Home

3M™ Tape Dispenser H331 for Flame Retardant Tapes

image

Contents

1. Tape Dispenser H331 Devidoir de ruban H331 Operating Instructions Dispensador de cinta H331 Mode d emploi Model Modele Modelo 11200 Instrucciones The H331 Tape Dispenser provides a quick easy and Tape Roll Diameter inexpensive method to apply Flame Retardant Tape The 6 inch 152mm maximum on a 3 inch 76 2mm diameter core H331 features a liner rewind feature and an applying roller to improve tape application The hand held dispensers are Diametre du rouleau de ruban lightweight quick loading and easily portable from job to Maximum de 152 mm 6 po sur une ame de 76 2 mm 3 po job de diametre Le devidoir de ruban H331 constitue une methode rapide facile et peu co teuse pour appliquer du ruban ignifuge II Diametro del rollo de cinta est dot d une fonction de rembobinage de doublure ainsi 152 mm 6 pulg como maximo con un diametroinferior de que d un rouleau de lissage afin de faciliter l application de 3 pulg 76 2 mm ruban Les devidoirs manuels sont legers se chargent rapidement et se transportent facilement d un lieu de travail a un autre El dispensador de cinta H331 ofrece un m todo rapido sencillo y econ mico para aplicar cinta retardante de llamas El H331 tiene una funci n para retraer el protector y un rodillo aplicador para mejorar la aplicaci n de la cinta Los dispensadores de mano son livianos se cargan r pidamente y se pueden transportar f cilmente de un lugar a otro Specifications Caract
2. ristiques Especificaciones For use with most Scotch Brand Pressure Sensitive Flame Retardant Tapes S utilise avec la plupart des rubans autoadhesifs ignifuges Scotch Para la mayoria de las cintas retardantes de llama sensibles a la presion marca Scotch Figure Figura 1 Tape Widths H331 2 inch 50mm to 4 inch 102mm maximum Largeurs du ruban Devidoir H331 50 a 102 mm 2 a 4 po Anchos de las cintas H331 de 51 mm 2 pulg a 102 mm 4 pulg como m ximo Figure Figura 2 Figure Figura 2 Thread the tape dispenser as shown Charger le devidoir de ruban comme l illustre la figure Enrosque el dispensador de cinta como se indica en la figura Figure Figura 3 Position the leading end of the tape against the surface Gently push the supply roll against the back of the tape and surface Placer l amorce du ruban contre la surface Pousser doucement le rouleau contre l endos du ruban et la surface Ubique el extremo frontal de la cinta contra la superficie Presione suavemente el rodillo de aplicaci n contra la parte posterior de la cinta y la superficie Figure Figura 4 Figure Figura 4 Pull the dispenser in the direction of application rotating the dispenser to allow the spring loaded buffing roller to roll over the tape as it is applied Cut the tape at the end of the application Maintenir le d vidoir dans le sens de l application tout en le faisant
3. 5 d as calendario posteriores al per odo de garant a Si 3M no puede reparar o reemplazar la pieza en un per odo razonable de tiempo 3M a su criterio reemplazar el equipo o reembolsar el precio de compra Limitaci n de responsabilidad 3M y el vendedor no son responsables por da os directos indirectos especiales incidentales o resultantes basados en incumplimientos de la garant a incumplimientos del contrato negligencia responsabilidad objetiva o cualquier otra teor a legal 3M Industrial Adhesives and Tapes Division St Paul MN 55144 1000 USA 1 800 362 3550 www 3M com packaging 2012 3M All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Made in USA with Globally Sourced Materials Fait aux U avec des mat riaux de source globale Hecho en EUA con Materiales Adquiridos Globalmente a Proveedores Externos 3M is a trademark of 3M Company Scotch is a registered trademark of 3M Company 3M est une marque commerciale de 3M Company Scotch est une marque d pos e de 3M 3M es una marca comercial de 3M Company Scotch es una marca registrada de la Compa a 3M 3M I D No 78 7300 0001 1 34 8710 4134 8 TAN advanced web LABEL US EXPERTS Label Implemetation Center Proof Approval The above artwork was created as part of the 3M Label Implementation Center program During its creation every effort was made to ensure that this artwork satisfies all of the requirements put forth by 3M re
4. Limitation of Liability 3M and seller shall not be liable for direct indirect special incidental or consequential damages based upon breach of warranty breach of contract negligence strict liability or any other legal theory Garantie du mat riel et limite de recours LA PRESENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DECOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE 3M garantit que le mat riel pour sceller les boites sera exempt de d fauts pendant quatre vingt dix 90 jours suivant la date de livraison Si une pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie le seul recours de l acheteur qui constitue l unique obligation de 3M et du vendeur est au gr de 3M d obtenir la r paration ou le remplacement de la pi ce dans la mesure ou la piece d fectueuse est retourn e imm diatement a l usine de 3M ou a un centre d entretien autoris d sign par 3M On pr sumera qu une pi ce s est av r e d fectueuse apr s l expiration de la garantie a moins que la pi ce ne soit envoy e a 3M ou que cette derni re ait t avertie du probl me dans les cing 5 jours civils suivant l expiration de la garantie Si 3M est dans l impossibilit de r parer ou de remplacer la piece dans u
