Wireless Subwoofer
Contents
1. q J J Y NE An dida 12. SS DE O Se KOD SERRE O
3. o ME A 8 e SWF B
4. AV DED O Pl CEE re ees ahr z
5. e i
6. FE gt 100V gt Mt
7. GB C A a eee o a no oe na
8. 3 LED 8 IC 5 54 A a SI ERRAR e
9. I I ees a 3 SECURE LED a E LUAREE 1 A SECURHE eS AN o SECURE I9 LED LED 2 SECURE 2 SECURE
10. Q O a F Zioguson D 3 AEDES pepe E OQ ee s ak SE M DOC E
11. 5 1 1 O gt AER
12. is gt A O gt
13. Encienda el subwoofer presionando el bot n 1 0 Se mantiene encendido en color rojo Compruebe la ubicaci n del subwoofer No coloque el TV y el subwoofer en un mueble de metal Coloque el subwoofer cerca del TV en una habitaci n Aseg rese de que el transceptor inal mbrico est insertado correctamente en el televisor Verifique que la configuraci n de encendido del Subwoofer inal mbrico del televisor sea Auto Si parpadea de color verde o mbar lentamente o si se ilumina de color rojo Vuelva a configurar Conexi n Segura La transmisi n de sonido es mala Mueva el Subwoofer para que el indicador de encendido se vuelva verde o mbar e Si parpadea de color rojo Presione el interruptor de encendido para encender el Subwoofer y verifique que las ranuras de ventilaci n del Subwoofer no est n bloqueadas Es posible que una funci n de protecci n act e mediante una entrada excesiva Baje el volumen del televisor o el nivel del Subwoofer El Subwoofer emite interferencias o el sonido Salta Instale el televisor y el Subwoofer uno cerca del otro No instale el televisor y el Subwoofer en una estanter a cerrada en una estanter a de metal o debajo de una mesa Aleje el Subwoofer de otros dispositivos inal mbricos Evite usar otros dispositivos inal mbricos Solo un sonido muy bajo del subwoofer Verifique el nivel del Subwoofer en la configuraci n
14. 5 180 5 200 5 210 5 240 GHz 5 736 5 762 5 814 GHz Les bandes de fr quence pouvant tre utilis es varient selon le pays M thode de modulation DSSS Alimentation 5VCC Consommation lectrique 500 mA Dimensions approx 19 mm x 27 mm x 91mm 3 4 po x 11 8 po x 3 5 8 po I h p Poids approx 259 7 8 oz Accessoires fournis Cable audio 1 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes a modification sans pr avis Es Para clientes en M xico Nombre del producto Altavoz de subgraves activo Modelo SWF BR100 IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA Advertencia Para reducir el riesgo de incendio 0 descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad La unidad no se desconecta de la red de suministro mientras este conectada a la toma de ca incluso si la unidad misma ha sido apagada Para reducir el riesgo de incendios no bloquee los orificios de ventilaci n del aparato con diarios manteles cortinas etc No exponga el aparato a llamas descubiertas tales como velas encendidas Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este dispositivo a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quido como vasos sobre el dispositivo Ya que el enchufe de red se utiliza para desconect
15. Le t moin 1 0 ne s allume pas lorsque le caisson de graves est teint A propos du reglage sonore Vous pouvez r gler le niveau la fr quence de coupure et la phase du caisson de graves a partir du menu du t l viseur Reportez vous au mode d emploi du t l viseur Activation de la transmission sans fil entre des appareils sp cifiques Vous pouvez sp cifier la connexion sans fil a utiliser pour relier l metteur r cepteur sans fil et le caisson infragrave l aide de la fonction Secure Link Cette fonction est pratique lorsque vous utilisez plusieurs produits sans fil 1 Appuyez sur la touche SECURE de l metteur r cepteur sans fil le t moin DEL s allume et clignote en ambre 1 DEL 2 Touche SECURE 2 Appuyez sur la touche SECURE l arri re du caisson de graves le t moin DEL s allume et clignote en ambre FR 3 Les deux temoins s allument en ambre puis le caisson de graves reproduit les fr quences graves Pour annuler l op ration appuyez de nouveau sur la touche Passez l tape 2 dans les 2 minutes suivantes Annulation de la fonction Secure Link Maintenez enfonc e la touche SECURE de l metteur r cepteur sans fil pendant quelques secondes jusqu ce que le voyant DEL s teigne gs Si le temoin DEL du caisson infragrave clignote toujours en ambre maintenez enfonc e la touche SECURE a l arri re du caisson in
