lecture de la radio FM appuyer et laisser le doigt sur la touche mode mode pendant plusieurs sec
54. le Phones Tous droits r serv s Le choix de logiciels La gestion de la musique s effectue l aide de l un des deux logiciels au choix Nokia CD Manager Le Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD de renommer les pistes de musique et de tranf rer la musique sur le Nokia Music Player Cette op ration s effectue sans aucune connexion Internet Facilit d usage e Gestion de lecture des CD e Simple t l chargement sur le Nokia Music Player e Format support AAC 64 kpbs uniquement 64 kpbs repr sente une heure sur une carte m moire de 32M0 Nokia Audio Manager Le Nokia Audio Manager est un gestionnaire musical complet qui permet de copier de la musique partir de CD lecture de t l charger de la musique sur Internet de cr er une base de donn es avec la musique et de transf rer sur le Nokia Music Player Une connexion avec Internet doit tre tablie pour l acc s la base de donn es CD avec le Nokia Audio Manager Caract ristiques principales Lecteur de CD AAC e Gestion de base de donn es formats multiples MP3 AAC etc y compris les fichiers MP3 h rit s T l chargement sur le Nokia Music Player e Connexion Internet t l chargement de musique 11 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Obtenir la musique et l couter Obtenir la musique Connexion Internet Pas de connexion Internet Nokia Audio Manager Nokia CD Manager 4
55. lume de la musique pendant un appel t l phonique le volume de la musique et le volume de la voix du correspondant sont automatiquement ajust s Si la voix du correspondant est peu audible 1 R duire le volume l aide des commandes du Nokia Music Player 2 Augmenter le volume de la voix du correspondant l aide de la commande de volume du t l phone mobile Nokia Il est conseill de r gler le volume du t l phone mobile Nokia assez bas Quand un correspon dant appelle il suffit alors de baisser le volume du Nokia Music Player Le volume du Nokia Music Player et celui du t l phone mobile Nokia sont du coup un bas niveau tous les deux Augmenter alors le volume du t l phone mobile Nokia de sorte n augmenter que le volume de la voix du correspondant 97 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pile Quand le Nokia Music Player est en fonction le t moin de charge de la pile sur l affichage indique l tat de charge en cours de la pile Unknouwni Si la pile est parfaitement charg e le t moin comporte cinq barres Au fur et mesure que la pile se vide les barres disparaissent Qu Cm Lui C Quand le t moin de la pile ne montre plus aucune barre il reste encore environ cinq minutes d alimentation disponible Quand la pile est enti rement vide le message LOW BATTERY PILE FAIBLE s affiche et le Nokia Music Player est mis hors fonction Il n
56. mate de Rechercher Obtenir musique Introduction N0 Using Nokia CD Manager Lancez le Nokia CD Manager depuis votre 2 Musique en cour d obtention et d cor ordinateur L cran suivant s affichera A Obtenir musique El Transf rer un D Af ki CD once 2 Renommer piste gt D r Ainte NOKIA couter de la musique Menu de clic droit Sapar dard le P gt Eror Messages CPA Mer Miriga le lance l op ration de lecture du CD al Cliquer sur l un quelconque des boutons pr sents dans le panneau droit pour faire appara tre une bo te directe d informations M 62 2001 Nokia Mobile Phones el Tous droits r serv s Nokia CD Manager Etape 1 Obtenir la musique S lectionner l ic ne du Nokia CD Manager dans le menu de d marrage L cran suivant appa ra t ja CD Manager NOKIA CD Manager Music quipement non connect Tous les fichiers audio se trouvant dans l ordinateur sont list s sur la gauche tout fichier audio existant sur l quipement personnel est list sur la droite Si cet quipement n est pas pr sente ment connect l ordinateur la colonne de droite en rend compte 63 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s a M v Nokia CD Manager Etape 2 Lire un CD Lire un CD fait r f rence au processus consistant copier les pistes du CD ROM sur le disque dur de l ordinateur Pour lire un CD ins rer simplement un disque compact au
57. n bas de la fen tre Note Une carte son est n cessaire pour la lecture sonore Voir les Caract ristiques de l ordina teur S lectionner une piste diff rente Pendant la lecture d une piste s lectionner une autre piste et appuyer sur Q La lecture de la derni re piste s lectionn e commence Se d placer dans une piste Pendant la lecture d une piste amener le curseur sur le bouton SCAN appuyer sur le bouton gauche de la souris et faire glisser le bouton SCAN en un point quelconque pour couter La lec ture se poursuit m me pendant l op ration de scannage SCAN SHUF REPT R p ter la lecture d un CD Cliquer sur REPT Le t moin REPT s allume en vert et quand toutes les pistes du CD ont t lues la lecture reprend nouveau la premi re piste Pour annuler la r p tition de la lecture appuyer nouveau sur REPT 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s ES Etape 1 Lecture d un CD Lecture au hasard Cliquer sur SHUF Le t moin SHUF s allume en vert et la lecture des pistes du CD s effectue au hasard Pour annuler la lecture au hasard appuyer nouveau sur SHUF Pour utiliser Small Player Passer Small Player Pour transformer le Nokia Audio Manager en Small Player cliquer sur en bas et droite du panneau C 00 00 22 Inconnu Piste 01 31 09 SCAN Marche SHUF REPT En mode Small Player toutes les pistes de la liste de s lections en cours sont lues Pour
