Avis Technique 17/07-196 DNB
Contents
1. ble muni d un connecteur prot g type IP66 L tanch it entre les c bles et le d tecteur est r alis au moyen de mastic silicone ou polyur thane Le niveau de protection des cellules est IP 67 La fiche tech nique du fabricant pr cise que les cellules utilis es ont une dur e de vie de l ordre 22 ans en poste fixe d un bo tier de connexion e d un c ble lectrique de 20 m basse tension muni d un connecteur prot g IP66 chaque extr mit e d un bo tier d alarme aliment en courant alternatif 230 V 50Hz Puissance 1W avec fusible de protection Ce bo tier comprend e un transformateur d alimentation en 230 12 V e une diode verte indiquant un niveau normal e une diode rouge qui s allume pour une hauteur de boues sup rieure ou gale 0 45 m e une diode orange indiquant un d faut de connexion Le dispositif fait l objet de certificats de conformit e aux exigences de la Directive 89 336 CEE concernant la compatibili t lectromagn tique Rapport N 60045283 545207 du LCIE 8 juin 2006 A ce titre le boitier est marqu CE e la norme EN 61010 1 2001 portant sur les r gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de labora toire partie 1 Prescriptions g n rales Rapport N 60045283 545208 du LCIE 4 aout 2006 5 2 DNB Solaire Les cellules et le bo tier sont aliment s en 12 V par l interm diaire d un panneau solaire de hauteur2. du bloc optique si ce n est pas le cas bouger le d tecteur afin de chasser toute bulle d air situ e sous le bloc opti que e Observer la lumi re r fl chie sur le miroir tout en continuant plonger le d tecteur e La lumi re dispara t lorsque la surface des boues est atteinte Choi sir un rep re par exemple le fil d eau dans la fosse et noter le ni veau des boues l aide des graduations e Plonger ensuite le d tecteur au fond de la fosse et noter le niveau du fil d eau En d duire la hauteur de boues e Ressortir le d tecteur la lampe s teint e Refermer les regards de la fosse Nota La pr sence d un film gras peut g ner l extinction de la lampe Dans ce cas essuyer la base du bloc optique au niveau des bornes contact 8 Conditionnement 8 1 DNB standard et solaire Les DNB standard et solaire sont livr s en kit pr t poser Le kit com prend e Le corps du DNB mont avec ses cellules e Le bo tier d alarme e Le c ble de raccordement e Le bo tier PVC de raccordement e Le ch ssis aluminium et le panneau solaire pour le DNB solaire 8 2 DNB portable Le DNB est livr dans une mallette comprenant e Le bloc optique avec une pile de 9 V lithium e 3 rallonges inox de 0 8 m avec les joints et les bagues de serrage 17 07 196 9 Contr le Les contr les de conformit au cahier des charges sont effectu s par EPARCO ASSAINISSEMENT aux niveaux suivants e Approvisionnemen
3. enterr e 0 30 m sous le TN Cf figure 5 La prise est branch e sur le bo tier d alarme Le c ble du panneau solaire est galement branch sur le bo tier d alarme par l interm diaire des connecteurs Etancher la gaine reliant la fosse au panneau solaire mastic silicone ou polyur thane 7 Mode d emploi 7 1 DNB standard ou solaire Une fois install l utilisateur doit v rifier r guli rement au minimum quatre fois par an l information donn e par les diodes pour une inter vention ventuelle 7 2 DNB portable 7 21 Assemblage e Visser le bloc optique sur le tube inox muni du raccord PVC vis e Assembler les tubes inox entre eux l aide des colliers de serrage Ne pas oublier les diff rents joints assurant l tanch it e Assembler le d tecteur en fonction de la hauteur totale de la fosse 7 22 Mesure Avant de r aliser la mesure il convient e de disposer d un minimum d information sur la g om trie de la fosse hauteur diam tre etc e de d tecter pr alablement l existence de cloisons ou autres quipe ments internes la fosse susceptibles de perturber la mesure e Si possible de r aliser plusieurs mesures dans la fosse afin de d terminer une hauteur moyenne Puis e D visser le couvercle du regard d acc s la fosse e Plonger le d tecteur lentement et verticalement dans la fosse e La lumi re s allume au contact de l eau gr ce aux bornes contact situ es la base
