20 GAL PORTABLE AIR COMPRESSOR
Contents
1. Sous r serve des conditions et des restrictions nonc es ci dessous cet article sera r par ou remplac par le m me mod le ou par un mod le de valeur quivalente ou dot de caract ristiques similaires notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat pendant la p riode pr vue pour la garantie et pourvu que la garantie s applique Nous assumerons le cout de tout remplacement ou de toute r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant La pr sente garantie est assujettie aux restrictions et aux conditions suivantes A Un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni B La pr sente garantie ne s applique aucun article ou aucune pi ce d un article us ou bris ou rendu hors d usage en raison d un usage abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inad quats selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives C La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires consommables qui peuvent tre fournis avec le produit et qui sont appel s devenir inop rants ou inutilisables apr s une p riode raisonnable d utilisation D La pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de co2. To prevent corrosion inside the tank the condensation must be drained at the end of every workday Be sure to wear protective goggles Relieve the air pressure in the Drain the tank system and then open the drain valve on the bottom of the tank Pull the relief valve on the ring daily to ensure that it is Check the relief operating properly and to clear the valve of any p valve obstructions Check all connections to see if tight A small leak of any of part the tank hoses pipe connections or transfer tubes will reduce the unit s performance Test for leakage Spray a small amount of soapy water around the area of Monthly the suspected leak with a spray bottle If bubbles appear repair or replace the faulty component Do not overtighten any connections Before storing the unit for a long period use an air blow gun to clean all dust and debris from the compressor Disconnect and coil the power cord Pull the pressure relief valve to release all pressure from the tank Drain NIA all moisture from the tank Cover the entire unit to protect it from moisture and dust Lowes com 7 HAWK TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1 The tank drain valve is open 2 There is a leak in the fittings CORRECTIVE ACTION Close the tank drain valve Check fittings with soapy water There is low pressure not enough air or the compressor does not stop Air leaks from the regulator or the regulator
3. ALIMENTACI N Este producto est dise ado para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y debe contar con una puesta a tierra Se debe usar un cable con un enchufe con puesta a tierra tal como se muestra Asegurese de que el producto est conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe consulte la Figura 1 No debe utilizarse ningun adaptador con este producto Consulte a un electricista certificado si no comprende las instrucciones de puesta a tierra o si no est seguro si el producto tiene una puesta a tierra adecuada No modifique el enchufe provisto Si el enchufe no encaja en el tomacorriente pidale a un electricista certificado que instale el tomacorriente adecuado Enchufe reparar o reemplazar el cable o el enchufe no conecte el cable de Ee Clavija con puesta a tierra Figura 1 Lowes com HAW K 28 A INFORMACI N DE SEGURIDAD Este manual contiene informaci n relacionada con LA PROTECCI N DE SU SEGURIDAD Y LA PREVENCION DE PROBLEMAS EN EL EQUIPO y es muy importante que usted la conozca y comprenda Usamos los s mbolos que aparecen a continuaci n para ayudarle a reconocer esta informaci n PELIGRO RIESGO POTENCIAL QUE PRODUCIRA LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA RIESGO POTENCIAL QUE PODR A PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE PRECAUCI N RIESGO POTENCIAL QUE PUEDE PRODUCIR LESIONES LEVES O DANOS AL EQUIPO ADVERTENCIA 1
4. NERA DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES MISE EN GARDE DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRA NER DES BLESSURES L GERES OU DES DOMMAGES MATERIELS AVERTISSEMENT 1 RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE Ne vaporisez jamais de liquides inflammables dans un espace clos 1 est normal que le moteur et que le pressostat produisent des tincelles durant le fonctionnement Si une tincelle entre en contact avec des vapeurs d essence ou d autres solvants ils peuvent s enflammer et causer un incendie o une explosion Ne fumez pas pendant la pulv risation Ne vaporisez pas en presence d tincelles ou de flammes Tenez le compresseur d air aussi loin que possible de la zone de vaporisation Faites toujours fonctionner le compresseur dans un endroit bien ventile 2 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Tous les travaux de c blage doivent tre effectu s par un lectricien qualifie conform ment tous les codes locaux et nationaux Afin d viter les risques de chocs lectriques n utilisez JAMAIS le compresseur d air lectrique l ext rieur lorsqu il pleut ou sur une surface humide 3 RISQUE D ECLATEMENT La rouille peut abimer le r servoir Videz l eau condens e du r servoir apres chaque utilisation afin de r duire les risques de corrosion EVITEZ de souder de percer et de modifier le r servoir d air du compresseur La soudure ou la modification du r servo
5. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Nunca roc e l quidos inflamables en un rea cerrada Es normal que el motor y el interruptor de presi n produzcan chispas cuando est n en funcionamiento Si las chispas entran en contacto con vapores de gasolina u otros solventes estas se podr an encender y causar un incendio o una explosi n No fume mientras roc a No rocie en presencia de chispas o llamas Mantenga el compresor lo m s alejado posible del rea de rociado Siempre opere el compresor en un area bien ventilada 2 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Se recomienda que un electricista certificado instale todo el cableado respetando todos los c digos el ctricos nacionales y locales Para evitar una descarga el ctrica NUNCA use una compresora de aire el ctrico en exteriores cuando est lloviendo o sobre una superficie h meda 3 RIESGO DE EXPLOSI N El xido puede debilitar el tanque Drene el agua condensada del tanque despu s de cada uso para minimizar la oxidaci n NO suelde taladre ni modifique el tanque de aire de este compresor La soldadura o las modificaciones en el tanque de aire pueden deteriorar la resistencia del tanque y producir una condici n extremadamente peligrosa Si detecta una fuga en el tanque reempl celo inmediatamente 4 RIESGO DE LESIONES SIEMPRE apague el compresor retire el enchufe del tomacorriente y descargue toda la presi n del sistema antes de realizar mantenimiento del compresor o cuando este no se use NO