58. nes Tous droits r serv s Nokia CD Manager Lire un CD Le Nokia CD Manager commence la lecture du CD audio Supprimer Cliquer droit sur le nom du fichier supprimer Aide L option Aide permet d acc der au fichier d aide sur cran Fermer Pour fermer le Nokia CD Manager 68 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Support dans l quipement Cliquer droit Cliquer droit sur un seul fichier de la liste dans la fen tre Support dans l quipement pour afficher le menu suivant Changer r pertoire de PC Actualiser quipement Formater quipement Transf rer un CD dide Fermer Changer le r pertoire du PC Le gestionnaire Audio Manager enregistre par d faut tous les fichiers audio dans le r pertoire C de l ordinateur Pour proc der avec un autre r pertoire cliquer droit sur l image du Nokia CD Manager et choisir Changer r pertoire de PC Actualiser l quipement Pour actualiser la fen tre des listes de Support dans le PC ou de Support dans l quipement Formater l quipement Pour formater la carte m moire dans Nokia Music Player cliquer droit sur l image du Nokia CD Manager et choisir Formater quipement Note Tous les pistes de musique se trouvant sur la carte m moire du Nokia Music Player seront effac es par le formatage de l quipement Lire un CD Le Nokia CD Manager commence la lecture du CD audio 69 2001
59. nitions AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Coding codage audio avanc un format de codage d velopp par Dolby Fraunhofer AT amp T et Sony AAC est le format de g n ration suivante apr s MP3 Il occupe beaucoup moins de place sur le disque dur ou la carte m moire D bit binaire Le d bit est en g n ral gal la fr quence d chantillonnage multipli e par le nombre d octets par chantillon Quand la musique est programm e il s agit de capturer toute son amplitude ou tout son volume des nuances piano au fortissimo Cette gamme doit tre exprim e en termes num riques d octets Un octet d finit une simple position oui ou non donc loin de la haute fid lit Par contre huit octets permettent 256 niveaux tr s acceptable pour une conversation Quand on passe vingt quatre octets on dispose de 16 millions de niveaux beaucoup plus que l oreille humaine ne peut entendre La fr quence d chantillonnage est donc multipli e au nombre d octets par chantillon et envoy e sur un c ble C est ce que l on appelle le d bit binaire En r gle g n rale plus le d bit binaire est lev plus la qualit du fichier sonore qui en r sulte est lev e Qualit CD Les fichiers de qualit CD garantissent un son de qualit sup rieure Les fichiers de qualit CD sont ceux qui sont le moins comprim s dans les fichiers de musique num riques et donc qui occu pent le plus de place sur un disque dur En choisissant le
60. nom correspondant l un des num ros enregistr s dans le t l phone mobile Nokia Le nom est r p t dans les couteurs et au bout de quelques instants le num ro enregistr est com pos Parler d une voix normale d s que le correspondant r pond Note Si le t l phone ne reconna t pas le nom une tonalit d erreur est envoy e dans les couteurs Recommencer toutes les op rations depuis Mettre le t l phone en fonction ci dessus Pour toute information concernant la composition vocale voir le mode d emploi du t l phone Mettre fin l acommunication Une fois l appel t l phonique termin appuyer simplement nouveau sur L appel t l phonique est d connect et la diffusion de la musique reprend 93 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Commutation mains libres Il y a diff rentes fa ons de recevoir et de mettre fin un appel depuis un t l phone mobile Nokia Ces diff rentes m thodes sont expliqu es ci apr s Pour les instructions sp cifiques relatives l utilisation du t l phone voir le mode d emploi fourni avec le t l phone mobile N Recevoir un appel Recevoir un appel okia Fin de communication R sultat Appuyer sur Appuyer sur Cette mani re d utiliser la Commutation mains libres est celle que nous conseillons Appuyer sur 9 la r ception d un appel La musique est mise en sourdine et si l coute s effectue depuis l
