Home

Poele a granulé

1. Fonction Action Afficheur Programmation de Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure de n H KH H E l heure de d marrage d marrage en par tranches de dix minutes par exemple vous Mao DNA gi du 1 cycle de souhaitez que le po le d marre 06 00 Apr s avoir programm l heure fonctionnement confirmez par une pression sur la touche SET 05 00 Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure d arr t H KH KH T E en avan ant par tranches de dix minutes par exemple vous souhaitez que gt le po le s teigne 09 00 Apr s avoir programm l heure confirmez par FRUGRHI une pression sur la touche SET m nzc rn Programmation LU LL de l heure d arr t M du 1 cycle de fonctionnement Pour cette s lection il est possible de ne pas programmer l heure d arr t H r 5 Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez OFF Confirmez D DP DD 1 par une pression sur SET I I DEE Ug 1 Programmation Appuyez en partie haute sur la touche S LECTION MENU pour s lectionner de l activation et le jour de la semaine puis appuyez en partie basse sur la touche Ww rc d sactivation du SELECTION MENU et s lectionnez ON pour activer le premier cycle de 2 premier cycle de fonctionnement pour le jour choisi ou OFF pour le d sactiver Proc de
2. tat du po le ALF 1 sortie bouch d vacuation et l orifice de sortie Porte ouverte Contr lez si la porte du foyer est ferm e Extracteur de fum e endommag Remplacer le moteur utiliser 9 uniquement des pi ces d origine V rifier si l installation du po le a t Syst me d vacuation trop long effectu e correctement Joints d tanch it de la porte V rifier tous les joints de la porte et du endommag s conduit d vacuation D monter et nettoyer le raccord de Raccord de tuyau flexible bouch tuyau flexible de raccordement de l indicateur de vide Contr ler et ou remplacer le tuyau au Tuyau du pressostat bouch ou cass silicone Remplacer la carte lectronique utiliser Carte lectronique d fectueuse uniquement des pi ces d origine 54 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA Probl me Mauvais fonctionnement du pressostat Etat du po le ALF 2 Cause Pressostat d fectueux Solution Remplacer le pressostat utiliser uniquement des pi ces d origine Absence d alimentation lectrique la vis sans fin S curit thermique Etat du po le ALC thermostat chargeur granul s Contr ler correctement les cables lectriques appelez un technicien autoris Conduit d vacuation ou orifice de sortie bouch Contr ler et nettoyer le cond
3. T 36 35 34 39 38 37 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Cf lt 0 29 28 26 25 24 23 22 2120 42 41 19 18 G O Pos L gende composants Pos L gende composants Nr L gende couleurs A Afficheur d urgence N Sonde fum e 1 Blanc B Antenne 0 2 Jaune vert C P Branchement thermostat ext rieur 3 Noir D Vis sans fin 0 Prise s rielle DB9 4 Brun E Ventilateur fum e R Carte de base 5 Bleu F Condensateur 5 6 Rouge G Pressostat N O normalement ouvert T 7 Gris H Termostat 80 N F normalement ferm U i 8 Violet Microinterrupteur V C ble plat J W Sonde eau K X L Bougie d allumage Y Thermostat AUX 230 V M Alimentation avec fusible 5X20 4AH250V Z Circolateur H07027080 DT2000865 00 3 0 COMBUSTIBLE DT2010233 04 Le granul de bois est un combustible obtenu par compactage de sous produits de la transformation de bois naturel s ch La forme typique en petits cylindres est obtenue par extrusion Gr ce la lignine une substance naturelle qui est lib r e par le compactage de la mati re premi re les granul s deviennent consistants et compacts sans adjuvant ni colle Sur le march on peut trouver diff rents types de granul s
4. Les gaz de combustion n ont pas atteint la temp rature d allumage n cessaire R p ter la proc dure d allumage Si le probl me persiste contacter un technicien agr La sonde de temp rature pourrait tre connect e erron ment V rifier le c blage et les connexions Conduit d vacuation bouch Nettoyer les conduits d vacuation D faut d allumage Voir NO ACC Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Conduit de la tari re de chargement bouch Vider le chargeur de granul s V rifier et nettoyer le conduit 56 H07027080 DT2000865 00 Probl me Sonde de temp rature eau Etat du po le MASS H20 Cause La temp rature de l eau d passe le seuil de s curit maximum pr r gl 90 Anomalie dans le circuit hydraulique Solution Dans cette phase l appareil lance en automatique le processus d extinction et de refroidissement La soupape de s ret pourrait interve nir en vacuant de l eau Attendez et assurez vous que la com bustion des granul s qui sont rest s dans la grille corbeille soit termin e Attendez que l appareil se refroidisse et que la temp rature de l eau baisse V rifiez et liminez les causes qui ont f
5. de s rie avec modes de programmation journali re hebdomadaire et week end avec deux tranches horaires R glage manuel de la puissance de 1 5 R glage automatique de la puissance soulement set eau Protection anti cendre amovible Combustible tentes granul s de pur bois naturel Voir chapitre COMBUSTIBLE Chauffage change thermique l eau avec programmation des temp ratures eau chaudi re 2 4 ACCESSORIES AND EQUIPMENT OR D D signation C ble L 200 Schuko IEC En dotation Cl six pans En dotation T l commande LCD En dotation couvillon pour chaudi re En dotation Peinture au silicone en a rosol Accessoire Tuyaux et coudes pour raccordement conduit de chemin e Accessoire Protection au sol Accessoire Kit raccords pour brachements d eau Accessoire 2 5 DONN ES D IDENTIFICATION DU PRODUIT O0 Sur chaque produit sont appliqu es deux plaquettes signal tiques l une indiquant le mod le et les performances de l appareil et l autre le num ro de fabrication La plaquette signal tique avec les donn es se trouve sur le panneau arri re du po le et la plaquette avec le num ro de fabrication sur la partie interne du couvercle du r servoir granul s En outre la plaquette signal tique avec le num ro de fabrication est appliqu e galement sur la couverture arri re du livret d instructions pour l installation l emploi et la maintenance En ca
6. 42 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA DT2010248 04 6 14 CHANGEMENT D UNIT DE TRANSMISSION Si deux po les granul s du m me mod le sont install s l un c t de l autre et la t l commande active les deux en m me temps il est possible de changer d unit de transmission une fois que le po le est teint Pour ce faire il faut S LECTION DE L UNIT Fonction Action Afficheur Ouvrir la trappe et appuyez sur les touches SET et OPT simultan ment C r r E T S lectionnez la l aide de la touche S LECTION MENU s lectionnez une des huit unit s Mesi _ fonction UNITE de transmission 0 1 2 3 4 5 6 7 Pour les po les granul s le r glage u N c standard est 0 E D D IK D branchez le d alimentation Rebranchez le et 5 secondes apr s appuyez sur la touche ON OFF et maintenez la appuy e pour environ 3 4 Red marrez le po le p Un bip signale le changement d unit Deux pages vid o apparaissent la suite et la t l commande revient l affichage initial T Jj c LOADED A Le num ro de l unit reste m moris m me en cas d absence des piles DT2040072 05 H07027080 DT2000865 00 43 DT2010994 00 6 15 DISPOSITIFS DE S CURIT A Pendant le fonctionnement certaines pi ces du po le porte
7. 5 uojjeq nod 4 eJrejues epneuo nee edod 2 singjeipel ep 3d3ranvHo ejjeuuonueAuoo 0 ep 5 6 ejeuuonueAuoo 1nojeH 8 9jeuns ep edednog ne ep leuouejd ne efejjneuo ep 9 eJreyues neo egAuuy S euueA pex unalviava S3ulv 10S oway e od noen Z XDV3NNVd ouueu s lnue 6 e od 30N3971 13 Xn VNOLLVN GINZW IO XP V LN3IN3INHO3NOO 13 SNOILONHLSNIG LIYAN 31SNVG INVHNOIA SNOILONHLSNI S31 NOTAS 330193333 3813 110Q NOLLVTTV LSNI T 5 SNOIX3NNOO 13 Squo99v 19 5 SLNINAGHO99VE sa zeynsuoo ej eyipenb un e snoA zessejpe 21981109 eun Jnog jueujeJnd e 1 1se euiguos 91 SINVNNOAVH XQ V3NNvd 13 Sunalviava 39v340nvHO NOL
8. Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure d arr t I en avan ant par tranches de dix minutes par exemple si vous souhaitez LI que le po le s teigne 09 001 Une fois que vous avez programm p H Neon 1 l heure confirmez par une pression sur SET nc rni Programmation LU D UU de l heure d arr t _ du 1 cycle de fonctionnement Pour s lection il est possible ne pas programmer l heure d arr t HRREI u Appuyez sur la touche SELECTION MENU et s lectionnez OFF Confirmez AAM AAM 1 par une pression sur SET C Kuri Fili DEE Ug 1 ProgramimaHoI ld Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer la puissance 7 puissance souhait e DL souhait e par exemple si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par z s 2 pour le premier cycle C C ON 1 une pression sur SET FUuIO2OTFPII de fonctionnement 1 Ul e Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer la temp rature Programmation de la A o DE T eau par exemple vous voulez une temp rature eau de 70 C Confirmez Reu IFE IIT temp rature eau pour N z par une pression sur la touche SET Quand la temp rature eau est atteinte Xp S le premier cycle de M A roti 1 le po le passe automatiquement au fonctionnement la puissance P1 CU fonctionnement SCH et vous pouvez lire la temp rature sur la t l co
9. E L H Uu l aide de la touche SELECTION MENU puis confirmez en appuyant sur morc la touche SET nuRLUUL Confirmez la KH s lection du jour et Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez le jour Confirmez B passez au param tre suivant par une pression sur la touche SET S lection de l heure actuelle Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez l heure actuelle Confirmez par une pression sur la touche SET ra 7 S lection des minutes actuelles Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez les minutes Confirmez par une pression sur la touche SET Apr s confirmation l affichage initial r appara t dl DT2040064 03 34 H07027080 DT2000865 00 6 10 CHRONO THERMOSTAT 0 2010242 05 Le chrono thermostat permet l utilisateur de programmer le po le pour l allumer et l teindre automatiquement sans devoir intervenir personnellement est possible de s lectionner des programmes quotidiens hebdomadaires ou pour le week end avec un maximum de deux cycles de fonctionnement dans deux tranches horaires diff rentes Par exemple Cycle 1 de 06 00 09 00 Cycle 2 de 20 30 23 00 Dans le programme JOUR une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour tous les jours de la semaine