16. cepteur sans fil 2 Connectez l autre extr mit du c ble audio la prise AUDIO OUT C gt du t l viseur 3 Connectez l metteur r cepteur sans fil au port USB gt du t l viseur Lemetteur recepteur sans fil pourrait interf rer physiquement avec les autres bornes du t l viseur selon la position de la borne USB laquelle vous effectuez le raccordement 4 Branchez le cordon d alimentation CA du caisson infragrave Il est recommand de placer le caisson de graves aussi pr s que possible du t l viseur 5 Le caisson de graves s active automatiquement et le t moin 1 0 s allume en vert lorsque le t l viseur est allum puis le caisson de graves reproduit les fr quences graves Cy A NA ENF Touche I marche veille t moin 2 Touche SECURE Utilisation du caisson de graves A propos de l tat d alimentation Le caisson de graves s active automatiquement lorsque vous allumez le t l viseur Il passe automatiquement en mode de veille et le t moin 1 0 s allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode de veille Vous pouvez galement faire passer le caisson de graves en mode de veille partir du menu du t l viseur pendant que le t l viseur est allum Si vous souhaitez teindre le caisson de graves vous pouvez utiliser la touche 1 0 sur le caisson de graves
17. devices The sound output from the subwoofer is very low Check the subwoofer level in the sound setting of the TV With some types of content such as news there will not be a lot of bass sound this is normal us Specifications Wireless Subwoofer SWF BR100 Amplifier section For U S A model FTC With 4 ohms load subwoofer channel driven from 30 150 Hz rated 45 W per channel minimum RMS power with no more than 1 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output POWER OUTPUT reference 100 W per channel at 4 ohms 100 Hz For Canadian and Mexican model POWER OUTPUT rated 70 W 4 ohms 100 Hz 1 THD POWER OUTPUT reference 100 W 4 ohms 100 Hz Speaker System Subwoofer sealed enclosure Speaker Unit 200 mm cone type Rated impedance 4 ohms Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption On 30W Standby mode 0 5W or less Dimensions approx w h d 272 mm x 305 mm x 395 mm 10 3 4 in x 12 1 8 in x 15 5 8 in Mass approx 12 2kg 26 Ib 14 3 10 oz Wireless Transceiver UWT BR100 Communication system Wireless Sound Specification version 3 0 Frequency band 5GHz band 5 180 5 200 5 210 5 240GHz 5 736 5 762 5 814GHz The frequency bands used depend on the country Modulation method DSSS Power requirement V DC Power consumption 500 mA Dimensions approx 19 mm x 27 mm x 91 mm 3 4inx11 8inx35 8in w h d Mass approx 25
18. including interference that may cause undesired operation of the device 5 15 5 25GHz band is restricted to indoor operations only This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and or peripherals Caution This product is designed for use with Sony TV You should only use this product on a compatible Sony TV Please read these safety instructions to ensure your personal safety and prevent property damage On safety Should any solid object or liquid fall into the subwoofer unplug the subwoofer and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not climb on the subwoofer as you may fall down and injure yourself or subwoofer damage may result Before operating the subwoofer check that the operating voltage is identical to your local power supply If you are not going to use the subwoofer for a long time be sure to disconnect the subwoofer from the wall outlet mains To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord mains lead must be c
19. tallique Installez le caisson de graves proximit du t l viseur dans la pi ce Assurez vous que l metteur r cepteur sans fil est ins r correctement dans le t l viseur Veuillez confirmer que le r glage d alimentation du caisson de graves sans fil est configur Autom sur le t l viseur Si le t moin clignote lentement en vert ou ambre ou s il s allume en rouge Effectuez de nouveau le r glage Secure Link La transmission du son est de mauvaise qualit D placez le caisson de graves de mani re ce que le t moin d alimentation s allume en vert ou ambre Si le t moin clignote en rouge Appuyez sur la touche d alimentation pour teindre le caisson de graves puis v rifiez qu aucun objet ne bloque la fente d a ration du caisson de graves Il est possible qu une fonction de protection ait t activ e par un niveau d entr e excessif Veuillez r duire le volume du t l viseur ou le niveau du caisson Le caisson de graves met des parasites ou le son provenant du caisson de graves est saccad R duisez la distance entre le t l viseur et le caisson de graves N installez pas le t l viseur et le caisson de graves dans une armoire ferm e sur une tag re m tallique ou sous une table e Eloignez le caisson de graves des autres appareils sans fil e vitez d utiliser d autres appareils sans fil Le niveau sonore du caisson de graves est tr s