6. does not regulate air pressure The regulated pressure gauge reading drops when the air accessory is being used The pressure relief valve opens There is a prolonged or excessive use or air The compressor is not large enough There is a hole in the air hose The tank leaks The seals are blown The valve leaks There is a leaking or worn Jiston The internal parts of the regulator are dirty or damaged This is normal The compressor is not large enough The tank pressure exceeds the normal rating pressure The pressure switch is stuck Tighten or reseal leaking fittings DO NOT OVERTIGHTEN Decrease the amount of air used Check the air requirement of the accessory If it is higher than the CFM and the pressure supplied by the compressor you need a larger compressor Most accessories are rated at 25 of the actual CFM while running continuously Check and replace if necessary WARNING Immediately replace the tank DO NOT attempt to repair Replace the compressor assembly Replace the compressor assembly Replace the compressor assembly Replace the regulator or internal parts If the pressure drops too low adjust the regulator while the accessory is used Check the air requirement of the accessory If it is higher than the CFM and the pressure supplied by the compressor you need a larger compressor Most
7. est n fundidos La v lvula tiene fugas Hay un pist n que tiene fugas o est desgastado Las piezas internas del regulador est n sucias o da adas Esto es normal El compresor no es lo suficientemente grande La presi n del tanque excede la clasificaci n de presi n normal El interruptor de presi n est atascado 32 jabonosa Apriete o vuelva a sellar los conectores con fugas NO APRIETE DEMASIADO Disminuya la cantidad de aire usado Verifique el requisito de aire o el accesorio Si es mas alto que los m min y la presi n suministrada por el compresor necesitar un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados para el 25 de los m min reales que se utilizan durante el funcionamiento continuo Revise y reemplace si es necesario f A ADVERTENCIA Reemplace inmediatamente el tanque NO intente repararlo Reemplace el ensamble del compresor Reemplace el ensamble del compresor Reemplace el ensamble del compresor Reemplace el regulador o las piezas internas del mismo Sila presi n baja demasiado regule el regulador mientras usa el accesorio Verifique el requisito de aire o el accesorio Si es m s alto que los m min y la presi n suministrada por el compresor necesitar un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados para el 25 de los m min reales que se utilizan dura
8. le point d enclenchement Remplacez le fusible saut ou remettez le disjoncteur sous tension N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur d une valeur nominale plus lev e V rifiez le fusible un fusible de type T est accept V rifiez si la tension est basse et utilisez une rallonge de longueur appropri e D branchez les autres l ments du circuit Utilisez le compresseur sur un circuit sp cial Vous devez le retirer et le nettoyer ou le remplacer V rifiez si le calibrage et la longueur de la rallonge conviennent Communiquez avec un centre de service autoris teignez le compresseur d branchez le cordon d alimentation et attendez que le moteur se refroidisse Branchez le cordon d alimentation une fois que le moteur est refroidi Attendez au moins cinq minutes pour vous assurer que le limiteur de surcharge thermique fonctionne de nouveau VUE CLATEE ET LISTE DE PIECES AE Blue Lowes com awk 22 VUE ECLATEE ET LISTE DE PIECES DESCRIPTION Connecteur branchement rapide Interrupteur Ensemble moteur et pompe Cheville d ancrage Clapet de non retour Fil de mise la terre Robinet de vidange Patin en caoutchouc GE BLUE Lowes com HAWK 23 GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE UN 1 AN Cet article est garanti pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat initiale contre les d fauts de mat riaux et de fabrication
9. regular la linea de presi n a la herramienta que va a usar Gire la perilla en direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la presi n y en direcci n contraria a las manecillas del reloj para disminuir la presi n ADVERTENCIA Nunca exceda la presi n de trabajo m xima de la herramienta INDICADOR DE PRESI N REGULADO El indicador se usa para medir la presi n de salida regulada SALIDA DE LA L NEA DE AIRE La salida se usa para conectar una manguera de aire comprimido NPT de 6 35 mm V LVULA DE DRENAJE DEL TANQUE La v lvula de drenaje se usa para eliminar la humedad del tanque de aire despu s de que la unidad se apaga ADVERTENCIA Nunca intente abrir la v lvula de drenaje cuando la presi n del tanque sea mayor a 10 PSI V LVULA DE DESCARGA DE PRESI N La v lvula se usa para prevenir fallas en el sistema al liberar la presi n que se acumula en este Si la presi n llega al nivel predeterminado y el interruptor de presi n no apaga el motor esta se abrir autom ticamente Tambi n puede jalar el anillo en la valvula para abrirla INTERRUPTOR ON OFF ENCENDIDO APAGADO Este interruptor enciende el compresor y se opera manualmente Cuando est en la posici n de ENCENDIDO permite que el compresor arranque o se detenga autom ticamente sin aviso seg n la demanda de aire SIEMPRE coloque este interruptor en la posici n de APAGADO cuando el compresor no se est usando y antes de desenchufarlo CABLE DE
10. the outlet have the proper outlet installed by a licensed electrician 4 DANGER Improper installation of the grounding plug will result in a risk of electric shock If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The grounding wire is in the green outer surface Grounding Pin Figure 1 Lowes com HAW K A SAFETY INFORMATION This manual contains information that relates to PROTECTING YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS and is very important for you to know and understand We use the symbols below to help you recognize this information DANGER POTENTIAL HAZARD THAT WILL RESULT IN SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE WARNING POTENTIAL HAZARD THAT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE CAUTION POTENTIAL HAZARD THAT MAY RESULT IN MODERATE INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT A WARNING 1 RISK OF EXPLOSION OR FIRE Never spray flammable liquids in a confined area It is normal for the motor and pressure switch to produce sparks while operating If sparks come into contact with vapors from gasoline or other solvents they may ignite and cause a fire or explosion Do not smoke while spraying Do not spray where sparks or flame are present Keep compressor as far from spray area as possible Always operate the compressor in a well ventilated area 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK A licensed electrician in accordance with all local and n
11. use la unidad si ha retirado las cubiertas posteriores El contacto con las piezas en movimiento podr a causar lesiones graves 5 RIESGO DE EXPLOSI N Revise la clasificaci n de presi n m xima en el manual o en la etiqueta de serie La presi n de salida del compresor se debe regular de manera que nunca exceda la clasificaci n de presi n m xima Libere toda la presi n a trav s de la manguera antes de retirar o fijar accesorios 6 RIESGO DE EXPLOSION NO regule el interruptor de presi n o de la v lvula de descarga por ning n motivo Estos vienen preajustados de f brica para la presi n m xima de esta unidad Si el interruptor de presi n o la v lvula de descarga se manipulan se pueden producir lesiones personales o da os a la propiedad f RIESGO DE QUEMADURAS La bomba y el tubo colector generan una alta temperatura Para evitar quemaduras u otras lesiones NO toque la bomba el tubo colector ni el tubo de transferencia mientras la unidad esta en funcionamiento Deje que las piezas se enfrien antes de manipularlas o realizar el mantenimiento Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento 8 RIESGO PARA RESPIRAR Asegurese de leer todas las etiquetas cuando rocie pinturas o materiales t xicos y siga las instrucciones de seguridad Use una m scara con filtro si existe el riesgo de inhalar los materiales que va a rociar NUNCA inhale directamente el aire comprimido producido por un compresor 9 RIESGO DE LESI N OCUL
