La photographie de famille en Afrique de l`Ouest : une
Contents
1. La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique L absence de travaux ethnographiques relatifs la photographie en Afrique est remarquable compte tenu de la diffusion spectaculaire de ce moyen de repr sentation surtout dans les villes On peut y voir la marque d une anthropologie africaniste davantage tourn e vers la tradition que vers la modernit ou bien encore le reflet d une l gitime h sitation devant un objet qui se d robe l investigation scientifique Dans les pages qui vont suivre je tenterai de montrer partir des premiers r sultats d une recherche r alis e en Afrique de l Ouest comment l image photographique peut devenir un objet scientifique part enti re au terme d un rigou reux processus de construction Mon propos est donc vis e strictement m thodologique et s arr tera l o devrait commencer l analyse de l objet ainsi constitu Ce dernier point fera l objet d un travail ult rieur dans le cadre d une recherche centr e sur les processus d individuali sation dans les soci t s urbaines d Afrique de l Quest La premi re condition n cessaire mais non suf fisante remplir pour que des images photogra phiques puissent tre consid r es comme un mat riau scientifique consiste les collecter de mani re syst matique et rigoureuse Ainsi dans Xoana 1 1993 Jean Fran ois Werner la pre2. un boitier 24 x 36 m canique commande manuelle Pentax K 1000 un objectif de 50 mm accompagn de bagues de diff rente taille doubleur de focale pour la macrophotographie un tr pied pour assurer la stabilit de l appareil 3 un assortiment de films noir et blanc couleur et diapositives Pour la prise de vue j avais lou une pi ce qui faisait office de studio elle tait suffisamment bien clair e par une large fen tre pour qu il soit possible de travailler en lumi re naturelle sur le coin d une table bancale pr t e par le propri tai re des lieux En premier lieu la num rotation des clich s s est r v l e indispensable pour tre en mesure de les 3 quoi il faudrait ajouter un niveau de ma on destin contr ler l exact parall lisme des plans de la photo et de l objectif 4 La duplication du mat riel au moins en partie sous forme de diaposi tives est indispensable lorsque l on souhaite en faire un usage public par exemple des fins p dagogiques 45 Xoana rep rer sans ambiguit lors des entretiens ult rieurs avec les informateurs 5 Dans le m me temps chaque photo a t mesur e dans ses deux dimensions Une fois num rot es toutes les photos de famille proprement dites ont t reproduites ainsi que les documents qui pouvaient s y trouver m l s papiers d identit extraits d acte de naissance cartes de visite illust
3. bu par l ethnographe aux images qu il met en uvre doit s appuyer sur la connaissance du contexte dans lequel elles ont t labor es am ne l auteur analyser leurs conditions techniques et sociales de production partir d observations effectu es r cemment en Afrique de l Ouest Christian Papinot La photographie et son adaptation au terrain Une exp rience malgache Mettant profit les r actions souvent tr s n gatives de la population malgache vis vis de certains aspects de son travail de terrain la photographie de la d coration des taxis brousse l auteur analy se la fa on dont les Malgaches con oivent l image l objet de la photographie et les relations qui s instaurent entre photographe et photographi mettant en vidence certains aspects fondamentaux de la culture locale i Jacques Lombard Des tombeaux admirables A partir de photographies qu il a prises de peintures r alis es pour la d coration d un tombeau antandroy dans le Sud de Madagascar l auteur propose une lecture de certains aspects des relations sociales et des croyances en vigueur dans la soci t malgache contemporaine r v lant le jeu complexe des r ves des ambitions et des contradictions n s de l intru sion dans une soci t traditionnelle des tentations du monde moderne 184 4 i i amo ad Xoana Summaries english Luis Prieto Between the signal and the index the photogr
4. ment d information des r cits de vie j ai opt pour une mise en ordre lin aire du mat riel en demandant d embl e chaque informateur de trier les photos et de les classer par ordre chronologique en commen ant par la plus ancienne condition de garder l esprit qu il s agissait d un premier classe ment approximatif qui a pu tre ventuellement corrig lors d entretiens ult rieurs cette fa on de proc der s est r v l e relativement productive l usage Mais on peut imaginer d autres fa ons de classer ce mat riel par exemple selon des th mes choisis en fonction des objectifs particuliers de telle ou telle recherche parent itin raires profes sionnels ou migratoires analyse de r seaux etc Aspects techniques Il faut souligner ici l importance d une reproduc tion photographique aussi fid le que possible dans des conditions celles du terrain qui sont loin d tre id ales En effet tant donn linves tissement affectif consid rable dont ces photos sont le support il est hors de question d en faire l acquisition et de les rapporter chez soi comme on pourrait le faire avec d autres productions mat rielles de la soci t tudi e Force est donc de reproduire ces photos sur place ce qui exige un minimum de savoir faire technique et la dis position d un mat riel ad quat En l occurrence je disposais d un mat riel simple et robuste qui associait
