MODE D`EMPLOI de l`ÉCOUTE-BÉBÉ NUMÉRIQUE
Contents
1. 1 Connectez le jack de l adaptateur secteur la prise de l unit b b et l adaptateur une prise de courant 230 V 50 Hz REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur 6 VCC 300 mA fourni 2 Appuyez sur La LED d alimentation s allume 3 Appuyez longuement sur pour teindre l unit b b 2 3 Installation des piles de l unit parents A 1 Faites tourner le clip de ceinture en position haute 2 A aide d un tournevis tournez la vis du couvercle des piles au dos de l unit parents de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlevez le couvercle des piles REMARQUE N essayez pas de faire tourner la vis au del de la position OPEN OUVERT 3 Mettez en place les 2 piles AA rechargeables fournies en respectant les polarit s comme montr sur la figure ATTENTION N utilisez jamais de piles ordinaires jetables dans l unit parents Il y a risque d explosion si vous utilisez des piles d un type incorrect liminez les piles conform ment aux instructions 4 Refermez le compartiment des piles et tournez la vis de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre 5 Appuyez sur L cran LCD s illumine 6 Appuyez longuement sur pour teindre l unit parents REMARQUE Quand les piles sont faibles l ic ne conn s affiche l2. 2 7 Recherche de l unit parents Si vous garez l unit parents appuyez sur gt pendant 2 secondes sur l unit b b L unit parents met un bip pendant 30 secondes pour que vous puissiez la retrouver Appuyez sur n importe quelle touche de l unit parents pour arr ter la recherche 12 D marrage 3 Utilisation du MBP15 3 1 R glage du volume 3 1 1 Unit parents L unit parents dispose de 5 niveaux de volume et d une option Vol d sact e Appuyez sur pour augmenter le volume e Appuyez sur y pour r duire le volume REMARQUE Quand Vol d sact s affiche les sons d tect s par exemple les cris du b b sont indiqu s par la LED situ e au dessus de l cran 3 1 2 Unit b b e Appuyez sur A pour augmenter le volume e Appuyez sur y pour r duire le volume REMARQUE Le niveau de volume de unit b b est celui de votre voix quand vous parlez a b b ou celui de la berceuse 3 2 Parler votre b b Vous pouvez parler votre b b via l unit b b 1 Maintenez la touche de l unit parents enfonc e pour parler votre b b 2 Rel chez la touche quand vous avez fini de parler 3 3 Utilisation du menu 1 Appuyez sur GG sur l unit parents pour ouvrir le menu 2 Appuyez sur ousur Y pour faire d filer les options 3 Appuyez sur EI pour s lectionner Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu CONSEIL Si vous n appuyez
3. AA MOTOROLA MODE D EMPLOI de l COUTE B B NUM RIQUE MBP15 MODE D EMPLOI Les caract ristiques d crites dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue dans l univers des coute b b es num riques Motorola Merci d avoir achet le MBP15 Cet coute b b utilise une technique de communication num rique qui vous garantit de pouvoir entendre b b clairement sans parasites ni interf rences Conservez votre facture originale dat e Pour b n ficier du service de garantie de votre produit Motorola une copie de votre facture dat e sera exig e pour confirmer le statut de la garantie Aucun enregistrement n est n cessaire Pour toute question relative aux produits appelez le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola telemarcom eu Site Internet www motorola com Ce mode d emploicontient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit Avant la premi re utilisation de ecoute b be vous devez installer et charger les piles de l unit parents Avant d installer les appareils veuillez lire les consignes de s curit en page 6 Avez vous verifi le contenu e Unite parents e Unit b b e 2 piles rechargeables AAA Ni MH pour l unit parents e 1 chargeur avec adaptateur secteur pour l unit parents e 1 adaptateur secteur pour l unit b b IMPORTANT L unit b b utilise des piles jetables
4. l unit parents 1 Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse 2 Appuyez sur ou sur jusqu Sensibilit 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez sur ou sur Y pour choisir la sensibilit d sir e 5 Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour sortir du menu 3 7 Alerte sonore Le niveau du son d tect par exemple les cris du b b est indiqu par la LED situ e au dessus de l cran M me si l unit parent est r gl e sur Vol d sact un bip vous pr vient que le niveau du son a atteint la zone rouge 1 Surlunit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse 2 Appuyez sur ou sur jusqu Alerte son 16 Utilisation du MBP15 3 Appuyez sur se On s affiche 4 Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur a pour sortir du menu CONSEIL Proc dez de la m me fa on pour d sactiver l alerte sonore mais s lectionnez Off 3 7 1 Volume de l alerte sonore 1 Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur V jusqu Alerte son Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur V jusqu Volume Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur ou sur V pour choisir le niveau de volume Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur La pour sortir du menu Per QE oS 3 8 Temp rature La temp rature de la chambre de b b s affiche sur l unit parents en mode veille 3 8 1 Seuils de temp rature Une indic