12. 75 71 L MOD LE 0132055 JOIGNEZ VOTRE RECU ICI Num ro de s rie Date d achat r Des questions des problemes des pieces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service a la client le au 1 8 7 888 8225 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi GEBLUE 13 Lowes com 3 HAWK TABLE DES MATIERES Caract ristiques 1 Contenu de l emballage 1 Consignes de s curit 1 Mode d emploi 1 M om b Entretien io 1 D pannage nn 20 Vue clat e et liste de pi ces 22 Garantie 24 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT sans huile entrainement par courroie a une phase OOOO OA Capacit du r servoir d air MATE SJT 14 AWG 182 88 cm de longueur REMARQUE vitez d utiliser des rallonges Si l utilisation d une rallonge s av re n cessaire choisissez une rallonge d un calibre minimal de 12 AWG et d une longueur maximale de 9 14 m Utilisez uniquement de
13. AR SIEMPRE use gafas de seguridad aprobadas por la norma ANSI Z87 1 al usar una compresora de aire NUNCA apunte boquillas ni rociadores hacia alguna parte del cuerpo ni hacia otras personas Si el roc o penetra la piel se pueden producir lesiones graves 10 Se puede producir polvo cuando corte lije taladre o muela materiales como madera pintura metal concreto cemento u otro tipo de mamposter a Este polvo a menudo contiene sustancias qu micas reconocidas como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os en el aparato reproductivo Use equipo de protecci n PRECAUCI N 1 Jale el anillo de la v lvula de descarga de presi n diariamente para asegurarse de que esta funcione de manera adecuada 2 La unidad se debe mantener a una distancia m nima de 30 48 cm de la pared m s cercana en un rea bien ventilada para que pueda enfriarse 3 Proteja la manguera de aire comprimido y el cable el ctrico de da os o perforaciones Inspecci nelos cada semana para detectar defectos o puntos desgastados y reempl celos si es necesario 4 Use siempre protecci n para los o dos cuando utilice una compresora de aire El incumplimiento de esta medida podr a provocar la p rdida de la audici n 5 La unidad siempre debe operarse en una posici n estable Nunca use la unidad en un techo o en una posici n elevada donde esta podr a caerse o volcarse BLUE Lowes com 3 HAWK 29 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A
14. ITEM 0461679 20 GAL PORTABLE AIR COMPRESSOR MODEL 0132055 Fran ais p 13 Espa ol p 25 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date f gay Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer PO service department at 1 877 888 8225 8 a m 8 p m EST Monday Friday GEBLUE AB1 2447 Lowes com HAWK TABLE OF CONTENTS Specifications AAAA AAAA mn 2 Package Contents 3 Safety Information Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting e Exploded View Parts List 10 Warranty rr 12 PRODUCT SPECIFICATIONS oil free belt drive single stage NOTE Avoid use of extension cords lf use of an extension cord cannot be avoided the cord should be a minimum wire size of 12 AWG and no longer than 30 feet Use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that wil
15. NTES DE CADA ARRANQUE 1 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO l en la posici n O apagado 2 Gire la perilla del regulador de presi n de aire D en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que se detenga 3 Fije la manguera de aire comprimido los accesorios o las herramientas neum ticas no se incluyen a la salida de la linea de aire F ADVERTENCIA Riesgo de explosi n El exceso de presi n de aire provoca un alto riesgo de explosi n Revise la clasificaci n de presi n m xima del fabricante para las herramientas neum ticas y los accesorios La presi n de salida del regulador nunca debe exceder la clasificaci n de presi n m xima C MO HACERLA FUNCIONAR 1 Cierre la v lvula de drenaje del tanque de aire G gir ndola en direcci n de las manecillas del reloj 2 Enchufe el cable de alimentaci n J 3 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO l en la posici n encendido y deje que se acumule presi n en el tanque El motor se detendr cuando la presi n del tanque alcance el nivel de presi n de desactivaci n 4 Gire la perilla del regulador de presi n de aire D en direcci n R BR de las manecillas del reloj hasta que se alcance la presi n deseada 5 El compresor esta listo para usarse ABRIR ADVERTENCIA El motor el ctrico y la bomba generan altas temperaturas Para evitar quemaduras u otras lesiones NO toque el compresor mientras esta en funcionamien
16. REGULATED PRESSURE GAUGE The gauge is used to measure the regulated outlet pressure F AIR LINE OUTLET The outlet is used to connect 1 4 in NPT air hose G AIR TANK DRAIN VALVE The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the unit is shut off WARNING Never attempt to open the drain valve when the tank pressure is more than 10 PSI H PRESSURE RELIEF VALVE The valve is used to prevent system failures by relieving pressure from the system If the pressure reaches the preset level and the pressure switch will not shut down the motor it will automatically pop open You can also pull the ring on the valve to open I ON OFF SWITCH This switch turns on the compressor and is operated manually When in the ON position it allows the compressor to start up or shut down automatically without warning upon air demand ALWAYS set this switch to OFF when the compressor is not being used and before unplugging the compressor J POWER CORD This product is for use on a nominal 120 volt circuit and should be grounded A cord with a grounding plug as illustrated must be used Make sure that the product is connected to an outlet that has the same configuration as the plug see Figure 1 No adapter should be used with this product Check with a licensed electrician if the grounding instructions are not understood or there is doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided If it will not fit
17. accessories are rated at 25 of the actual CFM while running continuously Replace the pressure switch 2 Replace the pressure switch BLUE Lowes com 3 HAWK TROUBLESHOOTING CORRECTIVE ACTION 1 The motor will start automatically PROBLEM POSSIBLE CAUSE Tank pressure exceeds the The motor will not run preset pressure switch limit The fuse is blown or the circuit breaker tripped The check valve is stuck in the open position The wire gauge in the cord is wrong or the extension cord length is excessive There are loose electrical connections The motor s thermal overload protection has tripped when the tank pressure drops below the tank cut in pressure Replace the blown fuse or reset the circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with a higher rating than specified for your branch circuit Check for proper fuse type T fuse is acceptable Check for low voltage and proper extension cord size Disconnect other applications from the circuit Operate the compressor on a dedicated circuit Remove and clean or replace Check for proper gauge and extension cord length Contact an authorized service center Turn the air compressor off unplug the power cord and wait until the motor has cooled down Plug in the power cord only after the motor has cooled down waiting at least five minutes to make sure the thermal overload protec