5. Il appartient l album photos d un informateur dakarois et le apide du support du type en mosa que est probable rs du tirage en laboratoire repr sente en compagnie d une copine Une d gradation aussi ment mettre en relation avec un traitement chimique incomplet lo processus complexe de d construction recons truction qui s appuie sur une connaissance aussi compl te et pr cise que possible du contexte dans lequel l image est produite L outil mode d emploi Ces r flexions concernant le statut ethnogra phique de la photographie sont issues d une pre mi re enqu te r alis e dans les faubourgs de Dakar S n gal aupr s d individus en situation marginale du fait de leurs activit s d viantes prostitution usage et trafic de drogues C est ainsi que dans un premier temps j ai cherch utiliser les collections de photos de quelques informateurs privil gi s comme un outil d investigation compl mentaire destin enri chir leurs r cits de vie recueillis au pr alable au cours d entretiens enregistr s 2 Lorsque j ai entrepris cette recherche il s est av r que tous les informateurs contact s taient en possession d une collection de photos ce qui t moigne de la grande diffusion de ce mode de repr senta tion dans cette soci t urbaine o il semble exister au moins un album photos par foyer L tranger de passage est ainsi fr quemment
6. ciable tant que la couleur n est pas accept e par l administration ce qui est en train de changer notamment au Togo Le cas d un jeune photographe de Lom litt ra lement ruin par l introduction de la photogra phie en couleurs illustre la gravit de cette crise de la profession Cet homme de trente quatre ans rencontr en janvier 1992 a pass trois ans en apprentissage chez un photographe co t 600 FF au total avant de racheter ce der nier son mat riel et sa client le pour un montant de 8 000 FF et s installer son compte en 1986 Au d part son activit tait rentable puisqu il a pu rembourser en dix huit mois un emprunt d un montant de 4 600 FF au taux de 30 contract au village Mais pr sent son chiffre d affaires a consid rablement baiss pour atteindre environ le tiers de ce qu il faisait dans le pass soit en moyenne de 500 600 FF actuellement contre 1 600 FF auparavant Il survit surtout gr ce aux photos d identit en noir et blanc 14 FF les quatre et s est mis pr sent faire du commerce de denr es alimen taires pour nourrir sa famille Pratiques et usages de la photographie au S n gal Une tude de cas r alis e au S n gal avec la col laboration d un photographe install dans un quartier pauvre de la p riph rie de Dakar permet de pr ciser les modalit s de production de l objet photographique Le parcours de Diallo n en 19
7. s On peut supposer que cette r ussite conomique est li e l offre d un produit nou veau consid r comme une repr sentation plus fid le de la r alit par rapport au noir et blanc et surtout meilleur march ce qui a pour cons quence de rendre la photographie accessible des cat gories sociales jusqu alors tenues l cart d un art r serv aux classes ais es Enfin on peut consid rer que ce bouleversement technique et l accroissement de la demande ont constitu des conditions favorables l mergence d une nouvelle forme de la pratique de la photo graphie En effet pour tre photographe il suffit pr sent de poss der un appareil 24 x 36 de 7 Par exemple Abidjan j ai pu visiter deux studios install s au c ur d un bidonville dans des baraques en planches sans climatisation et sans eau courante 49 Fe em rare dayn pare ee ne SET nepe D N en 2 ARE en ttn Photo 4 Le photographe s dentaire est m me de proposer sa client le un chantillon esth tiquement mis en sc ne de sa production Studio photo Lumi re Bamako Mali EWES GARE DT KALA aska Photo 5 M Aladji Liabibu Olayemi g de 48 ans pos s de un studio install dans un grand bidonville Le Campement situ au c ur de l agglom ration abidjanai se Originaire du Nig ria c est un Yoruba il a commenc son apprentissage de la photographie Ibadan
8. PR Prix total un albumi Photo 10 Document dit par le syndicat des professionnels de la photographie du Togo et affich sur les murs du Studio Dodzi Lom exploite le filon que repr sentent les nombreux commer ants de son ethnie il est Toucouleur qui s activent dans les rues et sur les march s dakarois Encourag par ces premiers succ s et toujours la recherche d un meilleur profit il ach te quelques mois plus tard pour une somme modique 300 FF un appareil 24 x 36 de fabrication russe qu il va uti liser en se limitant quelques r glages simples mise au point deux ouvertures du diaphragme soleil et ombre et deux positions pour la vitesse soleil et ombre Pendant quelque temps encore il continue travailler en ambulatoire et on peut sup poser que ses affaires taient relativement prosp res puisque ses gains lui ont permis en 1983 de faire face aux frais occasionn s par son mariage Ses probl mes commencent lorsqu il d cide de monter un studio photo dans un quartier de la p riph rie de Dakar relativement pauvre mais e al M La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique peupl d une forte proportion de Toucouleurs Apr s avoir beaucoup investi pr s de 2 000 FF dans l installation d un studio auquel il souhaite conf rer un certain standing le luxe a fait vendre il doit faire face actuel
