Mode d`emploi pour le Gril à rouleaux Globe ModèleRG30
Contents
1. codes lectriques 6 6 Une connexion et une alimentation lectrique correctes sont n cessaires pour le bon fonctionnement de l appareil 7 Le c blage externe doit tre dans un conduit ou d un type de c ble flexible homologu pour une utilisation la temp rature indiqu e l orifice du conduit et de taille appropri e pour supporter la charge 8 Le circuit d alimentation doit tre quip de fusibles et d un dispositif de d connexion tel que requis par le code lectrique local Pour un gril rouleaux avec c ble et fiche il suffit de fournir un point d alimentation adapt et de le brancher Cet quipement devient EXTR MEMENT CHAUD Assurez vous que tous les mat riaux inflammables ou combustibles sont plac s distance du gril rouleaux Mise niveau Le gril rouleaux est livr avec des pieds en caoutchouc antid rapants Le gril rouleaux doit tre install sur une surface horizontale solide Assemblage Assurez vous que le bac de r cup ration est install avant chaque utilisation L utilisation du bac de r cup ration permet de garder le gril rouleaux propre et hygi nique et permet un nettoyage facile MISE EN SERVICE La mise en service de votre nouveau gril rouleaux est primordiale La mise en service est l essai minutieux et m thodique de l appareil des sous syst mes et des syst mes pour s assurer du bon fonctionnement s curitaire du produit sur le site de travail En identifiant2. com support warranty registration form Une preuve d achat est n cessaire en cas d extension de la garantie de plus d un 1 an compter de la date d exp dition de l usine LES DISPOSITIONS DE GARANTIE CI DESSUS CONSTITUENT UNE D CLARATION COMPL TE ET EXCLUSIVE ENTRE L ACHETEUR ET LE VENDEUR GFE N ASSUME ET N AUTORISE AUCNE PERSONNE ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT LI E CET APPAREIL Exemples de cas qui ne sont pas couverts par la garantie mais pas limit s ces cas Catastrophes naturelles incendie d g ts des eaux vol avec effraction accident vol Dommages de transport Mauvaise installation ou modification de l appareil Utilisation de pi ces de rechange g n riques ou en provenance du march des pi ces de rechange R parations effectu es par une personne autre qu un prestataire de service d sign par GFE Lubrification Pi ces d usure pieds r glables fusibles lampes etc Nettoyage de l appareil Mauvaise utilisation ou abus O ON OU ES N ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE OU RENDEZ VOUS SUR WWW GLOBEFOODEQUIP COM POUR REMPLIR ET SOUMETTRE VOTRE GARANTIE www globefoodequip com support warranty registration form Page 12
3. de r cup ration Veuillez permettre 8 10 minutes pour le r chauffement Cuit le produit en 3 10 minutes REMARQUE lors de la premi re utilisation le gril rouleaux peut d gager une odeur de m tal br l C est normal et odeur se dissipe avec l usage 1 L interrupteur principal Marche Arr t est situ sur le panneau avant align avec les boutons de commande 2 Placez l interrupteur Marche Arr t sur ON 3 L interrupteur Marche Arr t active les rouleaux mais la chaleur ne sera pas fournie aux l ments Le r glage de chaleur est contr l e par boutons galement situ s sur le panneau avant S lection de cuisson Le gril rouleaux a une double commande permettant d isoler les sections avant et arri re de l unit Chaque section peut tre r gl e de la mani re suivante OFF Les l ments de chauffage sont teints OFF O F LOW BASSE Puissance de chauffage faible la section s lectionn e conomie d nergie lorsque l appareil est en veille 110 F 125 F 43 C 52 C 2 5 de la puissance 135 F 155 F 57 C 68 C 3 50 de la puissance 170 F 210 F 77 C 99 C 4 70 de la puissance 220 F 260 F 104 C 127 C HIGH HAUTE Pleine puissance de chauffage la section s lectionn E 250 F 350 F 121 C e477 0 REMARQUE les voyants lumineux sur le panneau avant indiquent que les l ments sont actifs Si le voyant est teint l appareil a atteint
