Home

Notice d`utilisation ALLIANTZ Kristen

Contents

1. 35 9 4 2 Modes de fonctionnement ss 35 9 4 2 1 Thermostat interne Position de la sonde ambiante interne 37 9 4 2 2 Fonctionnement avec thermostat externe iris 37 9 4 2 3 Raccordement du thermostat externe sise 37 94 3 R glage mode 5 37 9 4 3 1 Activation d sactivation mode ECOSSTOP 39 9 4 3 2 OP RATION EFFECTUER PAR 11 5 0 0 066 39 9 4 4 Mode programm avec temporisation 39 9 4 4 1 Jour de d part sigle sur l afficheur UT 01 nn 40 9 4 4 2 Horloge sigle sur l afficheur UT 02 et UT 03 40 SE T rende etapes 41 9 5 EXEMPLE DE PROGRAMMATION 43 96 SERRES 46 9 61 Signalisation desalar MES arsino aaa 47 9 6 2 Autres signalisation de l afficheur iii 48 10 ENTRETIEN ET
2. 9 3 1 Caract ristiques tec 9 3 2 Description de la chaudi re Kristen pour eau chaude 1 9 3 3 Donn es techniques de l installation 10 CR PC nl ce nn 12 4 INSTALLATION DE LA CHAUDI RE POUR EAU CHAUDE DE LA S RIE KRISTEN 13 441 Avertissements 2 mens mener reussi 13 4 2 Emballage 14 4 3 15 4 4 Raccordement au conduit de USE Re 15 4 41 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e ext rieur acier 16 4 4 2 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e traditionnel 8 17 4 5 tie lents adore tel ina dede sata tic sine 18 5 PROC DURE D INSTALLATION DU SYST ME mr reremnnennenemnnennenemnnnnnenennenennnnnnenennneneninne 19 5 1 Exigences pour l installation de l installation 19 6 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET 20 6 1 Raccordement hydraulique ii 20
3. aaa 21 6 12 lt 5 23 54 3 24 6 3 Remplissage de l installation 24 6 4 54 inst nent is et 26 6 4 1 Avertissements JON nets te een nn NEA 26 6 4 2 Sch ma lectrique de la chaudi re pour eau chaude pellets 27 7 INDICATIONS 28 7 1 D marrage de l installation 28 7 2 Param tres de fonctionnement de la chaudi re 28 7 3 de fonctionnement nominal de l installation 28 7 4 Premier 28 7 5 Arr t du fonctionnement de l installation iii 29 8 FONCTIONNEMENT 30 8 1 AVERTISSEMENTS 30 8 2 CONTROLE AVANT L ALLUMAGE 1 1 30 8 3
4. PROGRAMME 2 Sigle sur l afficheur UT 08 UT 09 UT 10 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 Il s agit du deuxi me des quatre programmes disponibles Les modalit s de r glage sont les m mes que le programme d crit auparavant PROGRAMME 3 Sigle sur l afficheur UT 11 UT 12 UT 13 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 Il s agit du troisi me des quatre programmes disponibles Les modalit s de r glage sont les m mes que le PROGRAMME 1 PROGRAMME 4 Sigle sur l afficheur UT 14 UT 15 UT 16 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 Il s agit du dernier des quatre programmes disponibles Les modalit s de r glage sont les m mes que le PROGRAMME 1 POUR QUITTER LA S QUENCE DE PROGRAMMATION IL FAUT APPUYER ENCORE UNE FOIS SUR LE BOUTON 3 APRES AVOIR ATTEINT L TAPE UT 16 REMARQUE IMPORTANTE de la chaudi re n cessite 20 minutes avant que l air suffisamment chaud ne sorte et 10 minutes suppl mentaires environ pour passer en r gime Pour r gler l heure d allumage il faut donc tenir compte de ce d lai De m me l extinction de la chaudi re n cessite 30 minutes environ durant lesquelles la chaleur accumul e
5. 49 10 1 Instructions pour l inspection et pour l entretien sis 49 10 2 Entretien de lt 226 50 10 3 Recommandations et 50 10 4 NETTOYAGES QUOTIDIENS OU HEBDOMADAIRES LA CHARGE DE L UTILISATEUR 51 10 4 1 Avant chaque allumage a a 51 10 4 2 Contr le tous les 2 7 3 JOURS nn nn E 51 10 4 3 Nettoyage de l changeur et du logement sous le brasero tous les 2 3 52 10 5 NETTOYAGES P RIODIQUES LA CHARGE DU TECHNICIEN 15 53 10 5 1 NETTOYAGE DE L CHANGEUR DU FAISCEAU TUBULAIRE suisses 53 10 5 2 Mise hors service fin tia iana aaa 55 10 5 3 Contr le des composants internes 55 11 PANNES CAUSES SOLUTIONS mmsmmmmmnmmmmnnmenmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Index Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 1 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 4 Informations g n rales L utilisateur N EST PAS habilit intervenir sur la chaudi re Le constructeur ne pourra tre jug responsable des dommages aux personnes animaux ou bie
6. NETTOYAGE DU CONDUIT DES FUM ES ET CONTR LES EN G N RAL Nettoyer l installation d vacuation des fum es notamment proximit des raccords des coudes et les ventuels tron ons horizontaux Pour plus d informations sur le nettoyage du conduit de fum es s adresser un ramoneur V rifier l tanch it des joints en fibres de c ramique pr sents sur la porte de la chaudi re Si n cessaire commander les nouveaux joints au revendeur pour le remplacement contacter un centre d assistance agr pour effectuer toute l op ration Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 55 ATTENTION La fr quence laquelle nettoyer l installation d vacuation des fum es doit tre d termin e en fonction de l utilisation faite de la chaudi re et du type d installation x Il est conseill de s adresser un centre d assistance agr pour l entretien et le nettoyage de fin de saison car en plus des op rations d crites ci dessus il effectuera galement un contr le g n ral des composants 10 5 2 Mise hors service fin de saison la fin de chaque saison avant d teindre la chaudi re il est conseill de retirer compl tement le pellet du r servoir en utilisant un aspirateur tube long Si l afficheur du panneau de commande ne s allume p
7. MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION KRISTEN CHAUDI RE KRISTEN Index MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 2 1 INFORMATIONS GENERALES aa mm 4 1 41 Symboles tilis s dans le Manuel sisi 4 1 2 Utilisation conforme de l appareil kannn anaa Ena 4 2 CONDITIONS DE GARANTIE res es ans 6 6 2 2 EXCIUSIONS 6 2 3 _ lt 55 5 sers ancienne ne 7 2 4 A 7 7 2 6 Exclusion de responsabilit 1 11 1 11 1 1 1 1 7 2 7 Demande d intervention aariaid iauiac oiiaii 8 2 8 Normes po r HnstallatiO M n a 8 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS
8. 5 31 8 3 1 Conditions requises de base du combustible 31 8 3 2 Chargement de la maisons 31 9 32 Index Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Index MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 3 9 1 PANNEAU DE COMMANDE ira 32 9 1 1 R glage de l heure actuelle 2 1 1 1 1 4 2 241444 4 4 4 44404 4 2 4 0 33 9 1 2 M morisation de la recette la 33 9 2 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE L EAU DANS LA 33 9 3 5 tente 34 9 3 1 Allumage CAUTI RR Rien ste entente 34 9 3 2 Extinction 34 9 4 FONCTIONNEMENT 35 9 41
9. Enlever la plaque ronde du volet couper l isolant et introduire le tube du r servoir Effectuer ensuite le chargement du r servoir en option viter que le sac de pellet n entre en contact avec les surfaces chaudes jamais retirer la grille de protection l int rieur du r servoir lors du chargement Fonctionnement Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Pre MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 9 page 32 9 R GLAGE PROGRAMMATION 9 1 PANNEAU DE COMMANDE INDEX DES BOUTONS ET DES VOYANTS 9000 6600 060606 660600 BOUTONS VOYANTS 1 Diminue le r glage de temp rature fonctions de 7 Alarme g n rale voir sp cifications programmation 2 Augmente le r glage de temp rature fonctions de 8 Afficheur D1 D2 programmation 3 D filement du menu de programmation en augmentation augmentation de la vitesse de ventilation 9 Voyant temporisation active inactive 4 D filement du menu de programmation en diminution diminution du diagnostic h lice des fum es du ventilateur 10 Voyant indiquant lorsque le thermostat appelle la puissance 5 Allumage extinction des chaudi res 11 Voyant de pompe eau active inactive 6 R glage de temp rature des thermostats air et eau acc s aux menus de programmation 12 Voyant installation de chauffage active 13 Voyant installa
10. le dispositif est transmise la pi ce Tenir compte de ce d lai permet de r aliser une conomie sensible de combustible 9 5 EXEMPLE DE PROGRAMMATION Nous proposons un exemple complet de programmation dans lequel on fait r f rence un cycle hebdomadaire de chauffage dans une maison toujours habit e avec les occupants qui rentrent midi et en fin d apr s midi Durant les jours de la semaine nous souhaitons trouver le chauffage au r veil la pause d jeuner et trouver la maison chaude de retour du travail tandis que le samedi et le dimanche le chauffage doit toujours fonctionner R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 44 PROGRAMME 1 6h30 8h00 Lu Ma Me Jeu Ve DESCRIPTION ACTIONNEMENT TAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Entr e dans la s quence de programmation Touche 3 UT 01 Day 1 7 Off Aujourd hui nous sommes jeudi Day 4 Bouton 1 ou Bouton 2 UT 01 Day 4 Bouton 3 est maintenant 18h et Bouton 1 ou bouton 2 UT 02 18 Bouton 3 12 minutes Bouton 1 ou bouton 2 UT 03 12 Bouton 3 tape inutilis e d entretien UT 04 Bouton 3 Programme 1 heure d allumage de la chaudi
11. La chaudi re a t con ue pour fonctionner dans n importe quelle condition climatique en cas de conditions particuli rement difficiles vent fort gel des syst mes de s curit qui teignent la chaudi re pourraient intervenir Dans ce cas contacter le centre d assistance et ne jamais d sactiver les s curit s En cas d incendie du conduit de fum e demander l intervention des pompiers En cas de blocage de la chaudi re non provoqu par un entretien normal appeler le centre d assistance Avant de brancher la chaudi re faire effectuer par un personnel professionnellement qualifi a Un lavage minutieux de tous les tuyaux de l installation afin d liminer les ventuels r sidus ou impuret s qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re b Un contr le de la chemin e du conduit de fum e pour v rifier qu elle ait un tirage adapt qu elle ne pr sente pas de goulots d tranglement et que des d charges d autres appareils ne soient pas ins r es L appareil doit tre install par un technicien qualifi poss dant les conditions requises techniques et professionnelles selon la loi 46 90 et le D M 37 du 22 janvier 2008 qui sous sa propre responsabilit garantisse le respect des normes selon les r gles de bonne technique La chaudi re doit tre raccord e une installation de chauffage de mani re compatible avec ses performances et sa puissance Avertissements g n raux Service tech
12. chappement des fum es il convient de respecter les normes locales et nationales voir Normes UNI 7129 et UNI 10683 Un conduit de fum e doit r pondre aux conditions requises suivantes Il doit tre en mat riau imperm able et r sistant la temp rature des fum es et des condensations correspondantes Il doit pr senter une r sistance m canique suffisante et une faible conductivit thermique Il doit tre parfaitement tanche pour viter le refroidissement du conduit de fum e doit avoir une disposition la plus verticale possible Des conduits anciens o neufs construits sans respecter les sp cifications indiqu es pourront tre convenablement r cup r s en intubant ledit conduit Il faudra donc introduire un conduit m tallique l int rieur de la chemin e existante et remplir avec un isolant ad hoc l espace entre le conduit m tallique et la chemin e Dans le but d viter que le vent ne puisse cr er autour du des zones de pression susceptibles de pr valoir sur la force ascensionnelle des gaz br l s il est n cessaire que l orifice d chappement soit plus haut d au moins 0 5 m tre par rapport n importe quelle structure adjacente audit conduit y compris le fa te du toit une distance de moins de 8 m tres Le conduit des fum es doit avoir un diam tre au moins gal celui du raccord de la chaudi re pour un conduit de fum e avec une section carr e rectangulaire la sec
13. en vigueur les tuyaux des installations de gaz hydriques et de chauffage ne sont absolument pas adapt es comme prises de terre Il est n cessaire de v rifier cette condition requise fondamentale de s curit en cas de doute demander un contr le pr cis de l installation lectrique par un personnel professionnellement qualifi puisque le constructeur de la chaudi re n est pas responsable d ventuels dommages caus s par l absence de mise la terre de l installation Faire v rifier par un personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puissance maximale absorb e par l installation en v rifiant en particulier que la section des c bles de l installation est adapt e la puissance absorb e par les charges L utilisation d un quelconque composant utilisant de l nergie lectrique implique le respect de quelques r gles fondamentales telles que e ne pas toucher l appareil avec des parties du corps mouill es et ou humides et ou les pieds nus e ne pas tirer les c bles lectriques e pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc moins que cela ne soit express ment pr vu e pas laisser les enfants ou des personnes inexp riment es utiliser l appareil Branchement de l alimentation lectrique 230 V L installation des composants lectriques accessoires de la chaudi re n cessite le branchement lectrique un secteur 230 5
14. es seront garanties pour la p riode restante de garantie compter de la date d achat du produit 2 3 Clauses suppl mentaires Si pendant l utilisation normale du produit des l ments d fectueux ou fonctionnant mal devaient tre constat s on effectuera le remplacement gratuit de ces pi ces franco le revendeur qui a effectu la vente o franco notre centre d assistance technique dans le secteur Pour les produits vendus l tranger les m mes remplacements se feront toujours en compte gratuit franco notre revendeur l exception de conditions particuli res convenues lors du contrat avec le distributeur tranger En cas de remplacement de pi ces la garantie n est pas prolong e Il n est reconnu aucune indemnisation pour la p riode de non fonctionnement du produit C est la seule garantie valable et personne n est autoris en fournir d autres au nom ou pour le compte de ALLITANTZ 2 4 Responsabilit s ALLIANTZ ne reconna t aucune indemnisation pour des dommages directs ou indirects caus s ou li s au produit 2 5 Tribunaux Pour tout litige les tribunaux comp tents sont ceux de Pordenone Italie 2 6 Exclusion de responsabilit Le producteur n est pas en mesure de contr ler le respect des dispositions contenues dans le pr sent manuel ni les conditions et les m thodes d installation de fonctionnement d utilisation et d entretien du produit L installation effectu e de fa on incorrec
15. l installation selon les dispositions de la loi en vigueur en la mati re La soci t d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de blessures et en cas d absence de fonctionnement ou de dysfonctionnement si les avertissements ci dessus ne sont pas respect s 1 CHAPPEMENT 6 RETOUR CHAUFFAGE 3 4 G M LE 2 SOUPAPE DE S CURIT 7 AMEN E CHAUFFAGE 3 4 G M LE 3 REMPLISSAGE Effectuer les branchements aux raccords correspondants illustr s sur le sch ma ci dessus en prenant soin d viter les tensions dans les tuyauteries et les sous dimensionnements Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 21 IMPORTANT LAVER L INSTALLATION ENTI RE AVANT DE RACCORDER LA CHAUDI RE AFIN D LIMINER LES RESIDUS ET LES DEPOTS Toujours installer des robinets d arr t en amont de la chaudi re afin d isoler cette derni re de l installation hydraulique dans le cas o il serait n cessaire de la d placer pour effectuer l entretien ordinaire et ou extraordinaire Raccorder la chaudi re en utilisant des tuyauteries flexibles pour ne pas trop lier la chaudi re l installation et pour permettre de l gers d placements 6 1 1 kit hydraulique POMPE RACCORD MANOM TRE RACCORD VASE D EXPANSION ROBINET DE RE
