MAGIC SAT EASY - Techmobile France
Contents
1. ITALY DEUTSCHLAND Via E Majorana 49 82041 Deisenhofen TELECO 3 Impasse des Iles Telair FRANCE ITALY Via E Majorana 49 48022 LUGO RA Tel 08031 98939 ZA La Maladi re 48022 LUGO RA Tel 39 0545 25037 Fax 08031 98949 07300 St Jean de Muzols Tel 39 0545 25037 Fax 39 0545 32064 telecogmbh telecogroup com mail contact telecogroup fr Fax 39 0545 32064 mail info telecogroup com www telecogroup com www telecogroup fr mail telair telecogroup com www telecogroup com Assistenza 899 899 856 IN EUROPE GREAT BRITAIN SCAN TERIEUR LTD 30 The Metro Centre Tolpits Lane Watford Herts England WD18 9XG Tel 01923 800353 Fax 01923 220358 e mail info scan terieur com www scan terieur com THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG DENMARK SWEDEN KARMAN TRADING Tel 31 0 341 722450 Fax 31 0 341 722451 e mail info karmantrading eu www karmantrading eu FRANCE TELECO SAS 3 impasse des lles ZA La Maladi re 07300 St Jean de Muzols France T l 04 75 08 49 17 Fax 09 70 32 83 00 contact telecogroup fr www telecogroup fr SERVICE COMMERCIAL Jean Philippe Bleys T l 02 48 58 0367 Fax 02 48 58 35 85 teleco telair bleysetd com Service Technique T l 06 83 31 44 05 ou 04 75 08 28 25 Foto e disegni non contrattuali Les photos et les dessins ne sont donn s qu titre indicatif We reserve the right to make technical changes without prior notice Fotos und Zeichnunge2. GUIDE D INSTALLATION et MODE D EMPLOI DU MAGIC SAT EASY DBA Vers 003 Informations TABLE DES MATIERES Page OO O E 2 St des ACCES O IS a ed de de Le ao do dodo doi 3 NIE ii 4 ASTUCIONS de MONA css 5 Installation par cables passant au milieu de la plaque de base 7 Installation avec les c bles sortant de c ie 9 Sen Aem T T T UU aa 10 Informations importantes pour le pointage correct de l antenne 13 Quelques conseils pour mieux utiliser s0annnnunsoannnnnnseanrnnnsrnnrnnresennrrrresenn 14 Quelques conseils pour mieux utiliser nnnnnneeosseennnrnnneeesssrnnrrrrrreesssrrrrrrnn 14 concebe selfie EE E ON rra 14 Magic Sat Easy vue post rieure unit de je commande 15 Magic Sat Easy vuepanneaudelecommande 15 Fonctionnement de Magic Sat Easy enne 16 Mise sous Tension de Magic Sat Easy 16 S lection du satellite u u iii 16 Recherche du satellite nn 17 N plage de antenne vecina T TT 17 Mise hors tension de Magic Sat Easy 17 Signalisation des Gelsi 17 Problemes er Rene dS a SSS a DINE 18 Caract ristiques techniques a 18 Informations F licitations pour l achat de Magic Sat Easy l un des produits les plus l avant garde du point de vue technologique dans le domaine de la r cept
3. Disco parabola D 500mm Schotel antenne D 850 mm Disco parabola D 850mm Steunbeugel voor Magicsat 500 Brazo de soporte Magicsat 500 Steunbeugel voor Magicsat 650 850 Brazo de soporte Magicsat 650 850 Nylon bus Casquillo nylon Rubberen kabeldoorvoer Pasacable coucho LNB draagarm van Magicsat 650 SLNB45 Tubo soporte LNB Magicsat 650 SLNB45 LNB draagarm van Magicsat 850 SLNB45 Tube soporte LNB Magicsat 850 SLNB45 LNB draagarm van Magicsat 500 SLNB45 Tubo soporte LNB Magicsat 500 SLNB45 Plastic steun voor LNB type Kombi inclusief Soporte plastico para LNB tipo Kombi Zelfborgende moer M5 DIN 6923 inox Tuerca de seguridad M5 DIN 6923 inox Schroef M5x30 UNI 5732 Tornillo M5x30 UNI 5732 LNB Stark T1 LNB Stark T1 Motorkap Tapa motor Zelfborgende blindklinknagel SR 3580 W Remache de autobloqueo SR 3580 W Schroef 5x14 cilinderkop rvs Tronillo 5x14 cabeza cilindrica inox Schroef M6x14 UNI7687 DIN7985 inox Tornillo M6x14 UNI7687 DIN7985 inox Zelfborgende moer M5 UNI7474 inox Tuerca de seguridad M5 UNI7474 inox Zelfborgende moer M6 UNI 7474 inox Tuerca de seguridad M6 UNI 7474 inox Wieg zwart Apoyo negro Blindklinknagel 2 4x10 Remache 2 4x10 Transparant rubber Caucho transparente Schroef M6x10 D 500 Esparrago M6x10 D 500 Schroef M6x16 D 650 850 Esparrago M6x16 D 650 850 Schroef 6x60 MA cilinderkop rvs Tornillo 6x60 MA cabeza hexagonal inox Schroef M8x25 inox Tornillo M8