5. R gl horloge s affiche Appuyez sur CET Heure s affiche Appuyez sur ou sur Y pour choisir l heure Appuyez sur Minutes s affiche Appuyez sur ou sur Y pour choisir les minutes Appuyez sur LE pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu DO OF ee OS 20 Utilisation du MBP15 3 10 2 Regler l intervalle Quand vous r glez l intervalle ajoutez y le temps n cessaire nourrir b b Appuyez sur GG Veilleuse s affiche Appuyez sur ou sur W jusqu Heure repas Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Intervalle Appuyez sur Heure s affiche Appuyez sur ousur V pour choisir le nombre d heures Appuyez sur ES Minutes s affiche Appuyez sur ousur Y pour choisir le nombre de minutes Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu O RL O QU a 3 10 3 D finir une alarme L alarme doit tre activ e si vous voulez tre pr venu des heures de repas 1 Appuyez sur a Veilleuse s affiche 2 Appuyez sur ou sur jusqu Heure repas 3 Appuyez sur EI pour confirmer 4 Appuyez sur ou sur jusqu Alarme 5 Appuyez sur ce On s affiche 6 Appuyez sur pour confirmer l ic ne de l alarme s affiche sur l cran de l unit parents Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu CONSEIL Proc dez de la m me fa on pour d sacti
6. es inutile de les charger e V rifiez que l adaptateur secteur du chargeur est correctement branch une prise de courant 230 V 50 Hz e V rifiez que les deux piles AAA rechargeables de l unit parents sont correctement install es dans leur compartiment les polarit s tant respect es cran L cran reste vide e Rechargez ou changez les piles e Re initialisez les unit s Enlevez les piles de l unit parents attendez environ 15 secondes puis remettez les en place e L unit est elle allum e Appuyez bri vement sur sur le c t de l unit parents pour l allumer Aide 25 Souscription Si la connexion entre l unit b b et l unit parents est perdue e Rechargez ou changez les piles e L unit b b peut tre hors de port e si elle est trop loin de l unit parents rapprochez les deux unit s e R initialisez les unit s Enlevez les piles de l unit parents attendez environ 15 secondes puis remettez les en place Attendez environ une minute pour donner aux deux unit s le temps de se synchroniser e Si vous devez de nouveau souscrire les unit s reportez vous au chapitre 2 6 Souscription Interf rences Bruits parasites sur l unit parents e Les deux unit s sont peut tre trop pr s l une de l autre loignez les e Laissez toujours une distance d au moins 1 m tre entre les deux unit s pour viter l effet Larsen e L unit b b peut tre ho
7. l cran de l unit parents Lorsque ce niveau est maximum vous entendez un bip Lorsque la liaison est tablie vous pouvez emporter l unit parents dans la pi ce depuis laquelle vous voulez effectuer la surveillance tout en restant dans la limite de port e de l appareil S il n y a pas de liaison ou si l unit parents est hors de port e l unit parents met un bip d alerte toutes les 3 secondes et sa LED verte clignote Rapprochez l unit parents jusqu au r tablissement de la liaison 2 6 Souscription Au moment o vous l achetez l coute b b est d j souscrit Vous n avez pas besoin de le souscrire de nouveau sauf si l unit b b perd sa liaison avec l unit parents Proc dez comme suit pour souscrire votre coute b b 1 2 D branchez compl tement l unit b b de l alimentation secteur et enlevez le jack de l unit Enlevez les piles de l unit parents Maintenez la touche enfonc e tout en rebranchant l alimentation de l unit b b et jusqu ce que la veilleuse clignote L unit b b est en mode de souscription Maintenez la touche enfonc e tout en r installant les piles dans l unit parents et jusqu ce que les LED rouges de volume clignotent L unit parents est en mode de souscription 4 Attendez que la liaison entre les 2 unit s soit tablie Quand la souscription est termin e les LED cessent de clignoter et l unit parents met un long bip D marrage 11
8. pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur V jusqu Temp rature Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Alerte temp Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Volume Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou V pour choisir le niveau de volume Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu SE 2 E lS 18 Utilisation du MBP15 3 8 3 Unit de temp rature C ou F ARON Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur V jusqu Temp rature Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur V jusqu Degr s F Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu CONSEIL Proc dez de la m me mani re pour les C mais s lectionnez Degr s C 3 9 Horloge la premi re mise en service de l unit parents r glez la date et l heure qui s affichent l cran par d faut 01 01 12 00 L heure peut tre affich e au format 12 ou 24 heures par d faut 24 heures Si vous voulez utiliser la fonction des heures de repas vous devez r gler l heure 3 9 1 R glage de la date et de l heure Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur jusqu Horloge Appuyez sur L R gl horloge s affiche Appuyez sur ET Ann e s affiche Appuyez sur ousur V p
9. OTOROLA et le logo stylis M sont enregistr s au Bureau am ricain des brevets et marques d pos es Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent leurs propri taires respectifs Motorola Inc 2009 Tous droits r serv s ce CE Version 1 0 Imprim en Chine
10. U LE REMBOURSEMENT PR VUS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE L UNIQUE RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SONT PROPOS S LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET MOTOROLA ET BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD NE PROPOSENT AUCUNE AUTRE FORME DE GARANTIE O CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE OU PAR CONTRAT OU PREJUDICE Y COMPRIS NEGLIGENCE OU STRICTE RESPONSABILITE DU PRODUIT OU DE TOUTE AUTRE MANIERE DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS D AUCUNE SORTE EXCEDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE NI DE DEGATS D AUCUNE SORTE INDIRECT ACCIDENTEL PARTICULIER OU IMMATERIEL NI DE 28 Informations g n rales PERTE DE REVENUS D ECONOMIES OU DE BENEFICES D ACTIVIT DE DONNEES QU ELLES SOIENT CONFIDENTIELLES DE NATURE PROPRIETAIRE OU PERSONNELLE OU AUTRE OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT OU EN RAPPORT AVEC L APTITUDE OU L INAPTITUDE A UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES ET BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RECLAMATION OU EXIGENCE FAITES PAR UN TIERS OU FAITES PAR VOUS MEME AU NOM D UN TIERS DANS LA MESURE OU DE TELLES RECLAMATIONS OU EXIGENCES PEUVENT ETRE REJETEES PAR LA LOI Certains tats pays ou juridictions n autorisent pas la limitation ou l exclusion des d g ts accidentels ou immat riels ou de limite de dur
11. abriqu s par Binatone Electronics International LTD qui sont accompagn s de cette garantie crite et qui sont achet s par les consommateurs en Europe Qui b n ficie de cette garantie Seul l acheteur initial du Produit peut b n ficier de cette garantie qui n est pas transf rable Informations g n rales 27 Quelles sont les obligations de BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD assurera gratuitement la r paration ou le remplacement du Produit ou de l Accessoire non conforme la pr sente garantie A d faut de r paration ou de remplacement Binatone Electronics International LTD remboursera le prix d achat du Produit ou de l Accessoire Dans le cadre d une telle r paration ou d un tel remplacement Binatone Electronics International LTD pourra utiliserdes Produits Accessoires ou pi ces reconditionn s remis neuf d occasion ou neufs aux fonctionnalit s quivalentes et tout Produit Accessoire ou pi ce retir ou remplac conform ment cette garantie deviendra la propri t de Binatone Electronics International LTD Quelles sont les autres limitations TOUTE GARANTIE TACITE OU CONDITIONS QU ELLES SOIENT OU NON IMPOSEES PAR LA LOI OU PAR TOUT AUTRE MOYEN INCLUANT SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN BUT PARTICULIER SERA LIMIT E A LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E PAR AILLEURS LA R PARATION L CHANGE O
