Mode d`emploi Scie annulaire HRH500
Contents
1. 4 Desserrer la vis de fixation du galet d entra nement lisse 5 Retirer le galet d entra nement lisse 7 Sortir la vis de pr contrainte du galet et la bloquer Scie annulaire HRH500 x x x Page 13 TYROLIT Hydrostress AG 9 Placer la lame sur le galet d entra nement profil S assurer que la rainure de la lame repose sur le d crochement du galet d entra nement profil 10 Visser le galet d entra nement lisse Page 14 Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG 11 Desserrer la vis de pr contrainte du galet 12 V rifier la mobilit de la lame 13 Replacer le bo tier mais ne pas encore le visser Scie annulaire HRH500 x x x Page 15 TYROLIT Hydrostress AG 5 2 Montage des dispositifs de protection 1 Placer le bo tier au bord de la table 3 Appliquer le bo tier sur le support et maintenir une pression vers le bas 4 Visser la protection de lame et les jupes anti claboussure Scie annulaire HRH500 x x x Page 16 TYROLIT Hydrostress AG 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 Page 17 5 Basculer la protection de lame par dessus la lame Raccordement des flexibles Pr paration du raccordement gt S assurer de la propret des accouplements de la scie annulaire et des conduites d alimenta tion gt V rifier l absence de dommage et de fuite d huile sur les flexibles et les accouplements Raccorder les flexibles hydrauliques gt D brancher2. 2 3 5 Technicien de maintenance TYROLIT Hydrostress d signe par technicien de maintenance les personnes qui proc dent de mani re autonome aux op rations suivantes e Installation des machines et des syst mes de TYROLIT Hydrostress e R glage des machines et des syst mes pour lesquels certains droits d acc s sont exig s e T ches complexes de service apr s vente et de r paration Qualification du personnel e Formation technique professionnelle sp cialis e m canique lectrotechnique e Formation sp cifique au produit par TYROLIT Hydrostress 2 4 Mesures d organisation 2 4 1 Obligation d observation du produit Pour tre utilis l appareil doit tre en parfait tat et ne pr senter aucun dommage L op rateur doit signaler imm diatement la personne comp tente ou au fabricant les changements dans le comportement en service ou sur les composants de s curit de l appareil Les intervalles de maintenance doivent tre respect s Les dysfonctionnements qui r duisent la s curit doivent tre limin s imm diatement 2 4 2 Conservation du pr sent document Un exemplaire du pr sent document doit se trouver tout instant la disposition du personnel sur le lieu de mise en uvre de l appareil 2 4 3 Poste de travail gt Lib rer suffisamment de place pour pouvoir travailler sans danger gt gt Veiller un clairage suffisant du poste de travail gt Mat rialiser clairement la zone de danger a
3. Hydraulique Hydraulique Param tre Valeur Pression de service max 172 5 bar D bit max 30 l min D bit min 25 min Un diviseur de d bit avec d tendeur est n cessaire pour un d bit gt 33 min ou une pression gt 175 bar Alimentation en eau Alimentation en eau Param tre Valeur Pression en service min 3 bar max 6 bar Temp rature max 25 C Lame et profondeur de coupe Lame Lame Diam tre max 510 mm 20 Refroidissement Refroidissement par eau Profondeur de coupe Profondeur de coupe Diam tre de la lame Profondeur de coupe Scie annulaire HRH500 x TYROLIT Hydrostress AG D claration de conformit CE D signation Scie annulaire hydraulique D signation de type HRH500 x x x Ann e de construction 2007 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit r pond aux directives et normes suivantes Directive appliqu e 2006 42 CE du 17 mai 2006 2000 14 CE du 8 mai 2000 Normes appliqu es EN 12100 2010 EN 792 7 2001 A1 2008 EN ISO 4413 2010 EN ISO 13857 2008 Fabricant TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse Mandataire pour la documentation technique TYROLIT Hydrostress AG Pascal Schmid Responsable du d veloppement Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse Pf ffikon 2012 CEERD DIN EN i30 5001 2000 Pascal Schmid Responsable du d veloppement Scie annulai