20. 333 020 25 PHS 050 f PHS IP 050 3754 9577 PE r200J 14 0120 222 330 w BEEE PHS IP 050 3754 9577 PP FAX 0180 333 389 108 0075 1 7 1 US For customers in USA and Canada Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The unit not disconnect form the mains as long as it is connected to the AC outlet even if unit itself has been turned off To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers tablecloths curtains etc Do not expose the appliance to naked flame sources for example lighted candles To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the appliance As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately Do not install the appliance in a conf
21. Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux r glementations techniques de la FCC REMARQUE Cet appareil a t test et s est r v l conforme aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio qui en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions peut engendrer des interf rences nuisibles avec les communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne surviendra dans une installation particuli re Si cet appareil alt re effectivement la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en le mettant hors tension puis nouveau sous tension nous vous encourageons essayer de rem dier la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci apr s Reorientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance qui s pare l appareil du r cepteur Raccordez l appareil la prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Sollicitez l aide de votre revendeur ou d un technicien en radio t l vision exp riment Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordemen
22. Subwoofer por un largo tiempo asegurese de desconectarlo de la toma de corriente de la pared red de suministro Para desconectar el cable de alimentacion de ca cable de la red de suministro tome el enchufe nunca tire del cable El cable de alimentaci n de ca cable de la red de suministro debe cambiarse solo en una tienda de servicios calificada Acerca de la ubicaci n Coloque el altavoz de graves en un lugar que cuente con ventilaci n adecuada para prevenir el calentamiento y prolongar la vida til del Subwoofer No ubique el Subwoofer cerca de fuentes de calor o en un lugar sujeto a la luz solar directa polvo excesivo o impactos mec nicos Tenga cuidado al colocar el Subwoofer en superficies que han recibido un tratamiento especial con cera grasa aceite etc ya que puede hacer que la superficie se manche o decolore Tenga cuidado para evitar posibles da os en los bordes del Subwoofer Mantenga el panel trasero donde se encuentra el interruptor a m s de 5 cm de distancia de la pared Evite que objetos como telas tapen las ranuras de ventilaci n Ranura de ventilaci n Acerca del funcionamiento Antes de conectar otros equipos aseg rese de apagar y desconectar el Subwoofer Acerca de la limpieza Limpie el Subwoofer con un pa o suave y seco Ni utilice ning n tipo de esponja polvo o solvente abrasivo como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o experimenta problemas
23. blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Es N 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmf
24. de sonido del televisor En la fuente en la cual casi no se incluye el tono bajo como las noticias escucha un sonido leve o no escucha graves Especificaciones Altavoz de subgraves activo SWF BR100 Secci n del amplificador Para el modelo de EE UU POTENCIA DE SALIDA referencia 100 W por canal a 4 ohms 100 Hz Para el modelo canadiense y mexicano POTENCIA DE SALIDA nominal 70 W 4 ohms 100 Hz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia 100 W 4 ohms 100 Hz Sistema de altavoces Subwoofer caja cerrada Unidad de altavoces Tipo cono de 200 mm Impedancia nominal 4 ohms Requisitos de alimentaci n ca 120 V 60 Hz Consumo de potencia Encendido 30 W Modo de espera 0 5 W o menos Dimensiones aprox An Alt Prof 272 mm x 306 mm x 395 mm 10 3 4 pulg x 12 1 8 pulg x 15 5 8 pulg Peso aprox 12 2 k 12 KO 26 libras 14 3 10 onzas Transceptor inal mbrico UWT BR100 Sistema de comunicaci n Especificaciones de sonido inal mbrico versi n 3 0 Banda de frecuencia Banda de 5 GHz 5 180 5 200 5 210 5 240 GHz 5 736 5 762 5 814 GHz Las bandas de frecuencia que se deben utilizar var an seg n el pa s M todo de modulaci n DSSS Requisitos de alimentaci n cc 5 V 500 mA Dimensiones aprox An Alt Prof EN 19 mm x 27 mm x 91 mm 3 4 pulg x 11 8 pulg x 3 5 8 pulg Peso aprox 259 7 8 onzas Accesorios suministrados Cable de audio 1 El dise o y las es