4. Avis Technique 17 07 196 D tecteur de niveau de boues Proc d d puration des eaux us es D N B Small wastewater treatment Re system itulaire Eparco Assainissement y BP 62 Le Ponant Kleinkl ranlagen F Meze T l 04 67 43 55 56 Fax 01 44 53 80 78 Internet www eparco info Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 2 d cembre 1969 Groupe Sp cialis n 17 R seaux Vu pour enregistrement le 11 avril 2008 S B Secr tariat de la commission des Avis Techniques CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne F 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64688282 Fax 01 60057037 Internet www cstb fr Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2008 Le Groupe Sp cialis n 17 R seaux de la commission charg e de formuler les Avis Techniques a examin le 2 octobre 2007 le dossier relatif aux d tecteurs de niveau de boues DNB fabriqu s par la soci t EPARCO ASSAINISSEMENT Il a formul sur ces produits l Avis Technique ci apr s Cet Avis a t formul pour les utilisations en France europ enne et DOM 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Les d tecteurs de niveau de boues DNB commercialis s par la soci t EPARCO ASSAINISSEMENT correspondent une gamme d appa reils perme
5. e clipser le d tecteur dans les deux colliers lyres hauteur du T les colliers lyres sont situ s de part et d autre du T Un presse toupe est viss au niveau du trou d homme ou de la rehausse permettant la mise en uvre d une gaine TPC DN 40 Voir figure 3 6 13 Liaison fosse habitation Si la distance s parant le capteur du bo tier d alarme d passe 20 m des c bles plus longs sont disponibles sur demande EPARCO La connexion entre le d tecteur et le c ble d alimentation est r alis e dans le bo tier en PVC munis de deux presse toupes Le bouchon vis du bo tier doit rester accessible au niveau du sol Voir figure 4 Le c ble mis en uvre entre la fosse et l habitation est prot g par la gaine TPC Le c ble sera connect au bo tier d alarme et celui ci sera branch sur une prise en 220 V La gaine reliant la fosse au regard PVC doit tre tanch e mastic silicone ou polyur thane pour viter les remont es d odeurs en prove nance de la fosse 6 2 DNB solaire 6 21 Bo tier d alarme Le bo itier d alarme reli aux cellules est fix l ext rieur sur un support en aluminium Il doit tre accessible visible et facile d con necter en toutes circonstances 6 22 Installation dans la fosse Cf 6 12 6 23 Liaison Bo tier d alarme Panneau solaire Le c ble de 2 m est pass dans la gaine TPC qui arrive proximit du ch ssis en aluminium L embase du ch ssis est
6. es sous une pression de 0 5 bar sur 15 minutes L essai r alis consiste rallonger le DNB par des tubes PVC qui assembl par collage afin d avoir une hauteur totale de tubes de 2 5 m au dessus des bouchons inf rieurs soit 1 m de plus que la hauteur maximale d utilisation pr vue Le DNB est plac verticalement puis rempli d eau par l int rieur Aucune fuite ne doit tre constat e apr s 1 semaine DNB portable Le DNB portable est destin des mesures ponctuelles Un DNB portable est rallong par un tube inox afin d avoir une hauteur totale de tubes de 3 75 m soit 1 m de plus que la hauteur maximale d utilisation pr vue Le DNB est plac verticalement puis rempli d eau par l int rieur Aucune fuite ne doit tre constat e apr s 6 heures Incidence d un biofilm Le DNB int gr est destin rester dans la fosse pendant plusieurs ann es Des essais internes ont permis d appr cier la croissance d un biofilm susceptible d alt rer la mesure Des tubes en PVC transparents ont t plong s dans des fosses en fonctionnement r el depuis mars 2001 Ils ont t retir s en f vrier 2007 afin de v rifier leur tat Le biofilm d velopp la surface de la partie transparente est d une paisseur inf rieure 2 mm et n affecte pas la transmission et la r ception du signal lumineux des cellules C R f rences Les DNB vendus ce jour sont aux nombres de 415 pour les DNB standards depu
7. is janvier 2007 et de 176 pour les DNB portables depuis mai 2002 Une liste de 20 r f rences est d pos e au Centre Scientifique et Technique du B timent Figures du Dossier Technique Figure 1 DNB int gr sch ma g n ral d installation Figure 2 DNB int gr une fosse EPARCO Figure 3 D tail sortie de fosse 2 Presse toupe 7 ePercement r serv sur trou i d homme c t sortie Syst me de sortie ePresse toupe fixer DNB Int gr 6 17 07 196 Figure 4 DNB Boitier de connexion avec vue clat e Gaine TPC rouge en protection du fil Du regard lhabitation De la fosse au regard Figure 5 Capteur solaire Figure 6 Boitier d alarme Figure 7 DNB portable bloc optique 17 07 196 Figure 8 DNB standard vue clat e Figure 9 DNB portable bloc optique vue clat e Bouchon gt Tube PVC lt Miroir PVC transparent gt amp i amp Bouchon tanche 8 17 07 196