10. gu menzionale As ihe manufacturers or the authonsed representative of re company established within Ihe EEC we declare our sole responsibility hal the equipment compiles with the essential mquinemenis enmvisaged hy the Data di emissione Nome e firma di persona autorizzata Dale ol issue F Campe S p A Dees Set Misin QP EICH Camie dP ana ruanan y fe EL EE fen PIA PT prapa Fee o Bega boer d COGOCCOREKPE Cad NA CI EA 105772 58 H07027080 DT2000865 00 GRUPPO d PIAZZETTA spa D CLARATION DE CONFORMIT bsuPERIOR DECLARATION OF CONFORMITY Le soussign repr sentant du fabricant suivant The undersigned representative of the following manufacturer Gruppo Piazzetta S p A Via Montello 22 31010 Casella D Asolo TV ITALY D CLARE que le produit DECLARES that the product Description Description TRANSCEIVER UNIT Mod les Models MULTICOMFORT est conforme aux normes suivantes Directive CE 89 106 Directive Produits pour la Construction e Directive CE 2006 95 Directive Basse Tension Directive CE 2004 108 Directive e Directive CE 99 5 Directive quipement radio et ses amendements is in accordance with the following Directives e 89 106 EEC Directive Construction Products e 2006 95 Directive Low Voltage Direc
11. Ce document appartient au Groupe Piazzetta SpA il ne peut pas tre divulgu totalement ou partiellement des tiers sans autorisation crite du Groupe Piazzetta S p A Le Groupe Piazzetta S p A se r serve les droits l gaux 2 H07027080 DT2000865 00 TABLE DES MATI RES DT2010187 00 Chap Titre Page 1 0 NORMES G N RALES 4 1 1 Conduit de chemin e 5 1 2 Regard pour collecte de suie 5 1 3 Souche de chemin e 6 14 Prise d air ext rieure 7 1 5 Environnement de l installation 7 1 6 Port e du plancher 8 1 7 Capacit de chauffage 8 1 8 Distances minimales de s curit 9 1 9 Conduit de raccordement 9 1 10 d une chemin e existant 11 1 11 Utilisation d un conduit de fum es ext rieur 12 1 12 Pr vention des incendies domestiques 12 2 0 CARACTERISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 13 2 1 Description du produit 13 2 2 Donn es techniques 14 2 3 Caract ristiques 15 2 4 Accessories and equipment 15 2 5 Donn es d identification du produit 15 2 6 Dimensions P963 THERMO 16 27 Sch ma lectrique P963 THERMO 17 3 0 COMBUSTIBLE 18 4 0 OP RATIONS PR LIMINAIRES L INSTALLATION 19 5 0 INSTALLATION 20 51 Raccordements hydrauliques 20 5 2 Raccords pour branchements hydrauliques 21 5 3 Branchement lectrique et contr les 22 5 4 Installation du thermostat d ambiance ext rieur 22 5 5 Installation du thermostat AUX 23 5 6 Remplissage de l installation 23 6
12. EC Apr s un temps pr tabli la vis sans fin est remplie ce qui est signal C uaoorrcc l indication COCHL E CHARGEE L III ES i DT2040101 00 40 H07027080 DT2000865 00 M MOIRE COMPTEUR Fonction Action Afficheur S lection du menu Appuyez sur la touche MENU s lectionnez avec la touche S LECTION E MENU le MENU confirmez par une pression sur la touche DODOMCTO t mm om parametres SET I Appuyez sur la touche S LECTION MENU et faites d filer le menu jusqu m m KH S lection m moires localiser l indication M MOIRE COMPTEUR E T Se Compte heures COHnPTEUR Confirmez par une pression sur la touche SET Au centre de l afficheur apparait l indication HEURES TOTALES et sur la H KH S lection heures ligne en partie basse le nombre total d heures de travail mE EM totales T A T H Appuyez sur la touche S LECTION MENU Au centre de l afficheur apparait l indication HEURES PARTIAL et sur la H H a S lection heures ligne en partie basse le nombre d heures partielles de travail op dA pae PARTIAL Appuyez sur la touche S LECTION MENU LI LU LI 1 Au centre de l afficheur appara t l indication NUMERO START et sur la ligne m
13. KH l avertisseur sonore la t l commande revient automatiquement l affichage initial ON 6 13 TAT DU PO LE Cette fonction affiche l tat du po le dans diff rentes conditions de fonctionnement TAT DU PO LE Fonction Action Afficheur S lection du Appuyez sur la touche MENU puis l aide de la touche S LECTION MENU s lectionnez le menu TAT PO LE Confirmez par une pression sur la ETAT POELE touche SET Si vous acc dez la fonction TAT PO LE pendant le fonctionnement normal au centre de l afficheur apparait l indication des secondes de d chargement des granul s Dans les autres cas au centre de l afficheur apparaissent une des indications list es ci dessous indiquant l tat du po le et ventuellement les secondes de d chargement des granul s En partie basse de l afficheur s affichent la temp rature de la fum e et la temp rature ambiante relev e Affichage de l tat du Liste des indications qui apparaissent sur l afficheur po le PUL Nettoyage de la grille corbeille ALF1 Intervention du pressostat ALF2 Anomalie au pressostat ALC Intervention du thermostat de s curit NO CONN Capteur de fum e d connect NO ACC Allumage manqu MASS TEMP Intervention capteur fum e pour temp rature excessive MASS H20 Intervention de la sonde eau pour temp rature excessive PORTA Intervention du micro interrupteur de la porte
14. Par exemple si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 tous les matins Dans le programme SEMAINE une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour chaque jour de la semaine Par exemple si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 le lundi le mardi mais pas le mercredi etc Dans le programme F SEMAINE une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour le vendredi le samedi et le dimanche Par exemple X si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 le vendredi et le samedi mais pas le dimanche Ce type de chrono thermom tre vous permet d avoir ces trois programmes JOUR SEMAINE F SEMAINE disposition en permanence Ces programmes peuvent tre activ s ou d sactiv s l aide du menu SET CHRONO Il est recommand de n activer qu un programme la fois afin d viter les chevauchements A LA PREMI RE ACTIVATION DU PROGRAMME IL EST N CESSAIRE DE R GLER SUR L HORLOGE LE JOUR L HEURE ET LES MINUTES comme vous le feriez pour une montre neuve Pour r gler l heure actuelle reportez vous au tableau REGLAGE DE L HORLOGE Ce r glage n est n cessaire que lors de la premi re activation de l horloge PROGRAMME QUOTIDIEN 1 cycle de fonctionnement Fonction Action Afficheur S lection du
15. bulbe thermostat de s curit 9 Grille sup rieure 21 Panneau de visite motor ducteur 10 Carte lectronique de contr le 22 Thermostat de s curit chaudi re 11 Circulateur 23 Afficheur d appoint 12 Ventilateur extracteur de fum e H07027080 DT2000865 00 13 2 2 DONN ES TECHNIQUES DT2012091 01 P963 THERMO Unit z SS la puissance nominale la puissance minimale Puissance calorifique nominale minimale kW 15 5 6 5 Puissance calorifique au fluide eau nominale minimale kW 12 5 5 0 Consommation horaire kg h 3 5 1 5 Rendement 90 5 92 0 Contenu CO 13 di O 0 020 0 030 Puissance absorb e maximum W 410 Puissance absorb e au r gime W 130 Alimentation V 230 Fr quence Hz 50 Capacit du r servoir env kg 1 30 48 Capacite vase d expansion 6 Contenance en eau chaudiere 23 5 Production d eau chaude sanitaire avec AT 30 min Pression de fonctionnement Pression de fonctionnement maximum pic bar 1 5 8 Pression de pre charge vase d expansion bar 2 Reglage de la temperature eau de chauffage maxi min C 75 60 Diam tre d part fum es cm 08 Prise d air ext rieure section utile minimale cm 100 Poids du po le avec rev tement kg 223 Dimensions de l emballage PXLxH cm 68 79 136 Donn es relev es laboratoire avec un pouvoir calorifique des g
16. am e 152 37 1V1SOINHdH1 LNANAHONVE 13 7200 383lanvHO INN 93AV NOILVTIVLSNI 66 H07027080 DT2000865 00 N de s rie du produit sp cifier au Centre d assistance Technique de la St Gruppo Piazzetta en cas de demande d intervention p GRUPPO d PIAZZETTA spa Distributeur exclusif pour la France Seguin Dut riez 2 1 63310 Randan T l 04 70561600 Fax 04 70561609 e mail poeles 2 cheminees seguin com EM ee di 06 2011 Gruppo Piazzetta S p A Technical Department Cod H07027080 DT2000865 Rev 00
17. de ES Espagne NL Pays Bas UK Grande Bretagne FR France AT Autriche NO Norv ge NORMES DE R F RENCE DT2010209 05 EN AB ccu sau ere e Appareils pour le chauffage domestique aliment s en granul s de bois Conditions requises et m thodologie d essai EN 832 Performances nerg tiques des b timents Calcul des besoins en nergie pour le chauffage B timents r sidentiels UNI 10683 G n rateurs de chaleur aliment s en bois ou par d autres biocombustibles solides Conditions requises pour l installation UNI 10847 Installations d vacuation des fum es pour g n rateurs aliment s par combustibles liquides et solides Maintenance et contr le Lignes directrices et proc dures UNIT129 ee Installations gaz pour usage domestique aliment es par r seau de distribution Projet installation et maintenance DIN 51731 classe de mesure HP2 Combustibles ONORM M7135 Combustibles CEI EN 60335 1 S curit des appareils lectriques usage domestique et apparent S curit Partie 1 Normes g n rales CEIEN 50165 quipement lectrique des appareils non lectriques pour usage domestique et apparent Consignes de s curit 1856 1 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 1 Produits pour syst mes d vacuation de la fum e
18. en fonction de la quantit de peinture pr sente sur le corps du po le et qui devra s vaporer I n est pas n cessaire que le po le fonctionne la puissance maximale en continu mais vous pouvez interrompre son fonctionnement pendant 3 4 heures la conclusion de cette p riode la peinture se sera vapor e et le po le devra tre utilis au r gime normal Si toutes les traces n ont pas t limin es vous pouvez lancer une autre p riode de fonctionnement la puissance maximale Quand vous chargez le r servoir granul s pour la premi re fois il faut que la vis de chargement ait le temps de se remplir pendant cette phase les granul s ne sont pas amen s dans la chambre de combustion et il est fort possible que le premier allumage choue Si une alarme se d clenche teignez le en appuyant quelques instants sur la touche d extinction ON OFF enlevez le combustible qui se trouve dans la grille corbeille et lancez un nouvel allumage liminer les granul s pas br l es pr sents dans le brasier H07027080 DT2000865 00 25 DT2012086 00 6 4 D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT NORMAL Avant d allumer le po le Fig 47 A Contr lez si la porte du foyer est bien ferm e e Assurez vous que le r servoir granul s soit plein ou qu il en r L contienne suffisamment pour garantir le fonctionnement du po le pend
