Verbatim de l`audience du JDP (Jury de déontologie
Contents
1. 09h45 Jean Christophe Courteil et une personne inconnue responsables juridiques de Young amp Rubicam C est un proc s d intention Il y a deux axes cr atifs dans cette campagne les deux premiers volets puis le troisi me ne rel vent pas du m me axe On ne peut pas les comparer Le pompier n h site pas au contraire il y va Ce n est pas l int r t du visuel ce n est pas le sujet c est un rappeur pas un noir ob se Les cr atifs sont jeunes ils ont pens une r f rence culturelle de leur ge 09h55 Val rie Michel Amsellem vice pr sidente du JDP conseiller r f rendaire la chambre commerciale de la Cour de cassation en l absence de la pr sidente Marie Dominique Hagelsteen pr sidente de la section des travaux publics du Conseil d tat en pr sence de Bernard Lacan ancien pr sident de l Acad mie des sciences commerciales Francis Benhaim professeur d conomie et de gestion dans l acad mie de Cr teil en Seine Saint Denis Jean Michel Carlo directeur de l cole de la communication de l Institut d tudes politiques de Paris Fran oise Moggio p dopsychiatre chef de service du d partement de psychiatrie infanto juv nile et directeur g n ral adjoint de l Association de sant mentale du XII me arrondissement de Paris psychanalyste membre de la Soci t psychanalytique de Paris V ronique R f 20110909 98 doc Page 4 sur 7 Drecq professeure associ e l universit2. Tjenb R d Pr vention Association de pr vention des racismes des homophobies amp du sida issue des communaut s afro carib ennes 6 Vela Vigilance LGBTI lesbienne gaie bi trans amp intersexe Aix en Provence Courriels federation tjenbered fr MSN tjenbered hotmail fr Site Internet www tjenbered fr federation Myspace www myspace com tjenbered Facebook www facebook com federationtotalrespect Ligne d coute et d information 06 10 55 63 60 24h 24 r pondeur certaines heures Si ge social Pont Madeleine F 97211 Rivi re Pilote Association loi 1901 fond e le 15 mars 2005 d clar e le 14 juin 2005 Journal officiel du 9 juillet 2005 Aidez nous financer nos actions http soutenirtotalrespect fr R f 20110909 98 doc Page 7 sur 7
3. Panth on Assas Paris Il responsable du d partement marketing de l SCE cole sup rieure du commerce ext rieur Yves Leers journaliste conseil en d veloppement durable ancien responsable de la communication et de l information de l Adem Agence de l environnement et de la ma trise de l nergie Jean Pierre Raffin ancien d put europ en ancien pr sident de FNE France Nature Environnement docteur s sciences naturelles autres membres du JDP Y a t il eu accord amiable INFO SOIR 09h56 David Auerbach Chiffrin Certainement pas Nous avons effectivement re u une lettre recommand e de L tudiant mais ce n tait pas notre r le de publier cette lettre ou de nous faire les porte parole de L tudiant Nous n avons re u aucune r ponse nos demandes formul es concernant un retour explicite de ce magazine dans ses colonnes sur cette affaire sous forme d excuses ou d erratum peu importe afin de faire uvre de p dagogie aupr s de son public et de son lectorat David Auerbach Chifffrin pr sident du Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie pr sident de Total Respect Tjenb R d F d ration R f rences 4 27 29 septembre 2011 D cision du JDP Jury de d ontologie publicitaire d clarant fond e la demande r f 20110609 01 pdf du 7 juillet 2011 d pos e notamment par le collectif Non Guerlain Non la n gro
4. Larbal trier membre de la commission r gionale du C gom Collectif des tats g n raux de l outre mer dans l Hexagone Paris et en le de France http www tjenbered fr 2011 20110609 01 pdf fr http www tjenbered fr 2011 20110609 03 pdf en http www lepost fr article 2011 07 07 2543418 demande de revision de la decision du jdp rejetant la plainte c l etudiant et y r html fr Le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie est form des organisations suivantes 1 APCK Association panaf ricaine pour la c l bration de Kwanzaa 2 C gom Collectif des tats g n raux de l outre mer dans l Hexagone 3 Collectifdom Collectif des Antillais Guyanais R unionnais amp Mahorais 4 Les Amis du collectif du 10 mai La Marche des esclaves 5 MNH Mouvement pour une nouvelle humanit 6 Pluricitoyen 7 Total Respect Tjenb R d F d ration F d ration de lutte contre les racismes les homophobies amp le sida issue des communaut s afro carib ennes Total Respect Tjenb R d F d ration F d ration de lutte contre les racismes les homophobies amp le sida issue des communaut s afro carib ennes Organisations membres 1 Alu Asociaci n de Latinos unidos 2 Couleurs gaies Centre LGBT Metz Lorraine Nord 3 Homo Sph re Association gay amp lesbienne de Nouvelle Cal donie 4 SLD Sida Les liaisons dangereuses 5