4. Joint lateral SEITLICHE DICHTUNG Microcontact etanche MIKROSCHALTER DICHT Moteur lectrique Elektricher Getriebsmotor Base de support pour connecteurs KLEMMLEISTE FUR VERBINDER Plaque de base BASISPLATTE Plaque de montage Montageplatte Denomination Descripcion Zijafdichting Junta lateral Microschakelaar in stor en waterdichte uit Microinterruptor estanco Steunplaat connectoren Base soporte conectores Onderplaat Placa de base Montageplaat Placa de sujecion MagicSat Easy Tav 3 Vers 2 del 20 01 2012 Pos Code Q t 1 14897 14896 09835 15095 14904 09705 01458 11742 09318 N 1 N 1 N 4 N 1 N 1 N 1 N 4 N 1 N 1 Descrizione Description Coperchio unita comando Control unit lid Fondo unita comando Control unit bottom Piedino nero in gomma Black rubber foot Pannello di controllo Control panel Scheda T0215 REV N T0215 board REV N Fusibile 5A 5A Fuse Supporto Support Cavo PATCH UTP PATCH UTP Cable Cavo alimentazione Power supply cable D signation Bezeichnung Capot boite comm Deckel Steuereinheit Fond boite comm Boden Steuereinheit Pied noir en caoutchouc Schwarzer GummifuB Tableau de contr le Bedientafel Carte TO215 REV N Karte TO215 REV N Fusible 5 A Sicherung 5A Support Kunststoffhalterung C ble PATCH UTP Kabel PATCH UTP C ble d alimentation Versorgungskabel Denomination Descripcion Kap bedien
5. 10 polos 3mt contr grupo motor con con kapkabel abs Tapa cables abs Afdichting O SEALING VITON PG21 Junta O SEALING VITON PG21 Kabelklem SKINTOP PG21 Prensacable SKINTOP PG21 Moer plastic SKINTOP PG21 Tuerca pl stico SKINTOP PG21 Coaxkabel 9m inclusief F F connector Cable coaxial 9mt con conect F F Coaxkabel 5m inclusief F F connector Cable coaxial 5mt con conect F F Coaxkabel 2 m inclusief F F connector Cable coaxial 2mt con conect F F Besturingskabel motoreenheid 10 polig 2mt incl Cabla 10 polos 2mt contr grupo motor con con Besturingskabel motoreenheid 10 polig 5mt incl Cabla 10 polos 5mt contr grupo motor con con Besturingskabel motoreenheid 10 polig 9mt incl Cabla 10 polos 9mt contr grupo motor con con CE ATTESTATION DE CONFORMITE Le constructeur Teleco Spa Via Majorana nr 49 48022 Lugo RA Atteste sous sa responsabilit exclusive que les produits suivants Magic Sat Easy qui concernent cette attestation sont conforme aux normes suivantes EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2500 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2002 A2 2005 Aux termes des Directives Europ ennes 2006 95 EC basse tension modifi e avec 93 68 CEE et 2004 108 CEE de la Compatibilit Electromagn tique modifi e avec 92 31 CEE et 93 68 CEE du Parlement europ en Lugo 01 10 2010 LE PRESIDENT Ing Raul Fabbri qu gt TELECO S TELECO
6. Black cradle Rivetto 2 4x10 Allum Rivet 2 4x10 Gommino trasparente Transparent rubber Grano M6x10 D 500 M6x10 screw D 500 Grano M6x16 D 650 850 M6x16 screw D 650 850 Vite 6x60 MA testa esagonale inox Stainless 6x60 MA steel hexagonal head screw Vite M8x25 inox Screw M8x25 stainless steel LNB HALTEARM FUR MAGICSAT 500 SLNB45 Support en plastique pour LNB type Kombi Kunststoffhalterung fur LNB typ Kombi Komplete Ecrou M5 DIN 6923 inox Selbstsichernde Mutter M5 DIN 6923 rostfreier stahl Vis M5x30 UNI 5732 KOPFSCHRAUBE M5x30 UNI 5732 LNB Stark T1 LNB Stark T1 Capot moteur Motordeckel Rivet autobloquant SR 3580 W Selbstsichernde niet SR 3580 W Vis 5x14 tete cylindrique inox Zylinderschraube 5x14 aus rostfreiem stahl Vis M6x14 UNI7687 DIN7985 inox Schraube M6x14 UNI7687 DIN7985 rostfreier stahl Ecrou autobloquant M5 UNI7474 inox Selbstsichernde Mutter M5 UNI7474 rostfreier stahl Ecrou autobloquant M6 UNI 7474 inox Selbstsichernde Mutter M6 UNI 7474 rostfreier stahl Berceau noir TRAGER SCHWARZ Rivet 2 4x10 Niet 2 4x10 Gomme transparente Transparenter Gummi Vis M6x10 D 500 Schraube M6x10 D 500 Vis M6x16 D 650 850 Schraube M6x16 D 650 850 Vis 6x60 MA tete hexagonale inox Sechskantschraube 6x60 MA aus rostfreiem stahl Vis M8x25 inox Schraube M8x25 rostfreier stahl Denomination Descripcion Schotel antenne D 650 mm Disco parabola D 650 mm Schotel antenne D 500 mm