25. la pr sence l int rieur du bo tier de l appareil d une tension dangereuse non isol e et suffisamment puissante pour pr senter un risque d lectrocution Ce symbole est destin renseigner l utilisateur sur la pr sence d importantes instructions d utilisation et d entretien service dans les documents qui accompagnent l appareil Enregistrement du propri taire Le mod le et les num ros de s rie se trouvent dans la partie oblique inf rieure situ e l arri re de l appareil Indiquez ces num ros dans l espace pr vu cet effet ci dessous Vous devrez vous y r f rer lors d un appel votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le SWF BR100 N de s rie Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit des sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 N alterez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou mise a la terre Une fiche polaris e compte deux la
26. s mains poignets pieds et chevilles Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes ou des p riph riques Mise en garde Ce produit est concu pour etre utilise avec un t l viseur Sony Vous devez utiliser ce produit uniquement avec un t l viseur Sony compatible Veuillez lire ces consignes de s curit pour garantir votre s curit et viter de causer des dommages materiels z 7 S curit Si un objet solide ou un liquide devait p n trer a l int rieur du caisson infragrave d branchez le caisson infragrave et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser de nouveau Ne montez pas sur le caisson infragrave car vous pourriez tomber et vous blesser ou encore causer des dommages au caisson infragrave Avant d utiliser le caisson infragrave v rifiez que sa tension de fonctionnement est identique a celle de votre alimentation lectrique e Si vous pr voyez ne pas utiliser le caisson infragrave pendant une p riode prolong e veillez a le d connecter de la prise de courant Pour d connecter le cordon d alimentation CA saisissez la prise ne tirez jamais sur le cordon Le cordon d alimentation CA ne doit tre remplac que dans un centre de service agree Emplacement Installez le caisson infragrave dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe intern
27. ER li a _ 1 2 T Gi e a 2 SECURE G 3 Taa e e USB fa I pe gt fo S NOED FEF STEED AAE E ra AE ee 4 i
28. R100 lt SWF BR100 FATE Leen JETA a 00 W 100 Hz 4 0 JEITA 200 mm 00 V 50 60 Hz 30 W Y 0 5 W 272 mm X 305 mm x 395 mm HEN 2 2 kg UWT BR100 Wireless Sound Specification version a 0 5 Grin 180 5 200 5 240 GHz DSSS DC 5V 500 mA 19 mm x 27 mm x 91 mm 258 1 ee EDAP ANE EENS ttp www sony co jp support 0120
29. SONY Wireless Top Subwoofer Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto AS HB o SWF BR100 y 3 4
30. Wireless Transceiver to a USB port lt of the TV A The wireless transceiver may interfere with other terminals on TV physically depending on the position of USB terminal you connected 4 Connect the AC power cord mains lead from the subwoofer to the AC power outlet fa It is recommended that the Subwoofer is placed as close as possible to the TV 5 The subwoofer will automatically turns on and the I indicator lights in green when the TV is turned on Cy N FN 1 0 on standby button indicator 2 SECURE button US Using the subwoofer About the power state The subwoofer would be turned on automatically when you turn on the TV Then it would enter standby mode and the 1 0 indicator lights in red when the TV is in standby mode You can also turn the subwoofer to standby mode by TV s menu during TV is turned on If you want to turn off the subwoofer you can operate by 1 0 button on the subwoofer I indicator would not light up during the subwoofer is turned off About the sound adjustment You can adjust subwoofer level cut off frequency and phase by TV s menu Refer to the TV s instruction manual US Activating wireless transmission between specific units You can specify the wireless connection to be used to link the Wireless Transceiver to the subwoofer using the Secure Link functi