61. nsennnnne 109 Nokia Music Player 109 Carte M MOITE 55 sesescssssersessosseotsene 109 Pile ranerne aiei aaa 110 Caract ristiques techniques 111 Ordinate t sneri asa 111 Carte m moire Codage de d bit binaire sugg r 113 Mise niveau Nokia Audio Manager n n s s 114 D finitions 115 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Introduction Pour votre s curit Lire les simples conseils suivants Ne pas respecter les r gles peut s av rer dangereux ou ill gal Des informations plus d taill es sont donn es plus loin Pour les instructions relatives l utilisation au soin et l entretien y compris les informations importantes sur la s curit voir le mode d emploi du t l phone m 60 ROLE Sur la route s curit d abord Bien qu il soit possible de raccorder un t l phone mobile Nokia au Nokia Music Player ne pas utiliser le t l phone tout en conduisant toujours mettre d abord le v hicule l arr t Parasites Tous les appareils sans fil sont sujets des parasites qui peuvent en g ner le bon fonc tionnement Mettre hors service dans les h pitaux Se conformer toutes les r gles et r glementations Si le t l phone mobile Nokia est raccord au Nokia Music Player couper le t l phone proximit d appareils m dicaux Mettre hors service dans les avions Les appareils sans
62. ompartiment pile et de changer la pile e Il est possible d utiliser des piles rechargeables avec le Nokia Music Player Avant de mettre une pile en recharge v rifier que celle ci est con ue pour tre recharg e et que l appareil de recharge utilis est du type appropri Ne pas ranger les piles dans un endroit trop chaud ou trop froid comme dans un v hicule ferm en t ou en hiver sous peine de r duction de la dur e de vie de la pile Essayer de conserver les piles entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Si le Nokia Music Player est aliment par une pile trop chaude ou trop froide il risque de ne pas fonctionner m me si la pile est parfaitement charg e Les piles doivent tre recycl es ou mises au rebut correctement Ne pas jeter les piles aux ordures 110 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Caract ristiques techniques Ordinateur Rubrique Conditions Ordinateur Compatible IBM PC AT CPU Pentium MMX 266 MHz minimum Pentium 300 MHz conseill M moire Minimum 48 MO conseill s 64 MO sugg r s pour Windows 2000 Disque dur 35 MO d espace libre n cessaire pour l installation du logiciel Espace suppl mentaire n cessaire pour les fichiers de musique Syst me d exploitation Windows 98 Windows ME Windows 2000 Ce logiciel ne peut pas tre utilis sur un ordinateur pourvu de Windows 95 3 1 ou de Windows NT De plus le logiciel n est pas support par les ord
63. ou gt gt est rel ch e FM radio Mettre le lecteur num rique MP3 en fonction Faire glisser la commande audio off en position audio S lectionner lecture sur la radio FM Appuyer et laisser le doigt pendant plusieurs secondes sur la touche mode jusqu affichage de FM ER S lectionner une fr quence Appuyer sur C ou sur gt gt pour r gler sur la fr quence voulue R gler le volume Appuyer sur les touches plus ou moins de r glage du niveau 17 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Casque d coute mains libres Avant de pouvoir utiliser le lecteur num rique MP3 en casque d coute mains libres raccorder le Nokia Music Player au t l phone mobile Nokia Voir Raccorder le Nokia Music Player au t l phone R ception d un appel Appuyer sur pendant une seconde Emission d un appel par reconnaissance vocale t l phones mobiles Nokia 3310 3330 8210 8250 8850 et 8890 uniquement Appuyer et laisser le doigt sur jusqu au bip et dire clairement le nom du correspondant appeler en parlant pr s du micro du Nokia Music Player Note Les noms et les num ros de t l phone des correspondants doivent bien entendu tre pr alablement enregistr s avec l identit vocale dans le t l phone mobile Nokia Terminer la communication Appuyer sur 18 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Installer Nokia Audio Manager Installation
64. pendre et am liore la r ception des ondes radio 34 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Se connecter un ordinateur Note Installer le Nokia Audio Manager ou le Nokia CD Manager avant de connecter le Nokia Music Player un ordinateur Enlever le couvercle du connecteur t l phone ordinateur Tirer sur le couvercle du connecteur t l phone ordinateur pour l ouvrir Ce couvercle peut tre d tach du connecteur t l phone ordinateur mais reste reli au Nokia Music Player Note Pour viter l entr e de poussi re de salet ou d humi dit dans le connecteur t l phone ordinateur du Nokia Music Player toujours reposer ce couvercle quand le connecteur n est pas en usage Connecteur t l phone ordinateur Connecter le Nokia Music Player Ins rer le c ble USB dans le connecteur t l phone ordinateur en prenant soin bien aligner les broches Note Faire toujours attention en ins rant ou en enlevant le c ble des couteurs Saisir le c ble par sa partie pleine juste au dessus de la fiche m tallique Ne jamais ins rer ou d brancher le c ble en saisissant ou tirant sur le c ble lui m me 35 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Se connecter un ordinateur Se connecter un ordinateur compatible Ins rer le c ble USB dans le connecteur USB d un ordinateur compatible Pour plus de d tails voir le mode d emploi qui accompagne l ordinateur