16. ments reconnus comme tant d fectueux l origine en raison de d fauts de fabrication 2 1 Avertissements e L installation le raccordement lectrique la v rification du fonctionnement et l entretien doivent tre effectu s exclusivement par du personnel qualifi ou habilit e Cet appareil n est pas adapt aux personnes enfants compris ayant des probl mes physiques sensoriels ou mentaux ou avec peu d exp rience et de connaissances suffisantes Ces personnes sont en revanche autoris es si elles sont inform es de l utilisation de l appareil par personne qui est responsable de leur s curit et si elles sont d abord surveill es La garantie est reconnue valable condition que 1 La chaudi re soit install e conform ment aux normes en vigueur en la mati re et aux prescriptions contenues dans le manuel d installation d utilisation et d entretien relatif au produit par un personnel qualifi poss dant les conditions requises l gales D M N 37 du 22 janvier 2008 2 Le client soit en possession de la documentation qui en certifie l aptitude remplie dans chacune de ses parties a RAPPORT D INSTALLATION rempli par l installateur b RAPPORT DE RECEPTION et ACTIVATION DE LA GARANTIE rempli par un technicien autoris 3 La garantie fait foi dater du premier allumage de la chaudi re qui doit tre indiqu e sur le livret de la chaudi re bien compter de la date de facturation Cette docume
17. agit d un processus qui n influence pas les performances de l installation et ne provoque pas de probl mes de fonctionnement 7 4 Premier allumage Contr les pr liminaires ALLIANTZ d cline toute responsabilit dans le cas de dommages aux personnes aux animaux ou aux biens suite un non respect des dispositions ci dessus Avant la mise en fonction de la chaudi re il convient de v rifier que l adduction de l air comburant et l vacuation des fum es se font correctement selon ce qui est tabli les normes en vigueur la tension d alimentation des composants lectriques accessoires de la chaudi re est de 230 V 50 Hz l installation a t remplie d eau les ventuelles vannes d interception de l installation sont ouvertes l interrupteur g n ral ext rieur est enclench la soupape de s curit de l installation n est pas bloqu e et est branch e l chappement Indications g n rales Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 7 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 29 n y a pas de fuites d eau les conditions pour l a ration et les distances minimales pour effectuer l entretien sont garanties 7 5 Arr t du fonctionnement de l installation Pour arr ter le fonctionnement de l installation APPUYER sur la touche 5 du panneau de commandes et de m me pour d marrer la chaudi r
18. appropri e n est pas pr sente dans la pi ce d installation la pr paration de l installation hydraulique ne respecte pas les dispositions dict es par la norme ou la loi en vigueur dans le pays d installation 9 6 1 Signalisation des alarmes En cas d anomalie de fonctionnement la chaudi re dot e d un syst me 2 EE ALARE 5 3 de surveillance informatis informe l utilisateur l aide de l afficheur 8 2 ne Q sur l entit de la panne et l endroit o elle s est produite La tableau suivant r capitule les principales alarmes signal es T OP ej TURBO Inscription sur Typologie de probl me Solution l afficheur 8 ALAR DEP FAIL Obstruction du conduit de sortie des fum es oul Contr ler et nettoyer TOUT le conduit de fum e ou contrepression caus e par le vent l ext rieur v rifier que le vent l ext rieur n emp che pas la sortie des fum es ins rer un fa te antivent Ce n est qu apr s avoir limin de mani re permanente cause du blocage que l on peut proc der un nouvel allumage ALAR FAN FAIL Vitesse du ventilateur trop basse ou ventilateur teint V rifier le niveau de propret et si la salet ralentit le Le ventilateur des fum es est bloqu ventilateur Si le nettoyage ne r sout pas le probl me remplacer le ventilateur des fum es ALAR SOND FUMI La sonde des fum es est en court circuit Remplacer la sonde des fum es ALAR SIC
19. de l afficheur Le tableau suivant r capitule les messages qui peuvent tre affich s par le panneau de commande INSCRIPTION SUR SIGNIFICATION L AFFICHEUR Off La chaudi re est teinte S quence d allumage initiale EcoStop La chaudi re en mode automatique s teint lorsque la temp rature est atteinte _ 20 c Exemple de temp rature ambiante 62 Exemple de temp rature de l eau 0 Set R glage du mode de fonctionnement de la chaudi re par ex SET Chaudi re r gl e en manuel La chaudi re est en mode refroidissement alar dep fail Le pressostat est intervenu et signale une difficult dans l expulsion des fum es La sonde des fum es ne fonctionne pas correctement alar no acc Un allumage n a pas r ussi alar no fire Absence de feu dans la chaudi re alar fail sic Alarme thermique Exc s de chaleur dans la structure R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 49 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Des inspections et entretiens effectu s selon les r gles de l art et intervalles r guliers ainsi que l utilisation exclusive de pi ces de rechange d origine sont essentiels pour permettre un fonctionnement sans anomalie et garantir une longue dur e de la chaudi re L entretien de l appareil est obligatoire conform ment aux lois
20. en vigueur et doit tre effectu selon une cadence tablie par le D P R 412 du 26 ao t 1993 et modifications successives relativement au type de combustible utilis et la puissance de la chaudi re Toute inspection et tout entretien non effectu s peuvent provoquer des dommages A mat riels et personnels C est pourquoi nous recommandons de stipuler un contrat d inspection ou d entretien L inspection sert d terminer l tat effectif d un appareil et le comparer l tat nominal Elle s effectue par le biais d une mesure d un contr le d une observation L entretien est n cessaire pour liminer ventuellement les diff rences entre l tat effectif et l tat nominal Cela se fait habituellement par un nettoyage un r glage et un ventuel remplacement de pi ces individuelles soumises l usure Ces intervalles d entretien et leur ampleur sont d termin s par le sp cialiste sur la base de l tat de l appareil av r dans le cadre de l inspection 10 1 Instructions pour l inspection et pour l entretien Afin de garantir long terme toutes les fonctions de votre appareil et de ne pas en d t riorer les performances il convient d utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine ALLIANTZ Avant de proc der aux op rations d entretien effectuez toujours les op rations ci apr s e la chaudi re D brancher l interrupteur du r seau e Apr s l extinction de la chaudi re il
21. fluxostats thermostats que la chambre de combustion et le conduit de fum e sont propres et que le circuit hydraulique est exempt d obstructions e viter de toucher la chaudi re pendant le premier allumage la peinture dans cette phase se La chaudi re sera sujet l expansion et la contraction durant les phases d allumage et celle de refroidissement et il pourra donc mettre de petits grincements Ce ph nom ne est absolument normal puisque la structure est construite en acier lamin et il ne doit pas tre consid r comme un d faut mais comme une caract ristique Les r glages de base garantissent un fonctionnement correct et vitent la surchauffe lors des premiers allumages 8 2 CONTR LE AVANT L ALLUMAGE V rifier toutes les conditions de s curit vues auparavant S assurer d avoir lu et compris parfaitement le contenu de ce mode d emploi Retirer tous les composants qui pourraient br ler livret d instructions et tiquettes du foyer de la chaudi re et de la porte Contr ler que le foyer pour la combustion des pellets est positionn correctement et repose bien sur la base et qu il n a pas boug durant le d placement du produit V rifier le branchement lectrique 230 V 50 Hz et activer l interrupteur plac sur le panneau arri re de la chaudi re 1 0 V rifier que l afficheur est clair sur le panneau de commande avec l inscription OFF HEURE ACTUELLE Fonctionnement
22. la touche 4 du panneau de commandes mise en vidence sur la figure 7 Cette proc dure active le ventilateur d aspiration des fum es au maximum afin d expulser la suie que nous manipulons pendant le nettoyage de l changeur Nettoyer le faisceau tubulaire l aide de la poign e main froide fournie secouer vigoureusement 5 6 fois les tiges qui se trouvent sous le couvercle Cette op ration permet d enlever la suie qui s est d pos e sur les conduits de fum e de l changeur lorsque la chaudi re fonctionne normalement D sactiver la fonction NETTOYAGE cette fonction se d sactive automatiquement au bout de deux minutes Pour d sactiver cette fonction avant ce d lai appuyer sur la touche 5 mis en vidence dans la figure 7 Nettoyer le logement du convoyeur des fum es fig 9 La chaudi re est dot e d un tiroir cendres amovible pour la collecte des ventuelles accumulations de suie et de cendre Une fois termin le nettoyage refermer le couvercle 3 jours la chaudi re pourrait entrer en alarme au Si ces nettoyages ne sont pas effectu s tous les 2 ou bout de plusieurs heures de fonctionnement en raison de l accumulation des cendres cendres inf rieur Entretien et nettoyage Nettoyage de l changeur et du logement sous le brasero tous les 2 3 4 OS 887 27m 9 TURBO Figure 7 Fonction Nettoyage Figure 8 Nettoyage du fai
23. re 6h30 chaud 7h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 05 6 30 Bouton 3 Programme 1 heure d extinction de la chaudi re 8h00 froid 8h30 Bouton 1 ou bouton 2 UT 06 08 00 Bouton 3 Programme 1 jour actif Lundi Bouton 2 UT 07 ON 1 ou OFF 1 Programme 1 jour actif Lundi Bouton UT 07 ON 1 Programme 1 jour actif Mardi Bouton 2 UT 07 ON 2 ou OFF 2 Programme 1 jour actif Mardi Bouton UT 07 ON2 Programme 1 jour actif Mercredi Bouton 2 UT 07 ON 3 ou OFF 3 Programme 1 jour actif Mercredi Bouton UT 07 ON 3 Programme 1 jour actif Jeudi Bouton 2 UT 07 ON 4 ou OFF 4 Programme 1 jour actif Jeudi Bouton UT 07 ON 4 Programme 1 jour actif Vendredi Bouton 2 UT 07 ON 5 ou OFF 5 Programme 1 jour actif Vendredi Bouton UT 07 5 Programme 1 jour inactif Samedi Bouton 2 UT 07 ON ou OFF 6 Programme 1 jour inactif Samedi Bouton UT 07 OFF 6 Programme 1 jour inactif Dimanche Bouton 2 UT 07 ON 7 ou OFF 7 Programme 1 jour inactif Dimanche Bouton UT 07 OFF 7 Programme 1 CONFIRMATION UT 08 Bouton 3 PROGRAMME 2 11h30 13h00 Lu Ma Me Jeu Ve DESCRIPTION ACTIONNEMENT TAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Programme 2 heure d allumage de la chaudi re 11h30 chaud 12h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 05 11 30 Bouton 3 Programme 2 heure d extinction de la chaudi re 13h00 froid 13h30 Bouton 1 ou bouton 2 UT 06 13 00 Bouton 3 Programme 2 jour actif Lundi Bouton 2 UT 07 1 ou OFF 1 Programme 2 jour actif Lundi Bouton UT 07 ON 1 Programme 2 jour ac
24. sur le bouton SET et modifier les u valeurs avec les boutons ou o KAKO temp rature maximum de l eau dans la chaudi re Lorsque cette temp rature est atteinte la chaudi re diminue ses performances pour viter les surchauffes La temp rature r gl e de base est de 65 et il n est pas R glage de la temp rature eau de l installation R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 34 possible de la r gler au dessous de 40 C ni au dessus de 80 Pour la r gler appuyer DEUX fois rapidement sur le bouton SET et modifier les valeurs avec les boutons ou Il est conseill de ne jamais r gler la temp rature au dessous de 50 55 C afin d viter la formation de condensation dans la chaudi re 9 3 PREMIER ALLUMAGE ce stade nous sommes pr ts passer l allumage de votre chaudi re Les op rations d allumage et d extinction de la chaudi re sont d crites bri vement ci apr s afin de satisfaire votre curiosit et vos attentes 9 3 1 Allumage chaudi re Pour d marrer la chaudi re partir du panneau appuyer pendant quelques secondes sur le bouton Au bout de 15 minutes environ l afficheur 8 du panneau indique la temp rature ambiante sur l afficheur sup rieur et la temp rature de l eau dans l
25. tout de m me soumise l influx du corps chaud de la chaudi re 9 4 2 2 Fonctionnement avec thermostat externe THERMOSTAT EXTERNE non compris avec la chaudi re et charge de l utilisateur Figure 4 Sonde ambiante interne La chaudi re peut tre aussi command e en temp rature par un i A depuis thermostat ambiant externe Ce dernier est plac dans une position 522 moyenne par rapport la pi ce d installation et garantit une meilleure correspondance entre la temp rature de chauffage requise la chaudi re et la temp rature effectivement fournie par cette derni re 9 4 2 3 Raccordement du thermostat externe Brancher les deux fils du c ble qui provient du thermostat plac au mur sur la borne du connecteur Introduire le connecteur dans la prise pr vue cet effet situ e l arri re de la chaudi re Figure 5 Une fois raccord le thermostat il est n cessaire de d sactiver le thermostat interne qui quipe la chaudi re Pour faire proc der comme suit e Appuyer sur le bouton et imm diatement apr s sur le bouton du panneau de commande L afficheur du panneau de commande Figure 5 Raccordement du connecteur s rie du thermostat externe dans la prise pr vue cet effet indique UTO 1 0FF plac e l arri re de la chaudi re e Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que l afficheur du panneau indi
26. v rification d entretien selon les prescriptions des producteurs des tests ad hoc sont disponibles chez les revendeurs L chappement de la soupape de s curit doit tre raccord un entonnoir de collecte pour convoyer l ventuelle purge en cas d intervention Attention l absence de lavage de l installation thermique et d addition d un inhibiteur adapt annulent la garantie de l appareil et des autres accessoires tels que par exemple la pompe et les vannes 6 3 Remplissage de l installation Le remplissage doit tre effectu lentement pour permettre aux bulles d air de sortir par le biais des chappements pr vus situ s sur l installation de chauffage Dans des installations de chauffage en circuit ferm la pression de chargement froid de l installation et la pression de pr gonflage du vase d expansion devront correspondre e Dans les installations de chauffage vase ouvert le contact direct entre le liquide en circulation et l air est autoris Pendant la saison du chauffage l utilisateur final doit contr ler r guli rement le niveau d eau en circulation dans le vase d expansion La teneur en eau dans le syst me de recyclage doit rester constante L exp rience pratique d montre qu il faut effectuer un contr le r gulier du niveau d eau tous les 14 jours pour maintenir une teneur en eau presque constante S il est n cessaire d ajouter de l eau il faut effectuer le processus de remplissage quand la chaudi r