19. ration doit tre effectu e par un personnel autoris A II est possible d utiliser n importe quel type de thermostat d ambiance L installation n cessite la mise en place d un presse toupe PG7 similaire celui montr sur la figure 40 Pour le branchement du thermostat d ambiance la carte lectronique r f rez vous au sch ma lectrique Pour l installation proc dez de la fa on suivante coupez l alimentation lectrique enlevez le panneau lat ral droit d soperculez le trou sur le panneau arri re pos 4 Fig 38 passez le c ble du thermostat travers le presse toupe PG7 et appliquez ensuite ce dernier sur le trou que vous venez de d soperculer Fig 41 branchez la cosse du c ble du thermostat d ambiance au connecteur 2 broches de la carte lectronique voyez le paragraphe SCH MA LECTRIQUE Fig 42 remettez le panneau sa place en proc dant en sens inverse contr lez que le n aille pas toucher des parties susceptibles de se chauffer pendant le fonctionnement du po le DT2030076 00 1 Termostato 2 Morsetto a 2PIN scheda elettronica 3 Pressacavo PG 7 4 Terminale cavo termostato DT2032970 00 A Faites attention parce qu il s agit d un contact sec donc non aliment Par cons quent aucun l ment sous tension ne doit y tre branch est possible de brancher
20. 0 UTILISATION 24 6 1 Chargement des granules 24 6 2 T l commande LCD pour po le granul s 24 6 3 Premi re mise en service 25 6 4 D marrage et fonctionnement normal 26 6 5 Ev nements qui pourraient se produire et leur solution 29 6 6 Tableau de contr le 32 6 7 Programmation de la langue 32 6 8 Programmation 33 6 9 R glage de l horloge 34 6 10 Chrono thermostat 35 6 11 Menu param tres 40 6 12 Validation de l avertisseur sonore 42 6 13 Etat du po le 42 6 14 Changement d unit de transmission 43 6 15 Dispositifs de s curit 44 6 16 S curit porte 46 6 17 Mode antigel 46 6 18 Ouverture de la porte 47 6 19 Elimination des cendres 47 7 0 ENTRETIEN 48 7 1 Nettoyage de la grille corbeille et de son support 48 7 2 Nettoyage de la protection anti cendre 48 7 3 Nettoyage de la chambre de combustion et du d flecteur 49 7 4 Nettoyage de la chambre fum e et de la chaudi re 49 7 5 Nettoyage du conduit d vacuation de la fum e 51 7 6 Nettoyage du rev tement en c ramique 51 7 7 Nettoyage des parties m talliques peintes 52 7 8 Nettoyage de la vitre quotidien 52 7 9 Remplacement de la vitre 52 7 10 Remplacement des piles de la t l commande 52 7 11 Nettoyage du ventilateur 53 712 Arr t saisonnier de l appareil 53 713 Maintenance programm e 53 8 0 DYSFONCTIONNEMENTS ET REM DES 54 81 Remplacement des fusibles 57 D claration de conformit 58 D claration de conformit Transceiver Unit Multicomfort 5
21. 00 28 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA EXTINCTION Action Description Afficheur Maintenir la touche ON OFF enfonc e _ Le chargement de granul s s arr te tandis que le ventilateur air ambiant pendant quelques et ventilateur d extraction continuent fonctionner jusqu ce que le NETThhUDOTIEC instants III L po le se soit refroidi e En outre la fonction TAT DU PO LE affichera l indication lt PUL gt et la B temp rature relev e par la sonde fum e e Consultez le paragraphe inh rent la programmation cd 1 mmm mm 7 A Ne d branchez jamais le po le de l alimentation ce stade car cela pourrait entrainer des probl mes internes et compromettre par la suite l allumage DT2040060 05 6 5 V NEMENTS QUI POURRAIENT SE PRODUIRE ET DT2012309 00 LEUR SOLUTION Ci apr s une liste des situations qui peuvent se pr senter et comment se comporter ALLUMAGE MANQU Description Afficheur Le po le est en phase de d marrage l afficheur visualise l indication DEFAUT ALLUMAGE et l avertisseur sonore se d clenche s il a t programm Le po le ne s allume pas parce que la sonde dans le conduit d vacuation de la fum e ne d tecte pas E H T d augmentation de la temp rature signe que le processus de combustion ne s est pas d cle
22. 75 Quand la temp rature rol Z lt souhait e est atteinte on peut lire lt OK gt sur l affichage initial et le po le s lectionnez se met fonctionner la puissance minimale m me si l affichage indique EE le niveau de puissance programm 2 DA Pendant le fonctionnement normal du po le le nettoyage de la grille E corbeille est lanc en automatique la fr quence variant en fonction des NETT n L e Z r glages pr programm s par le personnel de Gruppo Piazzetta Cette op ration a pour effet d enlever les d p ts de cendres et autres D H H 7 H T DT2040108 01 H07027080 DT2000865 00 27 MODE UTILISATEUR MODE AUTO Action Description Afficheur est possible de programmer un mode de fonctionnement avec une gestion simplifi e o seul le r glage de la temp rature de l eau s impose Tout le reste est g r par l lectronique Cette fonction appel e Fonctionnement automatique est s lectionnable au moyen du menu MODE CLIENT Voyez le paragraphe PROGRAMMATION r 22 4 Pendant le fonctionnement l indication AUTO apparait sur l afficheur de droite alors que l afficheur de gauche continue afficher l HEURE et la TEMP RATURE DE L EAU DT2040111 00 THERMOSTAT EXT RIEUR Action Description Afficheur Le fonctionnement du thermostat ext rie
23. H A S lection nombre de en partie basse le nombre de d marrages effectu s E d marrages SIHRI Appuyez sur la touche SELECTION MENU centre de l afficheur apparaissent les 5 derni res alarmes Ex NO ACC NO S CURIT THERMIQUE S CURIT FUM ES et sur la ligne en partie dioi S lection 5 derni res arr alarm s basse l ordre de d clenchement nuu Appuyez sur la touche ESC pour revenir la visualisation initiale m m _ n _ 1 DT2040100 00 H07027080 DT2000865 00 41 6 12 VALIDATION DE L AVERTISSEUR SONORE 27204006508 Cette fonction vous permet de valider ou d invalider l avertisseur sonore du po le qui a pour but de signaler que les ordres de la t l commande ont t recus VALIDATION DE L AVERTISSEUR SONORE Fonction Action Afficheur S lection du menu Appuyez sur la touche MENU l aide de la touche S LECTION MENU REGLAGE de validation de s lectionnez le menu de validation de l avertisseur sonore Confirmez par C 0U0NNEDIC l avertisseur sonore une pression sur la touche SET NIL S lectionnez la Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON pour valider m 8 n E validation ou l avertisseur sonore ou OFF pour l invalider Confirmez par une pression sur l invalidation de la touche SET Apr s confirmation l indication fonction valid e s affiche et N N
24. Le conduit de fum e devra r pondre aux conditions requises suivantes aux normes en vigueur sur le lieu d installation de l appareil tre tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement isol et calorifug construit avec des mat riaux r sistant la corrosion des fum es et aux contraintes m caniques tre reli par un seul po le chemin e ou hotte aspirante Fig 2 tre bien dimensionn de section interne constante libre gale ou sup rieure au diam tre du tuyau d chappement des fum es du po le et de hauteur non inf rieure 3 5 m Fig 2 tre essentiellement vertical avec une d viation par rapport l axe ne d passant pas 45 Fig 2 tre convenablement loign des mat riaux combustibles ou inflammables par un intervalle d air ou d isolant ad hoc tre de section interne uniforme de pr f rence circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des ar tes arrondies avec un rayon d au moins 20 mm ayant un rapport maximal entre les c t s de 1 5 Fig 3 4 5 les parois doivent tre les plus lisses possible et sans r tr cissements les courbes r guli res et sans discontinuit s Fig 6 e II est interdit de pratiquer des ouvertures sur le conduit de chemin e afin de raccorder des appareils diff rents de ceux auxquels il est asservi e II est interdit de faire transiter l int rieur du conduit de chemin e m me s il est sur
25. du pr sent manuel R alisez toujours l installation d vacuation de permettre un nettoyage p riodique sans devoir d monter de pi ces Les tuyaux doivent toujours tre scell s avec du silicone non c menteux ou des joints adapt s qui maintiennent les caract ristiques de r sistance et d lasticit haute temp rature 250 C et doivent tre fix s avec une vis auto taraudeuse de 3 9 mm A Fixez au moyen des triers muraux le conduit d vacuation de la fum e qui ne doit pas d charger son poids sur le ventilateur d extraction de la fum e e L installation de moderateur pouvant g ner le passage des fum es d chappement est interdite e L installation dans un conduit de fum e dans lequel les fum es ou les vapeurs d autres appareils chaudi res hottes etc sont d charg es est interdite H07027080 DT2000865 00 9 Tubes et longueurs maximales utilisables I est possible d utiliser des tubes en acier inox Aisi 316 ou en acier emaille paisseur minimum 0 5 mm ayant un diam tre nominal de 80 mm ou 100 mm pour les tubes l int rieur du conduit collecteur max 150 mm Les colliers de raccordement m le femelle doivent avoir une longueur minimale de 50 mm Le diam tre des tubes d pend du type d installation le po le a t concu pour accueillir des tubes de 80 mm mais comme on le voit dans le tableau 1 il est conseill dans certains cas d utiliser du 100 mm doub