65. r Toute manutention brusque risque de briser les plaquettes de circuit internes e Ne pas utiliser des produits chimiques puissants des sol vents de nettoyage ou des d tergents puissants pour le nettoyer L essuyer avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d eau et de savon doux e Ne pas le peindre La peinture risque de coller les parties mobiles et d emp cher le bon fonctionnement de l ap pareil e N utiliser que les c bles et les accessoires fournis Toute modification non autoris e ou accessoire non agr risque de d t riorer le lecteur num rique ou de r sulter en un fonctionnement moins satisfaisant e Sile Nokia Music Player une pi ce ou un accessoire quel conque ne fonctionne pas correctement faire v rifier le lecteur par le service apr s vente agr le plus proche Le personnel vous apportera son assistance et si n cessaire proc dera aux r parations voulues Carte m moire e A l achat d une nouvelle carte MMC Multimedia Card coller l tiquette qui l accompagne l endroit prescrit sur la carte Ne la coller en aucun autre endroit de la carte Marquer les informations souhait es sur l tiquette avant de la coller sur la carte Si des informa tions sont port es sur l tiquette une fois celle ci coll e en place utiliser un feutre huile Ne pas crire au stylo bille ou au crayon papier tiquette e N utiliser que des cartes MMC Multimedia Card TBD dans le Nokia Music
66. r ordre alphab tique du nom des artistes S lectionner des listes de s lections dans la base de donn es Liste des s lections Artiste Evalua Genre Inconnu Inconnu Inconnu Artiste Inconnu Liste des pistes Piste 01 31 09 Piste 02 5 21 Piste 03 6 37 Piste 04 4 07 Piste 05 3 03 Piste 06 18 0 Piste 07 5 59 A 53 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 3 Travailler avec la base de donn es S lectionner des pistes ajouter la liste de s lections Cliquer dans la case se trouvant c t de la piste s lectionner Une marque appara t dans cette case Il est galement possible de proc der en cliquant sur Marquer tout pour s lectionner toutes les pistes affich es ou sur Supprimer toutes les marques pour les d s lectionner Une fois les pistes s lectionn es cliquer sur OK Sauvegarder la liste personnalis e Cliquer sur Enregistrer les pistes so 15 pistes duree totale de lecture 1 04 43 00 00 Wot mt g5 04 41 t Ricky Mari oo Enregistrer les pistes so La fen tre Ajouter liste appara t Entrer un nom pour la liste personnalis e et entrer toute autre information souhait e soit directement au clavier soit en cliquant dans la fen tre du menu d fi lant Une fois toutes les informations entr es cliquer sur Fermer pour enregistrer la liste person nalis e ou sur Annuler pour supprimer les changements et fermer la fen tre Cliquer sur Fermer
67. revendeur Nokia le plus proche 2 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Sommaire 1 de 3 D claration de conformit 2 Introductions 6 Pour votre s curit 6 Usages du Nokia Music Player 8 Contenu de la bo te 0 000 0 49 Sch ma du Nokia Music Player 10 Le choix de logiciels 11 Nokia CD Manager 11 Nokia Audio Manager 11 Obtenir la musique et l couter 12 Rapide et faciles 13 Nokia CD Manager 13 Nokia Audio Manager 14 Nokia Music Player 16 FNLTAGIO 525tsss escebeees runnsesasesessassscossss 17 Casque d coute mains libres 18 Installer Nokia Audio Manager 19 IMStalatOn sssr ns nn st 19 Erreur d installation 20 D sinstaller Nokia Audio Manager 20 Installer Nokia CD Manager 21 INStalaON 45m Lens 21 Erreur d installation 24 D sinstaller Nokia CD Manager 24 Nokia Music Player Pour commencer 25 Installation de la pile 25 Fixation du c ble des couteurs 27 Insertion de la carte m moire 0 0 27 Enl vement de la carte m moire 29 Comment porter le Nokia Music Player 31 Se connecter un ordinateur 35 Nokia Audio Manager 37 EMD Olesea aa neei 37 Pour g rer votre musique eseeee