5. n grophobie Total Respect Tjenb R d F d ration Allegro Fortissimo Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble Paris XVI me 23 rue Auguste Vacquerie devant le si ge de l ARPP Autorit de r gulation professionnelle de la publicit et du JDP Jury de d ontologie publicitaire apr s l audience du JDP cons cutive la plainte du 2 mars 2011 d pos e nouveau le 7 juillet 2011 contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP http www tjenbered fr 2011 20110909 88 jpg http www tjenbered fr 2011 20110909 88 tif 3A 9 septembre 2011 Photographie de David Auerbach Chiffrin gauche pr sident du collectif Non Guerlain Non la n grophobie et de la f d ration Total Respect Me Julien Dami Le Coz au centre avocat la Cour et B atrix de Lambertye droite pr sidente d Allegro Fortissimo et d Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble Paris XVI me 23 rue Auguste Vacquerie devant le si ge de l ARPP Autorit de r gulation professionnelle de la publicit et du JDP Jury de d ontologie publicitaire apr s l audience du JDP cons cutive la plainte du 2 mars 2011 d pos e nouveau le 7 juillet 2011 contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le maga
6. COLLECTIF NON GUERLAIN NON LA N GROPHOBIE Collectif anti n grophobie TOTAL RESPECT TJENB R D F D RATION F d ration de lutte contre les racismes les homophobies amp le sida issue des communaut s afro carib ennes Verbatim de l audience du JDP Jury de d ontologie publicitaire Cons cutive la plainte d pos e les 2 mars puis 7 juillet 2011 par le collectif Non Guerlain Non la n grophobie l association Allegro Fortissimo la f d ration Total Respect et l association Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble contre une campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP Paris vendredi 9 septembre 2011 B atrix DE LAMBERTYE M Julien DAMIJLE COZ Pr sidente d AllegroFortissimo et d Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble David AUERBACH CHIFERIN LAIT e Eu de T Collectifs Non lGuerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie etide Total Respect Tjenb R d F d ration a JDP plainte contre R f 20110909 98 doc Page 1 sur 7 09h00 10h00 Paris XVI me 23 rue Auguste Vacquerie si ge de l ARPP Autorit de r gulation professionnelle de la publicit et du JDP Jury de d ontologie publicitaire audience du JDP cons cutive la plainte d pos e les 2 mars
7. Non Guerlain Non la n grophobie et la f d ration Total Respect contre une campagne de publicit n grophobe et grossophobe http www tjenbered fr 2011 20110909 69 pdf 2A 8 septembre 2011 Extraits du livre noir d Allegro Fortissimo en perspective de l audience du 9 septembre 2011 relative la publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant http www tjenbered fr 2011 20110909 99 doc 1 7 juillet 2011 Demande de r vision de la d cision du JDP Jury de d ontologie publicitaire du 8 juin 2011 rejetant la plainte d pos e le 2 mars 2011 par le collectif Non Guerlain Non la n grophobie et la f d ration Total Respect contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Allegro Fortissimo Le Poids des mots Collectifdom Omeave Total Respect C lia Baudu responsable de l association Vela Vigilance LGBTI Aix en Provence Loun s Chikhi chercheur au CNRS Centre national de la recherche scientifique Johann Haug r alisateur et responsable de SistaBroza Production Oussouldine Kassidi tr sorier g n ral de la Famm F d ration des associations mahoraises de m tropole Christian Lacoste acteur de la campagne SMM Stop Murder Music au Canada Luc
8. aura une place normale dans la soci t comme dans la publicit qu on pourra librement s en moquer 09h10 David Auerbach Chiffrin pour le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie Total Respect Tjenb R d F d ration Je suis noir juif et homosexuel je ne suis donc pas exactement parfait selon la citation bien connue de Sammy Davis Jr Je repr sente ici des associations profond ment choqu es par la campagne publicitaire pour L tudiant notamment le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie fond apr s les propos de la personne du m me nom le 15 octobre dernier apr s lesquels du reste on a pu voir quel point des propos violemment n grophobes Je ne sais pas si les n gres ont toujours tellement travaill ne choquaient pas ou choquaient peu la soci t fran aise notamment sa classe politique qui n a pas condamn ces propos On observe un saut qualitatif entre les deux premiers volets de la campagne litigieuse qui sont de nature burlesque et ne sont pas r alistes et son troisi me volet qui est parfaitement r aliste et place v ritalement une personne en situation de ridicule et de danger Ce troisi me volet repr sente un pompier qui h site monter l chelle parce qu en haut de l immeuble en flammes se trouve un homme noir et ob se Le spectateur h site avec lui et ne peut qu imaginer la suite le noir ob se va br ler Comme