9. dans des villes comme Abidjan et Niamey photo 5 La majorit de ces photographes ont d but dans la profession dans le courant des ann es soixante et au d but des ann es soixante dix une poque d crite r trospectivement comme un ge d or en tout cas un temps o il tait possible de r ussir conomiquement parlant en pratiquant la photo La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique graphie R ussite dont t moignent deux photo graphes rencontr s respectivement Bamako et Ouagadougou qui poss dent chacun plusieurs studios o travaille une nombreuse parent Mais c t de ces quelques gros entrepre neurs nombreux sont les petits artisans qui v g tent de fa on pr caire frapp s de plein fouet par la r volution technique et commerciale qu a repr sent e l apparition dans les ann es quatre vingt de laboratoires quip s de machines automatiques perfectionn es mini labs capables de tirer rapidement et en grande quantit des photographies en couleurs Ce ph nom ne a boulevers la profession d une part en retirant ces artisans la ma trise du processus technique et d autre part en favorisant l mer gence d une nouvelle cat gorie d op rateurs photographiques En effet jusqu l apparition de ces machines ces photographes de studio avaient la ma trise compl te du processus technique en
10. los sue os de las ambiciones y de las contradicciones origi nadas por la intrusi n de las tentaciones del mundo moderno en una sociedad tradicional Xoana Riassunti italiano Luis Prieto Tra il segnale e l indizio l immagine fotografica e l immagine cinematografica L J Prieto abborda qui per la prima volta sotto forma sviluppata e sistematica il problema dell imma gine partendo dalla semiologia dell indicazione di cui ha enunciato la teoria in altri scritti Come des crivere semiologicamente un oggetto rassomigliante a un altro oggetto quali nuovi strumenti si devono fabbricare Per l essenziale il meccanismo dell indicazione suppone che l immagine venga riferita a un altro oggetto materiale o simbolico Cosf l analisi del ruolo del referente nel caso dell immagine fotografica come nel caso dell immagine cinematografica nonch il confronto tra l una e l altra configurazione semiologica danno l occasione a L P Prieto di porre le basi per una semiologia dell immagine Jean Francois Werner La fotografia in Africa Occidentale Un metodo d approccio etnografico A quali condizioni le immagini fotografiche possono essere considerate come materiale scientifico utiliz zabile nell approccio etnografico Il fatto che il senso attribuito dall etnografo alle immagini messe in opera dallo stesso debba fondarsi sulla conoscenza del contesto in cui sono state elaborate induce l autore ad ana
11. noir et blanc depuis la prise de vue jusqu au tirage sur papier en passant par le d veloppement des films photos 6 et 7 Dans chacun des studios visit s nous avons pu constater la pr sence d un laboratoire quip d au moins un agrandisseur qui permettait ces ing nieux bricoleurs de r ali ser des tirages en noir et blanc photo 8 dans des conditions souvent loin d tre normales techniquement parlant Dans ces conditions ces praticiens pouvaient revendiquer un statut de professionnel l giti m d faut de l tre par un dipl me par l exercice d une comp tence technique claire ment d finie et offrir leur client le une gamme de services sp cialis s portraits en stu dio reportages domicile photos d identit photo 9 Cet quilibre a t rompu avec l apparition de la photo en couleurs dans la mesure o l acquisi tion de ces machines co teuses plusieurs dizaines de milliers de FF est hors de port e de la plupart de ces petits entrepreneurs africains qui ont vu le march de la photo leur chapper en partie Dans chacune des villes visit es nous avons constat la pr sence d entrepreneurs trangers libanais sud cor ens ou fran ais la t te de certains de ces laboratoires Une pr sen ce qui tendrait prouver la vitalit de ce secteur d activit s malgr le marasme conomique pro fond dans lequel se trouvent la plupart de ces soci t
12. note d lectricit patente commerciale etc Dans un tel climat de comp tition ces photo graphes de studio tentent de survivre en mettant en uvre des strat gies vari es selon le contex te local Dans un pays tel que le Togo o la photographie est une tradition ancienne la pra tique autochtone de la photographie est attest e d s la fin du XIX si cle les photographes ont mis sur pied un syndicat de professionnels photo 10 dont l objectif principal est de La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique stopper la pratique sauvage du m tier selon l expression employ e par un informateur Dans le m me ordre d id es l accent est mis sur la dimension artistique de la photographie en noir et blanc avec en projet l organisation d expositions et d un salon annuel de la photo graphie Ailleurs sont adopt es des strat gies indivi duelles qui vont dans le sens d un largisse ment des services propos s vente de mat riel photographique r alisation de photocopies et pour certains acquisition d une cam ra vid o malgr l troitesse du march s photo 11 Aux activit s classiques d un photographe de studio portraits reportages l ext rieur se sont ajou t es la reproduction de photos anciennes ou de documents officiels et surtout la r alisation de photos d identit qui constitue encore une sour ce de revenus appr