68. revenir au mode Big Player cliquer droit sur Small Player et s lectionner Big Player 46 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s a M v Etape 2 Comment enregistrer des CD Ajouter des pistes prises sur des CD Le mode Nokia Audio Manager pemet d enregistrer des pistes depuis des CD audio Ces pistes sont enregistr es sous forme de fichiers audio num riques et sauvegard es sur le disque dur Ins rer un CD Se conformer aux instructions d insertion des CD fournies avec l ordinateur Note Si le CD est ins r alors que le Nokia Audio Manager est ouvert les pistes de ce CD sont automatiquement ajout es la liste de s lections Si aucun titre de piste n est enregistr sur le CD qui a t ins r la bo te de mes sage suivante appara t Appuyer sur Oui Les informations de la liste de s lections sont t l charg es depuis la base de donn es du CD sur Internet et sont affich es sur l cran Une connexion doit tre tablie avec Internet pour t l charger les informations de la liste de s lections depuis la base de donn es du CD T l charger les pistes depuis un CD Cliquer sur enregistrer ce CD 47 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Etape 2 Comment enregistrer des CD gt S lectionner une piste Cliquer dans la case se trouvant c t de la piste s lectionner La bo te appara t marqu e D s lectionner une piste Cliquer sur la case ma
69. rqu e se trouvant c t de la piste d s lectionner S lectionner D s lectionner TIESI r er liste de D opier sur les h etes piss D C enregistrer un CD E club nokie com Artiste Inconnu Inconnu Inconnu Es Artiste Inconnu Inconnu 4 Dur e 4 07 Inconnu z Inconnu Codeur Pas encore encod Piste 07 Inconnu Vitesse d i sat Source Disque compact Album d origine Inconnu Piste d origine 4 DAs o 4 S lectionner toutes Aa les pistes 4 diste s 77 s lectionn e s estimation de l espace requis 29304 21 Ko S Cliquer sur Marquer tout Etat g n ral Inactive D s lectionner toutes Cliquer sur Supprimer Marquer Tout Supprimer toutes les marques toutes les marques v 2001 Nokia Mobile Phones y j 48 Tous droits r serv s V Commencer l enregistrement des pistes Cliquer sur D marrer enregistrement Le Nokia Audio Manager commence le codage et la copie des pistes s lectionn es sur le disque dur Le statut de l op ration est indiqu par les barres d avancement en bas et droite du panneau Quand une piste a t cod e et copi e sur le disque dur la marque dispara t et l ic ne du type change de g Quand toutes les pistes s lec tionn es ont t cod es et copi es sur le disque dur le message Enregistrement effectu avec suc c s appara t Cliquer sur OK Le Nokia Audio Manager a cr une liste de s lections dans la base de donn es pour ce
70. rv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Quand il est raccord un t l phone mobile Nokia le Nokia Music Player permet de proc der une Commutation mains libres Ce dispositif permet d couter de la musique et de r pondre au t l phone en cas d appel sans avoir toucher au t l phone mobile Il est galement possi ble de placer un appel sans toucher au t l phone mobile gr ce la composition vocale Note La composition vocale est possible sur les t l phones mobiles Nokia mod les 3310 3330 8210 8310 8850 et 8890 Quels sont les t l phones utilisables Les t l phones mobiles Nokia suivants sont con us pour fonctionner avec le Nokia Music Player Ne pas tenter de raccorder le Nokia Music Player d autres t l phones Nokia 8210 Nokia 3310 3330 Nokia 8890 88 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Raccorder le Nokia Music Player au t l phone Enlever le couvercle du Connecteur t l phone ordinateur Faire sauter le couvercle du connecteur t l phone ordinateur Ce couvercle se d tache du connecteur mais reste fix au Nokia Music Connecteur t l phone Player ordinateur _ Note Le couvercle est fix au Nokia Music Player Ne pas essayer de l enlever Pour viter l entr e de poussi re de salet ou d humidit dans le connecteur t l phone ordinateur du
71. s ex cuter dans Nokia Audio Manager La raison probable d une r p tition de ce message est la pr sence d une autre application qui s associe ces fichiers quand le syst me quitte Nokia Audio Manager Question Quand je clique copier vers portable je re ois le message Le lecteur s lectionn est occup ou n est pas connect Que dois je faire R ponse Ce message demande plusieurs contr les e V rifier que la pile se trouvant dans le Nokia Music Player n est pas compl tement us e Voir Pile e V rifier que le Nokia Music Player est correctement raccord l aide du c ble fourni et qu il est en fonction Voir Se raccorder un ordinateur e Sur le bureau de l ordinateur v rifier Poste de travail gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur de Bus s riel universel pour v rifier que Nokia Music Player est list Le nom doit tre indiqu sous la forme Nokia Music Player HDR 1 Nokia Mobile Phones Ltd Cliquer sur le p riph rique list et v rifier son Statut de p riph rique Le statut doit indiquer Fonctionne normalement Si le p riph rique n est pas list faire glisser la commande audio off sur off puis de nouveau sur audio et ou red marrer l ordinateur 100 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager D pannage Type de fichiers lisibles par Nokia Audio Manager