27. 0 Hz Ce branchement doit tre effectu selon les r gles de l art comme pr vu par les normes en vigueur Danger L installation lectrique doit tre effectu e uniquement technicien autoris Avant d effectuer les branchements ou toute op ration sur les parties lectriques toujours d brancher l alimentation lectrique et s assurer qu elle ne puisse pas tre accidentellement r enclench e la chaudi re un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts sup rieure 3 mm d acc s facile de fa on rendre les ventuelles op rations d entretien rapides et s res A Nous vous rappelons qu il est n cessaire d installer sur la ligne d alimentation lectrique de Le remplacement du c ble d alimentation doit tre effectu par un personnel technique agr Le non respect des dispositions pr c dentes peut compromettre la s curit de l appareil Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre Pme Dee 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 27 6 4 2 Sch ma lectrique de la chaudi re pour eau chaude pellets tin mel etes most ee 19 15 49 19 2 Figure 3 Sch ma lectrique g n ral du panneau de commande de la chaudi re pellet 1 Fusible 12 Sonde pour fum es 2 Phase carte 13 Thermostat a
28. 4 jour inactif Vendredi Bouton 2 UT 07 ON 5 ou OFF 5 Programme 4 jour inactif Vendredi Bouton UT 07 OFF 5 Programme 4 jour actif Samedi Bouton 2 UT 07 ON 6 ou OFF 6 Programme 4 jour actif Samedi Bouton UT 07 ON 6 Programme 4 jour actif Dimanche Bouton 2 UT 07 ON 7 ou OFF 7 Programme 4 jour actif Dimanche Bouton UT 07 ON 7 Programme 4 CONFIRMATION UT 08 Bouton 3 Si un programme n est pas utilis il est n cessaire de r gler tous les jours de la semaine correspondants ce programme en mode OFF DESCRIPTION ACTIONNEMENT TAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Programme 4 heure d allumage de la chaudi re INUTILIS UT QUELCONQUE Bouton 3 Programme 4 heure d extinction de la chaudi re INUTILIS UT QUELCONQUE Bouton 3 Programme 4 jour inactif Lundi Bouton 2 UT 1 ou OFF 1 Programme 4 jour inactif Lundi Bouton 1 UT OFF 1 Programme 4 jour inactif Mardi Bouton 2 UT ON 2 ou OFF 2 Programme 4 jour inactif Mardi Bouton 1 UT 2 Programme 4 jour inactif Mercredi Bouton 2 UT ON 3 ou OFF 3 Programme 4 jour inactif Mercredi Bouton 1 UT OFF 3 Programme 4 jour inactif Jeudi Bouton 2 UT ON 4 ou OFF 4 Programme 4 jour inactif Jeudi Bouton 1 UT OFF 4 Programme 4 jour inactif Vendredi Bouton 2 UT a ON 5 ou OFF 5 Programme 4 jour inactif Vendredi Bouton 1 UT OFF 5 Programme 4 jour i
29. 7 ON 4 Programme 3 jour actif Vendredi Bouton 2 UT 07 ON 5 ou OFF 5 Programme 3 jour actif Vendredi Bouton UT 07 5 Programme 3 jour inactif Samedi Bouton 2 UT 07 ON 6 ou OFF 6 Programme 3 jour inactif Samedi Bouton UT 07 OFF 6 Programme 3 jour inactif Dimanche Bouton 2 UT 07 ON 7 ou OFF 7 Programme 3 jour inactif Dimanche Bouton UT 07 OFF 7 Programme 3 CONFIRMATION UT 08 Bouton 3 R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 45 PROGRAMME 4 7h30 22h30 Sa Di DESCRIPTION ACTIONNEMENT TAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Programme 4 heure d allumage de la chaudi re 7h30 chaud 8h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 05 7 30 Bouton 3 Programme 4 heure d extinction de la chaudi re 22h30 froid 23h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 06 22 30 Bouton 3 Programme 4 jour inactif Lundi Bouton 2 UT 07 1 ou OFF 1 Programme 4 jour inactif Lundi Bouton UT 07 1 Programme 4 jour inactif Mardi Bouton 2 UT 07 ON 2 ou OFF 2 Programme 4 jour inactif Mardi Bouton UT 07 OFF 2 Programme 4 jour inactif Mercredi Bouton 2 UT 07 ON 3 ou OFF 3 Programme 4 jour inactif Mercredi Bouton UT 07 OFF Programme 4 jour inactif Jeudi Bouton 2 UT 07 ON 4 ou OFF 4 Programme 4 jour inactif Jeudi Bouton UT 07 OFF 4 Programme
30. 85 C la sonde impose la chaudi re d effectuer une s rie de cycles de refroidissement ou l extinction automatique ECO STOP pour viter le blocage de la sonde de temp rature bulbe d crite ci dessus e S CURIT LECTRIQUE La chaudi re est prot g e contre les variations violentes de courant par un fusible g n ral qui se trouve dans le panneau de commande situ l arri re de la chaudi re D autres fusibles pour la protection des cartes lectroniques carte m re et carte changeur sont situ s sur ces derni res e VENTILATEUR DES FUM ES Si le ventilateur s arr te la carte lectronique bloque en temps voulu la fourniture des pellets et le message d alarme est affich e MOTOR DUCTEUR Si le motor ducteur s arr te la chaudi re continue fonctionner jusqu ce que la flamme s teigne en raison de l absence de combustible et jusqu atteindre le niveau minimum de refroidissement e ABSENCE TEMPORAIRE DE TENSION Apr s une courte absence de tension lectrique elle passe automatiquement en refroidissement e ABSENCE D ALLUMAGE Si pendant la phase d allumage aucune flamme ne se d veloppe la chaudi re se met en alarme e FONCTION ANTIGEL Si la sonde ins r e l int rieur de la chaudi re d tecte une temp rature de l eau inf rieure 5 C la pompe de circulation s active automatiquement pour viter le gel de l installation FONCTION ANTIBLOCAGE DE POMPE En cas d inactivit prolong e d
31. FAIL La s curit qui contr le le r servoir des pellets s est Contr ler les param tres de la recette utilis e d clench e Une surchauffe s est produite cause d un l changeur ne fonctionne pas dysfonctionnement La pression l int rieur de la La chaudi re est utilis e au maximum des prestations chaudi re n est pas dans la plage des param tres d finis Pendant trop longtemps Contr ler la pression correcte avec un manom tre ALAR HOT TEMP Se produit lorsque la temp rature des fum es atteint Effectuer le nettoyage interne de l changeur et faire reste pendant trop longtemps au dessus de 180 C fonctionner pendant moins longtemps la chaudi re au maximum des prestations Contr ler galement la qualit des pellets ALAR NO ACC Se produit lors de la premi re tentative d allumagel S il s agit du premier allumage r essayer l allumage ou chou e contr ler le niveau des pellets dans le r servoir Contr ler la bougie d allumage ALAR NO FIRE Se produit lorsque la chaudi re s teint et lorsque lal D rive d une extinction de la flamme caus e pa temp rature de la sonde des fum es est inf rieure l engorgement ou lorsque le pellet finit dans le r servoir seuil fix R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 48 9 6 2 Autres signalisation
32. MPLISSAGE PRESSOSTAT SOUPAPE DE S CURIT SOUPAPE DE D RIVATION IN ROBINET DE VIDANGE Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 22 Retour changeur Entr e d eau remplissement Retour chauffage Amen e chauffage d installatien de l eau 25 N 2 ENI 45 50 so 95 al 70 40 C 350 1 Amen e changeur La soupape de s curit 6 doit toujours tre raccord e un tube de vidange de l eau Le tube doit tre adapt pour supporter la temp rature et la pression lev es de l eau Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 23 6 1 2 Sch ma hydraulique EAU FROIDE SANITAIRE AFS KRISTEN THERMOSTAT DE S CURIT CIRCUIT M LANG BASSE TEMP RATURE CIRCUIT DIRECT HAUTE TEMP RATURE O JA JU IN 1 10 2 ATTENTION nstallation de l installation et l ex cution des essais de r ception doivent tre indiqu es dans les
33. MPORISATION ACTIVE La chaudi re La temporisation 24 est intervient pour La chaudi re ECO STOP teindre la chaudi re S teint d finitivement en se pla ant sur OFF ECO STOP Allumer la chaudi re Reste en tat ECO STOP 9 4 3 1 Activation d sactivation mode ECO STOP 9 4 3 2 OP RATION EFFECTUER PAR L INSTALLATEUR e Appuyer sur l interrupteur g n ral plac l arri re de la chaudi re et le porter sur I l afficheur du panneau de commande indique OFF HEURE ACTUELLE e Appuyer sur le bouton et imm diatement apr s sur le bouton du panneau de commande L afficheur du panneau de commande indique UTO1 OFF e Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que l afficheur du panneau indique 716 l afficheur du panneau indique UT16 OFF e Appuyer sur le bouton et le tenir enfonc puis utiliser le bouton pour passer l l ment U719 l afficheur indique UT19 OFF e Appuyer sur le bouton pour activer d sactiver la fonctionnalit ou modifier le d lai d intervention du mode ECO STOP l afficheur du panneau indique UT19 OFF ou UT19 i 0719 2 19 3 UT19 30 e Appuyer sur le bouton pendant quelques secondes pour confirmer jusqu ce que l afficheur indique OFF HEURE ACTUELLE 9 4 4 Mode programm avec temporisation Ce mode de fonctionnement signal par l allumage du voyant 9 sur l afficheur permet de programme
34. Moteur d extraction des fum es en avarie 4 Carte lectronique d fectueuse 4 Remplacer la carte lectronique Le feu s teint ou la 1 Le r servoir de pellet est vide 1 Remplir le r servoir de pellets chaudi re s arr te 2 Les pellets ne sont pas introduits 2 Voir anomalie pr c dente automatiquement 3 La sonde de s curit de temp rature 3 Laisser chaudi re refroidir du pellet s est d clench e compl tement et rallumer chaudi re Si le probl me persiste contacter l assistance technique 4 La porte n est pas ferm e 4 Fermer la porte ou faire remplacer les correctement ou les joints sont Joints par des joints originaux 5 Changer le type de pellet et utiliser un pellet conseill par le fabricant 6 V rifier la recette et l talonnage 7 Nettoyer la chambre de combustion en suivant les instructions du livret 8 Nettoyer le conduit de fum e 9 Remplacer le pressostat 10 V rifier et remplacer ventuellement le moteur La chaudi re fonctionne pendant quelques minutes puis s teint m Phase d allumage non termin e 2 Absence temporaire d nergie lectrique 3 Conduit des fum es obstru 4 Sondes de temp rature d fectueuses ou en panne 5 Bougie en avarie 1 la phase d allumage 2 Voir instruction pr c dente 3 Nettoyer le conduit de fum e 4 V rification et remplacement des sondes 5 V rification et r
35. NDRE LA CHAUDI RE EN COUPANT L NERGIE LECTRIQUE Laisser toujours terminer la phase d extinction sans quoi la structure pourrait subir des d g ts et il pourrait y avoir des probl mes lors des allumages suivants R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre A 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 35 9 4 FONCTIONNEMENT 9 4 1 Concept de fonctionnement Lorsque la chaudi re est allum e avec le bouton apr s la phase initiale d allumage d une dur e moyenne de 15 minutes durant laquelle 4 5 l afficheur 8 indique les phases interm diaires FAN ACC LOAD os 43 CHa WOOD FIRE la chaudi re d marre mode AUTOMATIQUE He puissance moyenne et effectue un premier contr le des temp ratures atteindre chaudi re allum et en fonctionnement regime L indication de la temp rature ambiante est affich e sur l afficheur j sup rieur 8 du panneau tandis que la temp rature de l eau dans la chaudi re est indiqu e sur l afficheur inf rieur en alternance avec l inscription H20 Dans ce mode de fonctionnement il est possible de modifier uniquement la temp rature d sir e dans la pi ce l aide des boutons et L objectif principal de chaudi re et de porter la temp rature ambiante mesur e par le thermostat interne ou externe la temp rature R glage de la tem
36. NUTES sigle sur l afficheur UT 03 L afficheur 8 indique alternativement le sigle UT 03 et les minutes de l horloge pr sentes ce moment Les boutons augmenter diminuer permettent de r gler les minutes Pour m moriser appuyer sur le bouton qui porte l affichage suivant UT 04 Le sigle UT 04 ne fait pas partie du mode PROGRAMME Il est destin exclusivement l utilisation de la part de l installateur ou du technicien agr l aide d une cl d acc s Appuyer nouveau sur le bouton 3 pour continuer et afficher le sigle UT 05 9 4 4 3 Programme La chaudi re KRISTEN offre la possibilit de r gler jusqu 4 programmes de fonctionnement r partis sur toute la journ e ou toute la semaine Chaque programme se caract rise par trois tapes fondamentales L heure d allumage de chaudi re devant tre comprise entre 00 00 et 23 40 L heure d extinction de la chaudi re devant tre sup rieure l horaire correspondant d allumage et avoir une valeur maximum de 23 50 e Les jours auxquels les heures d allumage et d extinction doivent tre ACTIV ES ou D SACTIV ES Analysons le PROGRAMME 1 r capitul dans le tableau suivant qui est le premier des quatre programmes qui s affichent dans la s quence de programmation PROGRAMME 1 Sigle sur l afficheur UT 05 UT 06 UT 07 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allu
37. Service technique Droits r serv s Reproduction interdite A GARTE 8 CHAUDI RE KRISTEN Chapitre MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 31 8 3 CHARGEMENT DES PELLETS 8 3 1 Conditions requises de base du combustible Le combustible sous forme de pellets doit tre sec Le constructeur de l appareil recommande de conserver le combustible dans des locaux secs et bien ventil s Il est absolument interdit de conserver le combustible pr s de la chaudi re la distance minimale de s curit entre le combustible et l appareil est de 400 mm Le constructeur de l installation recommande une distance optimale entre la chaudi re et le r cipient du combustible d au moins 1000 mm Il est recommand de conserver le combustible dans un local proche de celui o est install e la chaudi re Il faut tenir compte des normes de pr vention des incendies pendant la proc dure d installation de l installation et pendant le stockage du combustible Il est galement conseill de monter un extincteur dans un endroit s r et facile d acc s 8 3 2 Chargement de la chaudi re Le chargement des pellets peut tre manuel ou automatique Le r servoir vide contient environ 110 litres soit environ 70 kg de pellets Chargement Manuel Ouvrir directement le volet sup rieur de la chaudi re et verser les pellets Chargement automatique accoupler le r servoir distant de 100 200 ou 400 kg option voir accessoires
38. UT 01 Appuyer ensuite sur les boutons ou pour arriver jusqu l inscription OFF et confirmer en appuyant sur le bouton Seule l inscription m moris e OFF d sactive le mode PROGRAMME 2 HS UE Boutons pour l acc s au menu 3 5 j ureo Choix du jour actuel et activation du mode programm 9 4 4 2 Horloge sigle sur l afficheur UT 02 et UT 03 Voir le paragraphe 4 5 1 concernant le r glage de l heure actuelle pour savoir comment proc der pour le r glage de l heure actuelle Voici un r sum des op rations principales e R glage des HEURES sigle sur l afficheur UT 02 Appuyer sur les boutons et pour acc der au menu de r glage et au param tre UT 01 avec le bouton acc der au param tre 2 qui correspond l horaire exprim HEURES R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 9 page 41 L afficheur 8 indique alternativement le sigle UT 02 et l heure interne de la chaudi re pr sente ce moment Les boutons augmenter ou diminuer permettent de r gler les heures Pour m moriser appuyer sur le bouton qui porte l affichage suivant UT 03 pour le r glage des minutes e R glage des MI