18. and tear or to expendable parts or accessories that may be supplied with the product which are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use D This warranty will not apply to routine maintenance and consumable items such as but not limited to fuel lubricants vacuum bags blades belts sandpaper bits fluids tune ups or adjustments E This warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others i e persons not authorized by the manufacturer F This warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a reconditioned or refurbished product unless otherwise specified in writing G This warranty will not apply to any product or partthereof if any part from another manufacturer is installed therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized persons H This warranty will not apply to normal deterioration of the exterior finish such as but not limited to scratches dents paint chips or to any corrosion or discoloring by heat abrasive and chemical cleaners and This warranty will not apply to component parts sold by and identified as the product of another company which shall be covered under the product manufacturer s warranty If any Printed In China Blue Hawk Design6 is a registered trademark of LF LLC All rights reserved sous Lowes com WK 12 ARTICLE 0461679 COMPRESSEUR D AIR PORTATIF DE
19. ational codes must install all wiring To avoid electric shock NEVER use an electric air compressor outdoor when it is raining or on a wet surface 3 RISK OF BURSTING Rust can weaken the tank Drain the condensed water from the tank after each use to reduce rusting DO NOT weld drill or modify the air tank of this compressor Welding or modifications on the air tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition If a leak is detected in the tank replace the tank right away 4 RISK OF INJURY ALWAYS shut off the compressor remove the plug from the outlet and bleed all pressure from the system before servicing the compressor or when the compressor is not in use Do NOT use the unit with the shrouds removed Contact with moving parts could cause serious injury 5 RISK OF BURSTING Check the maximum pressure rating in the manual or the serial tag label Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating Relieve all pressure through the hose before removing or attaching accessories 6 RISK OF BURSTING DO NOT adjust the pressure switch or relief valve for any reason They have been preset at the factory for the maximum pressure of this unit If the pressure switch or the relief valve are tampered with personal injury or property damage may occur 7 RISK OF BURNS Pump and manifold generate high temperature To avoid burns or other injuries DO NOT touch the pump manif
20. augmenter Le moteur s arr tera lorsque la pression atteindra le point de d clenchement 4 Tournez le bouton du r gulateur de pression d air D dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le degr de pression voulu soit atteint 5 Vous pouvez maintenant utiliser le compresseur AVERTISSEMENT Le moteur lectrique et la pompe d gagent une tr s grande chaleur Pour viter les br lures ou d autres blessures NE touchez PAS au compresseur pendant son fonctionnement Laissez le refroidir avant de le manipuler ou d en faire l entretien Gardez le compresseur hors de la port e des enfants en tout temps AVERTISSEMENT Pour diminuer la pression tournez le bouton du r gulateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre en d passant le r glage souhait Ensuite tournez ce m me bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous atteigniez la pression voulue Ne d passez pas la pression de fonctionnement maximale de l outil ou de l accessoire utilis ARR T 1 Mettez l interrupteur en position d arr t O 2 D branchez le cordon d alimentation J 3 R duisez la pression dans le r servoir par le tuyau de sortie Vous pouvez galement tirer l anneau de la soupape de d charge H et la laisser ouverte pour r duire la pression du r servoir 4 Faites basculer le compresseur de sorte que le robinet de vidage du r servoir se trouve vers le bas puis ouvrez le robinet dans l
21. e compresseur ne s arr te pas Le r gulateur a des fuites d air ou ne r gule pas la pression d air La pression indiqu e sur le manometre regule diminue lorsqu est utilis un accessoire air La soupape de d charge s ouvre CAUSE POSSIBLE Le robinet de vidange du r servoir est ouvert Les raccords pr sentent une fuite Une trop grande quantit d air a ete utilis e ou l air a t utilis de fa on prolong e Le compresseur n est pas assez puissant 5 Le tuyau air est trou 6 Le r servoir fuit Les joints ne sont pas tanches Le robinet de vidange fuit Le piston fuit ou est us Les pi ces internes du r gulateur sont sales ou endommag es Cela est normal Le compresseur n est pas assez puissant La pression du r servoir est sup rieure la pression nominale normale Le pressostat est bloqu 20 MESURE CORRECTIVE Fermez le robinet de vidange V rifiez les raccords au moyen d eau savonneuse Serrez et scellez les raccords qui ont des fuites EVITEZ DE SERRER EXCESSIVEMENT R duisez la quantit d air utilis V rifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont sup rieures au d bit volumique pi min et la pression du compresseur d air un compresseur d air plus puissant est n cessaire La plupart des accessoires fonctionnent 25 de leur d bit r el en pi min lorsqu ils sont util
22. e cordon d alimentation contre les risques d endommagement et de perforation Chaque semaine v rifiez s ils ont des d fauts ou des points d usure et remplacez les au besoin 4 Portez toujours des protecteurs auditifs lorsque vous utilisez un compresseur d air sans quoi vous 5 pourriez subir une perte auditive Utilisez toujours le compresseur d air sur une surface stable N utilisez jamais le compresseur sur un toit ou en hauteur car il pourrait tomber ou se renverser BLUE Lowes com HAWK 17 MODE D EMPLOI AVANT CHAQUE D MARRAGE 1 Mettez l interrupteur 1 en position d arr t O 2 Tournez le bouton du r gulateur de pression d air D dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu a ce qu il s arr te 3 Fixez le tuyau air ou les accessoires ou les outils pneumatiques non inclus a la sortie d air F AVERTISSEMENT Risque d clatement Une pression d air trop lev e vous expose a un risque d clatement V rifiez la pression nominale maximale indiqu e par le fabricant des outils pneumatiques et des accessoires La pression de sortie du r gulateur doit tre r gl e de facon a ne jamais d passer la pression nominale maximale DEMARRAGE 1 Fermez le robinet de vidange G du r servoir d air en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 Branchez le cordon d alimentation J 3 Mettez l interrupteur en position de marche O et laissez la pression dans le r servoir