72. s ge TUMI 3 2001 Nokia Mobile Phones 79 Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Verrouillage des touches Cette fonction permet de verrouiller les touches du Nokia Music Player pour viter leur acti vation accidentelle si le Nokia Music Player est plac dans une poche par exemple Verrouillage des touches Apr s avoir r gl le Nokia Music Player selon ses go ts faire glisser la commande hold Verrouillage en direction de la fl che s affiche Toutes les touches sont verrouill es t Note Pour r pondre un appel t l phonique ou placer un appel si le lecteur est connect un t l phone mobile il suffit d appuyer sur 7 hold gt volume Si le Nokia Music Player est en mode veille et que les touches sont verrouill es il suffit d appuyer sur gt 0 pour reprendre la lecture D verrouillage des touches Pour d verrouiller les touches faire glisser la commande hold Verrouillage dans la direction de la fl che Les touches sont d verrouill es hold gt volume 80 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire Eclairage de l affichage Toutes les fois qu une touche du Nokia Music Player est actionn e l affichage s allume pen dant quelques secondes Pour allumer l affichage appuyer et laisser le doigt sur gt 0 L affichage s allume I
73. s rer un CD audio Ins rer un CD audio dans l ordinateur Choisir les pistes sur le CD Cliquer sur cr er une liste s lections puis sur enregistrer un CD Obtenir les titres des pistes dans la base de donn es du CD Si le titre des pistes n a pas t enregistr sur le CD Nokia Audio Manager demande si ces titres doivent tre t l charg s depuis la base de donn es du CD sur Internet Cliquer sur Oui Une con nexion Internet doit tre tablie S lectionner la les pistes Cliquer sur la bo te se trouvant c t de la des pistes copier dans la base de donn es D marrer l enregistrement des pistes Cliquer sur D marrer enregistrement Quand toutes les pistes s lectionn es ont t copi es le mes sage Enregistrement effectu avec succ s s affiche Les pistes en question ont t ajout es la base de donn es des pistes musicales S lectionner des pistes dans la base de donn es Cliquer sur S lectionner des pistes dans la base de donn es S lectionner des pistes dans la liste de s lections Cliquer sur la bo te se trouvant c t de la des pistes copier pour les ajouter la liste de s lec tions puis cliquer sur OK 15 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Enregistrer les pistes s lectionn es sous une liste de s lections Cliquer sur Enregistrer les pistes so et entrer un nom pour la liste de s lections Cliquer sur Fermer Copier sur le Nokia M
74. sic Player Le message Recherche de lecteurs s affiche sur l cran de l ordinateur Nokia Audio Manager i x Recherche de lecteurs Si le Nokia Music Player est en fonction et correctement raccord s affiche sur l cran du Nokia Music Player Note Pendant que le Nokia Music Player est raccord l ordinateur et que est affich il n est pas possible d op rer les commandes du Nokia Music Player pour couter de la musique Si le Nokia Music Player est hors fonction ou si le c ble t l phone ordinateur n est pas proprement raccord le message Le lecteur s lectionnn est occup ou n est pas con nect s affiche sur l cran de l ordinateur Se conformer aux instructions affich es et voir Nokia Audio Manager Messages d erreur dans ce manuel 39 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Audio Manager Emploi Raccourcis de commande du PC Certaines commandes et s lections de menu peuvent tre effectu es par pression d une seule touche ou d une combinaison de touches sans avoir d placer le curseur Dans cette section ces raccourcis sont indiqu s par la mise en caract res gras de la commande de la s lection de menu et le carac t re repr sentant le raccourci est soulign S lectionner un menu Appuyer sur la touche ALT et la touche de raccourci Si le menu ouvrir est Fichier appuyer simultan ment sur ALT et F Le menu Fichier s ouvre D Nokia Audio Manager Fichier
75. sic Player en l orientant dos de l appareil vers soi Appuyer sur le couvercle de la pile et tirer ce couvercle vers soi dans la direction rep r e par la fl che sur le cou vercle Rabattre le couvercle vers l arri re sans forcer pour ouvrir le compartiment pile 25 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Ins rer la pile Ins rer la pile dans son compartiment en proc dant par le c t d abord Refermer le couvercle de la pile Rabattre le couvercle D puis appuyer sans forcer et faire glisser le couvercle en place pour fermer le compartiment pile 26 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Branchement du c ble des couteurs Raccorder le c ble des couteurs sur le c t droit du Nokia Music Player Note Faire attention en ins rant ou en enlevant le c ble des couteurs Saisir le c ble par sa partie pleine juste au dessus de la fiche m tallique Ne jamais ins rer ou d brancher le c ble en saisissant ou tirant sur le c ble lui m me Ouvrir le couvercle de la carte m moire Saisir le Nokia Music Player par son extr mit et tirer sur l encoche du cou vercle de la carte m moire pour l ou vrir 27 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Ins rer la carte m moire Retourner le Nokia Music Player et maint