7. Easy Instructions de montage g WS sens de marche du v hicule C sens de marche du v hicule 4 7 Nettoyez soigneusement la partie inf rieure de la PLAQUE DE BASE et appliquez une couche de colle sur toute la surface ex SIKAFLEX 8 Fixez la PLAQUE DE BASE sur le toit c t troit dans le sens de marche du v hicule puis fixez l unit ext rieure motoris e aux quatre goujons de la plaque en utilisant les quatre crous fournis avec l appareil 9 Tout autour de la PLAQUE DE BASE appliquez une couche de silicone pour la rendre compl tement tanche fig 5 e Magic Sat Easy Vers 003 Instructions de montage Installation par cables passant au milieu de la plaque de base 10 Connectez les c bles Gris et Blanc venant de l int rieur du v hicule Fig 6 aux deux cables de l unit ext rieure et veillez a les rendre bien tanches par deux bouts de GAINE THERMORETRACTIBLE Fig 7 ATTENTION Pendant cette op ration ne tirez pas trop fort les c bles venant du centre de l unit ext rieure pour ne pas risquer de les arracher Vers 003 Magic Sat Easy Instructions de montage 11 Installez UNIT EXT RIEURE sur la plaque de base en veillant aux points suivants a Respectez la position correcte qui est illustr e la figure fig 9 b Appliquez une couche paisse de silicone tant sur la plaque de base que sur le fond du groupe moteur Fig 10 de mani re a emp cher toute i
8. de Magic Sat Easy Magic Sat Easy est un syst me de pointage des satellites completement automatique qui permet de pointer des satellites mettant un signal modul QPSK conform ment au standard DVB SI EN 300 468 Les principales op rations que votre systeme Magic Sat Easy est en mesure d effectuer sont les suivantes Recherche du Satellite Repliage de l antenne Toutes les op rations se font par le Panneau de Commande Indi r K SANE ie TEL sat WAN E Affichage des d p tre I P E NA messages 4 HOT BIRD ASTRA 23 ASTRA 4 EUTELSAT 5W Touche de THOR ma repliage de ASTRA 28 l antenne 2 Indicateur d alimentation Touche de s lection Touche de mise sous 6 ER ji erg et hors tension 3 recherche Mise sous Tension de Magic Sat Easy Pour mettre le syst me Magic Sat Easy sous tension appuyez sur la touche 3 l appui sur la touche et pendant 1 seconde toutes les leds lumineuses s allument pour permettre de contr ler le fonctionnement correct du panneau Apr s cette phase l affichage visualise l indication ON et l indicateur rouge d alimentation 6 s allume S lection du satellite Quand l antenne est repli e si elle n est pas d j repli e suite a sa mise sous tension Magic Sat Easy en commande le repliage un indicateur lumineux vert 5 commence clignoter a c t du nom du satellite cela indique que le syst me est pr t a chercher le satelli
9. de support de l antenne parabolique monte 5 Une fois que le bras a atteint la position voulue mettez Magic Sat Easy hors tension en appuyant sur la m me touche 6 Fixez la parabole au bras par les quatre vis livr es avec le groupe 7 Remettez l unit sous tension et attendez que l antenne se replie D branchez l Unit de Commande la batterie et installez le groupe moteur sur le v hicule a BEEN 4 Magic Sat Easy Vers 003 Instructions de montage Instructions de montage 1 Positionnez l Unit de Commande un endroit facilement accessible et bien a r 2 Positionnez le Panneau de Commande une position facilement accessible et bien visible 3 Sur le toit du v hicule choisissez une zone libre et suffisamment large pour permettre la rotation de l antenne Fig 2 4 Installez les c bles de connexion Gris et Blanc qui doivent atteindre la zone d installation de l UNITE EXTERIEURE 3 Magic Sal 500 eo cm Magic Sai 650 8 140 cm Magic Sal 850 e t amp D em 5 Nettoyez soigneusement la partie du toit choisie pour linstallation de l UNIT EXTERIEURE 6 Sans oublier que l UNIT EXT RIEURE doit tre fix e comme le montre la figure 3 enlevez la PLAQUE DE BASE de l unit ext rieure en d vissant les 4 crous Positionnez la plaque de base comme le montre la fig 4 en veillant ce que le c t troit soit plac dans le sens de marche Vers 003 Magic Sat
10. Easy tandis que les autres dispositifs doivent tre connect s un autre c ble d alimentation Le c ble de connexion entre le groupe moteur et l Unit de Commande de Magic Sat Easy NE doit tre coup pour AUCUNE raison si le c ble est trop long il vaut mieux de l enrouler un endroit libre du v hicule Laissez une certaine longueur de c ble pr s du groupe moteur en effet en cas d intervention technique il sera plus facile de d placer le groupe moteur En outre avant de v rifier le fonctionnement nous vous conseillons de contr ler les points suivants Le convertisseur ext rieur appel galement LNB doit tre correctement install et bloqu dans sa bague en plastique Nous vous rappelons que la position de montage du convertisseur ext rieur est bien pr cise et qu elle doit tre imp rativement respect e autrement vous ne pourrez recevoir aucun signal La position de montage pr d finie du convertisseur se trouve le long de la ligne m diane de la parabole Fig A dans cette configuration le systeme Magic Sat Easy travaille correctement dans la plupart des pays europ ens Toutefois si vous tes un endroit tr s loign de la position orbitale du satellite il pourrait tre n cessaire de r gler l angle du convertisseur Par exemple si vous souhaitez recevoir des missions des satellites Astra 19E Astra 28E ou bien Hot Bird 13E et que vous tes au Portugal ou au Maroc il faut r gler l angle du co