9. e est loin Mais il s agit d une affiche en quatre par trois Le d tail est parfaitement visible surtout dans les couloirs du m tro o l on a le nez dessus Nous sommes choqu e s car nous pensons d abord aux plus jeunes qui passent devant de telles affiches et n ont pas les moyens intellectuels de d construire ce qu ils voient De tels messages s engramment profond ment en eux ils les prennent de plein fouet Cela a des cons quences ce sont des personnes qui se d valoriseront et se convaincront elles m mes par la suite qu elles sont incapables de r ussir de passer des concours de faire des tudes De tels messages publicitaires ont un impact d vastateur et tr s profond C est pour cela que nous attendons de votre jury une d cision courageuse 09h30 Me Julien Dami Le Coz avocat la Cour On dit qu on ne voit pas la personne mais quel est le but de l affiche si on ne la voit pas C est bel et bien un homme noir et ob se qui est en haut de l chelle J aurais pr f r que ce soit une jeune femme blonde forte poitrine mais ce n est pas le cas et ce n est pas neutre La libert d expression doit tre pr serv e et doit pouvoir choquer mais une instance comme la v tre doit tracer des limites cette libert et je crois qu ici ces limites sont franchies Votre jury doit prendre une d cision courageuse mais aussi s v re Vous devez condamnez s v rement cette campagne qui utilise trois l ments repo
10. et 7 juillet 2011 par le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie Allegro Fortissimo Total Respect Tjenb R d F d ration Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP 09h00 B atrix de Lambertye pour Allegro Fortissimo Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble Cette publicit laisse entendre qu il y aurait des cat gories de personnes qu on pourrait ne pas sauver car elles ne le m ritent pas C est insultant pour le professionnalisme des pompiers et cela v hicule des pr jug s l gard des personnes ob ses objet de la derni re discrimination politiquement correcte Les plans publics de lutte contre l ob sit ont un effet pervers ils sont un permis de chasse au gros et confortent la grossophobie ambiante la projection des peurs de notre soci t qui a besoin de boucs missaires La personne ob se est vue comme devant parce que pouvant maigrir alors qu un rapport r cent d montre au contraire la dangerosit et les effets d l t res des r gimes qui aggravent la prise de poids sur le long terme Aujourd hui la publicit celle ci en particulier provoque des pr jug s discriminants et ce n est que lorsque la personne ob se
11. lors de ces incendies des h tels parisiens en 2005 o plus de cinquante personnes d origine africaine avaient trouv la mort Une audience d ailleurs lieu prochainement devant le tribunal de grande instance de Paris La comparaison saute aux yeux m me type d immeubles parisiens m me toit en zinc m me chelle de pompier Lorsque j ai montr cette affiche mon imprimeur je lui ai demand ce qu il voyait afin d avoir l avis d une personne na ve Il va le laisser mourir m a t il r pondu Lors d un entretien t l phonique le directeur de L tudiant a d clar qu initialement c est une femme blonde et ob se qui devait se trouver en haut de l chelle mais que finalement il avait t jug que cela pourrait tre per u comme misogyne Pourquoi ce qui serait per u comme discriminatoire envers les femmes parce qu on montrerait une femme dans une telle situation cesserait il de l tre en R f 20110909 98 doc Page 2 sur 7 rempla ant une femme ob se par un noir ob se Ce noir ob se repr sente un st r otype st r otype pour st r otype imaginez une seconde que l affiche ait repr sent un juif orthodoxe ob se avec costume noir chapeau noir et papillotes entour par les flammes Une telle image aurait justement t insoutenable par quel miracle cesserait elle de l tre lorsqu il s agit d un noir ob se On nous dit que cette personne noire et ob se n est pas visible qu ell