12. aisonnables la mauvaise utilisation ou l usage abusif les accidents ou la n gligence ou tout autre cause externe telle que les d g ts mat riels fissures rayures etc la surface du produit r sultant d une mauvaise manipulation b votre propre manquement observer les recommandations d utilisation contenues dans le mode d emploi fourni avec les Produits et les Accessoires c le contact avec les liquides l eau la pluie une humidit lev e une forte transpiration le sable ou autres salet s une temp rature excessive ou la nourriture d l utilisation des Produits ou Accessoires des fins commerciales ou la soumission des Produits ou Accessoires a une utilisation ou a des conditions anormales ou e d autres actes ou omissions ne pouvant tre imput s ni Motorola ni Binatone Electronics International LTD ne sont pas couverts par cette garantie Utilisation de Produits ou d Accessoires d autres marques que Motorola Les d fauts ou d g ts r sultant de l utilisation de Produits Accessoires ou p riph riques d autres marques que Motorola ou non approuv s par Motorola ne sont pas couverts par cette garantie Entretien ou modifications non autoris s Les d fauts ou d g ts r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que Motorola Binatone Electronics International LTD ou leurs centres de service apr s ve
13. ation s affiche l cran si cette temp rature est inf rieure ou sup rieure aux limites choisies Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur V jusqu Temp rature Appuyez sur ced R gl seuil s affiche Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur VW pour s lectionner la limite sup rieure maximum 28 C Appuyez sur pour confirmer eo P Utilisation du MBP15 17 7 Appuyez sur A ou sur V pour s lectionner la limite inf rieure minimum 17 C 8 Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu REMARQUE i Quand les limites sont d pass es l cran affiche Elev e ou Basse et la valeur de la temp rature clignote Si vous avez activ l alerte sonore un bip vous pr viendra quand les limites seront d pass es 3 8 2 Alerte de temp rature Quand les seuils de temp rature sont d pass s vous pouvez tre alert par un double bip Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur V jusqu Temp rature Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Alerte temp Appuyez sur se Alerte act s affiche Appuyez sur pour activer l alerte de temp rature CONSEIL Proc dez de la m me fa on pour d sactiver l alerte mais s lectionnez Alerte d sact P OV eS 3 8 2 1 Volume de l alerte de temp rature 1 Surlunit parents appuyez sur GG
14. avec e Cet coute b b ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte responsable e Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ne placez pas l unit b b ou les fils dans le berceau ou port e du b b l appareil doit tre loign d au moins 1 metre e Tenez les fils hors de port e des enfants e Ne couvrez pas l coute b b d une serviette ou d une couverture e N utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis e Essayez l coute bebe avant de l utiliser Familiarisez vous avec ses fonctions e N utilisez pas l coute b b pr s de l eau e N installez pas l coute b b pr s d une source de chaleur e Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis N utilisez pas d autres chargeurs ou adaptateurs secteur ils pourraient endommager l appareil et les piles e Utilisez uniquement des piles du m me type N utilisez jamais de piles ordinaires jetables dans l unit parents Respectez les polarit s indiqu es l int rieur du compartiment des piles en installant ces derni res e Ne touchez pas les contacts du chargeur ou de la prise avec des objets pointus ou m talliques ATTENTION Il y a risque d explosion si vous utilisez des piles d un type incorrect liminez les piles conform ment aux instructions 6 Consignes de s curit 2 Demarrage 2 1 In
15. ceeeseeeeeeeeeeas 17 3 8 2 Alerte de temp rature ccccccccsseecccssseeeeeeeceeesessaees 18 3 8 3 Unite de temp rature C ou F cece eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 19 D MOTO ne ne a ne ui de EN A SR en 19 3 9 1 R glage de la date et de l heure eee eeeee eens 19 39 2 Formartde Helena ner dress 20 3 10 Heure des repas 20 3 10 1 R gler l heure des repas ccccccccseesseeeeceeeseeeeeeeeees 20 3 10 2 R gler l intervalle 2 0 0 cecccccsssseececeeeseeeeeseeeeeseeseesess 21 3 10 3 D finir une alarme cc ccceccccceeeseeceeceeeeeceeeeeeeeeeeesaenees 21 3 10 4 Volume de l alarme ccccsccceccseeecessseeeeeeeeceensessaees 22 31T Langue de l affichage sui certs dascisneriee oiia aiae eas 22 Elimination du produit environnement 23 NGULOY BOC nn amant 24 PNAC ns Master encre ste T AE E A T 25 Informations g n rales 27 Table des mati res 5 1 Consignes de s curit ATTENTION Cet coute b b est conforme toutes les normes pertinentes concernant les champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun danger s il est utilis conform ment aux instructions du mode d emploi Par cons quent lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil e Le montage doit tre exclusivement effectu par un adulte Tenez les petites pi ces hors de port e des enfants lorsque vous montez l appareil e Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer
16. contribuez la protection de l environnement Pour plus de d tails sur les centres de collecte de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales liminez les piles usag es de mani re cologique conform ment la r glementation locale limination du produit environnement 23 5 Nettoyage Essuyez le MBP 15 avec un linge l g rement humide ou une lingette antistatique N utilisez jamais de produits de nettoyage de produits abrasifs ou de solvants Nettoyage et soin e Ne nettoyez aucune partie du produit avec des diluants solvants ou autres produits chimiques ceci pourrait endommager d finitivement le produit et ne serait pas couvert par la garantie Si n cessaire essuyez l appareil avec un linge humide e Tenez votre MBP15 loign des zones trop chaudes ou humides et l abri des rayons du soleil ne mouillez pas votre produit e Tous les efforts ont t faits pour garantir que votre MBP15 soit le plus fiable possible Cependant en cas de probl me n essayez pas de le r parer vous m me mais prenez contact avec notre service apr s vente 24 Nettoyage 6 Aide Charge des piles L ic ne LLL reste fixe quand Il unit parents est pos e sur son chargeur e Mauvais contact d placez l g rement l unit parents e Contacts sales nettoyez les contacts de l unit parents et du chargeur a l aide d un linge imbib d alcool e Les piles sont suffisamment charg
17. cran et l unit parents met un bip d alerte toutes les minutes 2 4 Alimentation de l unit parents 1 Branchez l adaptateur secteur du chargeur a une prise de courant 230 V 50 Hz REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur 6 VCC 300 mA fourni 2 Posez l unit parents sur le chargeur Le voyant rouge de charge s allume REMARQUE Une charge compl te demande environ 15 heures 3 Appuyez sur L cran LCD s illumine 4 Appuyez longuement sur pour teindre l unit parents 2 5 Liaison REMARQUE Ne placez pas unit b b ou les fils dans le berceau ou port e du b b l appareil doit tre loign d au moins 1 m tre Il est conseill de tester la liaison avant d utiliser l coute b b pour la premi re fois e Placez l unit parents dans la m me pi ce que l unit b b mais au moins 1 m tre de distance de celle ci pour viter un retour acoustique effet Larsen e Quand les deux unit s sont allum es l unit parents commence chercher l unit b b 10 D marrage La LED verte de l unit parents clignote jusqu ce que cette derni re soit connect e l unite b b Lorsque la liaison est tablie la LED cesse de clignoter Le son captur par le micro de l unit b b peut alors tre entendu sur l unit parents Le niveau du son d tect est indiqu par la LED situ e au dessus de
18. cture de la berceuse G Date heure amp informations Table des mati res nee Consignes de s curit username Eaa Laa 6 D marrage an ie none ee ne ee 7 2 1 Installation des piles de l unit b b 7 2 2 Alimentation de l unit b b eee ccceeseeeeeeeeceeeeeseeeeeeseaeeess 8 2 3 Installation des piles de l unit parents 9 2 4 Alimentation de l unit parents cc ccccceececeeeeeeeeseeeeessaeeeeeaeees 10 2 9 LaSO sc cso eas er ne A A un 10 ZO SOUSCHDUOM sr Ra ten men Ne a nets eee 11 2 7 Recherche de l unit parents 12 Utilisation d MBPT5 esters aaa aaa tante il aa 13 3 1 R glage du Volume had le rihenedtt 13 S11 Unit Parents issue aus his EE hd te Pet cas 13 3 1 2 Unit Debut eI 13 9 2 Pareravotre b b hienona anen aa a aaa tnaa ERA 13 3 00 Utilisation d MEN nee der enat e 13 34 WENCUSC tase ect a teal men Ann nr Mid 15 3 4 1 Activation distance cecccceccccesseecsececeeeeeseneeessaaees 15 3 4 2 Activation locale h site utonnts 15 3 9 Berceuse Res nn de re un 15 3 5 1 Activation distance cccccecccecesseecssseeseeeeecsneeesseaees 15 3 52 Activation locale sioi enean aaea aa tree 16 3 6 D tection de la voix 16 Sid Alerte SONDE urnes en Rte tr e 16 3 7 1 Volume de l alerte sonore cece ececeeeeeceeeeeeeneeeeeaeees 17 3 8 remperatuke ns einen nement ithenin 17 3 8 1 Seuils de temp rature ccccccsssseeeeeeecee