11. TIF de la batterie 12 Volts du v hicule et le c ble ROUGE au POLE POSITIF veillez ne pas inverser les p les et pour ce faire utilisez 2 c bles de section 2 5 mm Fig 15 19 Le c ble VERT de s curit de l unit de commande doit tre branch au consentement de la console de d marrage du v hicule le plus souvent le consentement se trouve sur le point 15 du bornier g n ral de telle sorte que chaque fois que le moteur d marre ce cable recoive une tension positive de 12 Vdc qui abaissera automatiquement l antenne tout en bloquant toutes les fonctions de l unit de commande Fig 15 ATTENTION toute connexion des points diff rents par rapport celui qui est indiqu ex l alternateur peut causer des dysfonctionnements et ou abimer l appareil dans ce cas la garantie ne s applique pas Magic Sat Easy Vers 003 Instructions de montage S 31m sed yes Ina da393Y de Imm a E 5r oW O sanbi2a a suorxauuo Magic Sat Easy Vers 003 Instructions de montage ATTENTION Par cette notice technique nous voulons attirer l attention des Installateurs sur certains d tails concernant l installation de Magic Sat Easy Pendant la phase d installation nous vous prions de veiller aux points suivants Le c ble d alimentation doit provenir directement de la batterie et il doit avoir une section d au moins 5 mm Ce c ble doit tre exclusivement connect a Magic Sat
12. al Boitier tanche pour le passage des cables a l int rieur Gaines thermor tractibles Plaque de fixation au toit 4 Ecrous autobloquants inox M6 4 Vis et Ecrous autobloquants inox M5 gt 50 cm M 6 3 Y 65 85 cm Mode d emploi Vers 003 Magic Sat Easy Avertissement Avertissement Pour des raisons de transport Magic Sat Easy est emball en deux cartons s par s a Le 1 colis contient le groupe moteur avec tous les c bles ainsi que l Unit de commande b Le 2 colis contient uniquement la parabole e l ouverture du colis il faut imp rativement v rifier si la parabole a t endommag e au cours du transport en veillant tout particulierement aux points suivants Si on pose le bord de la parabole sur une surface bien plate ex le plancher ou la paroi il doit s y appuyer sur tout son p rim tre En cas contraire forcez le bord et cherchez le rendre bien plat sans cabosser pour autant la surface ou bien adressez vous au Service Apr s Vente OUI NON Une fois que vous avez v rifi que tout est en ordre installez l antenne parabolique sur le groupe moteur Pour ce faire op rez comme suit 1 Connectez provisoirement l Unit de Commande au Groupe Moteur par le c ble moteur gris 2 Connectez le panneau de commande l Unit de commande par le c ble RJ45 3 Mettez l Unit de Commande sous tension avec une batterie Appuyez sur la touche de mise sous tension et attendez que le bras
13. ch ou l che cause d un contact contre un obstacle impr vu d Les connexions sur l Unit de Commande sont elles toutes correctes Si l antenne s est arr t e apr s une op ration de pointage mais que l cran du poste de t l vision ne visualise ni images ni messages effectuez les contr les suivants a Votre r cepteur est il sous tension b Votre poste de t l vision est il allum C Avez vous s lectionn le satellite correct V rifiez si les services que vous souhaitez recevoir sont effectivement pr sents sur le satellite requis Si le panneau de commande n est pas aliment l appui sur la touche de mise sous tension effectuez les contr les suivants a Les cables ROUGE et NOIR sont ils correctement connect s la batterie Le cable ROUGE doit tre connect au p le le c ble NOIR au p le b Si vous avez invers les c bles d branchez les remplacez le fusible de protection sur le fond de la BOITE DE CONTR LE par un fusible ayant les m mes caract ristiques 5 A puis reconnectez correctement les cables ROUGE et NOIR la batterie C Le moteur de votre v hicule est il en marche Arr tez le car le systeme de s curit est activ et il maintient l antenne baiss e Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES oysteme de recherche Compl tement automatique reconnaissance de NID conforme aux sp cifications DVB SI EN 300 468 avec tuner DVBS2 Satellites programmab