31. ar la unidad de la red de suministro conecte la unidad a una toma de ca f cilmente accesible Si nota alguna anormalidad en la unidad desconecte el enchufe de red de la toma de ca de inmediato No instale el dispositivo en un espacio reducido como una estanter a o un armario empotrado Solo para uso en interiores AVISO IMPORTANTE PARA MEXICO La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Para consultar la informaci n relacionada al n mero del certificado refi rase a la etiqueta del empaque y o del producto Precauci n Este producto est dise ado para ser utilizado con televisores Sony Debe utilizar este producto solamente con un TV Sony compatible Lea estas instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar da os a la propiedad Acerca de la seguridad Si alg n objeto s lido o l quido cae dentro del Subwoofer desench felo y h galo revisar por personal calificado antes de seguir utiliz ndolo No se suba al Subwoofer ya que puede caerse y lastimarse o da ar el Subwoofer Antes de poner el Subwoofer en funcionamiento compruebe que la tensi n de funcionamiento sea equivalente al suministro de energ a local Sino va a utilizar el
32. e et prolonger la dur e de vie du caisson infragrave Ne placez pas le caisson infragrave proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos a la lumi re directe du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Faites attention lorsque vous placez le caisson infragrave sur des surfaces sp cialement trait es cir es huil es polies etc car des taches ou une d coloration de la surface peuvent apparaitre Veillez viter tout risque de blessure possible aux angles du caisson infragrave Veuillez laisser un espace de plus de 5 cm entre le panneau arriere le c t avec l interrupteur et le mur Veillez a ce qu aucun objet tel qu un chiffon ne bloque la fente d a ration Fente d a ration Fonctionnement Avant de raccorder d autres quipements assurez vous d teindre et de d brancher le caisson infragrave Nettoyage Nettoyez le caisson infragrave avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de l essence Si vous avez des questions ou des probl mes concernant ce caisson infragrave veuillez contacter votre d taillant Sony le plus proche FR Configuration du systeme sans fil Emetteur r cepteur sans fil nal T eT U D k em 0 nfragrave sanail C ble T l viseur audio 1 Connectez le c ble audio fourni l metteur r
33. enga pulsado el bot n SECURE del transceptor inal mbrico durante varios segundos hasta que el indicador LED se apague Si el indicador LED del Subwoofer todavia parpadea de color ambar mantenga presionado el bot n SECURE seguro que se encuentra en la parte trasera del Subwoofer durante varios segundos hasta que el indicador de 1 se ilumine o parpadee de color verde ES Informacion adicional Resolucion de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el sistema utilice la guia de resoluci n de problemas para ayudar a solucionar el problema antes de solicitar reparaciones Si alg n problema persiste p ngase en contacto con su vendedor Sony m s cercano Cuando lleve el sistema a reparar aseg rese de llevar el sistema completo Este producto es un producto con sistema y se necesita el sistema completo para determinar la ubicaci n que necesita reparaci n El sonido del televisor no sale por el Subwoofer Verifique la conexi n del cable de audio que esta conectado al transceptor inal mbrico y al televisor Verifique la salida de sonido del TV Cuando el TV no emita sonido confirme los ajustes de salida de sonido y el volumen del altavoz del TV Compruebe el estado del indicador 1 0 en el subwoofer e Si est apagado Verifique que el cable de alimentaci n de ca cable de la red de suministro del Subwoofer est conectado firmemente
34. faible V rifiez le niveau du caisson de graves dans les r glages sonores du t l viseur Pour les sources dont le contenu en fr quences graves est presque inexistant telles que les actualit s le son est faible ou les graves sont inaudibles Caract ristiques techniques Infragrave sans fil SWF BR100 Section amplificateur Pour le mod le aux tats Unis FTC Avec une charge de 4 ohms le canal du caisson de graves tant aliment de 30 150 Hz puissance efficace RMS minimale de 45 W par canal avec une distorsion harmonique totale inf rieure ou gale 1 de 250 milliwatts la puissance de sortie nominale PUISSANCE DE SORTIE r f rence 100 W par canal 4 ohms 100 Hz Pour le mod le au Canada et au Mexique PUISSANCE DE SORTIE nominale 70 W 4 ohms 100 Hz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence 100 W 4 ohms 100 Hz Syst me d enceinte Caisson de graves enceinte scell e Haut parleur 200 mm de type conique Imp dance nominale 4 ohms Alimentation lectrique FR FR 10 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique En marche 30 W En mode de veille 0 5 W ou moins Dimensions approx I h p 272 mm x 306 mm x 395 mm 10 3 4 po x 12 1 8 po x 15 5 8 po Poids approx 12 2 kg 26 livres 14 3 10 oz metteur r cepteur sans fil UWT BR100 Systeme de communication Specification audio sans fil version 3 0 Bande de fr quence Bande 5 GHz