39. Une r alisation correcte du conduit de fum e est n cessaire pour favoriser en cas d interruption de l mission de l nergie lectrique par l organisme le flux normal des fum es de la chambre de combustion vers l ext rieur gt Nous vous rappelons qu il faut garantir un tirage de 10 Pa Nous indiquons ci apr s les principales particularit s qui caract risent le conduit d chappement des fum es sur la base des dispositions tablies dans les normes UNI 7129 et UNI 10683 L chappement des fum es doit tre dot de soupapes d inspection La hauteur minimale du tuyau directement raccord l chappement des fum es de la chaudi re doit tre comprise entre 2 3 la pr sence d un tron on horizontal est n cessaire il est conseill de le r aliser sur une longueur maximale de 1 5 m et avec une pente de 3 5 pour favoriser la sortie des fum es Utilisation d une extr mit qui soit anti vent et anti pluie afin d viter d alt rer le l ger tat de surpression o se trouve le conduit de fum e il est d conseill de terminer le conduit de fum e par un tron on horizontal Les canaux d chappement doivent tre r alis s avec des mat riaux aptes r sister aux produits de combustion et leurs ventuelles condensations la soupape d inspection peut permettre l chappement de l ventuelle condensation qui s est form e Les conduits doivent tre construits de fa on as
40. a chaudi re sur l afficheur inf rieur La chaudi re est ALLUM E Si la phase d allumage est termin e et qu aucune flamme n appara t chaudi re teinte l afficheur 8 indique Allarme accompagn d un signal sonore intermittent Dans ce cas teindre la chaudi re en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton L afficheur 8 indiquera Off heure actuelle Contr ler le brasero a t il des pellets S il s agit du premier allumage il est possible que le Ha s m D TURBO combustible qui doit parcourir le trajet entre le Chaudi re allum e et en fonctionnement r servoir et le foyer n arrive pas temps et dans la gime quantit correcte programm e Dans ce cas le brasero sera vide ou contiendra tr s peu de pellets RETIRER LES PELLETS DU BRASERO ET R P TER L OP RATION APPUYANT PENDANT QUELQUES SECONDES SUR LE BOUTON 6 Si la flamme n appara t toujours pas apr s plusieurs tentatives d allumage alors que l afflux de pellets est correct cela signifie qu il pourrait y avoir un probl me li aux composants de la chaudi re ou d une mauvaise installation ENLEVER LES PELLETS DU BRASERO ET DEMANDER L INTERVENTION D UN TECHNICIEN AUTORISE 9 3 2 Extinction chaudi re La chaudi re peut s teindre tout moment Pour teindre la chaudi re appuyer pendant quelques secondes sur le bouton 6 A NE JAMAIS TE
41. a puissance 3 Sonde de d tection de temp rature 2 V rification de la sonde et maximum en avarie remplacement au besoin 4 Panneau de commande d fectueux 4 V rification panneau ou en panne remplacement au besoin La chaudi re ne 1 Absence d nergie lectrique 1 Contr ler que la fiche lectrique est d marre pas branch e et que l interrupteur g n ral est en position I 2 Sonde de pellet bloqu e 2 La d bloquer en utilisant le thermostat arri re si le probl me se repr sente remplacer le thermostat 3 Fusible en panne 3 Remplacer le fusible 4 Pressostat en panne signal 4 Remplacer le pressostat blocage 5 5 vacuation ou conduit des fum es 6 Nettoyer l vacuation des fum es obstru s et ou le conduit des fum es Pannes Causes Solutions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 11 page 59 ANOMALIES LI ES L INSTALLATION HYDRAULIQUE ANOMALIE CAUSES POSSIBLES REM DES Absence 1 R glage erron de la combustion 1 Contr le de la recette et des d augmentation de 2 Chaudi re installation sales param tres temp rature avec la 3 Puissance chaudi re 2 Contr ler et nettoyer la chaudi re chaudi re en insuffisante 3 V rifier que la chaudi re est bien marche proportionn e se
42. agraphe vendredi Avec le tableau ci contre Figure 6 on voit que vendredi correspond DAY 5 Il faudra donc assigner la chaudi re la valeur DAY 5 pour le jour de d part Pour r gler cette valeur appuyer en s quence sur les boutons et Le sigle UT 01 appara t en alternance avec l inscription OFF Maintenant appuyer une fois sur le bouton pour afficher l inscription DAY 7 On note imm diatement que le voyant 9 de l afficheur s est allum Appuyer deux autres fois sur le bouton pour voir affich en s quence les inscriptions DAY 6 DAY 5 Maintenant l afficheur 8 indique DAY 5 en alternance avec le sigle UT 01 Cette m me proc dure peut tre lanc e en utilisant le bouton la seule diff rence est que le d filement du menu s effectue dans l ordre inverse savoir OFF DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5 Pour m moriser le r glage appuyer sur le bouton R CAPITULATIF Pour ACTIVER le mode PROGRAMM voyant 9 allum appuyer en s quence sur les boutons et pour afficher le sigle UT 01 Appuyer sur les boutons pour diminuer ou augmenter le jour de d part Pour m moriser appuyer sur le bouton ATTENTION Tout jour m moris l exception de l inscription OFF active le mode PROGRAMM Pour D SACTIVER le mode PROGRAMM voyant 9 teint appuyer en s quence sur les boutons et pour afficher le sigle
43. ale avec d viations par rapport l axe ne d passant pas 45 E Bac pour la suie pouvant tre inspect un ventuel chappement de la condensation Avertissements g n raux Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre 4 page 18 CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION Il est obligatoire de pr voir une chambre de collecte du mat riau solide et ou d une ventuelle condensation pouvant tre inspect e par le biais d un volet tanche Il est obligatoire de suivre les dispositions des normes UNI 9615 et 9731 pour le dimensionnement de la section de la chemin e et de toute fa on de ne pas r aliser de conduits de section inf rieure 150 mm Si des sections sup rieures existent il est n cessaire d ins rer un conduit en acier l int rieur de celui en ma onnerie L chappement direct mural n est pas autoris Le conduit en acier doit tre convenablement isol avec un mat riau r sistant aux temp ratures lev es et scell par rapport la chemin e ext rieure 4 5 Diaphragmes Dans des conditions particuli res d installation une condition de r sonance li e aux pertes de charge entre le conduit d air comburant et l vacuation des fum es pourrait se produire Pour r soudre le probl me des diaphragmes secteurs amovibles sont mont s dans chacun des tubes de l air comburant de la chaudi re K
44. all e selon ce qui est indiqu par les normes ci apr s D L n 93 du 25 f vrier 2000 Mise en application de la directive 97 23 CE P E D en mati re d quipements sous pression DOMAINE D APPLICATION appareils aliment s par des combustibles liquides fuel gazole huile combustible et solides LOI N 46 du 5 mars 1990 et r glement d application correspondant du D P R 447 du 6 d cembre 1991 et modifications successives et D M 37 du 22 janvier 2008 Normes pour la s curit des installations DOMAINE D APPLICATION sans limites de potentiel thermique Norme UNI 10847 du 03 2000 Installations de fum es individuelles pour g n rateurs aliment s avec des combustibles solides et liquides Entretien et contr le Directives et proc dures DOMAINE D APPLICATION installations aliment es avec des combustibles solides et liquides LOI n 10 du 9 janvier 1991 et r glement d application correspondant du D P R 412 du 26 ao t 1993 et modifications successives D P R 551 du 21 d cembre 1999 R glement portant modifications au D P R 412 en mati re de conception d installation d exploitation et d entretien des installations thermiques des b timents afin de r duire les consommations d nergie DOMAINE D APPLICATION sans limites de potentiel thermique LOI 186 du 01 03 1968 Norme d installation CEI 64 8 II d Installations lectriques utilisatrices la tension nominale ne d passant pas 1000 V en courant
45. alternatif et 1500 V en courant continu Norme d installation CEI 64 8 II d Installations lectriques utilisatrices dans les b timents destination r sidentielle et similaires Norme UNI 10683 du 09 2005 Installations aliment es au bois ou avec d autres biocombustibles solides Caract ristiques requises d installation DOMAINE D APPLICATION installations aliment es au bois ou autres biocombustibles solides avec puissance thermochimique au foyer inf rieure 35 kW La proc dure d installation n cessite le sch ma pour l installation de chauffage pr par selon les normes et les recommandations locales en vigueur comme suit Pour l installation de chauffage 303 5 2000 Chaudi res pour chauffage Partie 5 Chaudi res de chauffage pour combustibles solides avec alimentation manuelle et automatique avec puissance thermique pouvant atteindre 300 kW Terminologie conditions requises essais et marquage Conditions requises locales pour un raccordement chemin e Conditions requises locales pour les normes anti incendie Pour le circuit de puissance 60335 1 1997 S curit des appareils lectriques usage domestique et similaire Partie 1 Conditions requises g n rales Cet appareil doit tre install selon les dispositions indiqu es par les normes en vigueur dans l tat d installation de la chaudi re Conditions de garantie Normes Service technique Dr
46. ar d faut agir sur le robinet de charge du syst me L op ration doit tre effectu e avec l installation froide Le manom tre ins r sur l installation permet la lecture de la pression dans le circuit Pour effectuer le remplissage de l installation la chaudi re est dot e d un robinet 4 avec un clapet de non retour pour le chargement manuel de l installation de chauffage Durant cette op ration la purge de l air ventuellement pr sent dans l installation est garantie par la purge automatique pr sente au sommet du corps de chaudi re Bouchon rouge K bloqu SN dry 9 Bouchon gris desserr d un tour Soupape de mise l air Pour que la vanne puisse effectuer la purge il est conseill de desserrer le bouchon gris d un tour et de laisser bloqu le bouchon rouge voir figure La pression de chargement de l installation FROID doit tre de 1 bar la fin de l op ration de remplissage refermer toujours le robinet Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 26 6 4 Branchements lectriques 6 4 1 Avertissements g n raux La s curit lectrique de l installation est assur e uniquement quand celle ci est correctement branch e une installation efficace de mise la terre effectu comme pr vu par les normes de s curit
47. ariation importante Lorsque le temps d sir est r gl ce dernier est m moris en appuyant sur la touche qui porte automatiquement l tape suivante UT 07 PROGRAMME 1 r glage des jours activ s ou d sactiv s Nous sommes l tape UT 02 L afficheur 8 de la chaudi re alterne les indications UT 07 et l une des indications ON 1 OFF 1 ON 2 OFF 2 ON 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 5 OFF 5 ON 6 OFF 6 ON 7 OFF 7 o les chiffres se r f rent au jour de la semaine voir tableau ON signifie ACTIF et OFF signifie INACTIF l tape UT 07 la touche fait d filer le num ro de r f rence des jours tandis que la touche les active ou les d sactive Faire d filer les jours avec la touche et utiliser la touche pour d finir si chaque jour doit tre actif ou inactif Une fois termin le r glage ce dernier est m moris avec la touche en passant automatiquement l tape UT 08 Correspond LUNDI Correspond MARDI Correspond MERCREDI Correspond JEUDI Correspond VENDREDI Correspond SAMEDI Correspond DIMANCHE Exemple Une fois r gl es les heures d allumage 7h30 et d extinction 9h30 du programme 1 nous passons l tape UT 07 Nous souhaitons programmer la chaudi re de sorte qu elle suive ce programme le Lundi le Mercredi et le Vendredi e Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu arriver la pos
48. as lorsque la chaudi re est rallum e en appuyant sur l interrupteur g n ral plac l arri re de la chaudi re cela signifie qu il pourrait tre n cessaire de remplacer le fusible de service Un compartiment porte fusibles se trouve sous la prise d alimentation l arri re de la chaudi re Avec un tournevis ouvrir le couvercle du compartiment porte fusibles et les remplacer au besoin 3 15 temporis 10 5 3 Contr le des composants internes ATTENTION Le contr le des composants lectrom caniques internes devra tre effectu uniquement par du personnel qualifi ayant les connaissances techniques concernant la combustion et l lectricit Il est donc conseill d effectuer cet entretien p riodique annuel ventuellement avec un contrat d assistance programm e qui porte sur le contr le visuel et de fonctionnement des composants suivants Motor ducteur Volet d expulsion des fum es Sonde pour fum es Ventilateur changeur Bougie d allumage Thermostat r armement automatique de pellet eau Sonde ambiante eau Carte m re Fusibles de protection panneau carte C blage e Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 56 Les interventions de contr le et ou d entretien indispensables pour le fonctionn
49. chaudi re en raison d une tanch it insuffisante des joints Dans une situation similaire il est n cessaire de r gler les param tres de fonctionnement de la chaudi re cette proc dure est effectu e uniquement par un technicien d ment autoris form et certifi 7 2 Param tres de fonctionnement de la chaudi re Le mode de fonctionnement de la chaudi re est d fini directement en r glant le point de consigne correspondant du thermostat Toutefois il faut consid rer que la temp rature de l eau en entr e influence le mode de fonctionnement de l installation avec des cons quences sur la fiabilit et le rendement ATTENTION le constructeur garantit le fonctionnement rentable et fiable de l installation compos de la chaudi re pellet pour eau chaude uniquement si le mode de fonctionnement est conforme aux param tres indiqu s dans le Tableau 3 2 du pr sent manuel d utilisation 7 3 Mode de fonctionnement nominal de l installation Le r glage des param tres de fonctionnement doit tre r alis quand la chaudi re et l installation ont atteint des conditions thermiques stables REMARQUES e La temp rature du flux de retour de l eau en circulation d une installation de chauffage doit tre sup rieure 60 afin d viter la formation de condensation sur les surfaces internes de la chaudi re e d marrage initial de la chaudi re il est possible d observer une condensation de la vapeur d eau Il s
50. documents pour la chaudi re pellet en remplissant les champs avec les donn es correspondantes obligatoire Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 24 6 2 Lavage de l installation Les branchements doivent tre faciles d brancher par le biais de tubulures raccords rotatifs Monter des robinets d arr t ad hoc sur les tuyaux de l installation de chauffage Pour pr server l installation thermique de la corrosion nocive du tartre ou des d p ts il est de la plus grande importance avant l installation de l appareil de proc der au lavage de l installation conform ment la norme UNI CTI 8065 en utilisant des produits appropri s tels que par exemple le Sentinel X300 nouvelles installations les X400 et X800 anciennes installations ou le Fernox Cleaner F3 Des instructions compl tes sont fournies avec les produits mais pour plus d explications il est possible de contacter directement le producteur SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD FERNOX COOKSON ELECTRONICS Apr s le lavage de l installation pour le prot ger contre la corrosion et les d p ts il est recommand d utiliser des inhibiteurs type Sentinel X100 ou Fernox Protector F1 Il est important de v rifier la concentration de l inhibiteur apr s chaque modification de l installation et chaque