14. cont cable w connecto Cavo 10 poli 5mt contr gruppo motore con conn 10 core 5mt engine unit cont cable w connecto Cavo 10 poli 9mt contr gruppo motore con conn 10 core 9mt engine unit cont cable w connecto D signation Bezeichnung Cable coaxial 3 m avec connecteur F F KOAXIALKABEL 3 m MIT F FVERBINDER Gaine thermoretractible MANTEL WARMESCHRUMPFEND Gaine thermoretractible MANTEL WARMESCHRUMPFEND Cable 10 poles 3mt contr groupe moteur avec conn 10 POLIGES 3mt STEUERKABEL MOTOREINHEIT Capot cable abs Kabeldeckel abs Joint O SEALING VITON PG21 Dichtung O SEALING VITON PG21 Serre c ble SKINTOP PG21 Kabelschelle SKINTOP PG21 Ecrou plastique SKINTOP PG21 Kunststoffmutter SKINTOP PG21 Cable coaxial 9 m avec connecteur F F KOAXIALKABEL 9 m MIT F FVERBINDER Cable coaxial 5 m avec connecteur F F KOAXIALKABEL 5 m MIT F FVERBINDER Cable coaxial 2 m avec connecteur F F KOAXIALKABEL 2 m MIT F FVERBINDER Cable 10 poles 2mt contr groupe moteur avec conn 10 POLIGES 2mt STEUERKABEL MOTOREINHEIT Cable 10 poles 5mt contr groupe moteur avec conn 10 POLIGES 5mt STEUERKABEL MOTOREINHEIT Cable 10 poles 9mt contr groupe moteur avec conn 10 POLIGES 9mt STEUERKABEL MOTOREINHEIT Denomination Descripcion Coaxkabel 3m inclusief F F connector Cable coaxial 3mt con conect F F Krimpkous Vaina termorretractil Krimpkous Vaina termorretractil Besturingskabel motoreenheid 10 polig 3mt incl Cabla
15. ingsunit Tapa unidad de mando Onderkant bedieningsunit Fondo unidad de mando Zwart rubber pootje Pie negro de caucho Bedieningspaneel Panel de control Printplaat TO215 REV N Tarjeta TO215 REV N Zekering 5A Fusible 5A Steun voor Soporte Kabel PATCH UTP Cable PATCH UTP Voedingskabel Cable de alimentaci n MagicSat Easy OPTIONAL 12 4 S ASAS Tav 4 Vers 2 del 20 01 2012 Pos Code Q t 1 11 11 11 12 12 12 Descrizione Description 05950 NI Cavo coassiale 3mt con connet F F 03598 03597 09300 08864 06900 06901 06898 07883 07294 08998 09765 09301 09302 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 3 m coax cable F F connector Guaina termorestringente Shrink wrap sheath Guaina ternorestringente Shrink wrap sheath Cavo 10 poli 3mt contr gruppo motore con conn 10 core 3mt engine unit cont cable w connecto Copri cavi abs bianco Cable cover abs Guarnizione O SEALING VITON PG21 Gasket O SEALING VITON PG21 Pressacavo SKINTOP PG21 SKINTOP cable gland PG21 Controdado SKINTOP PG21 SKINTOP plastic nut PG21 Cavo coassiale 9mt con connet F F 9 m coax cable F F connector Cavo coassiale 5mt con connet F F 5 m coax cable F F connector Cavo coassiale 2mt con connet F F 2 m coax cable F F connector Cavo 10 poli 2mt contr gruppo motore con conn 10 core 2mt engine unit
16. ion t l vis e par satellite Ce manuel a t r alis pour fournir des informations sur l installation l utilisation la maintenance et les caract ristiques techniques de votre syst me Magic Sat Easy Pour d ult rieures informations nous vous invitons contacter votre revendeur de confiance ou TELECO s p a Via E Majorana 49 l 48022 LUGO RA Web site www telecogroup com Assistance technicien lab telecogroup com Assistance technicien 899 899 856 La soci t TELECO s p a d cline toute responsabilit pour d ventuelles erreurs pouvant tre survenues lors de la r daction du pr sent manuel Toutes les informations indiqu es ont t mises a jour la date d impression et aux r visions du logiciel indiqu es ci dessus La soci t TELECO s p a se r serve d effectuer toute modification retenue n cessaire pour le d veloppement volutif des produits Magic Sat Easy Vers 003 Liste des accessoires Liste des accessoires Magic Sat Easy est livr emball dans un carton express ment r alis pour le prot ger contre les chocs et les compressions Les accessoires suivants sont livr s dans l emballage o N O 01 BON Unit ext rieure motoris e Disque parabolique 50 65 85 cm LNB Universel Unit de commande Panneau de commande a fixation murale C ble de Connexion Moteur Cable de connexion Antenne Unit de commande Cable d alimentation Cable de connexion Unit de commande Panneau mur