23. e sens contraire des aiguilles d une montre afin d vacuer l humidit du r servoir MISE EN GARDE Parfois air et l humidit vacu s projettent des d bris pouvant blesser les yeux Portez des lunettes de s curit lorsque vous ouvrez le robinet de vidange AVERTISSEMENT Afin d viter de vous blesser fermez toujours le compresseur d air debranchez le de la prise de courant et vacuez toute la pression d air avant d effectuer une t che d entretien quelle qu elle soit AVERTISSEMENT Risque li a l utilisation Le compresseur se met en marche aussit t qu il y a du courant Vous tes expos a des sources de tension de l air comprim et des pi ces en mouvement lorsque vous effectuez l entretien du compresseur Vous pourriez subir des blessures D branchez toujours le compresseur de la source d alimentation et purgez toute sa pression d air avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconques sus Lowes com WK 18 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Afin d viter de vous blesser fermez toujours le compresseur d air d branchez le de la prise de courant et vacuez toute la pression d air avant d effectuer une t che d entretien quelle qu elle soit Un entretien p riodique assurera le bon fonctionnement du compresseur d air T CHE DESCRIPTION FR QUENCE Pour viter que la corrosion d t riore le r servoir l eau condens e doit tre vacu e apres chaque jour d utilisation Assurez vo
24. e the unit on a rooftop or elevated position that could allow the unit to fall or be tipped over BLUE Hawk Lowes com OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE EACH START UP 1 Set the ON OFF switch l to the O off position 2 Turn the air pressure regulator knob D counterclockwise until it stops 3 Attach air hose accessories or air tools not included to the air line outlet F KA WARNING Risk of bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating HOW TO START UP 1 Close the air tank drain valve G by turning clockwise 2 Plug in the power cord J 3 Setthe ON OFF switch I to the I on position and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 4 Turn the air pressure regulator D clockwise until desired pressure is reached 5 The compressor is ready for use A WARNING o High temperatures are generated by the electric motor and the pump To prevent burns or other injuries DO NOT touch the compressor while it is running Allow it to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times WARNING When adjusting from a higher to a lower pressure tum the knob counterclockwise past the desired setting Then tum clockwise to reach the desired pressu
25. echa de compra B Esta garant a no se aplica a ning n producto o pieza que se haya roto o desgastado o que no funcione debido al abuso uso indebido da o accidental negligencia o instalaci n operaci n o mantenimiento inadecuados como se detalla en el manual del propietario o en las instrucciones de funcionamiento correspondientes o si el producto se usa para fines industriales profesionales comerciales o de alquiler C Esta garant a no se aplica al desgaste normal ni a las piezas o los accesorios fungibles que se proporcionen con el producto ya que estos pueden dejar de funcionar o volverse inutilizables despu s de un per odo de uso razonable D Esta garant a no se aplica al mantenimiento de rutina ni a los art culos fungibles tales como combustible lubricantes bolsas de aspiradoras hojas correas papel de lija brocas fluidos afinamientos o ajustes E Esta garant a no se aplica a da os causados por reparaciones hechas por otras personas o que estas hayan intentado hacer es decir personas no autorizadas por el fabricante F Esta garant a no se aplica a ning n producto que haya sido vendido al comprador original como un producto reacondicionado o restaurado a menos que se especifique lo contrario por escrito G Esta garant a no se aplica a ning n producto o piezas de otro fabricante que hayan sido instalados ni ninguna reparaci n o modificaci n hecha por personas no autorizadas o que estas hayan intentad
26. iento de la unidad Verificar que no Utilice una botella con rociador para rociar una peque a haya fugas cantidad de agua jabonosa alrededor del rea donde podr a haber una fuga Si aparecen burbujas repare y reemplace el componente defectuoso No apriete demasiado las conexiones Una vez al mes Antes de almacenar la unidad por un periodo prolongado use una pistola de aire para eliminar todo el polvo y los desechos del compresor Almacenaje Desconecte y enrolle el cable de alimentaci n Jale la N C v lvula de descarga de presi n para liberar toda la presi n del tanque Drene toda la humedad del tanque Cubra toda la unidad para protegerla del polvo y la humedad Lowes com HAWK 31 SOLUCI N DE PROBLEMAS ACCI N CORRECTIVA PROBLEMA CAUSA POSIBLE La valvula de drenaje del tanque 1 Cierre el tanque y drene la valvula est abierta Hay una fuga en los conectores 2 Revise los conectores con agua Hay poca presi n aire insuficiente o el compresor no se detiene Hay una fuga de aire 1 en el regulador o el regulador no regula la presi n de aire La lectura en el indicador de presi n regulado baja cuando se usa el accesorio de aire La v lvula de descarga de presi n se abre Hay un uso de aire prolongado O excesivo El compresor no es lo suficientemente grande Hay un orificio en la manguera de aire comprimido El tanque tiene fugas Los sellos
27. ir d air peut alt rer s rieusement sa resistance et engendrer des conditions extr mement dangereuses Si le r servoir fuit remplacez le imm diatement 4 RISQUE DE BLESSURES Assurez vous de TOUJOURS fermer le compresseur d air de le d brancher de la prise de courant et d vacuer sa pression avant d en faire l entretien ou lorsque vous ne lutilisez pas Assurez vous de TOUJOURS fermer le compresseur d air de le d brancher de la prise de courant et d vacuer sa pression avant d en faire l entretien ou lorsque vous ne utilisez pas 5 RISQUE D ECLATEMENT V rifiez la pression nominale maximale dans le guide ou sur l tiquette du num ro de s rie La pression de sortie du compresseur d air doit tre r gl e de fa on ne jamais d passer la pression nominale maximale Evacuez toute la pression du tuyau avant de retirer ou de raccorder des accessoires 6 RISQUE D ECLATEMENT NE r glez PAS le pressostat ou la soupape de d charge pour quelque raison que ce 501 Ils ont t preregles a l usine en fonction de la pression maximale de ce compresseur La modification de leur r glage pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels 7 RISQUE DE BRULURE La pompe et le collecteur d gagent une tr s grande chaleur Pour viter les br lures ou d autres blessures NE touchez PAS a la pompe au collecteur ou au tube de transfert lorsque le compresseur d air est en marche Laissez refroidir les pieces avant de les manipuler ou d en fai