4. fectueux L arriv e d huile n est pas correcte ment raccord e Le moteur principal du groupe d en Mettre le moteur principal sous tension trainement n est pas sous tension Les galets d entra nement sont en Nettoyer les galets d entra nement crass s La vis de pr contrainte du galet n est V rifier la vis de pr contrainte du galet pas enclench e Les galets d entra nement sont us s gt Remplacer les galets d entra nement Palier du galet d fectueux gt Remplacer le palier du galet D bit et pression d huile trop faibles D V rifier le groupe d entra nement La lame tourne trop lentement La vis de pr contrainte du galet n est D V rifier la vis de pr contrainte du galet pas enclench e La distance entre les galets est trop D V rifier la vis de pr contrainte du galet grande Les galets d entra nement sont us s gt Remplacer les galets d entra nement La lame est endommag e gt Remplacer la lame La vis de pr contrainte du galet n est D V rifier la vis de pr contrainte du galet pas enclench e La lame sort de son logement La lame est voil e La lame n est pas suffisamment re D Assurer le refroidissement par eau froidie gt Remplacer la lame La lame est voil e gt Remplacer la lame Forte r sistance dans la pi ce travail gt Remplacer la lame l e Des segments diamant s se rompent Soudure ou brasure des segments mal Remplacer la lame r alis e La scie annulaire fon
5. 4 Pr paration du travail Pr parer le travail de la mani re suivante 1 Gestion de l environnement du chantier Identifier l emplacement des conduites dans les murs les sols et les plafonds Pr voir l coulement de l eau de refroidissement danger de choc lectrique et de d g t des eaux 2 S curiser le chantier 3 S curiser les blocs d coup s dans les murs les plafonds et les sols par ex avec une grue ou des tais Tenir compte de la masse du b ton 1 m correspond 2400 2700 kg D finir la position et l ordre des coupes 4 Effectuer un contr le visuel de la scie annulaire 4 1 Position et ordre des coupes 4 1 1 D finir la position gt Se procurer des informations sur le b ton ou la ma onnerie scier Quel est le trajet de l armature Le b ton est il fortement ou faiblement arm gt D finir des coupes aussi perpendiculaires au b ton que possible 4 1 2 D termination de l ordre des coupes Un ordre mal choisi peut conduire au blocage de la lame gt D finir l ordre des coupes pour la d coupe d une fen tre par ex d abord la d coupe hori zontale basse puis les d coupes verticales enfin la d coupe horizontale haute Scie annulaire HRH500 x x Page 11 TYROLIT Hydrostress AG 5 Montage d montage 5 1 Montage de la lame 1 Desserrer la vis sup rieure 3 Retirer le bo tier Page 12 Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG
6. Nettoyer la conduite d eau L eau ne parvient pas la lame Robinet d eau ferm sur la gt Ouvrir le robinet d eau conduite d alimentation Pression d eau insuffisante gt Assurer une pression d eau minimale de 3 bar Des tincelles se produisent L alimentation en eau est insuf gt V rifier et augmenter l alimentation en eau sur le flanc de la lame fisante Le bo tier est br lant Refroidissement l huile trop D V rifier le refroidisseur du groupe d entra nement faible Moteur hydraulique d fectueux gt Remplacer le moteur hydraulique La poign e de commande Les joints des composants hy gt Remplacer les joints est souill e drauliques sont d fectueux Page 22 Scie annulaire HRH500 x TYROLIT Hydrostress AG 9 Caract ristiques techniques 7 250 9 1 Dimensions d 2 x DWZ 16 20 310 i f Ta cm SN 170 160 115 650 Dimensions en mm 9 2 Scie annulaire Dimensions et masse mission sonore EN ISO 3744 Niveau de pression acoustique Br 85 6 dB A Valeur maximale du niveau de pression 105 9 dB acoustique Le Conditions pour la mesure Lame 510 mm 20 n tant pas en cours de coupe pleine charge Vibrations EN ISO 5349 Param tre Valeur Valeur globale d oscillation a lt 2 5 m s Scie annulaire HRH500 x x Page 23 TYROLIT Hydrostress AG 9 3 9 4 9 5 9 5 1 9 5 2 Page 24