4. globefoodequip com SITE WEB www globefoodequip com Orig 102010 O Globe Food Equipment Company 2014 Ver 1 Rev 2_5 2014 Attention propri taires et utilisateurs L appareil de Globe est con u pour transformer cuire et r chauffer des produits alimentaires de mani re efficace et sans danger aussi longtemps que l appareil est utilis conform ment aux instructions de ce manuel et est bien entretenu mois que l utilisateur ne soit suffisamment form et supervis il existe un risque de blessure grave Les propri taires de cet appareil ont la responsabilit de s assurer que cet appareil est utilis correctement et en toute s curit et de se conformer strictement toutes les instructions contenues dans ce manuel et aux exigences locales nationales ou provinciales Les propri taires ne doivent pas permettre quiconque de toucher cet quipement sauf si ces personnes ont plus 18 ans sont ad quatement form es et supervis es et ont lu et compris ce manuel Les propri taires doivent galement veiller ce qu aucun client visiteur ou autres personne non autoris e n entrent en contact avec cet quipement Rappelez vous que Globe ne peut pas anticiper toutes les circonstances ou l environnement dans lequel son appareil sera utilis Le propri taire et l utilisateur doivent rester vigilant contre tous les dangers pos s par l utilisation de cet appareil Si vous n tes pas s r d une t che particuli re ou de la bonne m th
5. E MAT RIAUX OU DE FABRICATION PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE Toutes les r parations en vertu de cette garantie seront effectu es par une soci t de service agr e par GFE pendant les heures normales de travail Cette garantie ne couvre pas les services rendus un tarif d heures suppl mentaires ou de prime L utilisateur final est responsable de la diff rence entre les taux de service normal et les taux de services de prime EN AUCUN CAS GFE NE SERA RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE L ACHETEUR O D UN TIERS Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE DE BIENS LES BLESSURES LA PERTE COMMERCIALE OU DE PROFITS OU AUTRES PERTES CONOMIQUES OU DE DOMMAGES INT R TS SOIT PAR NEGLIGENCE GARANTIE RESPONSABILIT STRICTE OU AUTRE Cette garantie est accord e uniquement au premier acheteur aupr s d un concessionnaire Aucune garantie n est accord e aux cessionnaires ult rieurs Cette garantie ne couvre pas les pannes provoqu es par le manque d entretien la n gligence l abus les dommages dus l exc s d eau au feu l usure normale une mauvaise mise en place et utilisation L entretien p riodique n est pas couvert Cette garantie n est pas en vigueur jusqu r ception dans les 30 jours compter de la date d installation du formulaire d enregistrement en ligne d installation et de garantie d ment rempli et sign num riquement Compl tez l enregistrement de la garantie www globefoodequip
6. N de s rie Mode d emploi pour le Gril a rouleaux Globe Modele RG30 Pour l entretien de votre gril rouleaux 1 Visitez notre site Web www globefoodequip com 2 Ou appelez le Service la client le Globe au 937 299 8625 et demandez les coordonn es de votre soci t de service locale AVIS DE S CURIT IMPORTANT Ce manuel contient des consignes de s curit importantes qui doivent tre strictement respect es lors de l utilisation de cet appareil Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur les autres produits offerts par Globe www globefoodequip com Trancheuses m langeurs appareils de cuisson de comptoir hacheuses de viande et balances ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LISEZ LE CODE QR AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE OU RENDEZ VOUS SUR WWW GLOBEFOODEQUIP COM POUR REMPLIR ET SOUMETTRE VOTRE GARANTIE www globefoodequip com support warranty registration form ATTENTION PROPRI TAIRES ET TILISATEURS an ea 5 INSTALLATION lao ocacion ne ad AAA 6 7 PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE S CURIT ae amies emmen 8 MODE D EMPLOI ne a een an danses er 9 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE iiinis iti ec headeta a dann date lbs tests eset dd 10 DEPANNAGE ee a na ae ae one 11 GARANTIE LIMIT E DU GRIL ROULEAUX sneneenenennentennenentenennnenenes 12 GLOBE FOOD EQUIPMENT COMPANY 2153 DRYDEN RD DAYTON OH 45439 T L PHONE 937 299 5493 SANS FRAIS 800 347 5423 T L COPIEUR 937 299 8623 COURRIEL info