26. elles sont intervenues V rifiez en le bon fonctionnement sinon remplacez les Effectuez tous les travaux de maintenance et les contr les n cessaires pour un bon fonctionnement et pour le respect des normes de s curit Allumez l appareil suivant les instructions du paragraphe PREMI RE MISE EN SERVICE A Avant d engager une quelconque op ration de nettoyage et ou de maintenance mettez l appareil HORS TENSION H07027080 DT2000865 00 53 8 0 DYSFONCTIONNEMENTS REM DES DT2012083 01 A Quelques uns des dysfonctionnements indiqu s ci apr s peuvent tre solutionn s en suivant les instructions Toutes les op rations doivent tre effectu es exclusivement avec appareil froid et hors tension fiche d branch e A Pour r soudre les dysfonctionnements et pour les r parations qui n cessitent une intervention sur des composants l int rieur du rev tement ou du foyer il est n cessaire de contacter des personnes qualifi es conform ment aux normes en vigueur Par cons quent nous vous conseillons de vous adresser exclusivement des centres d assistance techniques agr s par la St Gruppo Piazzetta S p A chaque intervention le Centre d assistance agr est tenu pr senter la carte d agr ment d livr e par Gruppo Piazzetta S p A reportant le nom du Centre d assistance technique le cachet et la signature de la soci t ainsi que la p riode de validit du document A
27. endommager le po le et ou perturber son fonctionnement A Isolez convenablement les tuyauteries de raccordement pour viter les d perditions de chaleur et la formation de condensats A Il est interdit d allumer l appareil s il manque partiellement ou totalement de l eau dans le circuit hydraulique A Levase d expansion install dans le po le capacit et pression de pr charge indiqu es sur la plaquette signal tique suffit pour compenser le contenu d eau dans l appareil et dans l installation soit 16 5 MAXIMUM la partie d installation qui correspond cette quantit doit se trouver proximit du po le et son cheminement ne doit pas tre tortueux A est conseill d installer un vase d expansion suppl mentaire ad quatement dimensionn pour compenser la quantit d eau qui se trouve dans l installation de chauffage Le dimensionnement du vase d expansion doit tre fait par un chauffagiste qualifi en fonction des caract ristiques de l installation de chauffage Ci dessous un exemple purement indicatif de dimensionnement d un vase d expansion effectu en tenant compte des facteurs suivants temp rature du fluide froid 15 C temp rature de fonctionnement maximum du fluide 90 C d nivellement entre vase d expansion suppl mentaire et soupape de s ret 3 bars inf rieur ou gal 1 5 m pression de pr charge du vase d expansion 2 bars La capacit du vase d expansion fe
28. et avec air de combustion pr lev moyennant un tuyau coaxial Dans l avis technique 14 08 1303 du CSTB sont indiqu es les diff rentes configurations d installation voyez d claration page 60 PRISE D AIR EXTERNE AVEC GRILLE NON REFERMABLE A Assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art ud Fig 24 PRISE D AIR COMBURANT S sc DANS L ESPACE ANNULAIRE LA 3 E N E DT2032587 00 1 12 PR VENTION DES INCENDIES DOMESTIQUES 07201002702 L installation et l utilisation du produit doivent r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux A Quand un tube d vacuation des fum es passe travers une paroi ou un plafond il est n cessaire d appliquer des modalit s d installations particuli res protection isolation thermique distances par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur etc Consultez le paragraphe TUBAGE D UNE CHEMINEE EXISTANT est en outre recommand de maintenir tous les l ments en mat riau combustible ou inflammable hors de la zone de rayonnement du foyer et de toutes fa ons une distance d au moins 80 cm par rapport au bloc chauffant e Pour d autres informations reportez vous aux paragraphes lt DISTANCES MINIMALES DE S CURIT gt et lt TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT gt Le conduit d vacuation des fum es le pot le conduit collecteur la prise d air ex
29. et la distance pr vue entre la souche et l axe du faitage colonne A si la distance est sup rieure la hauteur de la souche est donn e dans la colonne si la distance est inf rieure A la souche doit d passer le faftage de 0 5 m tre B quivaut au double de A A DT2030051 00 Fig 8 B L_A DT2030191 00 Fig 9 LU DT2030052 00 en 0 50 m TOIT PLANT 1 E 0 50 m p gm galou gt Sup rieur b m galou fg inf rieur 5 m gt inf rieur 5 mz UAE SE EE a I 1 I I NE V DT2030053 00 Fig 11 Distance sup rieure A gale A Distance min TOIT INCLINE 0 50 m au dessus du faitage faitage DT2030192 00 Inclinaison du toit Hire Hauteur DEI de sortie du Hauteur de la zone de reflux A H 7 15 1 85 1 00 m 0 50 m 30 1 50 1 30 0 80 45 1 30m 2 00 m 1 50m 60 1 20 2 60 2 10m 6 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA 1 4 PRISE D AIR EXT RIEURE DT2010539 03 Pour que le po le la chemin e fonctionne correctement il est n cessaire de garantir l air n cessaire la combustion travers une prise d air ext ri
30. et une forme interne quivalentes celles du conduit fum e A avoir une section utile de sortie B pas inf rieure au double de celle du conduit fum e A la partie du conduit fum e sortant du toit donc enti rement l ext rieur par exemple en cas de toit terrasse doit tre rhabill e de briques et dans tous les cas bien isol e tre construite de fa on emp cher la p n tration dans le conduit fum e de la pluie de la neige de corps trangers et de facon ce qu en cas de vent quelles que soient sa direction et son inclinaison l vacuation des produits de la combustion soit toujours assur e anti refouleur Distances optimales pour un fonctionnement correct du conduit fum e Pour garantir un bon fonctionnement du conduit fum e et permettre une vacuation correcte des produits de combustion dans l atmosph re il est imp ratif que la souche de chemin e respecte les distances indiqu es ci apr s 6 8 m tres d autres constructions ou obstacles qui d passent la hauteur de la souche 50 centim tres au dessus d obstacles situ s une distance gale ou inf rieure 5 m tres hors de la zone de reflux Cette zone pr sente des dimensions et des formes diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture c est pourquoi il est n cessaire de retenir les hauteurs minimales indiqu es sur les figures 10 11 Exemple V rifiez l inclinaison du toit colonne CU
31. la t l commande et remplacez les piles en veillant respecter les p les et Fig 64 A Utilisez des piles AAA LRO3 de 1 5 V A Les batteries rechargeables sont pas adapt es au fonctionnement de la t l commande car elles ne garantissent I 2 I lt r pas une tension d alimentation ad quate Remettez en place le dos de la t l commande Sur l afficheur de la t l commande apparait l indication ci contre Une proc dure d interaction entre la t l commande et le r cepteur est ott lanc e automatiquement uu L affichage initial apparait apr s quelques instants c est dire la visualisation de l tat du po le qui pr c dait le remplacement des piles Exemple si le po le tait teint l affichage sera celui montr ci contre 59 Utilisez des piles du type indiqu ci dessus Le non respect de ces 1 BE instructions peut constituer un risque d explosion DT2010218 01 L elimination des piles usees doit etre conforme aux normes en vigueur 52 H07027080 DT2000865 00 7 11 NETTOYAGE DU VENTILATEUR DT2012300 00 A Toute op ration de nettoyage et ou d entretien doit tre effectu e avec le COURANT DEBRANCHE Le po le est dot d un ventilateur fum e situ s dans la partie arri re du po le D ventuels d p ts de poussi re ou de cendres sur les pales du ventilateur provoquent un d
32. la vitre faites attention qu aucune personne connaissant pas le fonctionnement du po le ne stationne dans la zone d installation Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants inclus avec d ficience physique sensorielle mentale ou avec peu d exp rience et de connaissance du po le moins de les surveiller ou de les faire instruire sur l utilisation du po le par la personne responsable de sa s curit Pendant les phases de fonctionnement et ou de refroidissement de l appareil vous pourriez entendre des petits bruits de craquement ce qui n est pas un d faut mais est la cons quence des dilatations thermiques des mat riaux utilis s es images sont propos es dans ce livret titre indicatif Elles ne sont donc pas toujours parfaitement conformes au produit propos A En cas de probl mes ou d incompr hension du mode d emploi contactez votre revendeur II est interdit de placer des objets non r sistants la chaleur sur le po le ou dans le rayon de s curit minimum prescrit II est interdit d ouvrir la porte pendant le fonctionnement et de faire fonctionner le po le avec une vitre cass e Pour les d lais limites et exclusions consultez le certificat de garantie joint au produit Le constructeur dans le but de poursuivre une politique de d veloppement constant et de renouvellement du produit peut apporter sans aucun pr avis les modifications qu il jugera opportunes
33. les doivent tre effectu s au moment de l installation de l appareil ou en cas de maintenance par un personnel agr munt 25 HS Ze SS Jm WWWW 0 2032968 00 DT2032969 00 6 Branchement d alimentation 7 Prise s rie DB9 2 Prise avec fusible pour branchement d alimentation 3 Nipple de pression 4 Trou d insertion du cable PG7 pour le thermostat ext rieur DT2012105 00 5 4 INSTALLATION DU THERMOSTAT D AMBIANCE EXT RIEUR Le thermostat d ambiance a pour fonction de d terminer l tat de fonctionnement du po le par rapport la temp rature relev e par le thermostat lui m me Si la temp rature ambiante de la pi ce est install le thermostat est plus basse que celle qui est r gl e sur le thermostat le po le fonctionne la puissance pr tablie Quand la temp rature de consigne r gl e sur le thermostat est atteinte le po le r gule son fonctionnement de atteindre soit la puissance minimale soit l tat de veille ceci en fonction de l option qui a t s lectionn e L appareil est pr dispos pour tre raccord un thermostat d ambiance ext rieur Le branchement du thermostat s effectue au moyen d un c ble type 2x0 5 mm2 bloqu par un presse toupe PG7 qui doit tre appliqu sur le trou pratiqu sur le panneau arri re Fig 41 Cette op