5. garding artwork creation This PDF PROOF has been submitted for your approval PLEASE EXAMINE IT CAREFULLY This is a contract proof and by signing it or approving via email you assume responsibility for the correctness of the following e Typeface Size and Style e Spelling and Grammar e Graphic Placement Dimensions Proportions e Blueline Orientation e Colors UPC Code e Text Positioning L ALTERATIONS REQUIRED Please mark any Revisions on this proof and submit to LIC for rework All must be reproofed and resubmitted for approval J OKAS IS X By my signature assume full responsibility for the correctness of this artwork Barcode Detail Bar Width Adjustment Shipper amp UPC 0 002 Preprint 80 0 009 100 0 011 If this adjustment does not meet the needs of the printing process or equipment to be used the printer is responsible to recreate the file using the appropriate bar width adjustment while meeting 3M quality requirements Label Implementation Center e Bldg 216 2N 08 e FAX 651 733 3017 e Phone 651 736 3046 Requester PE L Frazier Spec 34871041348 Size 8 5x11 paper 2 sided Colors Q Match Created by Harazin Date 7 9 12 H331 AWT 143587 INFORMATION New layout for 2 sided flyer black only Translations received 7 9 Dieline Does Not Print
6. n d lai raisonnable 3M pourra a son gr remplacer le mat riel ou en rembourser le prix d achat Limite de responsabilit Ni 3M ni le vendeur ne sauraient tre tenus responsables des dommages directs indirects sp ciaux fortuits ou cons quents quelle que soit la th orie juridique dont on se pr vaut y compris celles de violation de garantie de responsabilit contractuelle de n gligence ou de responsabilit stricte Garantia del equipo y recurso limitado LA GARANTIA ANTERIOR SUSTITUYE TODA OTRA GARANTIA TANTO EXPLICITA COMO IMPLICITA E INCLUYE ENTRE OTRAS LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD LA GARANTIA IMPLICITA DE DISENO ADECUADO PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y TODA GARANT A IMPL CITA QUE SE GENERARA POR LAS OPERACIONES CORRIENTES UNA TRADICI N O LAS PR CTICAS ESTABLECIDAS 3M garantiza que su equipo para sellado de cajas no tendr defectos durante los noventa 90 d as posteriores al env o Si se demuestra que cualquiera de las piezas tiene alg n defecto durante el per odo de garant a el recurso exclusivo y la nica responsabilidad de 3M y del vendedor ser a criterio de 3M reparar o reemplazar la pieza defectuosa siempre que esta se devuelva de inmediato a la f brica de 3M o al centro de servicio t cnico autorizado designado por 3M Se supondr que una pieza se ha vuelto defectuosa una vez finalizado el per odo de garant a a menos que 3M la reciba o 3M sea notificado del problema en un plazo m ximo de cinco
7. pivoter afin que le rouleau de lissage ressort puisse rouler sur le ruban pendant toute l application Couper le ruban la fin de l application Tire del dispensador en la direcci n de aplicaci n mientras lo rota para permitir que el rodillo de alisado accionado por resorte gire sobre la cinta a medida que se la aplica Corte la cinta cuando termine de aplicarla Equipment Warranty and Limited Remedy THE FOLLOWING WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY IMPLIED WARRANTY ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING A CUSTOM OR USAGE OF TRADE 3M warrants that its Box Sealing Equipment will be free from defects for ninety 90 days after delivery If any part is proved to be defective within the warranty period then the exclusive remedy and 3M s and seller s sole obligation shall be at 3M s option to repair or replace the part provided the defective part is returned immediately to 3M s factory or an authorized service station designated by 3M A part will be presumed to have become defective after the warranty period unless the part is received or 3M is notif ed of the problem nolater than five 5 calendar days after the warranty period If 3M is unable to repair or replace the part within a reasonable time then 3M at its option will replace the equipment or refund the purchase price

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER'S MANUAL  取扱説明書 ≪基本設定編≫ - iPad対応ワイヤレス解析機能付心電計  New Build Pocket Guide  Assembly and Operating Instructions for Netter  Brinly-Hardy AS-40 BH User's Manual  Xerox GBC Punch Die  M-Cab CAT6 15m  Ragalta RALC-037R  06-006 ADAL Hangar No. 2 Addition Table of Contents Building 210  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.