51. du conduit d chappement des fum es dans le tron on de travers e du mur Avertissements g n raux Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre 4 page 17 CHAUDI RE KRISTEN Je tee MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Isoler l chappement de fum es Hi Bac suie Il convient que le conduit d vacuation des fum es s il est totalement ext rieur soit r alis en acier inox double paroi pour garantir une r sistance sup rieure aux agents atmosph riques ainsi qu une temp rature ad quate d chappement des fum es 4 4 2 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e traditionnel Les fum es de la combustion peuvent tre d charg es en utilisant galement un conduit de fum e traditionnel pr existant condition que celui ci soit r alis selon la norme voir UNI 10683 Nous num rons bri vement certaines des principales caract ristiques mises en vidence dans la norme et caract risant un bon conduit Une isolation ad quate et un calorifugeage surtout dans sa partie ext rieure expos e l atmosph re Une section interne constante il ne doit pas avoir de r tr cissements R alis avec un mat riau r sistant aux temp ratures lev es l action des produits de la combustion et l action corrosive de la condensation ventuellement form e Disposition essentiellement vertic
52. e Si l installation reste inactive pendant une p riode de temps relativement courte il est conseill de nettoyer les cendres d pos es sur les surfaces de chauffage facilement accessibles de l changeur chaleur ATTENTION si l installation reste inactive pendant un long laps de temps il est alors n cessaire d effectuer un nettoyage minutieux de l changeur de chaleur de la chaudi re pour eau chaude afin d liminer la cendre d pos e La cendre d pos e sur les surfaces m talliques a une action corrosive sur les surfaces en acier au carbone avec une diminution cons cutive de la dur e des modules principaux de l installation changeur de chaleur de la chaudi re Il est obligatoire de faire effectuer les proc dures d entretien et de v rification pr ventive des installations uniquement par un personnel d ment form pour l assistance ainsi qu un nettoyage minutieux la fin de chaque saison de chauffage Si ces proc dures sont respect es l installation pourra avoir une longue dur e ainsi qu un rendement et une fiabilit lev s Indications g n rales Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 8 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 30 8 FONCTIONNEMENT 8 1 AVERTISSEMENTS AVANT L ALLUMAGE ATTENTION L installation pr voit exclusivement le raccordement un conduit de fum e et les crit res d valuation suivants pour l identifica
53. e d air automatiques install es sur le syst me fonctionnent r guli rement fermer les soupapes de purge des radiateurs d s que l eau sort contr ler par le biais du manom tre enclench sur l installation que la pression atteigne la valeur d environ 1 bar cela est valable uniquement pour des installations munies d un vase ferm consulter les ventuels normes ou r glements locaux qui le permettent pour des installations vase ouvert la r int gration se fait automatiquement par le biais dudit vase fermer le robinet de charge de l installation puis purger nouveau l air travers les soupapes de mise l air des radiateurs contr ler l tanch it de tous les branchements apr s avoir effectu le premier allumage la chaudi re et mis l installation la temp rature arr ter le fonctionnement des pompes et r p ter les op rations de purge d air laisser refroidir l installation et si n cessaire reporter la pression de l eau 1 bar cela est valable uniquement pour des installations munies d un vase ferm consulter les ventuels normes ou r glements locaux qui le permettent pour des installations vase ouvert la r int gration se fait automatiquement par le biais dudit vase NOTE Dans les installations munies d un vase ferm si cela est autoris la pression de l eau dans le syst me de chauffage avec l installation froide ne doit pas tre inf rieure 1 b
54. e est refroidie la temp rature ambiante Ces pr cautions visent pr venir la survenue d une contrainte thermique du corps en acier de la chaudi re e Dans les installations munies d un vase ouvert la pression de l eau dans la chaudi re froid doit pas tre inf rieure 0 3 bar e L eau utilis e pour le remplissage de l installation de chauffage doit tre d contamin e et sans air Attention Ne pas m langer l eau du chauffage avec des substances antigel ou anticorrosion dans des concentrations erron es Cela peut endommager les joints et provoquer la survenue de bruits pendant le fonctionnement ALLIANTZ d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes aux animaux ou aux biens survenus suite au non respect de ce qui a t indiqu ci dessus Apr s avoir effectu tous les branchements hydrauliques proc der au contr le de la pression des tanch it s en remplissant la chaudi re Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 25 Cette op ration doit tre effectu e avec pr caution en respectant les phases suivantes ouvrir les soupapes de mise l air des radiateurs de la chaudi re et de l installation ouvrir progressivement le robinet de charge de l installation en s assurant que les ventuelles soupapes de purg
55. e la pompe celle ci est activ e intervalles p riodiques pendant 10 secondes pour viter qu elle ne se bloque IL EST INTERDIT DE MODIFIER LES DISPOSITIFS DE S CURIT Ce n est qu apr s avoir limin la cause qui a provoqu l intervention de s curit qu il est possible d allumer la chaudi re r tablissant ainsi le fonctionnement Pour comprendre quelle est l anomalie il faut consulter ce manuel qui explique selon le message d alarme ce qu il faut faire sur la chaudi re LL et comment intervenir R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 47 A Attention Si la chaudi re N EST PAS utilis e comme indiqu dans le pr sent manuel le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages qui pourraient survenir aux personnes et aux biens En outre il d cline toute responsabilit pour des dommages aux personnes et aux biens caus s par le non respect de toutes les r gles indiqu es dans ce manuel et en outre si dans la r alisation de travaux d entretien de nettoyage et de r paration toutes les mesures et ou pr cautions n cessaires ne sont pas adopt es les dispositifs de s curit sont alt r s ou retir s la chaudi re n est pas raccord e syst me efficient et efficace d vacuation des fum es une a ration
56. e la valeur d finie sur le thermostat par ex 18 la chaudi re se pr pare au rallumage automatique COOL FIRE pour passer ensuite r gime jusqu atteindre nouveau 20 cas d abaissement de la temp rature ambiante et en cas de demande d eau chaude sont possibles si la chaudi re est allum e ou en ECO STOP Si l utilisateur se charge manuellement de l extinction avec le bouton 6 la chaudi re n effectue pas les rallumages automatiques lorsque la temp rature varie ou en cas de demande d eau chaude Toutes les op rations de rallumage automatique Il faut rappeler que la temp rature d finie sur le thermostat est uniquement indicative et que l utilisateur devra trouver dans la pi ce o est install e la chaudi re le param tre correct par ex il faut r gler 22 9 sur le thermostat de la chaudi re pour avoir une temp rature de 20 Dans ce mode l allumage peut tre effectu par l utilisateur en r glant la temp rature du thermostat une valeur sup rieure celle pr sente dans la pi ce ou en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton pour passer en mode Off puis rallumant la chaudi re toujours avec le m me bouton R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 9 page 39 COMMENT SE COMPORTE LA CHAUDI RE AVEC LA TE
57. ectu 9 doit atteindre la pi ce avec les boutons et par pas de 1 degr centigrade Ce r glage sera conserv lors de l allumage suivant Exemple de fonctionnement Si la temp rature ambiante mesur e par la sonde locale situ e sur la chaudi re est de 15 C et que la temp rature r gl e sur le thermostat est de 22 la chaudi re passe en s quence la puissance maximum R glage de la vitesse du ventilateur frontal R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 36 et une fois atteinte la temp rature d finie 22 elle reviendra la puissance minimum ou entrera mode ECO STOP voir 6 4 9 3 Il faut rappeler que la temp rature d finie sur le thermostat est uniquement indicative et que l utilisateur devra trouver dans la pi ce o est install e la chaudi re le param tre correct par ex il faut r gler 22 sur le thermostat pour avoir une temp rature de 20 C dans toute la pi ce Cela se produit car le thermostat ambiant est positionn proche du corps de la chaudi re et qu il d tecte le rayonnement de la chaleur de cette derni re Dans ce mode l allumage et d extinction sont effectu s par l utilisateur en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton Il est conseill de surveiller de temps autres le contenu du r servoi
58. ement correct de la chaudi re sont r capitul es ci apr s El ments p riode Chaque Chaque Chaque j 2 3 jours 30 jours 60 90 jours Brasero Composants lectrom caniques Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 11 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 57 11 PANNES CAUSES SOLUTIONS GUIDE DESTIN E EXCLUSIVEMENT AU TECHNICIEN SPECIALISE ATTENTION Toutes les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un technicien sp cialis avec la chaudi re teinte et avec la fiche lectrique d branch e Les op rations marqu es en gras doivent tre effectu es exclusivement par du personnel sp cialis Le constructeur d cline toute responsabilit et les conditions de garantie sont annul es lorsque cette condition n est pas respect e ANOMALIE CAUSES POSSIBLES REM DES Les pellets ne sont pas introduits dans la chambre de combustion 1 Le r servoir de pellet est vide 2 La vis sans fin est bloqu e 3 Motor ducteur de la vis sans fin en panne 1 Remplir le r servoir de pellets 2 Vider le r servoir et d bloquer la vis sans fin 3 Remplacer le motor ducteur us s 5 Pellet inappropri 6 Faible apport de pellet 7 Chambre de combustion sale 8 vacuation obstru e 9 Pressostat en panne ou d fectueux 10
59. emplacement de la bougie Pannes Causes Solutions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 11 page 58 ANOMALIE CAUSES POSSIBLES REM DES Le pellet s accumule dans le brasero et la flamme est faible 1 Air de combustion insuffisant 2 Pellet humide ou inadapt 3 Moteur d aspiration des fum es en panne Nettoyer le brasero et contr ler que tous les trous sont ouverts Effectuer un nettoyage g n ral de la chambre de combustion et du conduit des fum es Contr ler que l entr e de l air n est pas obstru Changer le type de pellet V rifier et remplacer ventuellement le moteur Le moteur 1 Alimentation lectrique de la 1 V rifier la tension du r seau et le d aspiration des chaudi re absente fusible de protection fum es ne 2 V rifier le moteur et le condensateur fonctionne pas 2 Le moteur est en panne et les remplacer au besoin 3 La carte m re est d fectueuse 3 Remplacer la carte lectronique 4 Le panneau de commande est 4 Remplacer le panneau de panne commande En position 1 Thermostat r gl au minimum 1 R gler nouveau la temp rature du automatique la thermostat chaudi re 2 Thermostat ambiant en position 2 Modifier la position de la sonde fonctionne toujours d tectant toujours du froid l
60. es dommages caus s par des ph nom nes normaux de corrosion 3 Les dommages relatifs au foyer Les dommages aux joints rev tements aux l ments peints chrom s aux boutons et aux c bles lectriques 5 Les dommages aux ouvrages de ma onnerie Conditions de garantie Normes Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 2 PLANTE page 7 6 Les dommages l changeur de chaleur si un circuit adapt anti condensation n est pas r alis qui garantit une temp rature minime de retour la chaudi re d au moins 55 7 Interventions d talonnage ou de r glage du produit Une utilisation impropre ou n gligente 9 Tous les dommages caus s par le transport il est donc recommand de contr ler minutieusement la marchandise au moment de la r ception en informant imm diatement le revendeur de tout dommage ventuel en le notant sur le document de transport et sur la copie qui reste au transporteur En cas de manque d efficacit du produit s adresser au revendeur et ou l importateur r gional ALLIANTZ ne r pond pas des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement tre caus s aux personnes biens et animaux domestiques la suite du non respect des prescriptions indiqu es dans le pr sent manuel et des normes en vigueur en mati re d installation et d entretien de l appareil Les parties remplac
61. faut attendre qu elle refroidisse Il est n cessaire d attendre que la temp rature de l eau en circulation dans la chaudi re baisse et que les surfaces d change de chaleur se soient refroidies jusqu des niveaux de s curit ce stade la proc dure de nettoyage des cendres pourrait commencer Apr s avoir achev tous les travaux d entretien effectuer toujours les op rations ci apr s e l appareil au r seau lectrique et enclencher l interrupteur du r seau e Contr ler l tanch it de l appareil tant du c t des fum es que du c t de l eau Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 50 10 2 Entretien de la chaudi re Danger Avant d effectuer une intervention quelconque sur la chaudi re s assurer que celle ci et ses composants se soient refroidis Avertissements Ne jamais vider d eau de l installation m me de fa on simplement partielle sauf en cas de raisons absolument in vitables V rifier p riodiquement le bon fonctionnement et le bon tat du conduit et ou du dispositif d chappement des fum es En cas de travaux ou d entretiens de structures plac es pr s des conduits de fum es et ou des dispositifs d chappement des fum es et de leurs accessoires teindre l appareil et une fois les travaux termin s en v rifier le fo