34. menu _ APDuyez sur la touche MENU l aide de la touche S LECTION MENU REGLADE REGLAGE CHRONO s lectionnez REGLAGE CHRONO et pour confirmer appuyez sur la touche CU DDNn SET _ IL LL D ri ri r Pi i r r S lection du l aide la touche S LECTION MENU s lectionnez le menu PROGRAMME I N UUNTIIInIIL PROGRAMME JOUR JOUR et pour confirmer appuyez sur la touche SET f KH Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON pour valider le Re programme quotidien ou OFF pour l invalider Confirmez par une pression DEI Validez ou invalidez au touche SET Si vous avez invalid le programme en s lectionnant Is d le programme D uotidien OFF et vous ne souhaitez pas poursuivre la programmation appuyez sur f KH q la touche QUITTER ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche T MENU pour revenir l affichage initial n E E H07027080 DT2000865 00 35 Fonction Action Afficheur Programmation de Pour programmer l heure de d marrage appuyez sur S LECTION MENU p r mann I l heure de d marrage en avan ant par tranches de dix minutes par exemple si vous voulez que D ETIMRR du 1 cycle de le po le s allume 06 00 Une fois que vous avez programm l heure B H CT pom 1 fonctionnement confirmez par une pression sur SET
35. n cessaire de modifier les param tres de fonctionnement du po le A La lt personnalisation gt des param tres de fonctionnement du po le doit tre effectu e uniquement par les Centres d Assistance Technique du Groupe Piazzetta S p A ou par le Diam tre env 6 6 5 mm personnel sp cialis autoris par le Groupe Piazzetta S p A E L utilisation de granul s de mauvaise qualit et non Poids sp cifique env 1 0 kg dm conformes aux indications du constructeur risque non Pouvoir calorifique inf rieur env 5 kWh kg seulement d endommager le po le et d en compromettre les Humidit env lt 8 performances mais peut aussi entrainer l annulation de la garantie d gage le producteur de toute responsabilit R sidu en cendres env lt 0 5 N B les donn es susmentionn es concernent des granul s de h tre sapin Fig 33 Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire D EVITER l utilisation de granul s ayant des dimensions diff rentes de celles indiqu es par le constructeur D EVITER l utilisation de granul s avec poussi re de sciure corces malis r sines substances chimiques adjuvants ou colles D EVITER d utiliser des granul s humides DT2030346 00 18 H07027080 DT2000865 00 4 0 OP RATIONS PR LIMINAIRES A L INSTALLATION DT2012244 06 Afin d viter des incidents ou dommages au produit nous indiquons ci apr s quelques rec
36. par d autres appareils fonctionnant en continu sur une bande de fr quence de 433 92 MHz par exemple un casque radio des jouets des souris sans fil etc La t l commande a une port e d environ 7 m s il n y a pas d interf rence Quand on appuie sur les touches de s lection des diff rentes fonctions il faut attendre le signal mis par le po le ou si vous vous trouvez dans une autre pi ce attendez que la s lection s affiche avant de s lectionner d autres fonctions Si le po le ne recoit pas le signal de la t l commande r essayez en rapprochant celle ci du po le Ci apr s les diverses fonctions correspondant aux touches de la GRUPPO gfe PIAZZETTA t l commande 5 B 6s 11 9 MENU ESC cms Oo wv CW IL JC 1 0 12 DT2030325 00 24 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA NOMBRE TOUCHE AFFICHEUR DESCRIPTION 1 Touche ON OFF Une pression sur la touche permet d allumer et d teindre en manuel le po le En gardant la touche appuy e environ 5 secondes jusqu l affichage de VERROUILLAGE CLAVIER 2 Touche STAND BY vous verrouillez les touches de la t l commande Pour les d verrouiller r appuyez sur la touche et gardez la appuy e environ 5 secondes jusqu l affichage de DEVERROUILLAGE CLAVIER Une pression sur la cette touche permet de s lectionner la puissance Avec la touche S LECTION 3 Touche PUISSANCE vous pouv
37. pr sentant des qualit s et des caract ristiques qui changent selon l usinage et le type d essences de bois utilis es Puisque les caract ristiques et la qualit des granul s influencent consid rablement l autonomie le rendement et le bon fonctionnement du po le il est conseill d utiliser des granul s de qualit Le Groupe Piazzetta SpA a test et programm ses propres po les afin qu ils assurent de bonnes performances et une parfaite qualit de fonctionnement avec des granul s qui pr sentent des caract ristiques sp cifiques Caract ristiques du granul Composants granul s de pur bois naturel Longueur env 10 30 mm Le choix de granul s inadapt s provoque un encrassement de la grille corbeille et des conduits d vacuation de la fum e augmente la consommation de combustible diminue le rendement ne garantit pas le fonctionnement normal du po le salit consid rablement la vitre produit des granul s imbr l s et des cendres lourdes La pr sence d humidit dans le granul augmente le volume des capsules et les effrite en provoquant des dysfonctionnements du syst me de chargement une mauvaise combustion Le granul doit tre conserv un endroit sec et l abri Pour l utilisation d un granul de qualit mais pr sentant des caract ristiques dimensionnelles et calorifiques diff rentes de celles indiqu es il est
38. soyez s r que la combustion de tous les granul s rest s ventuellement dans la grille corbeille soit termin e e attendez que le po le se refroidisse puis v rifiez le afin de d celer et d liminer la cause qui a d clench l intervention du dispositif de s curit Ensuite apr s avoir nettoy la grille corbeille red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF 7 Led DE S CURIT 8 Led MISSION DE SIGNAL RADIO La LED s allume si le po le re oit les donn es transmises par la t l commande 6 7 PROGRAMMATION DE LA LANGUE gedoe Cette fonction permet de programmer sur l afficheur une des langues disponibles en fonction du pays de destination de l appareil COMMENT PROGRAMMER LA LANGUE Fonction Action Afficheur Appuyez sur la touche MENU s lectionnez avec la touche S LECTION SELEZIONA Geer MENU MENU le menu SELEZIONA LINGUA et confirmez par une pression sur la LINGHA 9 touche SET cA usn S lection de la Au moyen de la touche S LECTION MENU faites d filer jusqu localiser LINGUA la langue souhait e ex LINGUA FRAN AIS et confirmez par une pression langue FROIILNIZ sur la touche SET 7 Apr s confirmation l afficheur visualise l indication FUNZIONE ABILITATA r SCH E avant de revenir automatiquement l affichage initial 32 H07027080 DT200086
39. 5 00 PIAZZETTA 6 8 PROGRAMMATION DT2033084 01 La t l commande permet de s lectionner les fonctions suivantes partir du menu principal en gras les r glages d usine SET MODE UTILISATEUR COT MODE AUTO Ge MODE MANUEL A SET CO SJ CC JCO THERMOSTAT EXT RIEUR C SELECT MODULAT REN kl SELECT STAND BY SET T L COMMANDE THERMOSTAT AUX _ C SETTEMP TERM AUX SET TRIER LANGUE LANGUE ITALIANO LANGUE ENGLISH gx LANGUE PORTUGUES LANGUE NEDERLAND gt LANGUE FRANCAIS LANGUE DEUTSCH LANGUE ESPANOL SET REGLAGE HORLOGE JOUR LUNDI JOUR MARDI JOUR MERCREDI JOUR JEUDI JOUR VENDREDI MENU lt S JOUR SAMEDI EB JOUR DIMANCHE a HEURES MINUTES SET REGLAGE CHRONO 5 gx PROGRAMME JOUR PROGRAMME SEMAINE S2 PROGRAMME F SEMAINE SET MENU PARAMETR 0 REGLAGE USINE BANQUE DE DONNEES REGLAGE COMBUSTIB REGLAGE ASP FUMEE 2 ANNUL HEURPART ANNUL ALERTE CHARGEMEN COCHLEE SET MEMOIRE COMPTEUR HEURES TOTALES HEURES PARTIAL SZ NUMERO START 5 DERNIERES ALARMES SET REGLAGE SONNERIE 7 MODE SONNERIE ON M MODE SONNERIE OFF ETAT POELE SORTIE Pour activer ces fonctions il faut ouvrir la trappe avant et appuyer sur les touches suivantes tou
40. 8202 20010 sieq S 9l ins S N Inox H ejgxey ne n UOIsuedxe p Jejsouuau u dU Jre p 1nefung kA nee D eouelquie p senbujoeje sjueuleupueg neg nu 1 NI 9105 ep edednos alq euueA 30N3931 Hr OIvIOv rei fair 5 3dnvH9 14Vd30 iw _ v kd EE Ee E gt De SIN3IN3QHODOVH Kg Du 1 S3T0NVH9 Y 31304 ad DN L S3nortnvaaAH SNOIX3NNOO 13 19 SLIN3 N30H099 VU s udeBpued sa z l nsuoo Uore ejsui e JnpoJd 1 eyipenb ejsiDejjneuo un snoA zesseipe 21981109 Uor e ejsur eun Jnog jueujeJnd e iuunoj 159 euiguos 87 3ulV LINVS NOILONGOHd V1 HNOd 39v3901S 3d NOTIV8 NN V 39V dr 3ONVIgIAV O LV LSOINH3H IL NNQ LN3 NA3HONVH8 13 Sufi3lviIavd 93Av 39v43nvH9 N
41. 9 D claration du syst me de conduit d vacuation DUALIS P G I 60 R glementation europ enne 61 Normes de r f rence 61 Sch mas hydrauliques 62 Ce livret cod H07027080 DT2000865 00 06 2011 est compose de 68 pages H07027080 DT2000865 00 3 1 0 NORMES G N RALES DT2010216 05 Contr lez que tous les postes num r s ci dessous soient conformes l installation avec votre produit Fig 1 SOUCHE e 2 gt LE ER m lt P C E S A um um D Ee D M IT SS am Ru l ei CONDUIT DE V XY PSI CHEMINEE NN mmt IE RA V Pm RN ig JS RACCORDEMENT AU Sl CONDUIT DE CHEMINEE Re w PAM TA LI Ju N ef REGARD POUR RECOLTE I DESUE N Dr f VA PRISE D AIR EXTERIEURE RACCORD AVEC REGARD DISTANCES DE SECURITE VERIFICATION DE LA PORTEE DU PLANCHER DT2030321 00 4 H07027080 DT2000865 00 0 2010024 02 1 1 CONDUIT DE CHEMIN E Chaque appareil doit avoir un conduit vertical appel conduit collecteur pour vacuer l ext rieur les fum es produites par la combustion au moyen d un tirage naturel
42. EN 1856 2 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 2 Tubages et raccords m talliques 1443 Chemin es Contraintes g n rales H07027080 DT2000865 00 61 20 2202 20010 s1eq gas ep uonenoeA3 S N Jnojeg H oa 727 uolsuedx p OJ 9UJOUEUJ Jnojejuauiily de p JneBung kd nea duuod eouelquie p sowy neg noen onuejai jede19 N edednos ag euueA Tei 30N3931 pd SanorivHaAH S1N3IN3dq8099VuH ONWd3H1 STINNVHO V 31908 5 SNOIX3NNOO SQHO99VH 19 Sanorin vu dAH SL1N3W3quOOOvt se zeynsuoo uomnelejsul e UDO e 1 ejsi amp ejneuo un e snoA zesseJpe 34991109 eun queuueund e Iuno 159 3ONVIaINV C LV LSOINH3H L NN LN3IN3HONVH8 13 Sufialvidavd 93Av 39v43nvHO 30 NOILVTTV LSNI NN 350 PIAZZETTA H07027080 DT2000865 00 62 20
43. GE DU REV TEMENT EN C RAMIQUE 1 Le rev tement en c ramique doit tre nettoy d abord avec un chiffon doux et sec avant d utiliser un d tergent s il est doux On trouve sur le march des produits adapt s au nettoyage de la c ramique ainsi que des produits concentr s pour le nettoyage de la porcelaine capables d enlever m me les taches d huile d encre de caf de vin etc e Ne jamais d tremper le rev tement en c ramique ni le nettoyer l eau froide quand il est encore chaud car le choc thermique pourrait le fendiller H07027080 DT2000865 00 51 DT2010061 03 7 7 NETTOYAGE DES PARTIES M TALLIQUES PEINTES Pour nettoyer les parties m talliques peintes du po le utilisez un chiffon doux et humidifi avec de l eau e Ne jamais nettoyer les parties m talliques avec de l alcool des solvants des produits base de p trole de l ac tone ou d autres substances d graissantes ou abrasives En cas d usage de ces substances le fabricant n est pas responsable des dommages qui pourraient en d river Un mauvais usage de produits d tergents peut causer la d coloration des parties m talliques DT2010062 05 7 8 NETTOYAGE DE LA VITRE QUOTIDIEN A Nettoyez la vitre froid avec un produit d graissant base d ammoniaque et de substances non corrosives solvants Pendant la phase d allumage il est possible que du goudron se d pose sur la vitre Ce d p t finira par s