13. 57 sur les bords du fleuve S n gal est celui d un homme venu tardive ment la photo au terme d tudes secondaires sanc tionn es par l obtention d un dipl me quivalent au BEPC C est au d but des ann es quatre vingt qu il commence sur les conseils d un ami prati quer la photographie en parcourant la ville muni d un appareil Polaro d Dans un premier temps il 8 Il existe un engouement du public pour cette forme d enregistrement des c r monies familiales mariages surtout mais la demande est limit e par la raret des magn toscopes et le co t des reportages vid o 600 FF pour une cassette de trois heures Ouagadougou Pour donner un ordre de grandeur un reportage photographique en couleurs co te 360 FF pour 36 poses 9 Abidjan pour pallier l habitude prise par les services de police de sai sir des documents aussi pr cieux qu une carte de s jour ou un permis de conduire certains se munissent de reproductions photographiques pour circuler en ville Le document reproduit sur ses deux faces coll es dos dos puis plastifi est d une remarquable fid lit l original 53 Xoana 4 000 Frs i 2 000 Frs i DE IH 1 17 000 re 1 25 000 Fr j F1 40 000 Frs 3x T81 4 8 000 te 9 13 36 30 000 F Fra u N a x ES 60 000 Frs i sans album Au at
14. agadougou Abidjan Lom et Accra aupr s d une dizaine de propri taires de studios choisis de fa on al atoire En pratique cette enqu te a t r alis e sous la forme d un bref entretien assorti d un reportage photogra phique sur les lieux de leur travail Cette pr sen 48 tation sch matique de l volution actuelle de la profession sera compl t e par une tude de cas effectu e au S n gal qui devrait permettre de cerner plus pr cis ment la relation entre les pho tographes et leurs sujets La photographie en Afrique de l Quest Il faut pr ciser d embl e que cette tude ne concerne qu une cat gorie de praticiens de la photographie savoir les s dentaires install s dans un studio photo 4 par opposition aux pho tographes ambulants de plus en plus nombreux dans toutes les grandes villes africaines Il s agit d une profession exerc e par une majori t d hommes au cours de notre enqu te nous avons rencontr une seule femme relativement g s en moyenne ils ont entre 40 et 50 ans qui pour la plupart ont appris leur m tier en tra vaillant pendant plusieurs ann es pour le compte d un propri taire de studio Quelques uns ont pu b n ficier d une formation sp cialis e dans une cole technique sur place voire l tranger Enfin on peut remarquer une assez forte propor tion de migrants parmi nos sujets 4 10 en parti culier des ressortissants du Nig ria install s
15. aphic and the cinematographic image L J Prieto develops here for the first time extensively and systematically the problem of the image based on the theory of indicative semiology which he has set out in other papers How can an object which resembles an other object be semiologically described what new instruments need to be created Basically the mechanism of the indication supposes that the image is referred to another material or symbolic object Thus an analysis of the role played by the referent in the case of the photographic image as in the case of the cinema image together with the comparison between one and the other semiologic configuration allows L J Prieto to set out the basis for an image semiology Jean Francois Werner Photography in West Africa An ethnographic approach In what conditions can photographs be considered scientific material to be used in an ethnographic approach The fact that the meaning attributed by the ethnograph to photographs must be based on his familiarity with the context in which they were taken leads the author to ana lyse the technical and social conditions of their production based on recent observations in West Africa Christian Papinot Local culture and image report Field experience in Madagascar Based on the often very negative reactions of the Malgache population to certain aspects of his field work photographs of decorations on brush taxis the author analyses the Malgache conception
16. e quivalence des tarifs pratiqu s 11 Alors qu il y avait seulement un laboratoire install dans cette banlieue de Dakar en 1985 il y en a actuellement six qui contr lent la vente des films et leur traitement La moiti d entre eux sont aux mains d entrepre neurs trangers Libanais Sud Cor ens Subsistent quelques rares labora toires artisanaux pour le traitement des photos en noir et blanc 12 Pour donner une id e de son d nuement signalons qu il travaillait au moment de notre enqu te avec un appareil 24 x 36 emprunt un ami 13 Si dans les soci t s sah liennes ce sont les bapt mes qui constituent les v nements les plus photographi s en revanche plus au Sud chez les peuples de la for t les fun railles sont au premier rang 55 Xoana Dans cette optique notre informateur pr cise que prendre une bonne photo revient faire poser le sujet de fa on mettre en valeur ses qualit s beaut physique luxe des v tements ou de la parure aisance mat rielle signifi e par l embon point et gommer ses imperfections ou d fauts Tout l art du photographe consistant selon lui produire une image id alis e du sujet correspondant aux attentes de ce dernier Pourtant c t de cette conception st r otyp e du portrait une nouvelle sensibilit plus attach e cerner la personnalit de l individu est en train d merger ainsi que l indique Diallo qui soulign