7. les flexibles hydrauliques Raccordement du tuyau d eau gt gt Raccorder le tuyau d eau Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG 6 Utilisation 6 1 D but du travail 1 D marrer le groupe d entra nement 2 Ouvrir la vanne d eau du groupe d entra nement et v rifier que l eau parvient la scie annu laire 3 R gler la pression de service 4 Maintenir la scie annulaire avec les deux mains 5 Actionner la g chette de s curit A et actionner la poign e B 6 V rifier le sens de rotation de la lame AVERTISSEMENT Danger de blessure par brusque retour de lame gt Sur un objet formant un angle ne pas engager la lame au del de son milieu 7 Attaquer le mat riau avec la partie de la lame situ e sous son centre Scie annulaire HRH500 x Page 18 TYROLIT Hydrostress AG Il est plus conomique de couvrir la profondeur totale de coupe en plusieurs passes 8 Coupe Pour optimiser le guidage commencer par une coupe d une profondeur entre 50 et 70 mm Diviser la profondeur totale de coupe en plusieurs passes 6 2 Fin du travail Fermer l arriv e d eau et la d brancher Purger l eau de toutes les conduites D brancher la fiche secteur du groupe d entra nement D brancher les flexibles hydrauliques Nettoyer la scie annulaire l eau AS RE a Page 19 Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG 7 Maintenance Tableau d entretien et d
8. Mode d emploi Scie annulaire HRH500 x x x Indice 000 gt j ai i CES TS f J 00 i 1 10991785 fr 10 09 2012 Toutes nos f licitations Vous avez opt pour un appareil TYROLIT Hydrostress donc pour un standard technologique s r et de tout premier plan Seules les pi ces de rechange d origine de TYROLIT Hydrostress garantissent la qualit et l interchangeabilit En cas de maintenance n glig e ou inad quate nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente se tient volontiers votre disposition pour maintenir votre appareil TYROLIT Hydrostress en bon tat de fonctionnement Nous vous souhaitons une utilisation ais e et sans probl mes de votre appareil TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse T l 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 Page 2 Scie annulaire HRH500 x TYROLIT Hydrostress AG 1 propos de ce document Le pr sent document fait partie de l appareil Il d crit comment l utiliser de mani re appropri e et s re au cours de chaque tape du travail e Veuillez lire attentivement ce document avant utilisation en particulier les consignes de s curit e Veuillez conserver le documen
9. accorde ou que l on d branche les flexibles gt gt Ne pas raccorder ou d brancher les flexibles lorsque le groupe d entra nement est en marche Scie annulaire HRH500 x 2 8 14 2 8 15 2 8 16 2 8 17 2 8 18 2 9 2 9 1 2 9 2 2 9 2 2 9 3 TYROLIT Hydrostress AG Energie lectrique Un quipement lectrique d fectueux p ex groupe d entra nement peut occasionner des lectrocutions gt V rifier les dommages sur l quipement lectrique avant le travail et r guli rement lors des travaux de longue dur e D Faire remplacer les pi ces d fectueuses comme p ex les c bles et les prises m les par des personnes qui poss dent une formation lectrique gt D brancher la fiche secteur avant de travailler sur l quipement lectrique Danger de glissade gt gt Ne pas travailler sur un sol in gal gt gt Porter des chaussures de s curit avec semelles antid rapantes La boue produite par la coupe est tr s glissante gt liminer la boue ou veiller ce que personne ne puisse glisser dessus bri t et capacit physique gt gt Ne pas travailler sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments gt gt Ne pas travailler en cas de fatigue intense Danger li la poursuite du fonctionnement de la scie annulaire en cas d accident gt gt S assurer que la scie annulaire puisse tre arr t e rapidement p ex l aide du bouton d ARRET D URGENCE du grou
10. ctionne l envers P V rifier le raccordement hydraulique et le cir cuit d huile du groupe d entra nement Le joint du moteur a clat Pression trop lev e D V rifier le r glage sur le groupe d entra ne ment Installer si n cessaire une soupape de limitation de pression et un diviseur de d bit Joint d fectueux gt Remplacer le joint Le retour d huile n est pas correcte D V rifier le raccordement ment raccord Scie annulaire HRH500 x x Page 21 TYROLIT Hydrostress AG D faillances La lame est voil e Type de lame erron pour le ma D V rifier la lame conform ment la sp cification de l outil diamant t riau L alimentation en eau est insuf D V rifier et augmenter l alimentation en eau fisante La lame glisse Les galets d entra nement glissent V rifier la vis de pr contrainte du galet al atoirement dans le bo tier contact insuffisant entre la lame et les galets d entra nement Les galets d entra nement sont gt Remplacer les galets d entra nement us s p ex cause d une abrasion li e une alimentation en eau trop faible Les paulements des galets d en gt Remplacer les galets d entra nement tra nement sont us s plus de 50 L ar te interne et la rainure de gui gt Remplacer les galets d entra nement dage de la lame sont us es abra sion insuffisamment rinc e ou usure des galets d entra nement Conduite d eau bouch e gt