44. LVTIV LSNI NOT1V8 383lanvHo 13 S3ulv 10S Xn v3NNvd 3aaianvHo v 39v 14n09 NOLLVTIVISNI PIAZZETTA H07027080 DT2000865 00 64 20 6902 20010 sieq S aam ep S N H ejixej NB NL N UoIsuedxo p Jnejejueuiily jnefung nea nod duuod eouelquie p EJSOUHEUL s nbino j sjueuieuoueg neg anuejai NN ep edednos us aq euueA 30N3971 unalviavg 65 SanorivHadAH S1NaiN3d8099VuH 1 IVISONHAHL H07027080 DT2000865 00 OINH3H L STINNVHO V 3 TJOd 3431QNVH9 L XnVOO1 XNYNOILYN GIN 1938 LIN3N3IWdOJNOO 13 SNOILONEHLSNIG L38ATF1 31 SNVG SNOILONHLSNI 31 MO OG 330193333 3813 LIOA NOLLVTIV LSNI I 5 SNOIX3NNOO 13 SQH090V 19 S2N0 INVHGAH S1N3IW3qHO0OVv seudejfered se zeynsuoo e ej un e snoA zessejpe 81991109 Uol e ejsui eun pepu
45. N L appareil doit tre install un endroit qui permet de l utiliser d une facon simple et s re et de l entretenir facilement Si l appareil que vous installez n cessite une prise de courant l endroit d implantation doit tre dot d une installation lectrique munie d une prise de terre conforme aux normes en vigueur Le local de l installation doit respecter les caract ristiques suivantes A Ne pas tre destin s un garage entrep t de mat riau combustible ni de toutes facons une activit pr sentant un danger d incendie A Ne pas tre mis en d pression par rapport l environnement ext rieur du fait du tirage ontraire provoqu par la pr sence dans le local d installation du foyer d un autre appareil ou d un dispositif d aspiration A N utilisez pas dans la m me pi ce deux po les une chemin e et un po le un po le et une cuisini re bois etc puisque le tirage de l un pourrait g ner le tirage de l autre e Seulement dans les cuisines il est possible d utiliser des appareils destin s la cuisson d aliments avec relatives hottes sans extracteur Dans la pi ce d implantation sont admis des appareils gaz de type C r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil H07027080 DT2000865 00 7 e II est interdit d installer l appareil dans une pi ce fonctionnent des appareils gaz de type B r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays
46. Nous vous rappelons en outre de ne pas laisser la port e des enfants les parties de l emballage sachets plastique polystyr ne etc qui pourraient repr senter des sources de danger potentielles convient de s en d faire conform ment aux lois en vigueur Fig 34 Eege NN M NS DT2033294 00 N FIXATIONS H07027080 DT2000865 00 5 0 INSTALLATION DT2012100 00 Conform ment aux r glements en vigueur concernant la s curit des appareils lectriques il est obligatoire de faire appel un centre d assistance technique ou un lectricien qualifi pour tous les travaux d installation d entretien et de r paration qui impliquent l acc s l int rieur du rev tement ou de la chambre fum e 5 1 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES y DT2012103 01 Version r chauffement Cet appareil a t con u pour chauffer non seulement la pi ce o il est install mais galement l eau pour le chauffage hydraulique Quand l appareil fonctionne r gime il produit de l eau chaude une temp rature qui atteint presque celle d bullition par cons quent il est n cessaire de projeter l installation thermique de mani re ce qu elle soit compatible avec les caract ristiques de l appareil A II est imp ratif de faire appel un chauffagiste qualifi en cas de contr le d un
47. OLLVTIVISNI 3 3S0d 63 H07027080 DT2000865 00 20 6 02 20010 sreq S ojeuns uollenoeA3 S r AN N D De mr gt d Jnojeu y 1NVNNOAVH NYINNYd z ejgxej ne n J 2 UoIsuedxe p ese Y EE m2 39VMOOLS 20 El NOTIV8 1neje uauuiy de X X X gt T gt A m MJ gt D nea anod 4 poc p z senbujoe o Ek opneuo neg lt m nea neesgg LT a eDexoojs ep 7
48. Poele a granul P963 THERMO MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Cet appareil est le fruit d une longue exp rience et d une recherche continue afin d am liorer sans cesse la s curit la fiabilit et les performances de nos produits Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations et les conseils utiles pour pouvoir utiliser votre produit en toute s curit et avec la meilleure efficacit DT2010001 01 INDICATIONS IMPORTANTES DT2010208 08 Ce mode d emploi a t r dig par le constructeur et est partie int grante du produit En cas de vente ou de cession du produit assurez vous toujours de la pr sence du mode d emploi car les informations qu il contient s adressent l acheteur et toutes les personnes qui diff rents titres concourent l installation l utilisation et l entretien du produit convient de lire minutieusement les instructions et les informations techniques contenues dans le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation et toute intervention sur le produit e e respect des indications contenues dans le pr sent mode d emploi garantit la s curit des personnes et des biens il assure un fonctionnement conomique et une plus longue dur e de fonctionnement e Le Groupe Piazzetta S p A d cline toute responsabilit pour les domm
49. S CURIT PORTE Capteur Description Afficheur Micro interrupteur porte QUAND S ACTIVE T ELLE Quand le micro interrupteur de la porte d tecte que la porte n est pas ferm e ou qu elle est mal ferm e pendant le cycle de fonctionnement II intervient en coupant l alimentation lectrique la vis de chargement et par cons quent le ravitaillement en granul s la grille corbeille et en lan ant le processus d extinction du po le e L indication PORTA s active la fonction TAT PO LE Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore se d clenche s il a t valid rri n COMMENT INTERVENIR teignez le po le en appuyant quelques instants sur la touche d extinction ON OFF e L alarme sonore s interrompt V rifiez la fermeture de la porte et attendez que le po le se refroidisse e Nettoyez la grille corbeille et red marrez le po le par une pression sur la touche ON OFF 6 17 MODE ANTIGEL DT2040119 00 MODE ANTIGEL Capteur Description Afficheur Sonde eau QUAND S ACTIVE T ELLE Quand la sonde eau rel ve une temp rature inf rieure 6 C dans la chaudi re Ceci d clenche les 3 actions suivantes le circulateur s active par intermittence pour viter le risque de gel des tuyauteries et les obstructions cons quentes e un signal sonore se d clenche toutes les 10 secondes sur l afficheur apparaissent
50. Toute modification non autoris e sur le po le et ou l utilisation de pi ces d tach es non d origine sont susceptibles de cr er des situations de danger pour l op rateur ces cas annulent la garantie et d gagent le fabricant de toute responsabilit Probl me Le tableau de contr le ne s allume pas Cause Solution L appareil n est pas sous tension V rifier si le c ble d alimentation est branch dans la prise murale et reli l appareil C ble d alimentation d fectueux Remplacer le c ble d alimentation utiliser uniquement des pi ces d origine Fusibles fondus V rifier les fusibles de la prise sur le fond arri re du po le et sur la carte lectronique les remplacer si n cessaire Si le probl me persiste faire appel un lectricien Tableau de contr le d fectueux Remplacer le tableau de contr le utiliser uniquement des pi ces d origine C ble plat d fectueux Remplacer le c ble plat utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine S curit de combustion du po le Conduit d vacuation ou orifice de Contr ler et nettoyer le conduit
51. acuation de la fum e qui ne garantit pas les conditions n cessaires un bon fonctionnement mauvaise installation pr sence d obstacles ou emp chements dans le conduit d vacuation entretien d faillant conditions m t orologiques d favorables comme un vent persistant etc ou un dysfonctionnement au niveau du pressostat Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore retentit s il est activ I Su Li r1 CZ 7 teignez le en appuyant quelques instants sur la touche ON OFF L avertisseur sonore s arr te Acc dez au menu TAT PO LE et v rifiez le type d anomalie qui s est d clench L indication ALF 1 ou ALF 2 peuts afficher Voyez les causes au chapitre DYSFONCTIONNEMENTS ET Attendez que le po le se refroidisse ensuite v rifiez et liminez les causes qui ont fait intervenir le dispositif de s curit ou contactez le S A V A Videz et nettoyez la grille corbeille avant de lancer de nouveau le processus d allumage DT2040095 00 44 H07027080 DT2000865 00 TEMP RATURE DANS LA CHAUDI RE Capteur Description Afficheur est situ sur la chaudi re Sa fonction est de pr venir des carts de temp rature excessifs Da QUAND S ACTIVE T IL A Quand la temp rature du chargeur de granul s d passe le seuil d alarme _ le thermostat coupe l alimentation lectrique de la tari re de chargement 2 c
52. ages caus s par le non respect des normes d installation d utilisation et d entretien indiqu es dans le mode d emploi par des modifications du produit non autoris es ou par des pi ces de rechange autres que celles d origine e L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux e L installation le branchement lectrique la v rification du fonctionnement l entretien et les r parations sont des op rations qui doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi autoris et poss dant une connaissance adapt e du produit e installation du produit ne doit pas tre effectu e contre des parois en bois ou en mat riau inflammable Pour une bonne installation il est n cessaire de respecter les points mentionn s dans la section DISTANCES MINIMALES DE S CURIT e Avant d installer le produit il est indispensable de lire tous les modes d emploi d installation du rev tement du kit de ventilation et des ventuels autres accessoires qui le composent e Contr lez la plan it du sol sera install le produit ors de la manipulation des pi ces en acier du rev tement il est conseill d utiliser des gants propres en coton en vitant de laisser des empreintes difficiles enlever lors du premier nettoyage Le montage du po le doit tre effectu pa