7. audes Utilisez les poign es ou les boutons Pour viter tout risque de choc lectrique ne plongez pas le gril rouleaux dans l eau ou tout autre liquide ne placez pas le gril rouleaux dans un lave vaisselle pour le nettoyer e Ne touchez jamais directement les l ments de chauffage ou les l ments mobiles lorsque que le gril est allum e D branchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis avant de d installer ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer e N utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommag e apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou si l appareil est tomb ou est endommag Appelez le service la client le e __ L utilisation d accessoires non recommand s ou pas vendus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures e N utilisez pas l ext rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes Ne placez pas sur ou proximit d un br leur gaz ou lectrique chaud ou dans un four chauff e N utilisez pas cet appareil pour un usage autre que l usage pr vu par le fabricant e Ne tirez pas sur le cordon lectrique pour d brancher l appareil Ne branchez jamais l appareil dans un endroit qui peut tre inond e Placez l appareil sur une surface solide et stable Le gril rouleaux Globe ne contient aucune pi ce r parable par l utilisate
8. ice la client le D faillance des engrenages et de Appelez le service la client le la cha ne Si les probl mes persistent et que la solution recommand e ne rem die au probl me veuillez contacter le service la client le de Globe au 866 260 0522 Page 11 Garantie limit e Globe Food Equipment Company GFE garantit l acheteur original d un nouvel appareil que ledit appareil lorsqu il est install conform ment nos instructions en Am rique du Nord et soumis une utilisation normale est exempt de d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode d un 1 an La garantie sur la main d uvre est d un an compter de la date d installation initiale ou de 18 mois compter de la date effective de l exp dition de l usine suivant la premi re de ces ventualit s La garantie couvre les appels de service sur place dans les 60 miles 96 km d une soci t de service agr e L utilisateur final est responsable de tous les frais de d placement et de kilom trage suppl mentaire au taux en vigueur CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES GFE DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU EXPLICITE OU IMPLICITE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER L OBLIGATION ET LA RESPONSABILIT DE GFE EN VERTU DE CETTE GARANTIE SONT EXPRESS MENT LIMIT ES LA R PARATION ET AU REMPLACEMENT DE L APPAREIL QUI S AV RE D FECTUEUX EN RAISON D UN VICE D
9. la temp rature de cuisson ou a t teint Page 9 Instructions de nettoyage D branchez TOUJOURS le gril rouleaux et laisser le refroidir avant de le nettoyer e N utilisez PAS de produits de nettoyage qui peuvent tre dangereux pour vous d autres autour de vous ou pour l environnement e EVITEZ d arroser d immerger ou de laver la pression toute piece du gril rouleaux l exception du bac de r cup ration e N utilisez JAMAIS un tampon r curer de la laine d acier ou un mat riau abrasif pour nettoyer le gril rouleaux T D BRANCHEZ TOUJOURS L ALIMENTATION LECTRIQUE DU GRIL ROULEAUX AVANT DE LE NETTOYER NETTOYAGE RECOMMAND Il faut tr s peu de temps et d effort pour garder le gril rouleaux attrayant et performant Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer PI CE ACTION REQUISE FR QUENCE Rouleaux Utilisez un chiffon propre et de l eau chaude savonneuse pour nettoyer Chaque jour les rouleaux Boitier Utilisez un chiffon propre et un nettoyant non abrasif pour nettoyer le Chaque jour bo tier en acier inoxydable du gril rouleaux Essuyez les zones polies avec un chiffon doux Commandes L appareil doit tre teint lorsqu il n est pas utilis Chaque jour Il est recommand que l appareil soit d connect de l alimentation en teignant l interrupteur d alimentation lectrique Utilisez un chiffon propre pour essuyer les commandes et les boutons Bac de Une fois que l a