28. is s en continu 5 V rifiez le et remplacez le au besoin AVERTISSEMENT Remplacez imm diatement le r servoir NE tentez PAS de le r parer Remplacez l ensemble compresseur Remplacez l ensemble compresseur Remplacez l ensemble compresseur Remplacez le r gulateur ou les pi ces internes Sila pression est trop basse r glez le r gulateur pendant que vous utilisez l accessoire V rifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont sup rieures au d bit volumique pi min et la pression du compresseur d air un compresseur d air plus puissant est n cessaire La plupart des accessoires fonctionnent 25 de leur d bit r el en pi min lorsqu ils sont utilis s en continu Remplacez le pressostat Remplacez le pressostat BLUE Lowes com HAWK D PANNAGE PROBLEME Le moteur ne tourne pas CAUSE POSSIBLE La pression du reservoir depasse la limite de pression prereglee du pressostat Un fusible a saute ou un disjoncteur s est declenche Le clapet de non retour ou le clapet de pied est bloqu en position fermee Le calibre AWG du fil ne convient pas ou la rallonge est trop longue Les branchements electriques sont desserres Le dispositif de protection contre la surcharge du moteur s est d clench 21 MESURE CORRECTIVE 1 Le moteur d marre automatiquement lorsque la pression du r servoir tombe sous
29. l accept the plug on the product Lowes com 3 HAWK PACKAGE CONTENTS HB DT N LT Le KT al Sul C 1 8 gi AR A IL z pio DESCRIPTION Electric Motor amp Air Compressor Pum B AirTank TankPressureGauge 1 D Air Pressure Regulator 1 Regulated Pressure Gauge _ 1 F AirlineOuet 1 ___G AirTankDrainVave _ 4 H Pressure Relief Vave 1 ONOFF Switeh 7 1 Y PowerCod 1111 BLUE HAWK Lowes com PACKAGE CONTENTS A ELECTRIC MOTOR The motor is used to power the pump lt contains a thermal overload protector If the motor overheats for any reason the thermal overload protector will shut it down in order to prevent the motor from being damaged AIR COMPRESSOR PUMP The pump is used to compress the air and discharge it into the tank via the piston moving up and down in the cylinder B AIR TANK The tank is used to store the compressed air C TANK PRESSURE GAUGE The gauge is used to measure the stored air pressure level of the tank lt is not adjustable by the operator and does not indicate line pressure D AIR PRESSURE REGULATOR The regulator is used to adjust line pressure to the tool you are using Turn the knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure WARNING Never exceed the maximum working pressure of the tool E
30. nsommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateurs les lames les courroies le papier abrasif les embouts les liquides les mises au point ou les r glages E La pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant F La pr sente garantie ne s applique a aucun article vendu l acheteur initial a titre d article remis en tat ou remis neuf moins que ne soit conclue une convention crite indiquant le contraire G La pr sente garantie ne s applique pas article ni aucune pi ce de l article lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e sur l article ou lorsqu une personne non autoris e r pare modifie ou tente de r parer ou de modifier l article H La pr sente garantie ne s applique pas a la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les eraflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques La pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et marqu es comme produits de cette entreprise le cas ch ant ces pi ces sont couvertes par la garantie de leur fabricant Imprim en Chine Le motif Blue Hawk 8 Design est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tou
31. nte el funcionamiento continuo Reemplace el interruptor de presi n Reemplace el interruptor de presi n BLUE Lowes com HAWK SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA El motor no funciona CAUSA POSIBLE La presi n del tanque excede el limite preestablecido del interruptor de presi n El fusible se fundi o el interruptor de circuito se desconecto La v lvula de verificaci n est atascada en la posici n abierta El calibre del cable en la extensi n no es el correcto o la extensi n el ctrica es demasiado larga Hay conexiones el ctricas sueltas La protecci n contra sobrecarga t rmica del motor se desconecto 33 ACCI N CORRECTIVA 1 El motor arrancar autom ticamente cuando la presi n del tanque est por debajo de la presi n de activaci n Reemplace el fusible fundido o restablezca el interruptor de circuito No use un fusible o interruptor de circuito con un circuito mas alto Verifique que usa el fusible adecuado se acepta el fusible tipo T Verifique si hay una baja de voltaje y aseg rese de que la extensi n el ctrica sea del tama o adecuado Desconecte otras aplicaciones del circuito Use el compresor en un circuito separado Retire y limpie o reemplace Verifique que el cable sea del calibre correcto y asegurese de que la extensi n el ctrica tenga el largo adecuado P ngase en contacto con un centro de ser
32. o hacer H Esta garant a no se aplica al deterioro normal del acabado exterior lo que incluye entre otros rayones abolladuras pintura descascarada o cualquier corrosi n o decoloraci n ocasionados por el calor limpiadores abrasivos o qu micos Esta garant a no se aplica a los componentes vendidos por e identificados como productos de otra compa a los que estar n cubiertos por la garant a de su fabricante si se encuentra disponible Impreso en China Blue Hawk amp Design es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados 7 BLUE Lowes com WK 36
33. o inseguro La unidad ejecuta un ciclo autom ticamente cuando se enciende la alimentaci n Al realizar mantenimiento podr a estar expuesto a fuentes de voltaje aire comprimido o piezas en movimiento Podr an ocurrir lesiones personales Desconecte la fuente de alimentaci n del compresor y libere toda la presi n de aire antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparaci n Kish Lowes com 30 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presi n de aire del sistema antes de realizar mantenimiento a la compresora de aire El mantenimiento regular garantizar un funcionamiento sin problemas TAREA DESCRIPCI N PERIODICIDAD DEL MANTENIMIENTO Para evitar que se oxide el interior del tanque se debe drenar la condensaci n al final de cada d a de trabajo Aseg rese de usar gafas protectoras Libere la presi n de aire en el sistema y luego abra la v lvula de drenaje en la parte inferior del tanque Diariamente Drenar el tanque Jale el anillo de la v lvula de descarga de presi n Verificar la v lvula diariamente para asegurarse de que la v lvula de descarga funcione de manera adecuada y para Diariamente eliminar posibles obstrucciones Verifique que todas las conexiones esten apretadas Una peque a fuga en cualquier pieza tanque mangueras conexiones de tuber as o tubos de transferencia reducir el rendim
34. old or transfer tube while the unit is running Allow the parts to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times 8 RISK TO BREATHING Be certain to read all labels when you are spraying paints or toxic materials and follow the safety instructions Use a respirator mask if there is a chance of inhaling anything you are spraying NEVER directly inhale the compressed air produced by a compressor 9 RISK OF EYE INJURY ALWAYS wear ANSI 287 1 approved safety goggles when using an air compressor NEVER point nozzle or sprayer toward a person or any part of the body If the spray penetrates the skin serious injury may occur 10 You can create dust when you cut sand drill or grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry This dust often contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wear protective gear 4 CAUTION 1 Pull the pressure relief valve ring daily to ensure that the valve is functioning properly 2 The unit must be kept a minimum of 12 inches from the nearest wall in a well ventilated area for cooling 3 Protect the air hose and electric cord from damage and puncture Inspect them weekly for weak or worn spots and replace if necessary 4 Always wear hearing protection when using an air compressor Failure to do so may result in hearing loss 9 Operation of the unit should always be in a position that is stable Never us