53. ait intervenir le dispositif de s curit Assurez vous du bon fonctionnement de la soupape de s ret car elle est certainement intervenue pour vacuer de l eau V rifiez si la pression de l eau n cessite d un rajout et s il est n cessaire de purger l air qui pourrait s tre form dans l installation hydraulique de chauffage Contr lez l installation hydraulique par exemple vannes guillotines ferm es vannes thermostatiques ferm es branchements d eau erron s pr sence dair dans l installation manque totale ou partielle d eau D marrez le po le Carte lectronique d fectueuse Remplacez la carte de contr le utilisez seulement des pi ces d tach es d origine La sonde de contr le de la temp rature de l eau est d faillante Micro interrupteur porte Etat du po le PORTA Remplacez la sonde de contr le de la temp rature de l eau Porte du foyer ouverte ou mal ferm e Fermez la porte Micro interrupteur d fectueux V rifiez les causes qui ont fait intervenir ce dispositif de s curit Si besoin remplacez le micro interrupteur A Ce manuel d instructions contient toutes les informations n cessaires pour l installation le fonctionnement et l entretien Contactez le service d assistance technique de Gruppo Piazzetta S p A seulement apr s avoir suivi scrupuleusement toutes ces
54. alternativement les indications PERICOLO GELO et OFF COMMENT INTERVENIR Pour viter des dommages au po le et l installation hydraulique il est conseill d allumer le po le Sur l afficheur apparaissent alternativement les indications CONTROLLO et PERICOLO GELO Faites attention la phase d allumage parce que dans ce cas la basse temp rature de la pi ce pourrait la faire chouer voyez paragraphe ALLUMAGE MANQU Optez ventuellement pour l allumage d urgence voyez le paragraphe ALLUMAGE D URGENCE 46 H07027080 DT2000865 00 6 18 OUVERTURE DE LA PORTE DT2010087 04 A Pendant le fonctionnement la porte doit rester ferm e Il ne faut l ouvrir qu une fois le po le teint et refroidi en vue d op rations d entretien 6 19 LIMINATION DES CENDRES DT2010049 04 Les cendres d rivant de bois naturel pas trait br l dans des po les ou des chemin es sont compos es essentiellement d oxydes de calcium silicium potassium et magn sium Par cons quent vous pouvez utiliser ces cendres comme engrais pour les arbres ou pour votre jardin en veillant ne pas exc der 2 6 kg sur 10 m par an A Placez les cendres dans un r cipient m tallique avec couvercle ferm Le r cipient ferm doit tre plac sur une surface non combustible distance de s curit des mat riaux combustibles jusqu ce que les escarbilles
55. ant la dur e souhait e Lorsque le po le est branch au r seau lectrique et qu il n est pas MD one DEA i O d DMC encore allum l afficheur visualise l indication OFF en partie basse LI 3 2 C u l heure actuelle la temp rature relev e et les programmations de la 1 uum puissance et de la ventilation DT2010221 00 DEMARRAGE Action Description Afficheur Un cycle constitu de trois diff rentes phases est lanc avant d arriver au fonctionnement normal du po le CONTROLE CONTR LE 20 premi res secondes T e L allumeur bougie s active 1 ef ei l Lu LL 1 Maintenez la touche ON OFF enfonc e pendant quelques secondes PHASE DE DEMARRAGE I H m H P e extracteur de fum e entre en fonction E ME DE tari re de chargement d marre pour charger les granul s dans la P H H le 768 get 1 m m PHASE DE D MARRAGE II e Si l allumeur a d clench le processus de combustion la tari re de chargement de granul s leve de facon stabiliser l alimentation et la combustion ad quate des granul s pendant le mode de fonctionnement DUREE normal cons cutif II e Si pendant la phase de d marrage le capteur l orifice de sortie des a fum es indique une hausse de temp rature ce qui veut dire que le 12 00 cc processus de combustion est en cours le syst me consid re que le 1 po le est allum et
56. c afficheur LCD ne fonctionne pas Ci dessous 2 les diff rentes fonctions des touches du tableau de contr le DT2030332 00 NUM RO TOUCHE AFFICHEUR DESCRIPTION 1 Touche ON OFF Vous permet de lancer ou d arr ter manuellement le fonctionnement de l appareil 2 Led ON OFF La led allum e indique que le po le est allum 3 Touche AUGMENTATION DE LA Vous permet d augmenter la puissance Vous pouvez choisir entre deux puissances P1 et P3 PUISSANCE Le ventilateur Multifuoco comporte un r glage par d faut pour chacune des deux puissances 4 Led AUGMENTATION DE LA PUISSANCE La led s allume par une pression sur la touche d augmentation de la puissance et indique que l augmentation a eu lieu Vous permet de diminuer la puissance Vous pouvez choisir entre deux puissances P1 et P3 5 Ster Multifuoco Kees un Ge par d faut pour deux puissances 6 Led DIMINUTION DE LA PUISSANCE La led s allume par une pression sur la touche de diminution de la puissance et indique que la diminution a eu lieu La led allum e indique qu un dispositif de s curit est intervenu l avertisseur sonore retentit apr s 60 secondes s il est activ En cas d intervention d un dispositif de s curit proc dez de la fa on suivante e teignez le po le en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant quelques secondes l avertisseur sonore s arr te attendez jusqu ce que vous
57. che MENU permettant d acc der au menu principal et de revenir l affichage initial tout moment de la programmation pour modifier les donn es erron es touche S LECTION DU MENU permettant de faire d filer le menu principal et les sous menus touche SET permettant de confirmer un MENU ou une s lection touche ESC permettant de revenir au menu pr c dent tout moment de la programmation pour modifier les donn es erron es e Si vous n appuyez sur aucune touche dans l espace de 3 minutes et demie environ l afficheur s teindra pour r duire la consommation e En cas de coupure de courant et donc de manque de communication avec le po le l afficheur s teint apr s environ 20 secondes H07027080 DT2000865 00 33 6 9 R GLAGE DE L HORLOGE gt DT2011296 00 L appareil quitte l usine avec horloge r gl e donc il vous suffit de contr ler si l heure est correcte ou si elle correspond ventuellement l heure l gale II est n cessaire de r gler l horloge l heure juste afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions qui en pr voient l utilisation La configuration de l horloge pr voie le r glage du jour de l heure et des minutes Ces valeurs s affichent en s quence quand vous appuyez sur la touche SELECTEUR R GLAGE DE L HORLOGE jour et heure Fonction Action Afficheur DEU OC S lection du jour de Appuyez sur la touche MENU s lectionnez le menu REGLAGE HORLOGE R
58. cle de fonctionnement EE LU Jid DT2040073 03 H07027080 DT2000865 00 39 DT2011866 00 6 11 MENU PARAM TRES Dans le Menu Param tres vous avez la possibilit d interagir seulement avec les menues CHARGEMEN COCHL E et M MOIRE COMPTEUR ainsi qu il est indiqu au tableau ci dessous les autres rubriques sont r serv es exclusivement au S A V agr CHARGEMEN COCHL E A Quand le po le est neuf ou si le r servoir granul s s est compl tement vid avant de proc der l allumage il est n cessaire de lancer la fonction CHARGEMEN C0CHL E Cette fonction permet de charger la vis et de d charger imm diatement des granul s dans la grille corbeille afin de favoriser l allumage Le CHARGEMEN COCHLEE est possible seulement avec po le l tat OFF Fonction Action Afficheur Appuyez sur la touche MENU s lectionnez avec touche S LECTION MENU le MENU PARAMETR et confirmez par une pression sur la touche SET S lection du menu param tres 7 m Au moyen de la touche SELECTION MENU faites d filer jusqu localiser cii l indication CHARGEMEN COCHL E et confirmez par une pression sur la f f H E touche SET L UL C K i SEN chargemen qication ATTENTE CHARGE s affiche pendant la phase de chargement 19 00 r rir L
59. ction sensibles la chaleur ou aux mat riaux inflammables rev tement poutres ou plafonds en bois etc E indiqu es sur les figures Valeurs valables en cas de montage de tuyaux d vacuation d origine Gruppo Piazzetta en cas de montage d autres tuyaux il est imp ratif de respecter les normes de s curit anti incendie A Veillez ce que tous l ments inflammables tels que ameublement en bois rideaux tapis liquides inflammables etc soient l cart du po le pendant qu il fonctionne minimum 80 cm MIN 40 cm MIN 10 cm A Autour du po le il est conseill de laisser un espace de dimensions sup rieures celles indiqu es afin de faciliter les interventions sur l appareil MIN 5 cm i DT2030335 00 DT2032226 00 DT2010229 05 1 9 CONDUIT DE RACCORDEMENT A Le po le granul s n est pas un po le comme les autres le tirage des fum es est forc gr ce un ventilateur qui maintient en d pression la chambre de combustion et en l g re pression l ensemble du conduit d vacuation il faut donc v rifier que ce dernier soit totalement tanche et install correctement tant du point de vue du fonctionnement que de la s curit construction du conduit d vacuation doit tre r alis e par un personnel ou des soci t s sp cialis es conform ment aux indications
60. ctrique retirez les piles de la t l commande 7 13 MAINTENANCE PROGRAMM E DT2010546 00 A La maintenance programm e doit tre effectu e CHAQUE ANN E et avant la mise en service de l appareil apr s une longue p riode d inactivit Ces travaux de maintenance sont n cessaires afin de maintenir l appareil ses performances et d en assurer la s ret de fonctionnement Nettoyez fond la chambre fum es voyez NETTOYAGE DE LA CHAMBRE FUM ES ET DE LA CHAUDI RE Effectuez un contr le et un nettoyage du syst me d vacuation des fum es D poussi rez la partie interne du rev tement et enlevez les toiles d araign es Nettoyez les m canismes et les parties mobiles Contr lez la partie lectrique les composants lectroniques et hydrauliques annexes V rifiez le niveau d eau et la pression de l installation hydraulique r tablissez les valeurs et purgez ventuellement les valves et les radiateurs Assurez vous du bon fonctionnement du ventilateur du circulateur S il est bloqu d vissez le couvercle sur le circulateur et d bloquez le l aide d un tournevis Effectuez un contr le d tanch it et de l usure des joints de la vitre de l installation hydraulique et de tous les l ments sujets l usure S ils sont d t rior s remplacez les Contr lez l tanch it des raccords et des tuyauteries de raccordement V rifiez l tat des soupapes de s ret et ou si