62. ffiche cela signifie qu aucune recette n est actuellement s lectionn e premier allumage Pour quitter le menu sans apporter de modification appuyer sur le bouton ou le bouton ou attendre 120 secondes sans appuyer sur aucun bouton Pour modifier ou d finir une nouvelle recette appuyer sur les boutons ou afin de rechercher la recette d sir e Pour confirmer le choix effectu il est indispensable Phase 1 exemple d entr e dans le menu recette et affichage du r glage pr c dent de tenir enfonc le bouton jusqu ce que l afficheur indique nouveau l heure et l inscription OFF La recette pr d finie dans chaudi re est n 0 pour toutes les versions et tous les pays Phase 2 pour choisir la recette d sir e appuyer sur les boutons indiqu s 9 2 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE L EAU DANS LA CHAUDI RE La chaudi re est d j r gl e avec une s rie de param tres standard qui 5 permettent son fonctionnement correct temp rature de l eau 65 C et E temp rature ambiante 22 C mais si l utilisateur souhaite modifier ces 1 Q 5 22 CHE 0 param tres il est possible de le faire comme suit Les param tres pouvant tre r gl s sont les suivants Ambiante Il s agit de la temp rature que l on souhaite atteindre dans pi ce d installation Pour la r gler appuyer UNE 3 fois
63. fonctionner l ext rieur L installation l ext rieur peut provoquer des dysfonctionnements et dangers Pour des installations l ext rieur il est recommand de choisir des appareils convenablement con us et pr par s L utilisation de la chaudi re par des enfants ou des personnes ayant des capacit s r duites non assist es EST INTERDITE NE PAS laisser les l ments de l emballage la port e des enfants ou de personnes ayant des capacit s physiques sensorielles mentales r duites ou ayant une faible exp rience et peu de connaissances NE PAS toucher la chaudi re avec les pieds nus et avec des parties du corps mouill es ou humides Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une bonne combustion Apr s une p riode sans utilisation avant d allumer la chaudi re contr ler la pr sence d ventuelles obstructions NE PAS boucher ou r duire les dimensions des ouvertures d a ration du local d installation NE PAS tirer d tacher ou alt rer les c bles lectriques qui sortent de la chaudi re m me si celle ci est d branch e du r seau lectrique Attention certaines parties de la chaudi re peuvent atteindre des temp ratures lev es nous vous conseillons donc d utiliser des protections thermiques adapt es IL EST INTERDIT de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation du constructeur Pendant le fonctionnement normal du produit la porte du foyer DOIT rester ferm e
64. ion et ou par le biais des organes d interception ad hoc et fermer les robinets d eau En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil le d sactiver en s abstenant d effectuer toute tentative de r paration ou d intervention directe S adresser exclusivement un personnel d ment autoris L ventuelle r paration des produits devra tre effectu e en utilisant exclusivement des pi ces de rechange d origine Le non respect des dispositions pr c dentes peut compromettre la s curit de l appareil Si l appareil doit tre vendu ou c d un autre propri taire ou en cas de d m nagement si vous laissez l appareil assurez vous toujours que le livret accompagne l appareil de sorte qu il puisse tre consult par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec des options ou kits y compris lectriques il conviendra de n utiliser que des accessoires d origine Cet appareil devra tre destin uniquement l utilisation pour laquelle il a t express ment pr vu Toute autre utilisation est consid rer comme inappropri e et par cons quent comme dangereuse Introduction Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 1 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 5 L appareil KRISTEN a t construit sur la base du niveau actuel de la technique et des r gles techniques de s curit reconnues Malgr cela
65. itatives lev es comme par exemple celles d finies par les normes DIN 51731 et ONORM M7135 est important de v rifier p riodiquement les pellets r siduels l int rieur du r servoir pour viter qu ils ne s puisent totalement impliquant l extinction de la chaudi re AVERTISSEMENTS L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riau non adapt peut endommager certains composants de la chaudi re et nuire son bon fonctionnement cela peut provoquer la cessation de la garantie et la responsabilit relative du producteur ALLIANTZ invite l utilisateur utiliser des pellets correspondant aux caract ristiques requises pr c demment Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION Chapitre 4 page 13 CHAUDI RE KRISTEN 4 INSTALLATION DE LA CHAUDI RE POUR EAU CHAUDE DE LA S RIE KRISTEN 4 1 Avertissements g n raux Cette chaudi re devra tre destin e uniquement l utilisation pour laquelle elle t express ment pr vue Toute autre utilisation est consid rer comme inappropri e et par cons quent comme dangereuse Cette chaudi re sert r chauffer l eau Les appareils sont con us exclusivement pour une installation l int rieur des locaux ou de compartiments techniques adapt s Donc ces appareils ne peuvent pas tre install s et
66. ition ON 1 ou OFF 1 Si ON 1 est affich ne rien changer Si revanche OFF 1 est affich appuyer sur la touche pour afficher ON 1 Lundi actif e Appuyer pr sent une fois sur la touche pour passer position ON 2 ou OFF 2 et appuyer ou non sur la touche pour afficher OFF 2 Mardi inactif e Appuyer une fois sur la touche pour passer en position ON 3 ou OFF 3 puis appuyer ou non sur la touche pour afficher ON 3 Mercredi actif e Appuyer une fois sur la touche pour passer en position ON 4 ou OFF 4 puis appuyer non sur la touche pour afficher OFF 4 Jeudi inactif e Appuyer une fois sur la touche pour passer en position 5 ou OFF 5 puis appuyer ou non sur la touche pour afficher 5 Vendredi actif e Appuyer une fois sur la touche pour passer en position ON 6 ou OFF 6 puis appuyer non sur la touche pour afficher OFF 6 Samedi inactif e Appuyer une fois sur la touche pour passer en position ON 7 ou OFF 7 puis appuyer o non sur la touche pour afficher OFF 7 Dimanche inactif R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Chapitre 9 page 43 e Enfin appuyer sur la touche pour m moriser le r glage complet des activations du programme 1 et passer automatiquement l tape UT 08 pour entrer dans le PROGRAMME 2
67. lon la demande de l installation 4 Mauvais type de pellet 4 Utiliser du pellet de qualit Condensation dans la 1 R glage erron de la temp rature 1 R gler la chaudi re chaudi re 2 Consommation combustible temp rature plus lev e insuffisante 2 Contr le de la recette et ou des param tres techniques Radiateurs froids en 1 Thermostat ambiant local 1 Le r gler une temp rature plus hiver distant r gl trop bas En cas de lev e et le remplacer au besoin si thermostat distant v rifier s il est distant d fectueux 2 Le circulateur ne tourne pas car il 2 D bloquer le circulateur en retirant le est bloqu bouchon et faire tourner l arbre avec 3 Le circulateur ne tourne pas un tournevis 3 Contr ler ses branchements lectriques et le remplacer au besoin 4 Air pr sent dans les radiateurs 4 Purger l air des radiateurs ATTENTION Les op rations doivent tre effectu es exclusivement par du personnel sp cialis Le constructeur d cline toute responsabilit et les conditions de garantie sont annul es lorsque cette condition n est pas respect e Pannes Causes Solutions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite 8901126600 Rue Nicolas Leblanc ZI La Coupe 11100 Narbonne T l phone 0033 0 468418232 Fax 0033 0 468417392 Rev 0 06 2011
68. ltan ment le joint qui se trouve sous l embout B ATTENTION il est conseill de nettoyer l changeur comme d crit pr c demment la fin de la NETTOYAGE DU COMPARTIMENT INFERIEUR Retirer le tiroir cendres D et le vider comme indiqu au 8 5 3 4 Abaisser le levier E et extraire le tiroir F Nettoyer aussi ce tiroir de la cendre et aspirer ventuellement avec l aspirateur pour retirer l ventuelle cendre et la suie accumul es sous le tiroir Enlever aussi le brasero G et le nettoyer tous les 2 3 jours comme expliqu au chapitre 5 1 V rifier l tanch it du joint en fibres de c ramique pr sent sur le bouchon et le remplacer au besoin Contr ler l tanch it du joint de la porte et le remplacer au besoin En fin de saison il est n cessaire de nettoyer le logement au dessous du brasero et l changeur l int rieur Ce nettoyage g n ral doit tre effectu la fin de la saison afin de faciliter l limination compl te de tous les r sidus de la combustion sans trop attendre car avec le temps et l humidit ces r sidus peuvent se compacter NETTOYAGE DU LOGEMENT DU VENTILATEUR DES FUM ES Retirer les quatre vis qui retiennent le bouchon sur la partie arri re de la chaudi re et retirer l ventuel d p t de cendre sur le ventilateur des fum es avec l aspirateur V rifier l tanch it du joint en fibres de c ramique pr sent sur le bouchon et le remplacer au besoin
69. lumage etc La proc dure de nettoyage des cendres d crite ci dessus est OBLIGATOIRE sous peine de d ch ance de la garantie Si les proc dures d entretien de la chaudi re et de nettoyage des cendres ne sont pas effectu es le rendement et la fiabilit des performances de la chaudi re peuvent tre compromis des pannes pouvant m me se manifester par exemple encrassement du m canisme de nettoyage des cendres obstruction du ventilateur des gaz d chappement etc Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 51 10 4 NETTOYAGES QUOTIDIENS HEBDOMADAIRES LA CHARGE DE L UTILISATEUR 10 4 1 Avant chaque allumage Nettoyer le brasero G l aide de l outil sp cial pour liminer la cendre et les ventuelles incrustations qui pourraient obstruer les orifices de passage de l air En cas d absence de pellet dans le r servoir du pellet imbr l pourrait s accumuler dans le brasero Vider toujours le brasero des r sidus avant chaque allumage GARANTIR UN ALLUMAGE ET UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE VOTRE CHAUDI RE A SE RAPPELER QUE SEUL UN BRASERO POSITIONN ET NETTOY CORRECTEMENT PEUT PELLET Pour un nettoyage efficace du brasero le retirer compl tement de son logement et nettoyer fond tous les trous et la grille pos e sur le fond En utilisant du pellet de bon
70. mage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 PROGRAMME 1 r glage horaire d allumage de la chaudi re Nous sommes l tape UT 05 L afficheur 8 du panneau de la chaudi re alterne les indications UT 05 et une valeur de temps heures et minutes Utiliser les touches augmenter o diminuer pour r gler l heure d allumage de la chaudi re pour ce programme Chaque appui sur la touche augmente ou diminue l horaire de 10 minutes Tenir enfonc la touche pour acc l rer graduellement l augmentation ou la diminution afin d obtenir rapidement une variation R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 42 importante Lorsque le temps d sir est r gl ce dernier est m moris en appuyant sur la touche qui porte automatiquement l tape suivante UT 06 PROGRAMME 1 r glage horaire d extinction de la chaudi re Nous sommes l tape UT 06 L afficheur 8 du panneau de la chaudi re alterne les indications UT 06 et une valeur de temps en heures et minutes Utiliser les touches augmenter o diminuer pour r gler l heure d extinction de la chaudi re pour ce programme Chaque appui sur la touche augmente ou diminue l horaire de 10 minutes Tenir enfonc la touche pour acc l rer graduellement l augmentation ou la diminution afin d obtenir rapidement une v
71. mbiant 3 Neutre carte 14 Sonde ambiante interne 4 Volet d expulsion des fum es 15 Sonde de temp rature d eau 5 Vis sans fin 16 Contr le des tours du volet d expulsion de fum es 6 Protection thermique eau 7 Bougie 18 Panneau de commande 8 Pressostat 19 Connecteur s rie raccorder la carte 1023 9 Thermostat de securit pellet 20 Phase pompe klixon 10 Neutre pompe Raccordement hydraulique et lectrique Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 7 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 28 7 INDICATIONS G N RALES 7 1 D marrage de l installation Appuyer sur la touche 5 du panneau de commande voir chapitre 9 ATTENTION e Il est possible d observer une mission de fum e de la chaudi re au d marrage de l installation en particulier si la chemin e n a pas un tirage adapt par exemple hauteur insuffisante de la chemin e ou obstruction du conduit des gaz d chappement de la chemin e Il est conseill de contr ler l tat de la chemin e Le m me processus peut tre observ des moments de transition pendant les saisons du printemps et de l automne quand le tirage naturel de la chemin e ne compense pas la fuite du conduit des gaz d chappement de l installation tant donn la temp rature ambiante lev e e r glage incorrect du dosage initial de combustible peut causer une fuite de fum e de la
72. mpl te et non endommag e e cas de doute s adresser au revendeur e Dans l enveloppe des papiers se trouvent Le manuel de l installation Un mode d emploi pour l installation l utilisation et l entretien Annexe Rapport de contr le technique pour installation thermique de puissance inf rieure 35 KW Garantie Avertissements g n raux Service technique Droits r serv s Reproduction interdite MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION Chapitre 4 page 15 CHAUDI RE KRISTEN 4 3 Chaufferie V rifier que le local ait les conditions requises et des caract ristiques conformes aux normes en vigueur Il est en outre n cessaire que l air afflue sans obstacle au local pour permettre une combustion correcte Il est donc n cessaire de pratiquer dans les parois du local des ouvertures correspondant aux conditions requises suivantes Avoir une section libre d au moins 6 pour chaque 1 KW 859 64 kcal h La section minimale de l ouverture ne doit toutefois pas tre inf rieure 100 La section peut en outre tre calcul e en utilisant la relation suivante S K Q gt 100 O 5 est exprim e en Q en kW 6 cm kW L ouverture doit tre situ e dans la partie basse d une paroi externe de pr f rence oppos e celle o se trouve l vacuation des gaz br l s 4 4 Raccordement au conduit de fum e Pour le raccordement du conduit d
73. mum une fois atteinte la temp rature d finie et jusqu l apparition d une nouvelle demande de puissance de la part du thermostat jusqu ce que l utilisateur d cide de l teindre manuellement Le mode ECO STOP de la chaudi re est d sactiv par d faut comme dans l exemple illustr auparavant 2 CAS ECO STOP actif et temporis Si on active cette fonction lorsque la temp rature d finie est atteinte la chaudi re passe au minimum pendant une dur e d finie par l utilisateur pouvant tre d un minimum de 1 minute un maximum de 30 minutes Si aucune demande de temp rature n est effectu e durant ce d lai la chaudi re s teindra automatiquement La chaudi re se rallumera automatiquement uniquement en cas de demande de temp rature de la part du thermostat Exemple avec ECO STOP actif et temporis Si la temp rature ambiante mesur e par la sonde du thermostat interne externe est de 15 C et que la temp rature r gl e sur le thermostat est de 20 C la chaudi re passe selon une rampe pr d finie la puissance maximum et lorsqu elle atteint la temp rature cible 20 elle revient la puissance minimum La chaudi re reste dans ce mode pendant 15 minutes et si la temp rature de la pi ce reste sup rieure la temp rature d finie la chaudi re s teint automatiquement de mani re provisoire et affiche l inscription Eco Stop Lorsque la temp rature de la pi ce descend au dessous d