11. e maintenance A la fin du travail semaines d incidents En cas de dommages Avant chaque mise en service Syst me hydrau D V rifier les flexibles et les raccords hy lique drauliques dommages tanch it propret Alimentation en gt V rifier la conduite d eau dommages X eau tanch it propret X gt Purger l eau risque de gel gt Contr ler l usure des galets X Moteur gt Nettoyer les vannes du moteur et les X graisser g n reusement Protection de lame V rifier la protection de lame X gt Contr ler l usure de la lame X Pi ce de guidage gt V rifier l aplomb de la pi ce de gui X dage Grande r vision gt La faire effectuer par TYROLIT Hydros tress AG ou par un repr sentant agr X CII oen 7 1 Remplacer les galets gt Remplacer le galet d entra nement profil 1 et le galet d entra nement lisse 2 Page 20 Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG 8 D faillances D faillances La scie annulaire ne Groupe d entra nement hors tension gt Mettre le groupe d entra nement sous ten peut pas tre d marr e sion ARRET D URGENCE du groupe d en R activer l ARRET D URGENCE trainement actionn La lame ne tourne pas La lame n est pas correctement plac e Monter correctement la lame sur le galet d entra nement profil Les flexibles sont mal raccord s V rifier le syst me hydraulique Moteur hydraulique d
12. e protection personnelle V tements de protection personnelle Risques r siduels Les risques r siduels d crits dans les chapitres suivants g n rent un danger de blessures graves Ar tes vives Le contact avec l outil peut provoquer des coupures graves gt gt Ne pas toucher l outil en mouvement gt Toucher l outil l arr t uniquement avec des gants chappement de segments diamant s gt Avant chaque utilisation s assurer que la protection de lame est exempte de dommage et correctement mont e gt Commencer scier uniquement lorsque la zone de danger est vacu e gt gt Faire respecter une distance de s curit de 15 m autour de la scie annulaire D En cas de rupture de segments diamant s remplacer la lame Retour de lame Un mauvais positionnement de la lame ou la coupe d un mat riau inappropri peuvent provo quer un brusque retour de lame et blesser gravement l op rateur gt Couper uniquement les mat riaux d sign s dans l utilisation conforme gt Sur un objet formant un angle ne pas engager la lame au del de son milieu D marrage intempestif gt gt Avant la mise en service effectuer les v rifications suivantes La poign e de commande et son verrouillage fonctionnent correctement La zone de danger est vacu e Mouvements et oscillations incontr l s gt gt Ne pas raccorder ou d brancher les flexibles lorsque le groupe d entra nement est en marche gt Lors
13. ements sur les produits dans le cadre d un contr le int gral de qualit et de s curit Exploitant TYROLIT Hydrostress d signe par exploitant la personne juridique hi rarchiquement sup rieure qui est responsable de l utilisation conforme la destination du produit ainsi que de la forma tion et de l affectation des personnes autoris es L exploitant d termine les comp tences et les attributions du personnel autoris Qualification du personnel e Personne ayant une formation technique dans une fonction de cadre e Exp rience suffisante dans la conduite de personnel et l valuation des risques e Alu et compris les consignes de s curit Scie annulaire HRH500 x TYROLIT Hydrostress AG 2 3 4 Op rateur utilisateur TYROLIT Hydrostress d signe par utilisateur les personnes qui proc dent de mani re autonome aux op rations suivantes e Pr paration des machines et des syst mes de TYROLIT Hydrostress dans le cadre d une utili sation conforme leur destination e Ex cution et surveillance autonome des t ches e Localisation des pannes et initiative de leur r paration ou r paration autonome e Maintenance e V rification du bon fonctionnement des dispositifs de protection Qualification du personnel e Formation achev e de sp cialiste de la d coupe du b ton ou exp rience professionnelle suf fisante e Introduction formation de base l utilisation de l appareil par un technicien de mainte nance