12. nce du JDP cons cutive la plainte du 2 mars 2011 d pos e nouveau le 7 juillet 2011 contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP http www tjenbered fr 2011 20110909 85 jpg http www tjenbered fr 2011 20110909 85 tif 3C 9 septembre 2011 Capture d cran du journal Info Soir sur la cha ne de t l vision France pr sentant Jean Weiss directeur g n ral ex cutif et directeur de la publication de L tudiant apr s l audience devant le JDP Jury de d ontologie publicitaire cons cutive la plainte du 2 mars 2011 d pos e nouveau le 7 juillet 2011 par le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie Total Respect Tjenb R d F d ration Allegro Fortissimo Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble contre la campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e par Young amp Rubicam pour le magazine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP http www tjenbered fr 2011 20110909 87 jpg http www tjenbered fr 2011 20110909 87 tif 3B 9 septembre 2011 Capture d cran du journal Info Soir sur la cha ne de t l vision France pr sentant Me Julien Dami Le Coz avocat la Cour repr sentant le Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti
13. phobie Allegro Fortissimo Total Respect Tjenb R d F d ration et Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble afin d obtenir la r vision de la d cision du 8 juin 2011 rejetant la plainte pour n grophobie et grossophobie d pos e le 2 mars 2011 par le collectif Non Guerlain Non la n grophobie et Total Respect Tjenb R d F d ration contre une campagne de publicit n grophobe et grossophobe r alis e pour le magazine L tudiant par l agence Young amp Rubicam Paris et affich e dans les stations de la RATP R gie autonome des transports parisiens http www tjenbered fr 2011 20110927 99 pdf http www tjenbered fr 2011 20110927 98 pdf http www jdp pub org L etudiant fr html R f 20110909 98 doc Page 5 sur 7 3D 9 septembre 2011 Capture d cran du journal Info Soir sur la cha ne de t l vision France pr sentant David Auerbach Chiffrin gauche pr sident du Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie et de Total Respect Tjenb R d F d ration Me Julien Dami Le Coz au centre avocat la Cour et B atrix de Lambertye droite pr sidente d Allegro Fortissimo et d Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble Paris XVI me 23 rue Auguste Vacquerie devant le si ge de l ARPP Autorit de r gulation professionnelle de la publicit et du JDP Jury de d ontologie publicitaire apr s l audie
14. ussants des excr ments dans son premier volet du vomi dans son deuxi me et l homme noir et ob se dans son dernier volet 09h36 Jean Weiss directeur g n ral ex cutif et directeur de la publication de L tudiant Nous avions trouv un accord amiable avec ces associations l affiche a t recouverte et ne sera pas r utilis e je ne comprends pas pourquoi nous sommes ici J ai eu Patrick Loz s le pr sident du Cran Conseil repr sentatif des associations noires de R f 20110909 98 doc Page 3 sur 7 France au t l phone il a tout fait compris NLDR le bon n gre est celui qui comprend L tudiant est un magazine qui a trente ans de s rieux derri re lui nous exer ons une mission fondamentale pour aider les tudiants s orienter Young amp Rubicam est venu me voir avec cette campagne qu ils avaient au d part r alis e pour eux Je lai trouv e amusante int ressante Je n ai re u aucune plainte des v t rinaires ou des cosmonautes J ai discut avec le pr sident du Cran qui a parfaitement compris et je me suis engag envers lui ne plus utiliser cette affiche 09h43 Me Julien Dami Le Coz Donc il vous a bien demand de retirer cette affiche Je croyais qu il l avait parfaitement comprise Pouvez vous verser aux d bats une attestation sign e de la main de Monsieur Loz s 09h44 Jean Weiss Non mais je le ferai he D EAN WEISS DIRECTEUR GENERAL DE L ETUDIANT
15. zine L tudiant affich e sur Internet et dans les couloirs de la RATP http www tjenbered fr 2011 20110909 89 gif 85 Ko http www tjenbered fr 2011 20110909 89 jpg 2 039 Ko 2C 9 septembre 2011 Publicit n grophobe amp grossophobe Face au Jury de d ontologie publicitaire JDP L tudiant Young amp Rubicam et la RATP pratiquent l esquive Communiqu commun Collectif Non Guerlain Non la n grophobie Collectif anti n grophobie Allegro Fortissimo Total Respect Tjenb R d F d ration Omeave Ob sit s mode d emploi apprendre vivre ensemble Communiqu de presse n TRF2011 16H http www tjenbered fr 2011 20110909 00 pdf fr http www tjenbered fr 2011 20110909 09 pdf en https www facebook com groups 144891222225722 doc 230270800354430 fr http www lepost fr article 2011 09 09 2586520_publicite negrophobe grossophobe face au jury de deontologie publicitaire jdp l etudiant young rubicam et la ratp pratiquent l esquive html doFbPublish 2586520 fr R f 20110909 98 doc Page 6 sur 7 2B 21 juillet 9 septembre 2011 Conclusions en d fense du magazine L tudiant de l agence Young amp Rubicam et de la RATP la suite de la demande r f 20110609 01 pdf du 7 juillet 2011 visant voir r viser la d cision du JDP Jury de d ontologie publicitaire du 8 juin 2011 rejetant la plainte pour n grophobie et grossophobie d pos e le 2 mars 2011 par le collectif
Download Pdf Manuals
Related Search