17. e la imagen Jean Francois Werner La fotograf a en Africa Occidental Un m todo para un enfoque etnogr fico Bajo determinadas condiciones pueden considerarse las fotograf as como un material cient fico utili zable en un enfoque etnogr fico El hecho de que el sentido atribuido por el etn grafo a las im genes que trata debe basarse en el conocimiento del contexto en el que fueron elaboradas conduce al autor a anali zar sus condiciones t cnicas y sociales de producci n a partir de observaciones efectuadas recientemente en Africa Occidental Christian Papinot Sobre la imagen y cultura local Una experiencia sobre el terreno en Madagascar Aprovechando las reacciones con frecuencia muy negativas de la poblaci n malgache en lo referente a determinados aspectos de su trabajo sobre el terreno la fotograf a de la decoraci n de los taxis bosque jo el autor analiza la forma en que los malgaches conciben la imagen el objeto de la fotograf a y las relaciones que se establecen entre fot grafo y fotograf a relaciones que ponen de realce determinados aspectos fundamentales de la cultura local Jacques Lombard Tumbas admirables A partir de fotograf as tomadas de pinturas realizadas para la decoraci n de una tumba antandroy en el Sur de Madagascar el autor propone una interpretaci n de algunos aspectos de las relaciones sociales y de las creencias vigentes en la sociedad malgache contem por nea lo que revela el juego complejo de
18. e le fait qu une photo peut r v ler pour qui sait la regar der ce qui est cach au fond du c ur En fin de compte couter ce professionnel on se rend compte que le rapport entre le photo graphe et son sujet n est pas sens unique et serait plut t concevoir commme une interaction Dans ce cas pr cis l image photographique peut tre consid r e comme le r sultat d un compromis entre la demande d un sujet plus ou moins mode l e par les codes sociaux dominants et les conceptions esth tiques relativement personnelles d un op rateur autodidacte Le d veloppement de la photographie essentiel lement sous la forme du portrait dans les soci t s ouest africaines contemporaines est un ph nom ne social et culturel de grande ampleur qui int resse toutes les couches de la population et qui int resse au premier chef une anthropologie de la modernit 56 Dans un premier temps la photographie de famille s est av r e tre un outil d une port e heuristique consid rable dans le cadre d un tra vail centr sur la collection de r cits de vie Dans cette perspective la m thode associe la repro duction syst matique et rigoureuse de ces images des entretiens semi directifs destin s 1 labo ration d un comment ire descriptif aussi complet que possible Les premiers r sultats mettent en vidence l int r t primordial de cette technique volution dans le temp
19. f Quel a t le co t de la photo Au terme de ce long et difficile labeur ethnogra phique on dispose pour chacun des clich s recueillis d une sorte de commentaire descriptif 47 Xoana l instar du travail r alis par Bateson 1977 3 23 Bali titre d exemple on se reportera la photo 3 qui appartient la collection d un dealer dakarois L objet photographique Si en fonction des objectifs initiaux de la recherche l accent avait t mis de prime abord sur un usage purement instrumental de la photo graphie de famille chemin faisant j en suis venu m int resser aux conditions de production de l image photographique Autrement dit envisa ger la photo non plus seulement sous l angle de sa signification mais davantage comme un ph nom ne social historiquement dat et culturelle ment d termin Dans cette optique il m a donc paru opportun de compl ter le travail r alis sur ces albums photos par une investigation centr e non plus sur les sujets mais sur les op rateurs les praticiens de la photographie ou photo makers en m effor ant de documenter leur origine sociale leurs pratiques et les conditions dans lesquelles ils ont t amen s produire ces images Pour illustrer mon propos j utiliserai les r sultats d un travail exploratoire effectu au mois de jan vier 1992 dans quelques capitales ouest africaines Bamako Niamey Ou
20. ge et v rit de l album de photos de famille Ethnologie francaise XXI 2 La Recherche photographique 1990 La famille num ro sp cial 8 Photo 11 Enseigne plant e devant la porte du Studio photo Vite et Net Ouagadougou Burkina Faso R sum s fran ais Luis Prieto Entre signal et indice l image photographique et l image cin matographique L J Prieto aborde ici pour la premi re fois sous une forme d velopp e et syst matique le probl me de l image partir de la s miologie de indication dont il a donn la th orie en d autres crits Comment d crire s miologiquement un objet ressemblant un autre objet quels instruments nouveaux doit on forger Pour l essentiel le m canisme de l indication suppose que l image soit r f r e un autre objet mat riel ou symbolique Ainsi l analyse du r le jou par le r f rent dans le cas de l image photographique comme dans le cas de l image cin matographique ainsi que la comparaison entre l une et l autre configuration s miologique donnent l occasion L J Prieto de poser les bases d une s miologie de l image Jean Francois Werner La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique quelles conditions les images photographiques peuvent elles tre consid r es comme un mat riau scientifique utilisable dans l approche ethnographique Le fait que le sens attri
21. invit feuilleter l album photos de la famille en attendant l arriv e de ses h tes comme s il s agissait de l introduire de fa on symbolique dans le groupe familial par repr sentations ico nographiques interpos es Une coutume qui atteste de la fonction autant publique que priv e de la photographie dans une soci t o la mise en sc ne ritualis e de soi rel ve d un art au quotidien Une exigence thique La premi re difficult laquelle j ai t confront tient aux r ticences manifest es par mes informa teurs vis vis d une technique d investigation qui contrairement la transcription d un enregistre ment sur bande magn tique par exemple est sus ceptible de trahir un anonymat qui les prot ge autant de l opprobe social que des rigueurs de la loi Rappelons qu il s agissait d individus impli qu s dans des activit s d lictueuses en l occurren ce deux prostitu es et un trafiquant de drogue Dans ces trois cas leur accord a t largement d termin par la confiance qu ils faisaient un chercheur avec lequel ils taient en relation depuis plusieurs ann es Toutefois cette acceptation s est accompagn e de restrictions concernant une ven tuelle publication du mat riel qui ne pourrait se faire sans leur consentement Sans m appesantir davantage sur les aspects thiques de cette m tho de je soulignerai que le respect d une d ontologie propre la recherche e