8. mis en place par le fabricant Conclusions Appr ciation globale L utilisation des d tecteurs de niveau de boues DNB dans le do maine d emploi propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 31 octobre 2010 Pour le Groupe Sp cialis n 17 Le Pr sident C VIGNOLES 17 07 196 Dossier Technique tabli par le demandeur A Description 1 R le du D tecteur de Niveau de Boues La fosse septique est un dispositif de pr traitement des eaux us es domestiques permettant la d cantation et la digestion des mati res pr alablement au traitement secondaire r alis par un filtre ou un pandage Pour assurer sa fonction la fosse doit tre vidang e lorsque la moiti de son volume utile est occup par les boues Cf XP DTU 64 1 P1 1 Les DNB permettent soit la d tection d un niveau indiquant la n cessi t d une vidange de fosse septique soit la mesure du niveau de boues accumul es dans une fosse septique Ils permettent donc e d optimiser les fr quences de vidange et supprimer des interventions inutiles la production de d chets se trouve ainsi r duite ce qui parti cipe la protection de l environnement e d am liorer la p rennit de l ouvrage en vitant les d parts de mati res en suspension vers le traitement secondaire lorsque le ni veau maximum de boues pr conis est d pass Les DNB sont commercialis s par la ASSAINISSEMENT Ils fonctionnent selon deux principes
9. n cessitent un pr traitement de ce type Le DNB int gr permet un suivi en continu du niveau de boues d can t es l int rieur des fosses septiques de la gamme EPARCO Le DNB portable permet la mesure du niveau de boues de tout type de fosses septiques Les tudes et essais r alis s ainsi que les r f rences donn es permet tent de porter une appr ciation positive sur l aptitude l emploi des d tecteurs de niveaux de boues DNB dans le domaine envisag sous r serve du respect du Cahier des Prescriptions Techniques cf 2 3 2 22 Durabilit Entretien La nature des mat riaux constituant les diff rents composants est compatible avec le milieu dans lequel les DNB fonctionnent Les d tecteurs de la gamme des appareils DNB sont ins r s et prot g s par des composants dont la durabilit dans les utilisations tradi tionnelles d assainissement est satisfaisante La p rennit de fonctionnement du proc d d pend du respect des conditions de mise en uvre d entretien et de maintenance d finies dans le Dossier Technique 2 23 Fabrication et contr le L assemblage des composants dans lesquels sont mis en uvre les capteurs est r alis par collage ou soudage au miroir en usine Le c blage et l assemblage des composants lectroniques l int rieur du d tecteur s effectuent galement en usine La fabrication de ces appareils fait l objet de contr les pr cis s dans le cadre d un Plan d Assu
10. ois mod les de DNB pr sentent les sp cificit s suivantes Mod le Sp cificit Application Mesure permanente dans la DNB fosse stan Boitier d alarme l int rieur dard de l habitation Alimentation par transforma D tection d un teur 230 V 12 V niveau signifiant la Mesure permanente dans la n cessit d une DNB fosse vidange solaire Boitier d alarme l ext rieur de l habitation Alimentation autonome 12 V par cellules photovolta ques Mesure ponctuelle par un Contr le p riodi DNB op rateur que du niveau des portable Alimentation autonome par boues une pile de 9 V 5 Fabrication La fabrication des DNB est assur e par une entreprise qui r alise le c blage et l assemblage des composants lectroniques l int rieur du d tecteur Le d tecteur et le bo tier de connexion sont r alis s partir de compo sants normalis s assembl s par collage ou soudage au miroir en usine Les diff rentes op rations de sous traitance et la nature des compo sants utilis s font l objet d un cahier des charges d pos au CSTB 5 1 DNB standard Le DNB standard est constitu e du d tecteur comprenant des tubes t s et bouchons en PVC DN 32 et 40 conformes aux sp cifications de la norme NF EN 1453 1 et assembl s Voir figure 8 par collage ou soudure au miroir compo sants immerg s e d un metteur et d un capteur photo lectrique reli s un c