35. fragrave pendant plusieurs secondes jusqu ce que le t moin 1 s allume ou clignote en vert Informations suppl mentaires D pannage Si vous prouvez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation du syst me utilisez ce guide de d pannage pour tenter de r soudre le probl me avant de demander une r paration Si le probl me persiste consultez votre d taillant Sony le plus proche Lorsque vous apportez le syst me pour une r paration assurez vous d apporter tous ses l ments Ce produit forme un ensemble et tous les l ments du syst me sont requis pour d terminer le point n cessitant une r paration Aucun son du t l viseur n est mis par le caisson de graves V rifiez le raccordement du c ble audio servant relier l metteur r cepteur sans fil et le t l viseur V rifiez le niveau de sortie sonore du t l viseur Lorsque le son n est pas mis confirmez les r glages de sortie sonore du t l viseur et le volume du haut parleur du t l viseur e V rifiez l tat du t moin 1 0 sur le caisson de graves Si le t moin est teint V rifiez que le cordon d alimentation CA du caisson de graves est branch correctement Mettez en marche le caisson de graves en appuyant sur la touche 1 du caisson de graves Demeure allume en rouge V rifiez l emplacement du caisson de graves N installez pas le t l viseur et le caisson de graves dans un meuble m
36. g 7 80z Supplied accessories Audio cable 1 Design and specifications are subject to change without notice US FR Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Avertissement Pour reduire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ni l humidit L appareil n est pas d connect de la source d alimentation tant qu il reste connect la prise de courant m me si vous l avez teint Pour r duire les risques d incendie ne recouvrez pas l ouverture d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc N exposez pas l appareil des sources flamme nue par exemple des chandelles allum es Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil un gouttement ou des claboussures et ne posez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil tant donn que la fiche principale est utilis e pour d connecter l appareil de la source d alimentation raccordez l appareil une prise de courant facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d connectez imm diatement la fiche principale de la prise de courant N installez pas l appareil dans un espace clos tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Utilisation l int rieur uniquement Pour les clients r sidant aux tats Unis Ce symbole est destin renseigner l utilisateur sur
37. hanged only at the qualified service shop On placement Place the subwoofer in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the subwoofer Do not place the subwoofer near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Use caution when placing the subwoofer on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result Take care to avoid any possible injury on the corners of the subwoofer Please keep the back panel a side with the switch away from the wall more than 5cm Prevent something like cloth from blocking up the ventilation slit Ventilation slit On operation Before connecting other equipment be sure to turn off and unplug the subwoofer On cleaning Clean the subwoofer with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your subwoofer please consult your nearest Sony dealer Setting up the Wireless System Wireless Transceiver 1 I gt e J Hes T Wirel emt O b ireless 1 Subwoofer Audio TV cable 1 Connect the audio cable supplied to the Wireless Transceiver 2 Connect the other end of the audio cable to the AUDIO OUT amp Q jack of the TV 3 Connect the
38. ined space such as a bookcase or built in cabinet In door use only For the customers in the U S A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear exterior of the unit Record the serial numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No SWF BR100 Serial No Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation slit on the backside Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide
39. mandations d exposition aux radiofr quences RF de la FCC Cet quipement devrait tre install et op r en gardant le radiateur au moins 20 cm ou plus du corps d une personne excluant les extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pour UWT BR100 Cet appareil est conforme la partie 15 des r glementations FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Pour les clients au Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement La bande 5 15 5 25 GHz est limit e uniquement une utilisation l int rieur Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement d IC d termin es pour un environnement incontr l et r pond aux r gles d exposition RSS 102 de la radiofrequence RF d IC Cet quipement devrait tre install et op r en gardant le radiateur au moins 20 cm ou plus du corps d une personne excluant les extr mit