17. les 7 Extensions Port USB 1 0 Panneau de commande AUTRES Alimentation 12V c c 20 30 96 Courant absorb 5 maxi Courant en tat de veille lt 5 mA Fusible 5 A Dimensions 160 x 187 x 58 mm unit de commande 120 x 35 x 80 mm panneau de commande Poids lt 1 kg unit de commande et panneau de commande lt 17 kg groupe moteur ext rieur Magic Sat Easy Vers 003 Vers 003 Caract ristiques techniques 20 Caract ristiques techniques Pag 21 V 002 MagicSat Easy Tav 1 Vers 2 del 20 01 2012 Pos Code Q t 1 10 11 11 12 12 13 14 15 16 16 17 18 Descrizione Description 03676 N 1 Disco parabola D 650mm 06681 07364 08993 08992 06076 05293 08994 08995 08996 08628 09015 09014 06923 05468 07562 08595 10909 03685 03684 06045 06732 05735 07111 05280 04441 09773 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 1 N 2 N 2 N 1 N 1 N 2 N 4 N 4 N 4 N 4 N 1 N 2 N 1 N 1 N 1 N 1 N 2 Parabolic antenna D2650 mm Disco parabola D 500mm Parabolic antenna D 500 mm Disco parabola D 850mm Parabolic antenna D 850 mm Braccio di sostegno Magicsat 500 Support arm Magicsat 500 Braccio di sostegno Magicsat 650 850 Support arm Magicsat 650 850 Boccola nylon Nylon bush Passacavo gomma Hole grommet D signation Bezeichnung An
18. n nicht vertraglich Foto s en tekeningen niet contractueel Fotos y planos no indicados en contrato www telecogroup com ESPANA NAUCCA CARAVANING S A Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 Calle Can Lletget n 2 08202 Sabadell Barcelona Tel 937 457 054 Fax 937 254 484 e mail comercial naucca com Servicio t cnico Fills de Rocha i Lopez S L C Goya 4 08903 L Hospitalet de Llogrebat Barcelona Espa a Tel 933 333 753 Fax 933 337 236 fillsrocha fillsrocha com STERREICH TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Deutschland Tel 0049 8031 98939 Fax 0049 8031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com SERVICE 0900 94 94 70 DEUTSCHLAND TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Deutschland Tel 08031 98939 Fax 08031 98949 telecogmbh telecogroup com www telecogroup com VERTRETUNG Zimmer Technik f r Mobile Freizeit Raiffeisenstr 6 64347 Griesheim Tel 06155 797873 Fax 06155 797871 info zimmer mobiltechnik de SERVICE 08921129997 BOSCH ve ausgew hlten Service Bosch Service 30 09 13
19. nfiltration d eau Vissez les 4 crous livres avec l ensemble a l endroit des vis et serrez bien Fig 11 Magic Sat Easy Vers 003 Instructions de montage Installation avec les cables sortant de cot 12 Fixez l UNIT EXT RIEURE la plaque de base en faisant sortir les deux c bles depuis une des 4 rainures pr sentes en respectant la position indiqu e la Fig 12 ATTENTION pendant cette op ration ne tirez pas excessivement les deux c bles pour ne pas les arracher 13 Connectez les deux c bles venant du centre de l UNIT EXT RIEURE aux deux rallonges livr es avec l ensemble et rendez les connecteurs tanches l aide de deux bouts de gaine thermor tractible 14 Logez les cables dans une goulotte de protection jusqu au point o les cables entrent dans le v hicule pour ce faire utilisez le serre c ble sp cialement pr vu cet effet et livr avec l ensemble 15 Appliquez un produit de scellement sur le serre c ble afin d viter toute infiltration d eau Vers 003 Magic Sat Easy ER Instructions de montage Connexions 16 Connectez le cable gris moteurs au connecteur MOTOR UNIT et le c ble coaxial blanc antenne au connecteur LNB de l Unit de Commande 17 Connectez le R cepteur au connecteur RECEIVER Fig 16 Vous pouvez y connecter n importe quel r cepteur satellite tant analogique que num rique 18 Connectez le c ble NOIR de l Unit de Commande au POLE N GA
20. nvertisseur comme le montre la fig B2 tandis que si vous tes en Turquie pour les m mes satellites vous devez mettre le convertisseur la position B1 Nous annexons cette documentation un tableau pour vous aider r gler correctement l angle Localit Position HotBird13E Astra 19E ASTRA 28E Localit Position HotBird 13E Astra 19E Astra 28E Lisbonne B2 25 28 Cri Casablanca B2 21 34 41 Ankara B1 22 15 5 Magic Sat Easy Vers 003 Informations importantes pour le pointage correct de l antenne Informations importantes pour le pointage correct de l antenne Avant d effectuer le pointage de l antenne v rifiez si la direction Sud d ou proviennent les signaux satellites par rapport la position de votre v hicule est bien d gag e et qu elle ne pr sente aucun obstacle trop proche arbres maisons etc de mani re ce que l antenne puisse recevoir les signaux venant du satellite sans aucune entrave POSITION POSITION ERRUNEE CORRECTE En outre il ne faut pas oublier que l intensit d mission des satellites n est pas la m me sur toute l Europe par cons quent si vous vous trouvez en dehors de la zone de r ception la recherche de Magic Sat Easy risque de ne pas r ussir Les zones de r ception de chaque satellite sont publi es sur les revues sp cialis es les plus importantes toutefois il faut consid rer que la zone de r ception disposition est d autant plus ample que l antenne parabolique est g