76. sur mode s affiche Dans les secondes qui suivent appuyer de mani re r p titive sur ou 22 jusqu affichage m Play 1 5 76 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire R p ter la lecture de toutes les pistes Appuyer sur mode m Play gt gt 3 s affiche Dans les secondes qui sui vent appuyer de mani re r p titive sur ou 22 jusqu affichage de m Rep ALL 3 R p ter la lecture d une piste Appuyer sur mode pendant l coute de la piste r p ter s affiche Dans les secondes qui suivent appuyer de mani re r p ti tive sur CCou 22 jusqu affichage de Lire toutes les pistes au hasard Appuyer sur mode pendant l coute de la piste r p ter s affiche Dans les secondes qui suivent appuyer de mani re r p ti tive sur C ou gt gt jusqu affichage de ns Random 77 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Lecture de la carte m moire S lection d une tonalit d coute La tonalit sonore est r glable selon cinq positions Ces cinq r glages sont Normal Classic Rock Jazz ou Personnalis Custom Le r glage Personnalis permet d ajuster soi m me les basses et les aigus Pour profiter pleinement de la musique cout e choisir le r glage correspondant au type de musique cout e S lectionner un param tre de tonalit P Appuyer deux
77. t mise en sourdine d s qu un appel t l phonique est re u ou plac Le Nokia Music Player est pourvu d un micro qui permet de parler au correspondant sans toucher au t l phone mobile Note La composition vocale est possible avec les t l phones mobiles Nokia mod les 3310 3330 et 8890 Si le micro du Nokia Music Player est trop loin de la bouche il risque de capter les bruits ambiants Pour capter la voix de mani re optimale le Nokia Music Player doit se trouver environ 15 cm de la bouche Quand le Nokia Music Player est hors fonction il est bien s r toujours possible de recevoir et de placer des appels t l phoniques via le t l phone mobile Nokia mais le son n est mis que par l couteur de l oreille gauche Si la pile est trop faible ou s il n y a pas de pile le Nokia Music Player doit tre hors fonction pour permettre de recevoir ou de placer des appels t l phoniques 91 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Recevoir un appel R ception d un appel Si un appel arrive pendant que vous coutez de la musique la sonnerie retentit dans les cou teurs s affiche Appuyer sur pendant une seconde La musique est mise en sour dine et si le mode d coute est depuis la carte m moire la lecture est mise en pause Commencer parler d une voix normale La voix du correspondant se fait entendre dans les coute
78. tement pour la composition vocale Le Nokia Music Player n est pas correctement Tous droits r serv s Soin et entretien Nokia Music Player Ce Nokia Music Player est un produit de qualit et de fabrication sup rieures et doit tre trait avec soin Les conseils ci apr s vous aideront satisfaire aux conditions impos es par la garantie et profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses ann es Pendant l utili sation du Nokia Music Player e Le tenir ainsi que tous ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge Le conserver au sec La pluie l humidit et les liquides con tiennent des min raux qui attaquent les circuits lectroni ques e Ne pas utiliser ou ranger dans un endroit poussi reux et sale Les parties mobiles risquent d en souffrir e Ne pas ranger dans un endroit chaud Les temp ratures lev es r duisent la dur e de vie des appareils lectroni ques endommagent les piles et d forment ou font fondre certains plastiques e Ne pas ranger dans un endroit trop froid Quand le lecteur num rique est mis en marche et chauffe sa temp rature de service normale de la condensation se forme l in t rieur du lecteur et les plaquettes de circuit lectronique risquent d tre endommag es e Nepas tenter d ouvrir cet appareil Toute intervention non professionnelle dans cet appareil risque de l endommager e Ne pas le laisser tomber le soumettre des chocs ou le secoue
79. ts r serv s Nokia Music Player Pour commencer Comment porter le Nokia Music Player Ecouteurs L couteur gauche est marqu de la lettre L Mettre cet couteur l oreille gauche L couteur avec le fil le plus long est celui de l oreille droite Faire passer le fil derri re la t te et mettre cet couteur l oreille droite 31 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Comment porter le Nokia Music Player Le dos du Nokia Music Player est pourvu d un clip qui permet de fixer ou d accrocher le Nokia Music Player aux v tements Il est possible d accrocher le lecteur num rique MP3 au rabat d une poche au revers d une veste ou ailleurs 32 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Faire passer le fil des couteurs dans la sangle Faire passer le fil des couteurs dans le passe c ble maqu Nokia avant de le raccorder au Nokia Music Player Fixer la sangle au Nokia Music Player Faire passer la sangle en simili cuir du Nokia Music Player travers le clip au dos du Nokia Music Player 33 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Pour commencer Sangle Faire passer la sangle autour du cou et laisser pendre le Nokia Music Player Note Le c ble des couteurs se comporte comme une antenne pour la radio FM La sangle permet d viter au c ble de