74. nactif Samedi Bouton 2 UT ON 6 ou OFF 6 Programme 4 jour inactif Samedi Bouton 1 UT OFF 6 Programme 4 jour inactif Dimanche Bouton 2 UT ON 7 ou OFF 7 Programme 4 jour inactif Dimanche Bouton 1 UT OFF 7 Programme 4 CONFIRMATION UT Bouton 3 R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 46 9 6 LES S CURIT S La chaudi re est dot e des dispositifs de s curit suivants e PRESSOSTAT Contr le la pression dans le conduit des fum es Il se charge de bloquer la vis sans fin de chargement des pellets dans le cas o l vacuation serait obstru e ou en cas de contrepressions importantes vent e SONDE POUR TEMP RATURE FUM ES D tecte la temp rature des fum es en donne l autorisation au d marrage ou arr te la chaudi re lorsque la temp rature des fum es descend au dessous de la valeur pr d finie e THERMOSTAT CONTACT DANS LE R SERVOIR DE COMBUSTIBLE KLIXON Si la temp rature d passe la valeur de s curit d finie il arr te imm diatement le fonctionnement de la chaudi re e THERMOSAT CONTACT DANS LA CHAUDI RE Si la temp rature d passe la valeur de s curit d finie il arr te imm diatement le fonctionnement de la chaudi re SONDE DE TEMP RATURE D EAU Si la temp rature de l eau s approche de la temp rature de blocage
75. nctionnement Ne pas nettoyer la chaudi re et ou ses pi ces avec des substances facilement inflammables ex essence alcool etc Ne pas laisser de r cipients de substances inflammables dans le local o se trouve la chaudi re Ne pas effectuer le nettoyage de la centrale thermique pendant que la chaudi re est en marche la fin de chaque p riode de chauffage il convient d inspecter la chaudi re afin de maintenir l installation en parfait tat de marche Un entretien minutieux est synonyme d conomies et de s curit Important Pour le nettoyage utiliser des h rissons et des aspirateurs cas d utilisation de chiffons assurez vous de tous les r cup rer 10 3 Recommandations et prescriptions Attention e Apr s chaque proc dure de nettoyage la chaudi re doit tre contr l e pour v rifier l enclenchement correct des composants l tanch it des couvercles et la fonctionnalit de la chaudi re e la fin de la saison de chauffage il est n cessaire d effectuer un nettoyage minutieux des cendres de la chaudi re car les cendres min rales agissent comme un r actif corrosif et r duisent la fiabilit de la chaudi re Il est conseill d enlever de la tr mie de combustible tous les pellets ou tout autre combustible utilis tant donn que les pellets peuvent absorber l humidit de l air ambiant et provoquer l encrassement de la vis d amen e des granul s du combustible des probl mes d al
76. ne qualit il suffit normalement d utiliser un pinceau pour r tablir les conditions de fonctionnement optimales du composant en pr sence d incrustations tenaces utiliser l outil en acier fourni en s rie avec la chaudi re 10 4 2 Contr le tous les 2 3 jours Nettoyer le logement S autour du brasero G en liminant la cendre en faisant attention la cendre chaude Lorsque la cendre est compl tement froide il est possible d utiliser un aspirateur pour la retirer Dans ce cas utiliser un aspirateur adapt de type aspirateur bidon pour aspirer les particules d une certaine dimension Votre exp rience et la qualit des pellets d termineront la fr quence des nettoyages Il est conseill de ne pas d passer 2 ou 3 jours Nettoyage du logement de collecte de la cendre Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN JT 10 4 3 jours MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 52 Chapitre 10 Le nettoyage de l changeur et du compartiment sous le brasero est une op ration simple mais tr s importante pour toujours maintenir les performances d clar es Tous les 2 3 jours il est donc conseill de nettoyer l changeur interne en suivant dans l ordre ces op rations simples Soulever le couvercle Activer la fonction NETTOYAGE lorsque la chaudi re est teinte appuyer pendant 2 secondes sur
77. nique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN 4 MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION mae 4 2 Emballage La chaudi re est livr e avec tous ses composants lectriques et m caniques et r ceptionn e l usine Ouvrir l emballage retirer les trois vis de la bride avant et les trois vis de la bride arri re ces brides retiennent la chaudi re bloqu e sur la palette fig 1 Les mat riaux qui composent l emballage ne sont ni toxiques ni nocifs et ne n cessitent donc aucun proc d de mise au rebut particulier Le stockage la mise au rebut ou le recyclage sont donc la charge de l utilisateur final conform ment aux lois en vigueur en la mati re Figure 2 Crochet pour le d placement Figure 1 Retrait des vis d emballage La chaudi re doit toujours tre manipul e en position verticale l aide de chariots manuels m caniques pouvant soulever le banc sur lequel elle est emball e ou directement la chaudi re elle m me Comme indiqu e sur la figure 2 la chaudi re est dot e d un crochet pour faciliter le d placement Faire tr s attention ne pas endommager les pi ces lectriques ou m caniques par des chocs ou des claboussures d eau une fois que l emballage de protection a t enlev e Apr s avoir enlev l emballage s assurer que la chaudi re soit co
78. ns d rivant du non respect des instructions contenues dans les manuels fournis avec la chaudi re 1 INFORMATIONS G N RALES 11 Symboles utilis s dans le manuel Lors de la lecture du pr sent manuel il convient de faire particuli rement attention aux parties distingu es par les symboles repr sent s A DANGER ATTENTION NOTE ituati ibl Grave pour l int grit possible Suggestions pour les et la vie utilisateurs l environnement 1 2 Utilisation conforme de l appareil Le mode d emploi est partie int grante et substantielle du produit et devra tre conserv par l utilisateur ou par le responsable de l installation Lire attentivement les avertissements contenus dans le livret car ils fournissent d importantes indications concernant la s curit d installation l utilisation et l entretien Conserver avec soin le livret pour toute consultation ult rieure L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un personnel qualifi et autoris aux termes de la loi Une installation erron e ou un mauvais entretien peuvent provoquer des dommages aux personnes aux animaux ou aux biens dont le constructeur n est pas responsable Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau d alimentation en agissant sur l interrupteur de l installat
79. ntation devra tre pr sent e au centre d assistance agr en cas d intervention 2 2 Exclusions Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les pi ces qui pourraient s av rer d fectueuses cause d une n gligence d un manque de pr cision dans l utilisation d un entretien erron d une installation conforme ce qui a t sp cifi par la soci t L entreprise d cline toute responsabilit en ce qui concerne d ventuels dommages qui pourraient directement ou indirectement tre caus s des personnes animaux ou biens personnels en raison du non respect de toutes les indications fournies dans ce mode d emploi et qui couvrent en particulier les avertissements au sujet de l installation l utilisation et l entretien de l appareil La garantie n est pas valable si 1 Les conditions pour l activation de la garantie n ont pas t respect es 2 L installation n a pas t effectu e dans le respect des normes en vigueur en la mati re et conform ment aux prescriptions d crites dans le manuel d utilisation d entretien et d installation La garantie ne couvre pas 1 Les dommages d riv s d agents atmosph riques chimiques lectrochimiques d une utilisation impropre du produit de catastrophes naturelles de d charges lectriques d incendies de d fauts de l installation lectrique de modifications ou alt rations du produit et ou d autres causes ne d rivant pas de la fabrication du produit 2 L
80. oduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION PLANTE page 12 3 4 G n ralit s La caract ristique principale de la chaudi re consiste br ler un combustible naturel le pellet obtenu de mani re cologique des rebuts de l industrie du bois sciures poussi res Les sciures et les poussi res provenant du travail du bois apr s avoir t convenablement nettoy es et s ch es sont compact es tr s haute pression donnant naissance des petits cylindres de bois pur le pellet C est un combustible absolument cologique dans la mesure o l on n utilise aucun collant pour le maintenir compact En effet la compacit des pellets dans le temps est garantie par une substance naturelle qui se trouve dans le bois le lignite Chaque cylindre peut avoir des longueurs et paisseurs variables respectivement entre 1 3 cm de long et 6 8 mm de diam tre Les caract ristiques principales des pellets sont la faible humidit inf rieure 12 Sa densit lev e environ 600 ainsi que sa r gularit et sa compacit qui donnent ce type de combustible des caract ristiques de pouvoir calorifique lev P C I 4100 5000 Kcal kg Dans le but de pr server le plus longtemps possible la vie la chaudi re ALLIANTZ conseille d utiliser des pellets de bonne qualit La pellet utiliser pour alimenter la chaudi re doit avoir des caract ristiques qual
81. oits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 PEAR page 9 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS 3 1 Caract ristiques techniques Les chaudi res pour eau chaude pellets de la s rie KRISTEN sont des chaudi res pellets pour la production d eau chaude avec une structure en acier et utilisent des biomasses solides sous forme de pellets comme combustible La chaudi re est con ue pour tre raccord e aux installations de chauffage 3 2 Description de la chaudi re Kristen pour eau chaude L changeur de chaleur de la chaudi re pour eau chaude pellets de la s rie KRISTEN est conforme aux conditions requises de fonctionnement de ce type d appareils d finies par la norme de fonctionnement EN 303 5 2000 Panneau lectronique programmable qui g re les fonctions de la chaudi re R servoir de chargement fourni avec une capacit d environ 110 litres environ 70 kg Brasero en fonte pour une longue dur e dans le 4 temps Grand tiroir cendres pour des nettoyages hebdomadaires Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 PLANTE page 10 3 3 Donn es techniques de l installation Les donn es thermi
82. p rature du thermostat temp rature d finie par l utilisateur que doit atteindre la En fonction de la temp rature de la pi ce elle effectue donc l valuation suivante Temp rature ambiante lt Temp rature thermostat e OUI Cela signifie que la chaudi re doit chauffer la pi ce et elle commencera donc progressivement augmenter son r gime de feu jusqu parvenir la puissance maximum Cela signifie que la chaudi re a atteint son objectif de chauffer pi ce et elle diminuera donc sa puissance jusqu au minimum et y restera tant que la temp rature ambiante ne passera pas au dessous de la temp rature d finie sur le thermostat sauf si la fonction 5 est activ e voir 8 4 9 3 Pour un fonctionnement correct il est indispensable que le thermostat ambiant interne ou externe mesure de mani re fiable la temp rature tant donn que le fonctionnement correct se base presque totalement sur le contr le d crit ci dessus 9 4 2 Modes de fonctionnement Le mode AUTOMATIQUE permet de d finir et de fixer une certaine temp rature atteindre Dans ce mode de fonctionnement la chaudi re modifie automatiquement la puissance thermique fournie afin 2250 de maintenir constante la temp rature la pi ce la valeur fix RE auparavant R glage de la temp rature du thermostat temp rature Comme d crit auparavant le r glage de la temp rature est eff
83. que 716 l afficheur du panneau indique UT16 e Appuyer sur le bouton et le tenir enfonc puis utiliser le bouton pour passer l l ment UT20 l afficheur indique UT20 OFF e Avec les boutons ou r gler ce param tre sur ou OFF S il est r gl sur ON le thermostat interne est activ inversement si le param tre est r gl sur OFF le thermostat Activation du thermostat externe et d sactivation du externe est activ et le thermostat interne est d sactiv thermostat e Pour activer le thermostat externe il est donc n cessaire de placer le param tre UT20 sur OFF Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ou attendre 60 secondes TURBO 9 4 3 R glage du mode ECO STOP Le thermostat g re le fonctionnement de la chaudi re et l teint lorsque la temp rature d finie est atteinte puis la rallume lorsque les conditions n cessaires sont pr sentes R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 38 Il est possible d activer de d sactiver cette fonction ou de choisir les intervalles de temps auxquels la chaudi re doit s teindre 1 CAS ECO STOP inactif par d faut Si la fonction est d sactiv e la chaudi re fonctionnera toujours la puissance mini
84. ques et techniques de l installation de la chaudi re pellets utilisant des pellets de bois Param tre Unit de mesure Kristen Puissance utile nominale Kw 22 7 Puissance thermique nominale au foyer Kw 25 4 Domaine de fonctionnement minimum Kw 6 3 22 7 maximum Rendement utile minimum maximum 85 4 89 2 Taux de consommation moyen kg h 1 5 5 2 minimum maximum Classe selon EN303 5 3 D bit des fum es minimum maximum g s 8 4 17 1 Tirage minimum maximum Pa 8 5 13 3 Temp rature des fum es C 112 Volume d eau de la chaudi re 25 Pression maximale de travail bar 3 Temp maximum Eau r glable C 85 Capacit du r servoir pellets kg 70 Autonomie avec une charge moyenne h 25 Diam tre de sortie des fum es mm 100 Raccordements chauffage G 34 m le Alimentation lectrique 50 HZ 230 V c a Absorption lectrique maximum Kw 420 100 moyenne Dimensions LxPxH mm 600x660x1235 Poids de la chaudi re kg 190 Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 AGANTE page 11 Les figures qui suivent montrent les dimensions et la structure des modules de l installation Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Repr
85. r pour viter que le feu ne s teigne en raison de l absence du combustible ATTENTION Si au cours du fonctionnement de la chaudi re se produisent des conditions qui modifient l tat normale de fonctionnement le voyant lumineux 7 d alarme g n rale s allume accompagn d un bip sonore voir 8 blocage de la chaudi re et la chaudi re r agit en lan ant la proc dure d extinction compl te le fonctionnement la chaudi re passe en refroidissement et repart automatiquement lorsque le courant est r tabli cas de PANNE DE COURANT durant l allumage 61 TURBO chaudi re en alarme et en tat de blocage R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 9 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 37 9 4 2 1 Thermostat interne Position de la sonde ambiante interne Une fois la pose termin e uniquement il est recommand de v rifier que la sonde ambiante est extraite de son logement et loign e de la structure chaude de la chaudi re pour viter les erreurs de mesures de la temp rature La sonde est plac e dans la partie arri re de la chaudi re fig 4 Lors de l utilisation du thermostat interne il est toujours conseill de r gler une temp rature l g rement plus lev e de quelques degr s 22 si l on souhaite obtenir 20 dans la pi ce car la sonde est