22. lement une baisse importante de son activit li e la crise conomique profonde que traverse la soci t s n galaise et la concurrence des photographes ambulants On peut comprendre cette diminution de la demande quand on sait qu un agrandisse ment 10 x 15 en couleurs est vendu 10 FF pi ce 0 ce qui correspond environ la moiti du montant du salaire d un journalier ou encore au dixi me du loyer mensuel d une chambre dans ce quartier D pourvu de toute ma trise du travail de labora toire au contraire des photographes vus pr c demment il occupe en fait une position d inter m diaire entre sa client le et les laboratoires qui traitent ses clich s Ses comp tences se limitant la prise de vue son activit consiste essentiel lement outre les photos d identit qui consti tuent un revenu r gulier r aliser des portraits individuels ou en groupe soit son studio soit domicile pour une client le en majorit f minine chaque instant les femmes veulent contr ler leur beaut pour plaire aux hommes pr cise t il Mais c est l occasion des v ne ments qu il est le plus sollicit grandes f tes religieuses musulmanes et chr tiennes qui scan dent l ann e f tes profanes par exemple les colad ras ou soir es dansantes organis es par les jeunes c r monies familiales mariages et surtout bapt mes tr s fr quents et qui donnent lieu des d penses
23. lizzare le loro condizioni tecniche e sociali di produzione partendo da osservazioni recentemente effettuate in Africa Occidentale Christian Papinot Rapporto all immagine e cultura locale Un esperimento di terreno in Madagascar Mettendo a profitto le reazioni spesso molto negative della popolazione malgascia rispetto a certi aspetti del suo lavoro di terreno la fotografia della decorazione dei taxi savana l autore analizza il modo con cui i Malgasci concepiscono l immagine l oggetto della fotografia e le relazioni che s ins taurano tra fotografo e persona fotografata evidenziando certi aspetti fondamentali della cultura locale Jacques Lombard Tombe ammirabili Partendo da fotografie scattate dall autore di dipinti realizza ti per la decorazione di una tomba antandoy nel Sud Madagascar egli propone una lettura di certi aspetti delle relazioni sociali e delle credenze vigenti nella societa malgascia contemporanea rivelando il gioco complesso dei sogni delle ambizioni e delle contraddizioni nate dall intrusione in una societa tradizionale delle tentazioni del mondo moderno 190 ir A ORSTOM Fonds Document 24 CAY ex A whal Alana CALLS LA IA LAA TME RE C an 41112153
24. mi re partie de ce texte je m efforcerai de signaler les probl mes techniques rencontr s de sugg rer des solutions et d attirer l attention sur quelques r gles m thodologiques fondamentales d gag es au terme d une d marche largement empirique Dans la deuxi me partie je m attacherai pr ci ser les conditions techniques et sociales de pro duction de ces photographies partir d observa tions effectu es r cemment en Afrique de l Ouest En effet d un point de vue anthropolo gique une photographie peut tre con ue comme le r sultat d un processus complexe au cours duquel diff rents acteurs le photographe le ou les sujets repr sent s dans le cas du portrait le technicien de laboratoire sans oublier les indus triels en amont ont utilis selon des logiques diff rentes sociales commerciales esth tiques une technique qui volue par ailleurs pour son propre compte Dans ces conditions le sens attribu par l ethnographe telle ou telle photographie ne peut tre que le r sultat d un Chercheur ORSTOM Laboratoire d cologie humaine Aix en Provence l Une recherche sous tendue par l hypoth se selon laquelle cette modalit particuli re de repr sentation de soi qu est le portrait photographique jouerait un r le dans les processus de construction identitaire observ s 43 f ae Photo 1 Ce clich date du d but des ann es quatre vingt
25. n sachant que dans ce domaine la fiabilit des r ponses est sujette caution et qu il vaut mieux se contenter d une chronologie relative un rep re dans un processus temporel plut t que de cher cher une datation absolue le lieu o la photo a t prise studio domicile espace public bar etc les circonstances f tes religieuses ou profanes c r monies familiales v nements l chelle individuelle qui ont donn lieu la prise de vue et qui constitueront de pr cieuses indications lorsqu il s agira d attribuer un sens au clich l identit des personnes repr sent es en sachant que la quasi totalit de ces photos sont des portraits le type de relations entretenues par le d positaire des photos avec ces personnes parent voisinage amiti travail loisirs etc et leur volution les jugements de valeur qui peuvent tre sponta n ment exprim s propos de tel ou tel clich en termes d esth tique d importance affective etc les conditions de r alisation de chaque photo m me s il est souvent difficile de documenter de fa on pr cise cet aspect la photo a t elle t r a lis e par un professionnel en studio dans un autre lieu domicile espace public bar par un photographe ambulant ou un amateur A t elle fait l objet d une commande ou bien au contraire est elle le fruit du hasard L informa teur est il en possession du n gati