19. e d une garantie tacite par consequent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans ces tats pays ou juridictions Cette garantie vous procure des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez aussi b n ficier d autres droits selon l tat le pays ou la juridiction Produits et accessoires P riode de garantie garantis Produits grand public Deux 2 ans compter de la date d achat du produit par l acheteur initial Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat du produit par l acheteur initial Produits et accessoires La dur e la plus longue entre la r par s ou chang s p riode restante de la garantie originale ou des quatre vingt dix 90 jours d marrant de la date de renvoi du produit au client Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement de pi ces suite une usure normale sont exclus de cette garantie Informations g n rales YAS Piles Seules les piles dont la capacit pleine charge est inf rieure 80 de leur capacit nominale et les piles qui pr sentent des fuites sont couvertes par cette garantie limit e La dur e de vie et le changement de capacit des piles suite une utilisation normale sont exclus de cette garantie Usage abusif et mauvaise utilisation Les d fauts ou d g ts r sultant de a l utilisation le fonctionnement et le stockage inappropri s ou d r
20. et BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD concernant les Produits ou Accessoires achet s par vous et supplantent tout accord ou repr sentation ant rieurs y compris les representations faites dans toute publication ou document publicitaire mis par BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD ou les repr sentations faites par tout representant employe ou de BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD qui pourraient avoir t faites en rapport avec ledit achat Informations g n rales 31 Caract ristiques techniques Gamme de fr quences 1 88 GHz a 1 9 GHz Port e Alimentation lectrique bande passante 20 MHz Longue port e jusqu 290 m tres En ligne droite et sans obstacle La port e r elle varie selon l environnement Unit parents 2 piles rechargeables AAA 600 mAh NiMH Type GPI 60AAAHC ou BYD H AAA600 Unit b b 3 piles jetables AA non incluses Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Sortie 6 VCC 300 mA Mod le Kings KSS05 060 0300G Chargeur Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Sortie 6 VCC 300 mA Mod le Kings KSS05 060 0300G Informations g n rales BIMATOHE TELECOM PLE wer 1 Apalay Way Londen Ni THF United Kisgdem Tel 44 0 20 8688 2700 Foe dai 20 eded b77 a l aatal Eich irai ca iaa H r We the manufacturer Importer Binatone Telecom Ple 1 Apsley Way London NW2 THF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the follo
21. non fournies avec votre produit Nous vous recommandons d installer ces piles avant d utiliser l appareil pour qu il puisse fonctionner m me en cas de coupure de courant Vue d ensemble de votre unit parents A 2 3 4 5 DRE 7 8 Cl a LED de volume Touche On Off Marche Arr t Touche parole pour parler b b Touche de confirmation Haut parleur Chargeur LED de charge Touche menu Voyant LED Q Touche de r duction du volume W D alana 11 12 MENU TALK 13 Touche d augmentation du volume cran voir page suivante Micro rcle des des piles inture Vue d ensemble de votre unite bebe 19 26 T 0 DA D 28 29 30 cran LCD 17 19 Capteur de temp rature Vis du couvercle des piles Couvercle des piles Prise de l adaptateur secteur Touche de recherche 4 20 21 22 23 24 25 26 Touche On Off Marche Arret LED d alimentation Touche Play Pause Lecture Pause gt II Touche de la berceuse dd Micro Touche d augmentation du volume A Touche de reduction du volume y Touche de la veilleuse Veilleuse A Indicateur du niveau des piles B R glage de la sensibilit de l unit b b C Veilleuse allum e D Temp rature E Alarme activ e F Le
22. nte agr s ne sont pas couverts par cette garantie Produits d t rior s Les Produits ou Accessoires dont a les tiquettes portant le num ro de s rie ou la date ont t retir es modifi es ou effac es b les bandes de garantie totalement ou partiellement rompues c les num ros de s rie non correspondants et d les bo tiers ou pi ces non conformes ou de marques autres que Motorola ne sont pas couverts par cette garantie 10 Informations g n rales Services de communications Les d fauts d g ts ou pannes des Produits ou Accessoires provoqu s par tout service ou signal auquel vous tes abonn e ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Comment exercer la garantie ou obtenir d autres renseignements Pour toute assistance veuillez appeler le 49 0 1805 938 802 en Europe Vous recevrez des instructions sur la mani re d exp dier vos risques et vos frais vos Produits ou Accessoires un centre de service apr s vente BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD agr Pour b n ficier de la garantie vous devrez joindre a une copie de votre facture ou de toute autre preuve de l achat de vos Produits ou Accessoires portant la date d achat b une description crite du probl me et le plus important c votre adresse et votre num ro de t l phone Ces termes et conditions constituent l int gralit de la garantie entre vous