11. pompant les boues avec une pompe p ristaltique munie d un tube transparent ou obtenue directe ment par lecture sur un r glet Le surnageant est pomp en continu faible d bit en enfon ant le tube dans la fosse par paliers de 5 cm Lorsque la surface des boues est atteinte les boues sont visibles dans le tube Cette m thode sert de r f rence et a t valid e par des travaux universitaires publi s PHILIPPI L S RAMBAUD A PHILIP H et CASELLAS C 1992 Fonctionnement de fosses septiques en conditions r elles 17 07 196 enqu te prospective durant 3 ans sur un parc de 33 installations dans le d partement de l H rault T S M L EAU N 12 pp 611 617 PHILIPPI L S 1992 tude exp rimentale de dispositifs d assainissement autonome Applications en conditions r elles Th se Doct Universit Montpellier 1 Le niveau des boues est d tect avec une incertitude de l ordre de 3 cm Les DNB ont fait l objet d essais d tanch it et estimation de l incerti tude de la mesure par le CSTB rapport CAPE AT 08 021 tanch it DNB int gr Le DNB int gr est destin rester immerg 0 5 m de profondeur dans la fosse pendant plusieurs ann es Celui ci est fabriqu partir de tubes et accessoires conformes la norme NF EN 1453 1 et assembl s par collage selon les r gles de l art Les exigences relatives cette norme comprennent notamment un essai d tanch it des assemblag
12. qui se d clinent en 3 mod les soci t EPARCO e Le DNB int gr Voir figure 1 con u pour d tecter le d passement du niveau de boues maximum admissible dans les fosses septiques EPARCO de volume 5 7 ou 9 m Cet appareil peut tre aliment lectriquement partir du r seau DNB Standard ou partir de cel lules photovolta ques DNB Solaire e Le DNB portable aliment lectriquement par pile con u pour r aliser des mesures de terrain sur tout type de fosses Le DNB fait l objet du brevet N 2731272 2 Cadre r glementaire et normatif La mesure du niveau de boues dans une fosse est une op ration indispensable qui s inscrit dans un cadre r glementaire et normatif e En application de la loi sur l Eau de 1992 Chap 2 Art 35 les communes doivent prendre en charge les d penses de contr le des syst mes d Assainissement Non Collectif e La loi du 31 d cembre 2006 Art 46 demande aux communes d tablir un document r sultant du contr le des installations d Assainissement Non Collectif e L arr t du 6 mai 1996 prescrit Article 5 que les ouvrages d assainissement non collectif doivent tre v rifi s et nettoy s aussi souvent que n cessaire e La norme XP DTU 64 1 P1 1 recommande en annexe B le contr le de la hauteur du niveau de boues 3 Principe Le DNB fonctionne sur le principe de la transmission d un faisceau lumineux entre deux points travers les effluents conten
13. rance Qualit 2 24 Mise en uvre et utilisation La mise en uvre des appareils int gr s dans la fosse septique toutes eaux ne pr sente pas de difficult s particuli res si elle est r alis e selon les indications du Dossier Technique La possibilit d alimenter lectriquement le DNB partir de panneaux solaires permet de s adapter certaines configurations de terrain L utilisation des appareils destin s r aliser des mesures ponctuelles ne soul ve pas de difficult s particuli res Il convient cependant de disposer d un minimum d information sur la g om trie de la fosse faisant l objet du contr le pour r aliser un diagnostic appropri 2 3 Cahier des prescriptions techniques 2 31 Caract ristiques des produits Les caract ristiques des diff rents constituants des d tecteurs de niveaux de boues DNB doivent tre conformes aux indications du Dossier Technique Les diff rentes op rations de sous traitance et la nature des compo sants utilis s font l objet d un cahier des charges actualis et d pos au CSTB 2 32 Mise en uvre La mise en uvre doit tre r alis e selon les prescriptions indiqu es dans le Dossier Technique 2 33 Entretien Les modalit s d entretien des d tecteurs de niveaux de boues DNB figurant au paragraphe 10 du Dossier Technique doivent tre imp rati vement respect es 2 34 Fabrication et contr le Un contr le interne tel que d crit dans le Dossier Technique est
14. t et d conditionnement des diff rentes parties des kits contr le visuel e Reconditionnement avant exp dition Un essai d tanch it est r alis par EPARCO ASSAINISSEMENT toutes les 500 pi ces 10 Maintenance 10 1 DNB int gr Lorsque la fosse sera vidang e un rin age du d tecteur l eau claire sera r alis Le tableau suivant aidera r gler d ventuels dysfonctionnements Aucune diode V rifier que le courant arrive la prise n est allum e sur le bo tier alarme V rifier que le bo tier d alarme est bien branch La diode orange V rifier la connexion sous le bo tier d alarme est allum e sur le bo tier alarme V rifier la connexion dans le regard PVC tan che S assurer que le c ble enterr n a pas t sectionn 10 2 DNB portable e viter les chocs e Nettoyer apr s chaque utilisation e Utiliser un chiffon doux sur les parties transparentes e Pour remplacer la pile d visser le bouchon PVC de la partie corres pondante du bloc optique V rifier que l ensemble soit sec avant de revisser 11 Commercialisation La commercialisation des DNB est faite directement par la soci t EPARCO ASSAINISSEMENT B R sultats exp rimentaux Incertitude de la mesure On mesure comparativement le niveau des boues avec deux m tho des Des mesures sont r alis es avec les DNB puis compar es avec celles effectu es au m me endroit en