35. ous devez employer un cordon d alimentation muni d une fiche de mise la terre semblable celui qui figure sur l illustration Assurez vous de brancher le compresseur sur une prise ayant les m mes caract ristiques que la fiche voir la figure 1 N utilisez pas d adaptateur pour brancher le compresseur Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions pour la mise la terre ou si vous avez un doute sur la mise a la terre du compresseur d air Ne modifiez pas la fiche du compresseur Si elle ne rentre pas dans la prise demandez un lectricien qualifi d installer une Prise mise la terre prise appropri e Fiche DANGER Le branchement inad quat de la fiche de mise la terre du compresseur peut entrainer un risque de choc lectrique As Si le cordon d alimentation ou la fiche doivent tre r par s ou Lo remplac s ne branchez pas le fil de mise a la terre du compresseur sur une borne d alimentation lame Le fil de mise a la terre est celui Broche de mise la terre dont la surface est verte Figure 1 Lowes com HAW K 16 CONSIGNES DE S CURITE Le pr sent guide contient des indications pour votre SECURITE et vise PREVENIR LES PROBLEMES LIES AU MATERIEL Il est donc tr s important de le lire et de bien le comprendre Les symboles ci dessous vous aideront reconnaitre les indications du guide DANGER DANGER POTENTIEL QUI ENTRA
36. re Do not exceed operating pressure of the tool or accessory being used HOW TO SHUT DOWN 1 Set the ON OFF switch 1 to the O off position 2 Unplug the power cord J 3 Reduce the pressure in the tank through the outlet hose Pulling the pressure relief valve ring H and keeping it open will also reduce the pressure in the tank 4 Tip the compressor so the tank drain valve is at the bottom of the tank then open the tank drain valve counterclockwise to allow moisture to drain from the tank A CAUTION Escaping air and moisture can propel debris that may cause eye injury Wear safety goggles when opening the drain valve WARNING To avoid personal injury always shut off and unplug the unit and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor A WARNING Risk of unsafe operation Unit cycles automatically when power is on When performing maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Personal injuries can occur Before performing any maintenance or repair disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure Lowes com HAWK CARE AND MAINTENANCE WARNING To avoid personal injury always shut off and unplug the unit and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor Regular maintenance will ensure trouble free operation M DIDTION SERVICE TASK DESCRIPTION INTERVAL
37. re l entretien Gardez le compresseur hors de la port e des enfants en tout temps 8 RISQUE D INHALATION Vous devez lire toutes les tiquettes et suivre les consignes de s curit avant de vaporiser de la peinture ou des mati res toxiques Portez un masque respiratoire sil y a un risque dinhalation des mati res vaporisees NE respirez JAMAIS directement l air produit par un compresseur 9 RISQUE DE BLESSURES AUX YEUX Portez TOUJOURS des lunettes de s curit conformes la norme ANSI 287 1 lorsque vous utilisez un compresseur d air NE pointez JAMAIS une buse ou un pulv risateur vers une personne ou des parties du corps Des blessures graves peuvent tre infligees si un jet penetre la peau 10 Vous pouvez cr er de la poussi re lorsque vous coupez poncez percez ou meulez des mat riaux tels que le bois la peinture le m tal le b ton le ciment ou d autres mat riaux de ma onnerie Cette poussi re contient souvent des substances chimiques reconnues comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Portez l quipement de protection ad quat MISE EN GARDE 1 Tirez l anneau de la soupape de d charge chaque jour afin de v rifier si la soupape fonctionne correctement 2 Le compresseur d air doit se trouver a 30 48 cm au minimum du mur le plus pres ainsi que dans un endroit bien ventil aux fins de refroidissement 3 Prot gez le tuyau air et l
38. re pour accro tre la pression ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la r duire AVERTISSEMENT Ne d passez jamais la pression d utilisation maximale de l outil E MANOMETRE R GUL Le manom tre sert mesurer la pression de sortie r gul e F SORTIE DE CONDUITE D AIR Cette sortie sert raccorder un tuyau air filetage NPT de 6 35 mm G ROBINET DE VIDANGE DU R SERVOIR D AIR Le robinet de vidange purge l humidit du r servoir d air apres l arr t du compresseur AVERTISSEMENT Ne tentez jamais d ouvrir le robinet de vidange lorsque la pression du r servoir s l ve plus de 10 Ib po H SOUPAPE DE D CHARGE La soupape sert vacuer la pression de l appareil afin d viter une panne Lorsque la pression atteint un niveau pr tabli si le pressostat na pas coupe le moteur la soupape s ouvre automatiquement Elle peut aussi tre ouverte manuellement en tirant sur son anneau INTERRUPTEUR Cet interrupteur met en marche le compresseur et est activ manuellement Lorsqu il est en position de marche ON le compresseur d marre et s arr te automatiquement sans avertissement la suite d une demande d air Mettez TOUJOURS cet interrupteur en position d arr t OFF lorsque vous n utilisez pas le compresseur ou avant de le d brancher J CORDON D ALIMENTATION Cet appareil doit tre utilis sur un circuit d une tension nominale de 120 volts et mis la terre V
39. s droits r serv s 7 BLUE Lowes com WK 24 ART CULO 0461679 COMPRESORA DE AIRE PORTATIL DE 13 71 LITROS MODELO 0132055 ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie Fecha de compra r Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888 8225 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este 55 Lowes com HAWK NDICE Especificaciones DL 26 Contenido del paquete 27 Informaci n de seguridad 29 Instrucciones de funcionamiento ZO Cuidado y mantenimiento Z 1 Soluci n de problemas 32 Vista detallada lista de piezas 34 Garantia 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo No sin aceite transmisi n por correa de una fase mimna4OPS O SO Cable de alimentaci n NOTA Evite u
40. s rallonges trifilaires a trois broches munies d une fiche de mise a la terre et de prises tripolaires appropri es la fiche du compresseur PAT Lowes com HAWK 14 CONTENU DE L EMBALLAGE A Uris Ni i at DESCRIPTION Moteur lectrique et pompe de compresseur d air B R senoirdar qo C Manom tre du r servoir 1 1 gulateur de pression d air E Manom trer gui 1 Sortie de conduite d air MEN Robinet de vidange du r servoir d air Soupape de d charo E 1 interrupteur A Y W Cordon d alimentation Lowes com HAWK 15 CONTENU DE L EMBALLAGE A MOTEUR ELECTRIQUE Le moteur sert alimenter la pompe Il comprend un limiteur de surcharge thermique Ce limiteur arr te le moteur s il surchauffe pour une raison quelconque et le protege ainsi contre les dommages POMPE DE COMPRESSEUR D AIR La pompe sert comprimer l air et a le stocker dans le r servoir par la course ascendante et descendante d un piston dans le cylindre B R SERVOIR D AIR Le r servoir sert stocker l air comprim MANOMETRE DU R SERVOIR Le manom tre sert mesurer le niveau de la pression d air stock dans le r servoir Vous ne pouvez pas le r gler et il n indique pas la pression de conduite D R GULATEUR DE PRESSION D AIR Le r gulateur sert r gler la pression de conduite de l outil utilise Tournez le bouton dans le sens des aiguilles dune mont