23. our s lectionner l ann e Appuyez sur Mois s affiche Appuyez sur ousur Y pour s lectionner le mois Appuyez sur ET Jour s affiche Appuyez sur ousur V pour s lectionner le jour Appuyez sur Heure s affiche Appuyez sur ousur Y pour choisir l heure Appuyez sur ET Minutes s affiche Appuyez sur ousur V pour choisir les minutes Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu Utilisation du MBP15 19 3 9 2 Format de l heure Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur jusqu Horloge Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur V jusqu Format heure Appuyez sur ES 12 heures s affiche Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu CONSEIL Proc dez de la m me mani re pour le format 24 heures mais s lectionnez 24 heures DUR DIRE 3 10 Heure des repas Si vous alimentez votre b b intervalles r guliers votre coute b b peut vous alerter quand l heure du repas est arriv e R glez la prochaine heure de repas de b b puis choisissez un intervalle de temps pour les heures de repas suivantes Vous devez d abord v rifier que la date et l heure sont correctes sur l unit parents 3 10 1 R gler l heure des repas 1 Appuyez sur GG Veilleuse s affiche Appuyez sur ou sur W jusqu Heure repas Appuyez sur rE
24. rs de port e si elle est trop loin de l unit parents rapprochez les deux unit s e V rifiez que les deux unit s ne sont pas trop pr s d autres appareils lectriques ou lectroniques tels que t l viseurs ordinateurs ou t l phones sans fil ou portables 26 Aide 7 Informations g n rales Si votre produit ne fonctionne pas correctement 1 Consultez ce mode d emploi ou le guide de d marrage rapide 2 Visitez notre site Web www motorola com 3 Appelez notre service apr s vente en Europe au 49 0 1805 938 802 Courriel motorola telemarcom eu Pour commander de nouvelles piles rechargeables adressez vous notre service apr s vente ou visitez notre site Web Produits et accessoires grand public achet s en Europe Que couvre cette garantie Sous r serve des exclusions et limites indiqu es ci dessous Binatone Electronics International LTD garantit que les produits grand public de la marque Motorola qu elle fabrique les Produits ainsi que les accessoires de la marque Motorola ou les accessoires approuv s qu elle fabrique les Accessoires destin s tre utilis s avec les Produits sont libres de tout d faut mat riel ou et de toute malfa on s ils sont normalement utilis s pendant la les p riode s indiqu e s ci dessous Cette garantie limit e constitue l unique recours du consommateur et s applique uniquement aux Produits et Accessoires de la marque Motorola f
25. s appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur jusqu Berceuse Appuyez sur CET Lecture s affiche Appuyez sur ou sur V pour s lectionner S l nouvelle Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur VW pour choisir une berceuse ou s lectionnez Tout lire pour jouer toutes les berceuses l une apr s l autre 7 Appuyez sur pour confirmer 8 Appuyez sur re Lecture s affiche oe oN 9 Appuyez sur pour commencer a jouer les berceuses Appuyez sur pour sortir des reglages des berceuses CONSEIL Proc dez de la m me fa on pour d sactiver la berceuse distance mais s lectionnez Stop Utilisation du MBP15 15 REMARQUE Le volume de la berceuse se r gle uniquement sur l unit b b Le dernier r glage du volume reste en m moire dans l unit b b voir 3 1 R glage du volume Si vous appuyez sur sur l unit parents la berceuse s arr te 3 5 2 Activation locale 1 Sur l unit b b appuyez sur gt II Vous entendez la derni re berceuse choisie 2 Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur VW pour le diminuer 3 Appuyez sur dd pour couter une autre berceuse 4 Appuyez sur gt II pour arr ter la lecture 3 6 D tection de la voix Vous pouvez r gler la sensibilit de d tection sonore VOX de l unit b b Si b b dort sans bruit augmentez le niveau de sensibilit pour que des bruits m me faibles puissent tre d tect s et transmis