15. totale 0 95 m et de poids total environ 1 3 kg Le DNB solaire est identique au DNB standard en ce qui concerne sa conception Un avertisseur sonore vient en compl ment l alarme visuelle Le niveau d tanch it du boitier d alarme est IP 66 5 3 DNB portable Le d tecteur comprend e Un bloc optique d mission et de transmission du faisceau lumineux en PVC et plexiglas Voir figures 7 et 9 comprenant e 1 pile 9 V type 6LR61 1 ampoule 6V 200mA 1 carte lectronique reli e deux bornes contacts qui commandent la mise sous tension de l ampoule d s que le bloc est immerg 1 miroir orient 45 mont sur un support e Des tubes de vis e DN 40 en inox de longueur unitaire 0 8 m gradu s en cm La hauteur maximum de l appareil assembl est de 275 cm pour un poids total d environ 4 kg 6 Mise en uvre dans une fosse EPARCO La mise en uvre des DNB standard et solaire fait l objet d une notice de pose 6 1 DNB standard 6 11 Boitier d alarme Le bo tier d alarme est branch sur une prise 220 V Il doit tre accessible visible et facile d connecter en toutes circons tances Il peut tre situ l int rieur de l habitation Voir figure 6 ou l ext rieur et dans ce cas abrit du soleil et des intemp ries par un boitier tanche IP 66 6 12 Installation dans la fosse Le d tecteur est fix par l installateur en sortie de fosse avant rem blaiement Il suffit d
16. ttant la d tection d un niveau indiquant la n cessit d une vidange de fosse septique ou la mesure du niveau de boues accumu l es dans une fosse septique Les DNB fonctionnent sur le principe de la transmission d un faisceau lumineux entre deux points travers les effluents contenus dans la fosse Le surnageant laisse passer le faisceau lumineux alors que les boues l interceptent La gamme DNB se d cline en 2 mod les e Le DNB int gr aliment lectriquement partir du r seau DNB Standard ou partir de cellules photovolta ques DNB Solaire e Le DNB portable aliment lectriquement par pile con u pour r aliser des mesures de terrain sur tout type de fosses Les DNB int gr s sont munis d un dispositif d alarme visuel et ou sonore 1 2 Identification Les DNB sont identifi s par une plaque signal tique sur laquelle figu rent e La d nomination de l appareil e Les coordonn es du fabricant e La date de fabrication jour mois ann e e Le N d Avis Technique 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi La gamme des appareils DNB est destin e la mesure du niveau de boues d cant es et accumul es dans une fosse septique qui re oit des eaux us es domestiques 2 2 Appr ciation sur le syst me 2 21 Aptitude l emploi L utilisation de ces appareils permet d optimiser la p riodicit de vi dange des fosses septiques et donc fiabiliser le fonctionnement des fili res de traitement qui
17. us dans la fosse Le surnageant laisse passer le faisceau lumineux alors que les boues l interceptent L interface boues surnageant est ainsi d tect e au moyen d une cellule photo lectrique ou par l op rateur La mise au point de ces appareils repose sur e le choix pertinent des capteurs et metteurs de lumi re et de la distance qui les s pare e la prise en compte du milieu sp cifique dans lequel ils sont utilis s 3 1 DNB int gr la fosse standard Le niveau est d tect automatiquement par l appareil fix l int rieur de la fosse toutes eaux au niveau de la sortie Voir figure 2 Le niveau d alarme est plac sous le niveau maximum des boues atteindre Le signal capt est alors transmis un bo tier d alerte visuelle et ou so nore 17 07 196 Pour une fosse EPARCO dont la hauteur d eau est de 1 09 m la valeur de consigne est 0 45 m du fond de la fosse ce qui laisse une marge de s curit d au moins 0 10 m pour la vidange 3 2 DNB portable Le DNB portable fonctionne sur le m me principe mission et d tec tion d un faisceau lumineux Ici c est l op rateur qui d tecte visuelle ment le signal transmis au moyen d un miroir inclin 45 Dans le surnageant la lumi re est visible et lorsque la surface des boues est atteinte la lumi re dispara t Le niveau des boues est alors rep r l aide des graduations plac es sur le tube 4 Les diff rents mod les Les tr
Download Pdf Manuals
Related Search