26. of the image of the subject treated and the relations between the photographer and his subject thus dis cussing certain fundamental aspects of local culture Jacques Lombard Admirable tombs Using photographs of paintings used to decorate antandroy tombs in south Madagascar the author proposes an interpretation of some aspects of the social relations and beliefs current in contemporary Malgache society and highlights the complex inter play of dreams ambitions and contradictions resulting from the intrusion of modern temptations into a traditional society 86 Xoana Res menes espa ol Luis J Prieto Entre la se al y el ndice la imagen fotogr fica y la imagen cinematogr fica L J Prieto trata aqu por primera vez bajo una forma desarrollada y sistem tica el problema de la imagen a partir de la semiolog a de la indicaci n de la que ha explicado la teor a en otros escritos C mo descri bir semiol gicamente un objeto que se parece a otro objeto Qu instrumentos nuevos deben forjarse En lo esencial el mecanismo de la indicaci n supone que la imagen se refiere a Otro objeto material o simb lico De este modo el an lisis de la funci n desempe ada por el referente en el caso de la ima gen fotogr fica y en el caso de la imagen cinematogr fica as como la comparaci n entre una y otra configuraci n semiol gica dan la ocasi n a L J Prieto para fijar las bases de una semiolog a d
27. ostentatoires Plus rarement la client le fait un usage diversifi de la photographie dans un but documentaire notamment ainsi de l migr qui se fait construi re une maison au pays et entend s assurer de visu de l avanc e des travaux ou encore de mariages conclus 4 distance sur la foi de portraits chang s par courrier Pour certains artisans teinturi res et brodeurs par exemple la photographie est un moyen ais de faire sa publicit par le truchement d un catalogue que le client est invit 4 consulter En dehors de ces cas particuliers le d nomina teur commun 4 ces diff rents usages du portrait est l affirmation du caract re minemment public d une repr sentation la photo a circule entend on couramment qui vise avant tout rendre compte d un r le d un statut social plus que de la personnalit d un individu l instar de ce que l on a pu observer dans les soci t s indus trialis es avant la mode r cente du saisi sur le vif Jonas 1991 189 195 10 Le prix de revient d un tel clich est de 2 80 FF si l on compte le prix d achat de la pellicule de 36 poses 20 FF son d veloppement 8 FF et le prix de vente du tirage par le laboratoire soit 2 FF pi ce En supposant qu il vende tous ses clich s le b n fice virtuel sur un film de 36 poses serait de 260 FF Des chiffres qui peuvent tre extrapol s toute l Afrique de l Ouest tant donn la remarquabl
28. pendant cinq ans avant d migrer en 1972 en C te d Ivoire Un de ses fils tient un deuxi me studio dans le m me quartier he vite E A me PHOTO KYASSOU Avenue de la Katlan face GONDOLE fat 22 36 28 B 1497 Somake Tous Travaux de Phatographia Repertege Morioge Soptime ete Ne 002247 Payer yo Photos 6 et 7 Studio de prise de vue et laboratoire du Studio photo Kyassou a Bamako Mali am e Dar one FERD res Photo 8 Mat riel de prise de vue et panneau de J4 a pr sentation du Studio photo Brou Abdijan ra os C te d Ivoire Koumassi Prodomo ai 05 8 P 972 Abidjan OS Batiment Pharmassi Messno T l Xoana Ke A K S EEE EHD eee Kod be nore Adiya ayan dek y A A Da R n CNS UIL E NL ESS YENI YET a PHOTO STUDIO VIT ET NET OUEDRAOGO K Romain Image Film Vid o Rap emes C r monies etc Ouagadougou BURKINAFASO Photo 9 Panneau de pr sentation plac l entr e du Studio photo Vite et Net Ouagadougou Burkina Faso conna tre les rudiments de son fonctionnement et de disposer d une pellicule couleur Dans ces conditions de nombreux jeunes hommes en qu te d un revenu m me modeste se sont mis pratiquer la photographie de fa on ambulatoire portant un coup s v re aux photographes instal l s dont les prix de revient sont grev s par de lourdes charges fixes location du studio
29. r es ou non d une photogra phie cartes postales images pieuses etc Dans le m me ordre d id e tous les clich s ont t reproduits nonobstant leur aspect plus ou moins d grad pouvant aller l extr me jusqu la quasi disparition de l image photo 1 Et sur tout chaque clich a t reproduit dans son entier au recto et au verso si n cessaire En effet lexa men syst matique du verso de chaque clich a permis de d couvrir toutes sortes d indications manuscrites ou imprim es mention d une date et ou d un lieu tampon d un studio d dicaces messages divers identification des personnes repr sent es etc qui constituent ce que j appellerai un niveau archa que de l interface entre l criture et l image photo 2 Entretiens semi directifs Enfin je me suis efforc de recueillir le maxi mum d informations relatives 4 ces documents lors d entretiens approfondis et enregistr s avec leurs propri taires 6 En pratique il s est av r utile d utiliser une grille de questions visant pr ciser les points suivants Photo 2 Le trio de la bande des illisible De gauche amp droite Pape Samb Thieco Fall Doudou N Diaye dit DC ce dernier nom ratur Le tampon du studio se d chiffre ainsi Afrique Studio Parcelle 305 Gu diawaye Photo dat e du ao t 1975 3 condition d viter l erreur grossi re qui consisterait inscri