10. les probl mes potentiels ex l emplacement de l appareil la ventilation la conformit avec les codes lectriques et de protection contre les incendies l installation la formation de l utilisateur et la certification avant la mise en service de l appareil des pannes co teuses et des dommages potentiels peuvent tre vit s S CURIT TOUJOURS Page 7 Pr cautions et consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES GRAVES e N utilisez PAS le gril rouleaux avant de lire le mode d emploi e D connectez ou d branchez TOUJOURS l alimentation lectrique avant de nettoyer d entretenir ou d ajuster des pi ces ou des accessoires Ne contournez alt rez modifiez JAMAIS cet appareil et n attachez pas des pi ces non autoris es Cela peut tre dangereux et annulera la garantie e N utilisez JAMAIS le gril rouleaux avec une fiche ou un cordon d alimentation endommag e Ne laissez JAMAIS le gril rouleaux allum la nuit ou pendant de longues p riodes de non utilisation e N utilisez JAMAIS le gril rouleaux comme source de chauffage pour votre cuisine espace ou chambre e Gardez TOUJOURS les mains les cheveux et les v tements l cart des l ments mobiles et chauffants PR CAUTIONS ET CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de s curit l mentaires doivent toujours tre suivies Ne touchez pas les surfaces ch
11. ode d utilisation de cet appareil informez vous aupr s de votre superviseur Ce manuel contient un certain nombre de pr cautions prendre pour promouvoir une utilisation s re de cet appareil Tout au long de ce manuel vous verrez des avertissements suppl mentaires pour vous avertir des dangers potentiels Les avertissements qui affectent votre s curit personnelle sont signal s par ou Les avertissements relatifs de possibles dommages l appareil sont signal s par Si une tiquette de mise en garde ou ce manuel sont gar s endommag s ou illisibles ou si vous souhaitez obtenir des exemplaires suppl mentaires veuillez contacter votre repr sentant le plus proche ou Globe directement pour obtenir ces articles gratuitement Rappelez vous que ce manuel ou les tiquettes de mise en garde ne remplacent pas la n cessit d tre vigilant de former et de superviser les utilisateurs et de faire preuve de bon sens lors de l utilisation de cet quipement Page 5 Installation D BALLAGE D ballez le gril rouleaux imm diatement apr s sa r ception Si l appareil est endommag conservez l emballage et contactez le transporteur dans un d lai de quinze 15 jours de la date de livraison Contactez imm diatement Globe ou votre revendeur local Vous n avez aucun recours pour des d g ts apr s quinze 15 jours POUR VITER LES BLESSURES GRAVES e Installez TOUJOURS l appareil dans un espace de travail disp
12. osant d un clairage et d un espace suffisants e Utilisez UNIQUEMENT sur une surface plane antid rapante solide qui est ininflammable et l cart des viers et de l eau Ne contournez n alt rez ni modifiez JAMAIS cet appareil de quelque fa on que se soit Cela peut tre dangereux et annulera la garantie e N utilisez JAMAIS le gril rouleau sans que toutes les tiquettes de mises en garde y soient attach es AVIS Les codes locaux concernant l installation varient consid rablement selon le lieu La National Fire Protection Association Inc indique dans sa derni re dition de la NFPA 96 que les codes locaux constituent l autorit comp tente pour l installation d quipements Par cons quent les installations doivent tre conformes tous les codes locaux AVERTISSEMENT MISE LA TERRE CORRECTE CETTE MACHINE EST FOURNIE AVEC UNE FICHE DE MISE LA TERRE TRIPOLAIRE LA PRISE DANS LAQUELLE CETTE FICHE EST BRANCH E DOIT TRE MISE LATERRE SI LA PRISE NE DISPOSE PAS DU TYPE DE TERRE CORRECT CONTACTEZ UN LECTRICIEN NE COUPEZ OU NE RETIREZ JAMAIS LA TROISI ME BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIMENTATION ET N UTILISEZ JAMAIS DE FICHE D ADAPTATION Fig 6 1 et Fig 6 2 Fig 6 1 Correct Fig 6 2 Incorrect 1 Remplissez le formulaire de garantie en ligne www globefoodequip com support warranty registration form 2 Le gril rouleaux et le rev tement ext rieur peuvent devenir CHAUDS apr s usage So