14. fin que personne ne puisse y p n trer pendant l op ration Scie annulaire HRH500 x x Page 5 TYROLIT Hydrostress AG Page 6 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 Dispositifs de protection et affichage sur l appareil Dispositifs de protection Les dispositifs de protection peuvent tre retir s uniquement lorsque l appareil est teint a t d connect du secteur et se trouve l arr t En particulier les composants de s curit doivent tre retir s et remont s uniquement par des personnes autoris es Avant la remise en service de l appareil il faut contr ler le parfait fonctionnement de ses l ments de s curit Affichage sur l appareil 1 Porter des chaussures de s curit 5 Porter un v tement de protection 2 Porter des gants 6 Lire les instructions 3 Porter un masque respiratoire 7 D brancher la fiche secteur avant de travailler sur l appareil 4 Porter un casque des lunettes et une protection acoustique Pi ces de rechange et modifications Il faut employer uniquement des pi ces de rechange d origine de TYROLIT Hydrostress Le non respect de cette r gle peut conduire une d t rioration de l appareil et provoquer des d g ts ou des blessures Aucun ajout et aucune transformation de l appareil ne doit tre effectu sans l autorisation crite de TYROLIT Hydrostress Scie annulaire HRH500 x x 2 7 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 TYROLIT Hydrostress AG V tements d
15. lexibles hors pression l aide des d tendeurs chappement de particules Les particules qui s chappent peuvent blesser les yeux gt gt Porter des lunettes de protection ou une visi re gt S curiser correctement la zone de danger Chutes La chute des blocs d gag s lors du travail peut causer des blessures graves la t te ou aux pieds gt gt Porter un casque et des chaussures de s curit avec embout en acier gt gt Les blocs de b ton d gag s par la coupe doivent tre assur s contre la chute gt gt Prot ger contre les chutes et la boue de sciage les zones situ es devant sous et derri re la zone de coupe Il ne faut blesser personne ni endommager quoi que ce soit Bruit Le bruit peut provoquer des troubles de l audition gt gt Porter une protection acoustique Vapeurs et a rosols nocifs L inhalation de vapeurs ou d a rosols nocifs peut provoquer des troubles respiratoires L inhalation du brouillard d eau produit par l outil est nocive pour la sant gt gt Porter un masque respiratoire gt Si l outil est utilis dans une pi ce ferm e veiller l a rer suffisamment Huile hydraulique Le contact avec l huile hydraulique peut provoquer des r actions allergiques gt gt Porter des gants de protection gt En cas de contact avec l huile hydraulique rincer imm diatement la peau avec beaucoup d eau De l huile hydraulique peut sortir de mani re incontr l e lorsque l on r
16. pe d entra nement Qualit r duite de la lame gt gt Ne pas utiliser les lames endommag es gt gt V rifier l int grit de la lame avant de la monter gt gt Ne pas remplacer les segments diamant s des lames de scie Danger de dommage mat riel Coupe par le flanc La coupe au moyen du flanc de la lame peut l endommager gt gt Ne pas utiliser la scie de cette mani re Refroidissement par eau insuffisant La lame peut tre endommag e si le refroidissement par eau est insuffisant gt gt Ne pas utiliser la scie annulaire sans refroidissement par eau Pression trop lev e L entra nement peut tre endommag lorsque la pression est trop lev e gt gt Ne pas mettre en uvre la scie annulaire avec des pressions plus lev es que celles qui sont indiqu es gt gt Installer si n cessaire un d tendeur et un diviseur de d bit Dommages dus au gel gt Lorsque les travaux sont termin s ou avant les pauses prolong es vider et purger le circuit d eau Scie annulaire HRH500 x Page 9 TYROLIT Hydrostress AG 3 Description 3 1 Scie annulaire Vis de pr contrainte du galet 5 Cadre Moteur hydraulique 6 Protection de lame Poign e de commande 7 Lame 8 9 AUN Accouplements hydrauliques Jupes anti claboussure Raccord d eau 3 2 Accessoires 1 Cl Allen 5 32 2 Cl Allen 1 4 3 Cl mixte 9 16 Page 10 Scie annulaire HRH500 x x TYROLIT Hydrostress AG