86. r l allumage et l extinction de la chaudi re de mani re automatique sur un cycle hebdomadaire Normalement le mode PROGRAMME de la chaudi re d sactiv le voyant 9 est teint Les caract ristiques fondamentales du mode PROGRAMME sont e Le jour de d part e L horloge e Le programme 4 programmes quotidiens sont disponibles lors de la programmation hebdomadaire l aide de la TEMPORISATION Le fonctionnement de la chaudi re n est en revanche pas compromis si l heure n est pas r gl e correctement faut rappeler que l horaire exact sert exclusivement Sur l cran 8 du po le DAY1 correspond Lundi Le mode PROGRAMME est actif Activ DAY2 DAY3 DAY4 Mardi Mercredi Jeudi Activ Activ Activ DAY5 Vendredi Activ DAY6 DAY7 Samedi Dimanche Activ Activ OFF Eteint D sactiv Figure 6 Tableau de correspondance des jours de la semaine R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 40 Chapitre 9 9 4 4 1 Jour de d part sigle sur l afficheur UT 01 C est le jour actuel qui est fix en premier et qui sert de r f rence pour la s quence de programmation Pour comprendre la signification exacte il faut se demander quel jour est on aujourd hui Supposons que vous lisiez ce par
87. risten Si un bruit de fond modulant se fait entendre apr s le premier allumage d tacher 1 ou 2 secteurs de chaque diaphragme en r p tant l op ration jusqu r soudre le probl me 6 2 SECTEURS Avertissements g n raux Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre 5 page 19 CHAUDI RE KRISTEN Je MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 5 PROC DURE D INSTALLATION DU SYST ME 5 1 Exigences pour l installation de l installation o la distance minimale devant la chaudi re pour permettre les op rations de nettoyage d entretien etc doit tre de 1000 mm la distance minimale admise entre le c t arri re de la chaudi re et une paroi doit tre de 400 la distance minimale entre le c t sup rieur de la chaudi re et une paroi plafond doit tre de 400 mm pour garantir un acc s facile pour les op rations de nettoyage et d entretien de l changeur de chaleur par exemple pour le nettoyage de la cendre o la distance minimum entre la chaudi re et le mur doit tre de 300 mm Il est indispensable de r aliser des prises d a ration de branchement avec l ext rieur et qu en accord avec ce qui est indiqu par la Norme UNI 10683 elles aient les caract ristiques suivantes 1 Avoir une section libre d au moins 100 2 tre r alis es une hauteur proche du sol 3 tre convenablement prot g es par un
88. sceau tubulaire interne l aide des racloirs Figure 9 Nettoyage du tiroir Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 53 10 5 NETTOYAGES P RIODIQUES LA CHARGE DU TECHNICIEN SP CIALIS 10 5 1 NETTOYAGE DE L CHANGEUR ET DU FAISCEAU TUBULAIRE NETTOYAGE DU COMPARTIMENT SUPERIEUR Une fois la chaudi re froide soulever le couvercle avant d visser les vis droite et gauche retirer le couvercle Retirer ensuite les vis de fixation sp ciales des entra nements v et retirer le couvercle de la chaudi re 0 RS 727 4 N Qt PR 7 4 dE JO Figure 10 Nettoyage du faisceau tubulaire des turbulateurs et du compartiment inf rieur Entretien et nettoyage Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre Ps 10 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 54 Extraire maintenant les quatre turbulateurs et moyennant une tige rigide ou un couvillon nettoyer le faisceau tubulaire interne et les turbulateurs en liminant toute la cendre accumul e Contr ler le joint du couvercle et si n cessaire le remplacer saison et si possible de confier cette op ration un technicien agr afin de remplacer simu
89. surer l tanch it maximale aux fum es UNI 10683 est conseill de calorifuger le conduit surtout dans sa partie externe expos e aux intemp ries viter la r alisation de tron ons totalement horizontaux Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur il ne doit pas pr exister ou y avoir de hottes d aspiration des fum es afin d viter de mettre l environnement en d pression Il est interdit de fermer les prises d air Nettoyer le conduit de fum e au moins une fois par an En cas d incendie du conduit de fum e ou du conduit teindre imm diatement la chaudi re et la d brancher du r seau lectrique domestique 4 4 1 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e ext rieur en acier Une des solutions d installation pouvant tre adopt e peut tre celle qui consiste positionner la chaudi re proximit d une paroi p rim trique de l habitation voir figure ci dessous afin que l chappement des fum es se fasse par le biais d un conduit de fum e ext rieur Voici quelques indications mises en vidence par la norme UNI 7129 pour cette configuration particuli re d installation Toujours garantir la pr sence d une soupape d inspection permettant de r aliser un nettoyage efficace et p riodique ainsi que l vacuation de l ventuelle condensation qui s est form e Le doit tre rigoureusement anti vent et anti pluie R aliser une isolation correcte
90. te peut provoquer des dommages et donc constituer un danger pour les personnes Nous n assumons donc aucune responsabilit concernant des pertes dommages ou co ts d rivant d une installation erron e d un fonctionnement impropre et d une utilisation et d un entretien incorrects ou qui y seraient de quelque fa on que ce soit li s De m me nous n assumons aucune responsabilit concernant des violations de brevets ou de droits de tiers li es l emploi du pr sent produit Le producteur se r serve le droit d apporter d ventuelles modifications au produit aux donn es techniques ou au manuel sans pr avis Si un fonctionnement sans danger n tait plus possible par ex cause de dommages visibles il convient de d sactiver imm diatement l appareil Conditions de garantie Normes Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION AGANTE 2 page 8 2 7 Demande d intervention La demande d intervention doit tre transmise au revendeur ou au centre d assistance La soci t d cline toute responsabilit si le produit et ses accessoires sont utilis s de mani re impropre ou modifi s sans autorisation Pour tout remplacement il convient de n utiliser que des pi ces de rechange d origine 2 8 Normes pour l installation Kristen est une chaudi re pr vue pour fonctionner avec des pellets de bois Elle doit tre inst
91. tif Mardi Bouton 2 UT 07 ON 2 ou OFF 2 Programme 2 jour actif Mardi Bouton UT 07 ON 2 Programme 2 jour actif Mercredi Bouton 2 UT 07 ON 3 ou OFF 3 Programme 2 jour actif Mercredi Bouton UT 07 ON 3 Programme 2 jour actif Jeudi Bouton 2 UT 07 ON 4 ou OFF 4 Programme 2 jour actif Jeudi Bouton UT 07 ON 4 Programme 2 jour actif Vendredi Bouton 2 UT 07 ON 5 ou OFF 5 Programme 2 jour actif Vendredi Bouton UT 07 ON 5 Programme 2 jour inactif Samedi Bouton 2 UT 07 ON 6 ou OFF 6 Programme 2 jour inactif Samedi Bouton UT 07 OFF 6 Programme 2 jour inactif Dimanche Bouton 2 UT 07 ON 7 ou OFF 7 Programme 2 jour inactif Dimanche Bouton UT 07 OFF 7 Programme 2 CONFIRMATION UT 08 Bouton 3 PROGRAMME 16h30 21h30 Lu Ma Me Jeu Ve DESCRIPTION ACTIONNEMENT TAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Programme 3 heure d allumage de la chaudi re 16h30 chaud 17h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 05 16 30 Bouton 3 Programme 3 heure d extinction de la chaudi re 21h30 froid 22h00 Bouton 1 ou bouton 2 UT 06 21 30 3 Programme 3 jour actif Lundi Bouton 2 UT 07 1 ou OFF 1 Programme 3 jour actif Lundi Bouton UT 07 ON 1 Programme 3 jour actif Mardi Bouton 2 UT 07 ON 2 ou OFF 2 Programme 3 jour actif Mardi Bouton UT 07 ON 2 Programme 3 jour actif Mercredi Bouton 2 UT 07 ON 3 ou OFF 3 Programme 3 jour actif Mercredi Bouton UT 07 ON 3 Programme 3 jour actif Jeudi Bouton 2 UT 07 ON 4 ou OFF 4 Programme 3 jour actif Jeudi Bouton UT 0
92. tion de l installation doivent donc tre consid r s valables conform ment la norme Pour des installations complexes et articul es nous conseillons de s adresser du personnel sp cialis ou aux centres d assistance agr s La soci t d conseille d autres typologies d installation avec vacuation hors du conduit de fum e et d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnements ou d anomalies durcit En touchant la peinture la surface en acier pourrait appara tre n cessaire rafra chir la peinture avec la bombe a rosol de la couleur d di e voir Accessoires pour chaudi res pellet est recommand de garantir une ventilation efficace de la pi ce durant le premier allumage la chaudi re mettra un peu de fum e et une odeur de peinture pas rester proximit de la chaudi re et a rer la pi ce comme indiqu La fum e et l odeur de peinture dispara tront au bout d une heure de fonctionnement environ Se souvenir toutefois qu elles ne sont pas nocives pour la sant e S assurer que l installation hydraulique est parfaitement tanche et qu il n y a pas de fuites d eau ni de chutes de pression e S assurer que tous les robinets d arr t entre la chaudi re et l installation sont ouverts e S assurer d avoir purg compl tement l air l int rieur de l installation avant de passer au d marrage e S assurer que les dispositifs internes fonctionnent correctement
93. tion eau sanitaire active SI PREVU 14 Voyant changeur en marche 15 Voyant vis sans fin active inactive 16 INACITF 17 Voyant bougie en fonction R glage de la programmation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre A MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 33 9 1 1 R glage de l heure actuelle Appuyer rapidement en s quence sur les boutons et pour acc der au param tre technique 701 Appuyer une autre fois sur le bouton pour acc der l l ment 2 o sont affich s les heures Avec les boutons ou on diminue ou augmente l heure Pour confirmer l heure choisie et passer au choix des minutes appuyer sur le bouton l l ment 703 s affiche Avec les boutons ou on diminue o augmente les minutes par pas de 1 minute Pour confirmer l heure choisie et sortir du r glage appuyer sur 1 D TURBO h D TURBO 9 1 2 M morisation de la recette sur la chaudi re LA PROC DURE POUR LE CHOIX DE LA RECETTE EST S quence pour acc der au menu de r glage ACTIVE UNIQUEMENT LORSQUE LA CHAUDI RE EST des heures et minutes TEINTE Appuyer rapidement en s quence ou simultan ment sur les boutons et L inscription SET s affiche en alternance avec le num ro de recette Les recettes sont 3 2 1 0 1 2 3 Au contraire si l inscription s a
94. tion interne doit tre major e de 10 par rapport celle du raccord de chaudi re La section utile du conduit de fum e peut tre obtenue par la relation suivante S K x P VH S section en cm K coefficient en r duction 0 045 pour bois P puissance de la chaudi re en kcal h H hauteur du conduit en m tres mesur e depuis l axe de la flamme jusqu l chappement du conduit dans l atmosph re Dans le dimensionnement du conduit de fum e il faut tenir compte de la hauteur effective de la chemin e en m tres mesur e depuis l axe de la flamme jusqu au sommet diminu e de 0 50 m pour chaque changement de direction du conduit de raccord entre chaudi re et conduit de fum e 1 00 m pour chaque m tre de d veloppement horizontal dudit raccord Avertissements g n raux Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre CHAUDI RE KRISTEN 4 Re Ne MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION gt Il est recommand d utiliser uniquement des conduits d chappement adapt s au type de combustible utilis Toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle du fournisseur pour les dommages caus s par des erreurs d installation et d utilisation et de toute fa on pour non respect des instructions donn es par ledit constructeur est exclue gt Il n est pas permis de laisser s chapper des produits de la combustion de la chaudi re dans des conduits de fum e collectifs gt
95. treillis m tallique ou par une grille de fa on ce que la section minimale de passage ne soit pas r duite 4 tre positionn es de fa on ne pouvoir tre obstru es en aucune fa on x vers un local contigu condition que celui ci soit dot d une ventilation directe et que ce ne soit pas un environnement pr sentant un risque d incendie comme les remises les garages ou magasins tel que r glement par la norme UNI 10683 L afflux d air correct peut tre garanti galement en utilisant des ouvertures Il convient de r aliser la pose en oeuvre de la chaudi re dans des locaux o il a pas d appareils qui ne fonctionnent pas de fa on tanche par rapport au local ou aux appareils pouvant mettre le local en d pression par rapport l environnement ext rieur et donc causer des probl mes de mauvais tirage du syst me d vacuation des fum es UNI 10683 Proc dure d installation du syst me Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN Chapitre nee 6 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION page 20 6 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET LECTRIQUE 6 1 Raccordement hydraulique A IMPORTANT Si l installation de la chaudi re pr voit l interaction avec une autre installation existante dot e d un autre appareil de chauffage chaudi re gaz chaudi re m thane chaudi re gasoil etc contacter le personnel qualifi pouvant r pondre de la conformit de
96. une utilisation impropre pourrait s av rer dangereuse pour l int grit et la vie de l utilisateur ou d autres personnes ou bien provoquer des dommages l appareil ou d autres objets L appareil est pr vu pour le fonctionnement d installations de chauffage circulation d eau chaude Une utilisation conforme aux objectifs pr vus implique galement que l on respecte scrupuleusement les instructions du pr sent manuel La soci t ALLIANTZ se r serve le droit d apporter des modifications la conception et aux r glages d usine de la chaudi re pour eau chaude sans tre tenue d en informer les utilisateurs finaux Introduction Service technique Droits r serv s Reproduction interdite CHAUDI RE KRISTEN MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION AGANTE 2 page 6 2 CONDITIONS DE GARANTIE La soci t garantit le produit l exclusion des pi ces sujettes une usure normale indiqu es ci dessous pour une dur e de deux ans compter de la date d achat prouv e par un document justificatif qui indique le nom du vendeur et la date laquelle a t effectu e la vente et l envoi du certificat de garantie rempli dans un d lai de 8 jours Et si le produit a t install et essay par un installateur sp cialis et selon les instructions d taill es indiqu es dans le mode d emploi fourni avec le produit Le terme garantie couvre ici le remplacement ou la r paration gratuite des l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D:\TEXTES\Bulletin no 21.wpd  WiDom Energy Driven Switch - E  GUIDE DES PROJETS de 2 année - IUT Bayonne  Qu`est-ce que comprend la prestation Prêt à Démarrer MTD?  Graco Merkur - RG Maschinenhandel      Eurofase 20415-013 Installation Guide  Mitel 5360 IP Phone User Manual  Blanco Contemporary Kitchen Faucet 157-097 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file