21. rande POSITION ERRON E POSITION CORRECTE Vers 003 Magic Sat Easy Quelques conseils pour mieux utiliser Quelques conseils pour mieux utiliser Quand vous garez votre v hicule effectuez les contr les suivants 1 Aucun obstacle ex des arbres ne doit se trouver trop pres de votre antenne car il risque d en entraver les mouvements Aucune paroi m tallique ou en verre ne doit tre trop proche 5 metres env de l antenne car elle refl te les signaux du satellite et elle pourrait donc causer l arr t de l antenne dans sa direction En cas de neige ou de glace avant d activer Magic Sat Easy il faut le d gager pour viter toute consommation inutile de la batterie SI vous d marrez le moteur de votre v hicule pour recharger les batteries et que le c ble de s curit est connect la cl de contact en cas d antenne soulev e celle ci descend automatiquement et il ne sera plus possible de la faire remonter tant que le moteur est en marche La charge des batteries doit toujours tre suffisante car si la tension descend au dessous de 10 Volts le circuit lectronique de protection de Magic Sat Easy emp che l antenne de monter SI vous utilisez des alimentateurs 12 Volts au lieu de la batterie assurez vous que ces derniers sont du type stabilis et qu ils d livrent 5 A en continu et au moins 10 A pour de courtes p riodes vitez imp rativement l utilisation de chargeurs de batteries de mauvaise qualit non
22. stabilis s Conseils pour l Installation Le panneau de commande doit tre install un endroit facilement accessible N installez pas l Unit de Commande un endroit o on risque de renverser des liquides car ceux ci pourraient causer des dommages irr parables L Unit de Commande ne doit pas tre log e un endroit trop petit et mal a r car une chaleur excessive pourrait en compromettre le fonctionnement Magic Sat Easy Vers 003 Vers 003 Magic Sat Easy vue post rieure unit de je commande Magic Sat Easy vue post rieure unit de je commande 889 TELECO X SE LNB FUSE 5A e PANEL I MOTOR ps e RECEIVER POWER Y2Vdc al is ie 7 Connecteur type F entr e depuis le convertisseur LNB du groupe moteur Connecteur type F sortie signal connecter un r cepteur satellite Connecteur type RJ45 connect au panneau de commande Connecteur USB type B connexion un PC Connecteur double MiniFIT jr connexion au groupe moteur Bouton poussoir de diagnostic r serv au personnel technique Connecteur MiniFIT jr entr e alimentation Fusible lame de 5 A Ee Pc Magic Sat Easy vue panneau de je commande EUTELSAT 5W THOR ASTRA 28 1 Touche de s lection satellite 2 Touche de repliage de l antenne 3 Touche de mise sous tension 4 Affichage 5 Indicateur du satellite s lectionn Magic Sat Easy Fonctionnement de Magic Sat Easy Fonctionnement
23. t Easy hors tension pressez la touche 3 et assurez vous que toutes les indications lumineuses sont teintes Dans ce cas l antenne reste la position laquelle elle se trouvait avant la mise hors tension La connexion correcte du fil vert de s curit assure le repliage de l antenne en cas de d placement du v hicule Signalisation des erreurs Si certaines op rations n ont pas t correctement achev es a cause de dysfonctionnements ou d inconv nients le panneau de commande indique des codes d erreur visualis s sur affichage ayant les significations suivantes Aucun satellite n a t trouv V rifier si le syst me Magic Sat Easy est positionn de mani re pouvoir recevoir le satellite voulu dl erre UE i objet n entrave les mouvements du syst me 7 e C E d objet n entrave les mouvements du syst me E Une erreur du groupe moteur s est v rifi e lors de la mise sous tension S assurer qu aucun objet n entrave les mouvements du syst me ER2 ER H9 Vers 003 Magic Sat Easy Probl mes et Rem des Probl mes et Rem des Si votre Magic Sat Easy n a pas trouv le satellite apr s une recherche compl te effectuez les contr les suivants a La direction Sud est elle bien d gag e de tout obstacle b L endroit o vous vous trouvez est il compris dans la zone de r ception du satellite s lectionn C Le c ble de connexion du LNB sur l antenne est il bien fix Il pourrait tre arra