40. mes de largeur diff rente Une fiche de type mise a la terre poss de deux lames et une broche de mise a la terre La lame la plus large ou la troisieme broche assure une fonction de s curit Si la fiche fournie d origine ne s adapte pas votre prise faites remplacer la prise obsol te par un lectricien 10 Prot gez le cordon d alimentation des lieux de passage ou des points de pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de sa sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement l appareil avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous le d placez avec l appareil afin d viter toute chute susceptible de provoquer des blessures Es N 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou d inutilisation prolong e 14 Confiez toutes les r parations du personnel de service qualifi L appareil doit tre r par en cas de dommage quelconque notamment lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag du liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb La d claration de la FCC suivante s applique uniquement la version de ce mod le fabriqu e pour la vente aux tats Unis
41. og baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other words this device automatically discontinues transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure US Frequency Tolerance 20ppm or less 5 15 5 25GHz band is restricted to indoor operations only This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles For UWT BR100 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customer in Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two condition 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference
42. on This function is useful when you use multiple wireless products 1 Press SECURE button on the Wireless Transceiver the LED indicator lights and flashes in amber 1 LED 2 SECURE button 2 Press SECURE button on the rear of the subwoofer the LED indicator lights and flashes in amber 3 Both LEDs light in solid turns into amber and the subwoofer makes bass sound To cancel this operation press the button again Proceed the step 2 within 2 minutes Cancelling the Secure Link function Press and hold SECURE button on the Wireless Transceiver for several seconds until the LED indicator turns off gs If the LED indicator on the Subwoofer is still blinking amber press and hold SECURE button on the rear of the subwoofer for several seconds until the 1 0 indicator turns green or flashes in green Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting support Should any problem persist consult your nearest Sony dealer When bringing the system in for repairs be sure to bring in the entire system This product is a system product and the entire system is needed to determine the part requiring repair No TV sound is output from the subwoofer Check the connection of the audio cable that is connected to the wi
43. oo _ y le Le E A 5GHz 5GHz 5 10 E
44. pecificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Glosario de t rminos Auto Autom tico LED Diodo Emisor de Luz RMS Ra z Media Cuadr tica Subwoofer Altavoz de subgraves activo TV Televisor USB Puerto Serial Universal ES http www sony net p Printed Mola IAIN AA Printed in Malaysia 448 8 5 1 6 4 1 1 2014 Sony Corporation
45. ra en modo de espera de forma autom tica y el indicador 1 se ilumina de color rojo Tambi n puede hacer que el subwoofer entre en modo de espera desde el men del televisor mientras el TV est encendido Si desea apagar el subwoofer puede utilizar el bot n 1 del subwoofer El indicador 1 no se iluminar mientras el subwoofer est apagado Informaci n sobre el ajuste de sonido Puede ajustar los niveles del subwoofer la fase y la frecuencia de corte desde el men del TV Consulte el manual de instrucciones del TV Activacion de transmision inalambrica entre unidades especificas Usted puede especificar la conexi n inal mbrica que desea utilizar para conectar el Transceptor inal mbrico al Subwoofer mediante la funci n Conexi n Segura Esta funci n resulta til cuando utiliza varios productos inal mbricos 1 Presione el bot n SECURE seguro del transceptor inal mbrico el indicador LED se ilumina y parpadea en color mbar 1 LED 2 Bot n SECURE seguro 2 Presione el bot n SECURE seguro en la parte trasera del subwoofer el indicador LED se ilumina y parpadea en color mbar 3 Ambos indicadores LED se iluminan de color mbar y el subwoofer hace un sonido grave Para cancelar la operaci n presione el bot n nuevamente Siga con el paso 2 dentro de dos minutos Cancelaci n de la funci n Conexi n Segura Mant