17. qu elle est d marr e tenir toujours la scie annulaire deux mains et par ses poign es Les doigts et le pouce doivent enserrer la poign e gt Maintenir les poign es propres Une lame mal fix e peut provoquer des oscillations incontr l es de la scie annulaire gt V rifier que le galet d entra nement est mont correctement Scie annulaire HRH500 x Page 7 TYROLIT Hydrostress AG Page 8 2 8 6 2 8 7 2 8 8 2 8 9 2 8 10 2 8 11 2 8 12 2 8 13 Vibrations Les vibrations peuvent provoquer des troubles neurologiques et circulatoires gt gt En cas d apparition de sympt mes consulter un m decin Happement et enroulement Les v tements et les longs cheveux peuvent tre happ s par la lame tournante gt Toujours porter les protections n cessaires pour travailler gt gt Exclure les pans de v tement libres de votre tenue de travail gt gt Si vous avez les cheveux longs portez une r sille Conduites sous pression L huile hydraulique peut sortir sous une pression lev e S il est difficile voire impossible de raccorder les flexibles ceux ci se trouvent sous pression gt V rifier r guli rement les dommages sur les conduites hydrauliques et les faire remplacer par une personne autoris e en cas de besoin gt gt Ne pas raccorder ou d brancher les flexibles lorsque le groupe d entra nement est en marche gt gt Ne pas forcer pour raccorder les flexibles gt Mettre les f
18. re HRH500 x x Page 25 TYROLIT Hydrostress AG Scie annulaire HRH500 x x Page 26
19. s plaques d avertissement sur l appareil e dommages cons cutifs une op ration de maintenance inad quate Utilisation conforme La scie annulaire est utilis e par du personnel form pour couper le b ton la ma onnerie et la pierre L appareil est pr vu pour tre raccord un groupe d entra nement et doit tre raccord et ac coupl selon les indications du mode d emploi du groupe d entra nement Le respect de ce mode d emploi fait galement partie de l utilisation conforme au r glement Mauvaise utilisation e Utilisation sans quipement de protection ou avec un quipement de protection insuffisant e Coupe d autres mat riaux e Retrait des dispositifs de protection e Coupe dans des locaux prot g s contre les explosions e Coupe de pi ces mobiles e Elimination incorrecte ou inexistante des eaux us es boue de sciage Groupes cibles et responsabilit Personnes autoris es L acc s aux machines et aux syst mes de TYROLIT Hydrostress et leur utilisation sont limit s aux personnes autoris es Sont autoris es les personnes qui ont satisfait aux exigences de forma tion et de connaissances requises et auxquelles une t che pr cise a t attribu e Fabricant Sont consid r s comme les fabricants des produits livr s par TYROLIT Hydrostress e TYROLIT Hydrostress e Toute soci t explicitement nomm e par TYROLIT Hydrostress Le fabricant est en droit d exiger de la part de l exploitant des renseign
20. t pendant toute la dur e de vie de l appareil e Les utilisateurs et les techniciens de maintenance doivent avoir acc s au document tout moment e Veuillez transmettre le document aux propri taires et utilisateurs successifs de l appareil e Veuillez actualiser le document avec tous les compl ments mis par le fabricant 1 1 Symboles de danger utilis s dans le pr sent document DANGER Signale un danger pouvant entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale un danger pouvant entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Informations permettant d optimiser la mise en uvre de l appareil Leur non respect peut conduire une diminution des performances mentionn es dans les caract ristiques tech niques Scie annulaire HRH500 x Page 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Page 4 Consignes de s curit Veuillez respecter les consignes de s curit Utiliser l appareil uniquement apr s avoir lu et compris les consignes de s curit L appareil a t contr l avant livraison il est livr en parfait tat TYROLIT d cline toute respon sabilit pour les dommages caus s par le non respect du pr sent document Cela s applique en particulier aux e dommages caus s par une utilisation inappropri e ou une fausse man uvre e dommages caus s par le non respect des informations de s curit contenues dans le pr sent document ou figurant sur le
Download Pdf Manuals
Related Search