41. sar extensiones electricas Si no puede evitar usar una extension electrica esta debe tener un tamafio de cable minimo de 12 AWG y una longitud menor a 9 14 m Solo use extensiones electricas con puesta a tierra de 3 conductores gue tengan un enchufe de 3 aspas y un recept culo de 3 ranuras que acepten el enchufe del producto Lowes com HAWK 26 CONTENIDO DEL PAQUETE A Mirni Lowes com HAWK zi CONTENIDO DEL PAQUETE A F G PELIGRO La instalaci n inapropiada del enchufe con puesta a tierra puede causar un riesgo de descarga el ctrica Si necesita puesta a tierra a un terminal de aspa plano El conductor de puesta a tierra est en la superficie exterior verde MOTOR EL CTRICO El motor se usa para hacer funcionar la bomba Contiene un protector contra sobrecargas t rmicas Si el motor se sobrecalienta por cualquier raz n el protector contra sobrecargas t rmicas lo apagar a fin de evitar que sufra da os BOMBA COMPRESORA DE AIRE La bomba se usa para comprimir el aire y descargarlo en el tanque a trav s del pist n que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro TANQUE DE AIRE El tanque se usa para almacenar el aire comprimido INDICADOR DE PRESI N DEL TANQUE El indicador se usa para medir el nivel de presi n de aire almacenada en el tanque El usuario no puede ajustarlo y no indica la presi n de l nea REGULADOR DE PRESI N DE AIRE El regulador se usa para
42. to Deje que se enfrie antes de manipularlo o darle mantenimiento Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento ADVERTENCIA Cuando regule de una presi n m s alta a una m s baja gire la perilla en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta la configuraci n deseada Luego gire en direcci n de las manecillas de reloj para alcanzar la presi n deseada No exceda la presi n de funcionamiento de la herramienta o del accesorio que va a utilizar C MO DESCONECTARLA 1 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO I en la posici n O apagado 2 Desenchufe el cable el ctrico J 3 Reduzca la presi n en el tanque a trav s de la manguera de salida Si jala el anillo de la v lvula de descarga de presi n H y la mantiene abierta tambi n se reducir la presi n en el tanque 4 Incline el compresor de manera que la v lvula de drenaje del tanque se ubique en la parte inferior de este y luego abra la v lvula de drenaje en direcci n contraria a las manecillas del reloj para permitir que la humedad se drene del tanque A PRECAUCI N Los escapes de aire y humedad pueden lanzar desechos que pueden causar lesiones oculares Use gafas de seguridad cuando abra la v lvula de drenaje ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales siempre desconecte y desenchufe la unidad y libere toda la presi n de aire del sistema antes de realizar mantenimiento a la compresora de aire ADVERTENCIA Riesgo de funcionamient
43. tor has recovered Kas Lowes com WK EXPLODED VIEW PARTS LIST BLUE Lowes com AWK 10 EXPLODED VIEW PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY Relief valve Right elbow 2 2 1 u s Motor Pump Assembly Pressure switch Cotter pin Rubber foot Z BLUE Lowes com 3 HAWK 11 WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY This product is guaranteed for a period of one year from the date of original retail purchase against defects in materials and workmanship Subject to the conditions and limitations described below this product if returned to us with proof of purchase within the stated warranty period and if covered under this warranty will be repaired or replaced with the same model or one of equal value or specification at our option We will bear the cost of any repair or replacement and any costs of labor relating thereto This warranty Is subject to the following conditions and limitations A bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided B This warranty will not apply to any product or part thereof which is worn or broken or which has become inoperative due to abuse misuse accidental damage neglect or lack of proper installation operation or maintenance as outlined in the applicable owners manual or operating instructions or which is being used for industrial professional commercial or rental purposes C This warranty will not apply to normal wear
44. us de porter des lunettes de protection Purgez la pression d air du compresseur puis ouvrez le robinet de vidange au bas du r servoir Purge du r servoir Chaque jour Tirez l anneau de la soupape de d charge chaque V rification de jour afin de v rifier si la soupape fonctionne la soupape correctement et d enlever tout d bris qui Chaque jour de d charge pourrait obstruer PE V rifiez si tous les raccords sont bien serr s Une petite fuite qu elle provienne de n importe quelle pi ce r servoir tuyau raccord de tuyauterie ou tube de transfert r duit le rendement du compresseur V rification de la Vaporisez une petite quantit d eau savonneuse sur la Mensuel pr sence de fuites Zone de fuite possible l aide d un flacon pulv risateur Si des bulles apparaissent r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse Ne serrez pas excessivement les raccords Avant de ranger le compresseur d air pour une p riode prolong e utilisez une soufflette a air pour nettoyer toute la poussi re et les d bris du compresseur D branchez et enroulez le cordon d alimentation Ouvrez la soupape de d charge pour lib rer toute la pression du r servoir Evacuez toute l humidit du r servoir Recouvrez le compresseur d air pour le prot ger contre Rangement l humidit ou la poussi re Lowes com HAWK 19 D PANNAGE PROBLEME La pression est faible il n y a pas suffisamment d air ou l
45. vicio autorizado Apague la compresora de aire desenchufe el cable de alimentaci n y espere hasta que el motor se haya enfriado Enchufe el cable de alimentaci n solo despu s de que el motor se haya enfriado y espere al menos 5 minutos para asegurarse de que el protector contra sobrecarga t rmica se haya recuperado VISTA DETALLADA LISTA DE PIEZAS AE Blue Lowes com AWK VISTA DETALLADA LISTA DE PIEZAS DESCRIPCI N Interruptor de encendido apagado Ensamble del motora bomba Almohadilla del motor Tuerca del ancla de expansi n Cable de alimentaci n Interruptor de presi n V lvula de drenaje GE BLUE Lowes com HAWK 35 GARANT A 1 ANO DE GARANT A LIMITADA Este producto est garantizado por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y la mano de obra Si nos devuelve este producto con un comprobante de compra dentro del periodo de garantia establecido y si el da o est cubierto por la garant a repararemos o reemplazaremos el producto mismo modelo o uno de igual valor o especificaci n a nuestra elecci n Sujeto a las condiciones y limitaciones descritas a continuaci n Cubriremos el costo de cualquier reparaci n o reemplazo y los costos por mano de obra relacionados Esta garantia esta sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones A Se debe proporcionar un recibo de venta para verificar la compra y la f
Download Pdf Manuals
Related Search