26. stallation des piles de l unit bebe L unit b b est aliment e soit par 3 piles AA piles jetables uniquement soit par le secteur L unit b b n est pas quip e pour charger les piles IMPORTANT Les piles jetables pour l unit b b ne sont pas fournies avec votre produit Nous vous recommandons d installer ces piles avant d utiliser l appareil pour qu il puisse fonctionner m me en cas de coupure de courant 1 l aide d un tournevis tournez la vis du couvercle des piles au dos de l unit b b de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlevez le couvercle des piles REMARQUE N essayez pas de faire tourner la vis au del de la position OPEN OUVERT 2 Mettez en place 3 piles AA jetables en respectant les polarit s comme montr sur la figure 3 Refermez le compartiment des piles et tournez la vis de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur La LED d alimentation s allume 5 Appuyez longuement sur pour teindre l unit b b REMARQUE La LED d alimentation clignote quand les piles sont faibles ATTENTION Ne m langez pas des piles neuves avec des piles d ja utilis es Tenez les piles hors de port e des jeunes enfants Ne mettez pas les piles en court circuit et ne les jetez pas dans le feu Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant des p riodes prolong es 2 2 Alimentation de l unit b b
27. sur aucune touche pendant environ 20 secondes l cran revient au mode veille Utilisation du MBP15 13 Structure du menu Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Veilleuse On Off Berceuse Lecture Stop S l nouvelle Twinkle Silent Night Minuet in G Danny Boy Blue Danube Tout lire Sensibilit Pour r gler le niveau de sensibilit du micro de l unit b b 5 niveaux Alerte son On Off Volume Pour r gler le volume Temp rature R gl seuil Pour r gler le seuil de temp rature Alerte temp Alerte act Alerte d sact Volume Degr s F Degr s C 4 Utilisation du MBP15 Horloge R gl horloge Ann e Mois Jour Heure Minutes Format heure 24 heures 12 heures Heure repas R gler heure Heure Minutes Intervalle Heure Minutes Alarme On Off Volume Langue Choix de la langue selon le pays _ 3 4 Veilleuse 3 4 1 Activation a distance 1 Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse 2 Appuyez sur On s affiche 3 Appuyez de nouveau sur pour allumer la veilleuse de l unit b b Appuyez sur GG pour sortir du menu CONSEIL Proc dez de la m me fa on pour teindre la veilleuse distance mais s lectionnez Off 3 4 2 Activation locale Sur l unit b b appuyez sur pour allumer ou teindre la veilleuse 3 5 Berceuse L unit b b peut jouer 5 berceuses 3 5 1 Activation distance Sur l unit parent
28. ver l alarme mais s lectionnez Off Utilisation du MBP15 21 3 10 4 Volume de l alarme Sur l unit parents appuyez sur GG pour afficher Veilleuse Appuyez sur ou sur W jusqu Heure repas Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Alarme Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur ou sur jusqu Volume Appuyez sur EI pour confirmer Appuyez sur A ousur V pour choisir le volume de l alarme Appuyez sur EI pour confirmer Re puve sur pour revenir au niveau pr c dent ou sortir du menu 2 Se ies 3 11 Langue de l affichage 1 Surlunit parents appuyez sur an pour afficher Veilleuse 2 Appuyez sur ou sur jusqu Langue 3 Appuyez sur EI La langue couramment utilis e s affiche 4 Appuyez sur A ousur V pour choisir une langue 5 Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour sortir du menu 22 Utilisation du MBP15 4 Elimination du produit environnement Si votre produit est inutilisable ne le jetez pas dans les ordures m nag res mais apportez le a un centre de collecte et de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou dans la boite Certains mat riaux peuvent tre r utilis s si vous les rapportez a un centre de recyclage En permettant la r utilisation de certaines pieces ou mati res premi res provenant de produits usag s vous
29. wing produet Type of equipment Digital Baby Monitor Model Mam MBP 15 Country of Origin China Emn Motorola complies with the essential protection requirements of R TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectra Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the luws of lhe Member Sites relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 O3 EC relating to Efectrical Safery Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 RATTE was based on Annex TT of the Directive 199O VEC and the following standard Radia Spectrum EN 301405 V1 5 1 2004 EMC EN 30148 1 V1L5 1 2004 EN 301489 6 V1 3 1 2008 Electrical Safety EN 50 1 2004 The product ts labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorized person Londen 15 Jun 2009 Signature Poul Tsu Product Operation Director Place amp Date MN MOTOROLA Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD licenci officiel pour ce produit MOTOROLA et le logo stylis M les autres marques d pos es Motorola et pr sentation commerciale sontla propri t de Motorola Inc et sont utilis s avec l autorisation de Motorola Inc M
Download Pdf Manuals
Related Search