24. te correspondant L utilisateur peut changer de satellite en appuyant sur la touche 1 plusieurs fois de suite jusqu ce que l indicateur correspondant au nom du satellite Magic Sat Easy Vers 003 Fonctionnement de Magic Sat Easy s lectionn clignote Si l indicateur est d j sur le satellite s lectionn aucune s lection n est n cessaire apr s quelques secondes lindicateur commence clignoter plus fr quemment et l antenne commence chercher le satellite Il est possible de changer de satellite m me pendant la recherche toujours en appuyant sur la touche 1 Recherche du satellite Pendant la phase de recherche l indicateur lumineux vert c t du nom du satellite clignote rapidement tandis que l affichage 4 visualise l indication ON suivie d une barre anim e indiquant le mouvement de rotation de l antenne L antenne s arr te une fois qu elle a trouv le satellite dans ce cas ci l affichage visualise l indication SAT et l indicateur lumineux vert reste allum sans clignoter ce point ci on peut mettre le r cepteur satellite sous tension et l utiliser comme la maison La position de l antenne est m moris e pour faciliter et acc l rer le pointage si l antenne est repli e Repliage de l antenne Pour replier l antenne pressez la touche 2 Dans ce cas l antenne est repli e en position de voyage et l affichage visualise l indication OFF Mise hors tension de Magic Sat Easy Pour mettre MagisSa
25. tenne parabole D 650 mm Parabolspiegel D 650 mm Antenne parabole D 500 mm PARABOLSPIEGEL D 500 mm Antenne parabole D 850 mm PARABOLSPIEGEL D 850 mm Bras de support pour Magicsat 500 TRAGARM FUR MAGICSAT 500 Bras de support pour Magicsat 650 850 TRAGARM FUR MAGICSAT 650 850 Fourreau nylon NYLONBUCHSE Passa fil caoutchouc KABELTULLE AUS GUMMI Tubo supporto LNB Magicsat 650 SLNB45 Tube support LNB Magicsat 650 SLNB45 LNB Magicsat 650 support tube SLNB45 LNB HALTEARM FUR MAGICSAT 650 SLNB45 Tubo supporto LNB Magicsat 850 SLNB45 Tube support LNB Magicsat 850 SLNB45 LNB Magicsat 850 support tube SLNB45 LNB HALTEARM FUR MAGICSAT 850 SLNB45 Tubo supporto LNB Magicsat 500 SLNB45 Tube support LNB Magicsat 500 SLNB45 LNB Magicsat 500 support tube SLNB45 Supporto in plastica per LNB tipo Kombi completo Plastic support for Kombi type LNB complet Dado M5 DIN 6923 inox Nut M5 DIN 6923 stainless steel Vite M5x30 UNI 5732 Screw M5x30 UNI 5732 LNB Stark T1 LNB Stark T1 Coperchio motore Engine cover Rivetto autobloccante SR 3580 W Self locking rivet SR 3580 W Vite 5x14 testa cilindrica inox Stainless stell cheese headed screw 5x14 Vite M6x14 UNI7687 DIN7985 inox Screw M6x14 UNI7687 DIN7985 stainless steel Dado auto bloccante M5 UNI7474 inox Self locking nut M5 UNI7474 stainless steel Dado auto bloccante M6 UNI 7474 inox Stainless steel self locking nut M6 UNI 7474 Culla nera
26. x25 inox 19 20 21 21 21 22 09775 N 2 09774 N 2 05696 N 1 05697 N 1 05695 N 1 03459 N 1 Rondella D 8 piana inox Stainless steel flat D 8 washer Rondella D 8 inox dent est Washer D 8 stainless steel Controdado Lock nut Guarnizione PG7 Gasket PG7 Passacavo skintop PG7 Fairlead skintop PG7 Gommino protezione connettore Connector rubber top Rondelle D 8 plate inox SCHEIBE D 8 FLACH AUS ROSTFREIEM STAHL Rondelle D 8 inox SCHEIBE D 8 rostfreier stahl Contre ecrou Gegenmutter Joint PG7 Dichtung PG7 Passe fil skintop PG7 Kabeltulle skintop PG7 Caoutchouc de protection connecteur VERBINDERSCHUTZGUMMI Onderlegring D 8 plat inox Arandela D 8 plana inox Onderlegring D 8 inox Arandela D 8 inox Contramoer Contratuerca Afdichting PG7 Junta PG7 Kabeldoorvoer skintop PG7 Pasacable skintop PG7 Beschermingsrubber stekker Proteccion de caucho para conector MagicSat Easy Tav 2 Tav 2 Vers 2 del 20 01 2012 Pos Code Q t 13 20 23 24 27 28 06037 N 2 04761 N 2 11161 N 2 12945 N 1 05384 N 1 08997 N 1 Descrizione Description Guarnizione laterale Side gasket Microinterruttore a tenuta stagna Waterproof microswitch Motore elettrico Electric motor Basetta supporto connettori 4 6 pin Connector strip Piastra base Base plate Piastra di montaggio rettangolare Assembly rectangular plate D signation Bezeichnung
Download Pdf Manuals
Related Search