80. urs Mettre fin la communication Une fois la communication termin e appuyer simplement nouveau sur pendant une seconde L appel t l phonique est d connect et la musique reprend Note Pour maximiser l autonomie de la pile mettre le Nokia Music Player hors fonction quand on n coute pas de la musique Il est toujours possible de par ler et d entendre travers les couteurs quand le lecteur num rique est hors fonction mettre un appel M me avec le t l phone mobile Nokia dans la poche il est possible de composer un num ro tr s facilement En utilisant simultan ment le dispositif de Commutation mains libres et la com position vocale il est possible de placer un appel sans toucher au t l phone mobile Nokia Pour plus d informations concernant la compoisition vocale voir le mode d emploi qui accompa gne le t l phone mobile Nokia Note La composition vocale avec le Nokia Music Player est support e par les t l phones mobiles Nokia s ries 3300 8200 et 8800 92 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Music Player Utilisation en casque d coute mains libres Mettre le t l phone en fonction Appuyer et laisser le doigt sur pendant une seconde La musique est mise en sourdine et si l coute s effectue depuis la carte m moire la piste en cours d coute est mise en pause La tonal it d appel se fait entendre dans l couteur d affiche Composition vocale Dire le
81. usic Player Cliquer sur copier sur les lecteurs S lectionner les pistes ou les listes de lecture copier sur le Nokia Music Player Cliquer sur S lectionner des pistes dans la base ou S lectionner les listes de s lections et cli quer dans la bo te se trouvant c t des pistes ou des listes copier dans le Nokia Music Player puis cliquer sur OK Copier sur le Nokia Music Player V rifier que le Nokia Music Player est en fonction Cliquer sur Copier vers portable Le message Envoi au lecteur s affiche et une fen tre d avancement appara t Quand la copie est termin e le message Fin du transfert des pistes appara t Cliquer sur OK Nokia Music Player Mettre le lecteur num rique MP3 en fonction Mode attente Faire glisser la commande audio off en position audio Commencer la lecture Appuyer sur gt 0 R gler le volume Appuyer sur les touches plus ou moins pour r gler le niveau Mettre en pause Appuyer sur gt 0 pendant la lecture d une piste 16 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Rapide et facile Reprendre la lecture Appuyer sur gt 0 pendant la pause d une piste S lectionner les pistes Appuyer bri vement une fois sur gt gt pour passer la piste suivante Appuyer bri vement deux fois sur C pour revenir la piste pr c dente Se d placer dans les pistes Appuyer et laisser le doigt sur ou sur gt gt La lecture reprend d s que la touche
82. ut pas tre copi renomm ou lu parce qu il est d j ouvert Si un autre p riph rique de musique est ouvert sur l or dinateur le fermer avant de continuer Le fichier ne peut pas tre copi renomm ou lu parce qu il ne s agit pas d un fichier audio ou parce qu il est crit dans un format qui n est pas compatible avec le Nokia Music Player Question Qu est ce que signifie le message Equipement non raccord R ponse Le Nokia CD Manager est dans l impossibilit de d tecter l quipement V rifier ce qui suit e L quipement est il raccord l ordinateur Voir Se raccorder un ordinateur e Le c ble USB est il soigneusement ins r dans l quipement et dans l ordinateur Question Qu est ce que signifie le message erreur Espace libre R ponse La carte m moire du Nokia Music Player manque de place pour proc der l op ra tion Utiliser l option Supprimer des pistes pistes dans la fen tre Support dans l quipement pour supprimer des fichiers de la carte m moire du Nokia Music Player 102 2001 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia CD Manager Messages d erreur Question Qu est ce que signifie le message erreur CD audio non trouv R ponse Charger un CD audio dans le lecteur de CD ROM et essayer nouveau Le Nokia CD Manager n arrive pas d tecter de CD dans le lecteur de CD ROM V rifier ce qui suit e Le CD se trouvant dans le lecteur est il un CD audio e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N°105 / Septembre-Octobre 2013  FUGA CLEAN  [U4.52.03] Opérateur MODE_ITER_SIMULT  取扱説明書 - M  Fiche produit O`TOM / TICK TWISTER  manual  YUKONSTYLE  Viewsonic PJD6241 data projector  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file