13. ppareil est refroidi retirez le bac de r cup ration et jetez Lors de chaque r cup ration les d chets d bris et miettes utilisation ou Essuyer avec un chiffon sec au moins chaque jour Pour un nettoyage approfondi utilisez un chiffon non abrasif et de l eau chaude savonneuse lavez rincez et s chez REMARQUE une utilisation prolong e des agents de nettoyage peut endommager l acier inoxydable Lorsque le gril rouleaux est propre et compl tement sec rebranchez le Page 10 PROBLEME SOLUTION Les rouleaux ne chauffent pas Alimentation lectrique V rifiez la source d alimentation La commande n a pas t activ e V rifiez que le gril rouleaux est correctement branch et sous tension D faut de c blage interne Appelez le service la client le D faillance de l l ment Appelez le service la client le Le voyant n est pas allum mais L ampoule du voyant a br l Appelez le service la clientele l appareil se r chauffe Remplacez le voyant L appareil n a pas t allum Allumez et r glez La surface de cuisson se Rechauffer Accordez 5 minutes pour le rechauffe lentement chauffage du gril a rouleaux l ment inf rieur teint Reportez vous au mode d emploi l ments d fectueux Appelez le service la client le Les rouleaux ne tournent pas L appareil n a pas t allum Allumez le gril rouleaux Ajustez le r glage de la fonction D faillance du moteur Appelez le serv
14. ur Un concessionnaires Globe ou un technicien qualifi recommand doivent effectuer les r parations Ne d montez aucun composant ou le panneau de commande sur cet appareil e Globe prend toutes les pr cautions pour s assurer que tous les produits sont sans danger Les proc dures de coupe de l acier utilis es pour la fabrication de ces appareils cr ent des ar tes vives Ces ar tes vives sont enlev es au meilleur de notre capacit toutefois nous insistons que l utilisateur soit prudent lorsqu il touche cet appareil En cours de fonctionnement le gril rouleaux atteint des temp ratures lev es qui rendent les surfaces en acier inoxydable chaudes Soyez extr mement prudent lors de l utilisation e Coupez l alimentation et retirez la fiche de la prise murale pour le nettoyage e Laissez refroidir le gril rouleaux apr s utilisation et avant le nettoyage Le gril rouleaux sera trop chaud pour tre manipul imm diatement apr s usage e Le gril rouleaux Globe est con u pour la tension indiqu e sur la plaque signal tique mont e sur l arri re de l appareil Le gril rouleaux est con u pour une utilisation sur courant alternatif CA seulement Page 8 Mode d emploi Emploi du gril rouleaux Avant d utiliser le gril rouleaux v rifiez qu il est niveau Assurez vous que le gril rouleaux est niveau que l appareil est propre et que toutes les pi ces sont correctement install es y compris le bac
15. yez prudent lorsque vous touchez l appareil Installation lectrique L installation du gril rouleaux doit tre conforme au NATIONAL ELECTRIC CODE ET TOUS LES CODES ET R GLEMENTS LOCAUX ET TOUS LES R GLEMENTS DE LA COMPAGNIE D LECTRICIT En outre nous recommandons que le gril rouleaux ait un d gagement de 10 cm autour de l appareil pour permettre une ventilation ad quate Page 6 Installation ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU GRIL ROULEAUX 1 Lisez attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation NE proc dez PAS l installation et l utilisation si vous avez des questions ou ne comprenez pas tout dans ce manuel Contactez d abord votre repr sentant local ou Globe 2 Retirez le gril rouleaux de la bo te Apr s avoir retir le gril rouleaux de l emballage assurez vous d enlever touts les plastiques de protection et r sidus 3 Inspectez le gril rouleaux pour vous assurer que toutes les pi ces ont t livr es bac de r cup ration 4 Choisissez un endroit pour installer le gril rouleaux qui dispose d une surface horizontale solide antid rapante ininflammable l cart d viers et de dangers caus s par l eau et qui est situ dans un espace de travail bien clair l cart des enfants et des visiteurs 5 Pour votre protection nous recommandons qu un lectricien qualifi installe ce gril rouleaux Ils doivent tre exp riment s et au courant de tous les
Download Pdf Manuals
Related Search