30. raphique fession de photographe la suite d une industria lisation de la technique Cette tendance la d professionnalisation des photographes n est pas sans cons quence sur la mani re de pratiquer la photographie on peut supposer qu elle constitue l un des facteurs res ponsables de la transformation actuelle des codes et normes qui r glent la repr sentation photogra phique de soi en particulier du fait d une modification des rapports entre des op rateurs photographiques dont la l gitimit et donc le pouvoir est diminu e et des sujets davantage concern s par l expression de leur individualit En fin de compte une approche de type anthro pologique de la photographie se distingue d une analyse de type s miotique cf Barthes 1980 par exemple en ce sens qu elle s efforce de situer la photographie dans son contexte histo rique et social et de construire au terme d une d marche largement intersubjective un objet plu riel porteur de multiples significations r sultant d un ensemble de rapports sociaux R f rences bibliographiques Barthes R 1980 La Chambre claire d Cahiers du cin ma Gallimard Seuil Paris Bateson G 1977 Les usages sociaux du corps Bali Actes de la recherche en sciences sociales 14 Collier J Jr Collier M 1986 Visual Anthropology Photography as a Research Method Albuquerque University of New Mexico Press Jonas I 1991 Menson
31. re le num ro en question directement sur la photo comme je l ai fait au d but de mon travail cf le n 13 visible dans le coin sup rieur gauche de la photo 2 6 Ce qui n a pas toujours t possible dans la mesure o parfois le d po sitaire des photos ne co ncide pas avec le propri taire initial exemple de cette veuve en possession de la collection de photos de son mari qui n a pu fournir leur sujet que des informations fragmentaires La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m tl ode d approche ethnographique Photo 3 Il s agit d une photo en noir et blanc mesurant 9 x 12 5 centim tres et comme plusieurs autres photos appartenant cet informateur elle est dans un tat de conservation m diocre taches multiples Elle aurait t prise Nouakchott capitale de la Mauritanie en 1978 poque o cet informateur tait parti y tenter sa chance a l aventure comme ses compagnons repr sent s ici Ces jeunes migr s s n galais r unis dans un studio photo ont adopt intentionnellement une pose qui correspond une mani re rituelle de recevoir une b n diction et voque le d part et l exil Mon informateur assis au premier rang sur le sol et habill d un v tement typiquement mauritanien a d quelque temps plus tard quitter la Mauritanie apr s avoir t arr t par la police pour trafic de stup fiants la date laquelle a t pris le clich e
32. s condition de garder l esprit que les photos permettent d explorer davantage les relations d ordre p riph rique et transitoire voisin e s copains copines coll gues j de travail que les relations centrales plus stables les parents Mais la photographie n est pas seulement un outil d investigation privil gi d une culture urbaine c est aussi le produit d un ph nom ne collectif d termin par des logiques sociales et conomiques et des contraintes techniques Dans cette perspective l laboration d un savoir anthropologique sur la photographie passe aussi par une connaissance pr cise des conditions de production de ces images et on a vu comment une enqu te r alis e en Afrique de l Quest a mis en vidence le profond bouleversement de la pro 14 M me si Diallo par son mode de pratique il ne paie pas de patente appartient au secteur dit informel de l conomie il se consid re comme un professionnel par rapport tous ces photographes amateurs sous entendu ambulants qui lui font concurrence Il est d ailleurs muni d une carte professionnelle d livr e par un des laboratoires de la place qui lui assure des tarifs r duits pour ses travaux dans l tude des r seaux tant en ce qui concer ne leur d ploiement dans l espace social que leur Lans bar i La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnog
33. thnographique me semble tre le meilleur des garde fous par rapport aux d rapages d un voyeurisme tr s r pandu dans le monde de la photographie professionnelle Mettre en ordre Mon travail a consist en premier lieu mettre de l ordre dans un ensemble de clich s conserv s de mani re plus ou moins soigneuse Car s ils peu 2 Une technique quelque peu diff rente de celle mise en ceuvre par des chercheurs qui utilisent la photographie en pratique des clich s r alis s par leurs soins dans le milieu tudi comme catalyseur lors d entretiens collectifs Collier et Collier 1986 99 132 La photographie de famille en Afrique de l Ouest Une m thode d approche ethnographique vent tre parfois class s dans un album ils sont le plus souvent simplement gard s en vrac envelop p s dans du papier journal ou rang s dans une bo te Dans ces conditions la protection des photos n est pas toujours assur e de mani re efficace contre ces pr dateurs ludiques que sont les enfants contre les manipulations brutales ou les intemp ries ce qui explique la proportion relativement importante de clich s d t rior s L tat des photos et la mani re dont elles sont conserv es constituent d ailleurs un premier indice de l usage qui en est fait et de l importance qui leur est accord e En pratique et compte tenu de mes pr occupations il s agissait je le rappelle de recueillir un compl
Download Pdf Manuals
Related Search