46. relacionados a su Subwoofer p ngase en contacto con el vendedor de Sony m s cercano Configurar el sistema inal mbrico Transceptor inal mbrico mmh i e 1 ll a pazo Edel Subwoofer Ag Cable inalambrico de Televisor audio 1 Conecte el cable de audio suministrado al Transceptor inalambrico 2 Conecte el otro extremo del cable de audio a la toma SALIDA DE AUDIO G del televisor 3 Conecte el Transceptor inal mbrico al puerto USB del televisor o Es posible que el transceptor inal mbrico interfiera f sicamente con otros terminales en el TV seg n la posici n del terminal USB que haya conectado ES 4 Conectar el cable de alimentaci n de ca cable de la red de suministro del Subwoofer Pa Se recomienda colocar el altavoz de graves lo m s cerca posible del TV 5 El subwoofer se enciende de forma autom tica y el indicador 1 4 se ilumina de color verde cuando el TV est encendido luego el subwoofer hace un sonido grave Y ENS 1 0 encendido en espera bot n indicador 2 Bot n SECURE seguro C mo utilizar el subwoofer Informaci n sobre el estado de la energ a El subwoofer se deber a encender de forma autom tica cuando enciende el TV Luego cuando el TV se encuentra en modo de espera ent
47. reless transceiver and the TV Check the sound output of the TV When sound does not come out confirm the sound output settings of the TV and the volume of the TV speaker Check the status of 1 0 indicator on the subwoofer Turns off Check that the AC power cord mains lead of the subwoofer is securely connected Turn the subwoofer on by pressing I button on the subwoofer us Stays lit in red Check the location of the subwoofer Do not place the TV and subwoofer in a metal cabinet Place the subwoofer close to the TV in a room Make sure that the wireless transceiver is inserted correctly into the TV Please confirm that power setting of Wireless Subwoofer of TV is Auto Flashes in green or amber slowly or turns red Make the Secure Link setting again Sound transmission is poor Move the subwoofer so that the power indicator turns green or amber Flashes in red Press power to turn off the subwoofer and check that nothing is blocking the ventilation slit of the subwoofer A protection function may act by excessive input Please lower TV volume or the SW level Noise is heard from the subwoofer or sound from the subwoofer is intermittent Move the subwoofer closer to the TV Do not install the TV and subwoofer in a closed rack on a metal rack or under a table Move the subwoofer away from other wireless devices e Avoid using any other wireless
48. t des ordinateurs h tes ou des p riph riques afin de satisfaire aux limites d mission de la FCC FR FR ATTENTION Vous etes prevenu que toute modification ou changement non express ment approuv dans ce manuel peut annuler votre autorisation a utiliser cet appareil Cet appareil ne doit pas se trouver a proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou encore tre utilis en m me temps que ceux ci Conformit a la r glementation de la FCC 15 407 c La transmission de donn es est toujours initi e par le logiciel puis les donn es sont transmises par l interm diaire du MAC vers la bande de base num rique et analogique et enfin la puce RF Plusieurs paquets sp ciaux sont initi s par le MAC Ce sont les seuls moyens d activer l metteur RF par le biais de la partie de bande de base num rique qui active l metteur RF puis d sactive celui ci la fin du paquet Par cons quent l metteur demeure activ uniquement lors de la transmission d un des paquets susmentionn s En d autres termes cet appareil interrompt automatiquement la transmission en cas d absence d information transmettre ou en cas de panne Tol rance de fr quence 20 ppm ou moins La bande 5 15 5 25 GHz est limit e uniquement une utilisation l int rieur Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement de la FCC d termin es pour un environnement incontr l et r pond aux recom
49. ul interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and or peripherals in order to meet FCC emission limits CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Compliance with FCC requirement 15 407 c Data transmission is always initiated by software which is the passed down through the MAC through the digital and anal
Download Pdf Manuals
Related Search