61. de destination de l appareil e II est interdit d utiliser le po le ou la chemin e simultan ment avec des conduits de ventilation collectifs avec ou sans extracteur d autres dispositifs ou d autres appareils tels que les syst mes d a ration forc e ou d autres syst mes de chauffage avec l utilisation de ventilation pour le renouvellement d air ceux ci pouvant mettre en d pression l endroit d implantation m me s ils sont install s dans les pi ces voisines et communicantes avec la pi ce d implantation de l appareil e L installation de l appareil est interdite dans les chambres coucher dans les salles de bain ou de douche et dans les locaux il existe un autre appareil de chauffage d pourvu d un apport d air adapt propre chemin e po le DT2010032 00 J 1 6 PORT E DU PLANCHER V rifiez la capacit portante du plancher en vous r f rant au poids du produit dans le paragraphe DONN ES TECHNIQUES Si le plancher n a pas une capacit portante adapt e il convient de prendre des contre mesures ad hoc DT2010130 01 1 7 CAPACIT DE CHAUFFAGE 3 V rifiez la capacit de chauffage de l appareil en comparant la puissance nominale indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES et la puissance requise par les environnements chauffer Le calcul approximatif des besoins nerg tiques est obtenu en multipliant les m tres carr s par la hauteur du plafond le r sultat est mu
62. de valves thermostatiques sur tous les metteurs radiateurs de l installation de chauffage afin de permettre la dissipation au moins de la puissance minimale de l appareil Raccord 3 pi ces Manom tre Vanne bille Tuyau flexible DT2032972 00 20 H07027080 DT2000865 00 A Raccordez le po le en utilisant des morceaux de tuyau flexible pour pouvoir le d placer l g rement v rifiez que les courbes form es ventuellement par le flexible ne favorisent pas la formation de poches d air A Installez un manom tre proximit des raccords de refoulement ou de retour de l appareil pour v rifier la pression de fonctionnement de l installation ou installez le kit de raccords hydrauliques en option A Raccordez imp rativement la soupape de s ret de l appareil par l interm diaire d un entonnoir de vidange adapt l vacuation d eau haute pression et haute temp rature A Ne r duisez pas le diam tre des tuyauteries vitez d utiliser des coudes faible rayon A Pr voyez des supports ad quats pour les tuyauteries hydrauliques pour viter que leur poids ne p se sur les raccords de l unit A Avant de brancher l appareil effectuez soigneusement un lavage de l installation de chauffage dans le but d liminer les salet s qui se sont ventuellement d pos es dans les tuyauteries huile copeaux gouttes de soudure filasse rouille pour ne pas
63. des thermostats d ambiance des thermostats de boiler ou ballon des contacts secs de centrales de contr le ou solaires etc 22 H07027080 DT2000865 00 DT2012106 01 5 5 INSTALLATION DU THERMOSTAT AUX Le thermostat AUX active une sortie de la carte lectronique 230 V d s atteinte de la temp rature de consigne qui est r glable voyez chapitre UTILISATION Si la valeur de la temp rature de l eau dans la chaudi re relev e par la sonde lectronique s av re plus haute que la temp rature r gl e sur le THERMOSTAT AUX les cosses du c ble branch la borne Y seront aliment es en 230 V est recommand de brancher des dispositifs ayant une absorption continue de courant qui ne d passe pas Le branchement du thermostat AUX s effectue au moyen d un c ble type 2x1 mm bloqu par un presse toupe PG7 appliquer sur le trou 4 pratiqu sur le panneau arri re du po le Fig 38 A Le thermostat AUX fonctionne une tension de 230 V prenez toutes les pr cautions en phase d installation Cette op ration doit tre effectu e par un personnel autoris Pour le branchement du thermostat AUX la carte lectronique r f rez vous au sch ma lectrique Pour l installation proc dez de la facon suivante coupez l alimentation lectrique enlevez le panneau lat ral droit voyez le paragraphe RETRAIT DU REV TEMENT d soperculez le trou sur le panneau ar
64. dimensionn d autres canaux d amen e d air et des tuyaux d installation A Si le conduit de chemin e est mal dimensionn ou install diff remment de la facon indiqu e ci dessus nous d clinons toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du produit ou de dommage aux biens personnes ou animaux Fig 2 1 NO Lo 5 MAXIMUM d X TT 45 1 DT2030049 00 Fig 3 4 4 P4 P d P dl z 0 0 4 7 S g 2 VLA C L lt 1 5xP DT2030189 00 Fig 6 DT2030190 00 DT2010031 01 1 2 REGARD POUR COLLECTE DE SUIE est recommand que le conduit de chemin e doit tre dot d une chambre de collecte de mat riaux solides et d ventuelles condensations situ e sous l embouchure du raccord de facon tre facile ouvrir et inspecter avec un volet tanche l air Fig 1 H07027080 DT2000865 00 0 2010025 03 1 3 SOUCHE DE CHEMIN E La souche est l ouvrage qui se trouve l extr mit du conduit fum e et qui a pour but de faciliter l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re La souche de chemin e devra r pondre aux conditions requises suivantes avoir une section
65. e et un manom tre appliquer sur les raccords de refoulement et de retour KIT gt lt RACCORDEMENT 3 HYDRAULIQUE R EN OPTION Raccord 3 pi ces Manom tre Vanne bille Tuyau flexible M DT2032996 00 H07027080 DT2000865 00 21 DT2012104 00 5 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE ET CONTR LES Cordon d alimentation 6 e La po le est livr e avec un d alimentation qui doit tre branch une prise de courant 230V 50Hz Le branchement la prise sur l arri re du po le est montr sur la figure 39 e puissance absorb e est indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES A L appareil doit tre branch une installation de mise terre efficace Une fois que le c ble d alimentation a t pos d finitivement contr lez qu il n entre pas en contact avec des parties chaudes Assurez vous que la prise de courant soit accessible apr s l installation de l appareil Nipple de pression 3 e appareil est dot d une nipple ext rieure pour mesurer la d pression du conduit d vacuation de la fum e Cette op ration de contr le et de v rification doit tre effectu e au moment de l installation de l appareil ou en cas de maintenance par un personnel agr Prise s rie DB9 7 e appareil est dot d une prise s rie DB9 utilis e pour faire des contr les du bon fonctionnement de l appareil Ces contr
66. e consumer quand l appareil fonctionnera plein r gime Mais si le goudron s accumule trop longtemps il sera plus difficile de l enlever Nous vous recommandons donc de nettoyer la vitre tous les jours avant d allumer le po le e Ne pas utiliser un mat riau qui pourrait rayer ou endommager la vitre car les rayures peuvent s aggraver et devenir des fentes ou des cassures 7 9 REMPLACEMENT DE LA VITRE DT2010093 06 Le po le est dot d une vitre c ramique de 4 mm d paisseur r sistant un choc thermique de 750 C La vitre ne peut tre cass e qu cause d un fort impact ou d une utilisation impropre Ne claquez pas la porte et ne heurtez pas la vitre En cas de rupture remplacez la vitre uniquement par une pi ce de rechange d origine Pour le remplacement proc dez comme suit munissez vous d une paire de gants anti coupures enlevez la porte et appuyez la sur une surface plane d vissez les vis qui se voient sur la partie interne de la porte enlevez pr cautionneusement la but e de vitre et la vitre si le joint en fibre de verre et le cordon sont us s remplacez les remplacez la vitre et remontez la but e de vitre en serrant avec soin les vis mais pas trop montez la porte Si d autres probl mes apparaissent nous vous conseillons de vous adresser au revendeur de votre r gion 7 10 REMPLACEMENT DES PILES DE LA T L COMMANDE DT2010218 04 Faites glisser le dos de
67. e installation existante projet r alisation et contr le d une nouvelle installation A Dimensionnez l installation thermique hydraulique en fonction de la puissance moyenne de l appareil et des besoins de chaleur de l environnement voyez DONNEES TECHNIQUES Les points de raccordement du po le l installation sont m nag s l arri re Pour le raccordement branchez l appareil l installation hydraulique thermique en utilisant des manchons de raccordement et des vannes d arr t pour faciliter les ventuels travaux d entretien et ou de vidange de l installation thermique raccordez l vacuation de la soupape de s ret S de l appareil par l interm diaire d un entonnoir de vidange ad quat sans vannes d arr t Fig 36 En cas d intervention de la soupape de s ret l eau doit pouvoir s couler librement sans provoquer de dommages corporels et mat riels A Des vannes d arr t pos es l entr e et la sortie permettent d effectuer les travaux d entretien sans devoir vidanger l installation 11 est conseill d installer le kit de raccords hydrauliques et de respecter le sch ma Fig 37 A Des robinets de vidange mont s aux endroits les plus bas de l installation facilitent les ventuelles op rations de vidange A Des purgeurs install s sur tous les points les plus hauts de l installation facilitent l vacuation de l air de l installation de chauffage A N installez pas
68. e qui interrompt l alimentation granul s et lance le processus d extinction du po le e La fonction TAT DU PO LE affiche l indication ALC Sonde d ambiance Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore retentit s il est activ avec r armement manuel QUE FAIRE teignez le po le en maintenant enfonc e pendant quelques instants la touche ON OFF e avertisseur sonore s arr te Attendez jusqu ce que vous soyez s r que la combustion des granul s qui sont ventuellement rest s dans la grille soit termin e e Attendez que l appareil se refroidisse r armez le thermostat e Apr s avoir nettoy la grille corbeille red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF L indication S CURIT THERMIQUE ne doit plus s afficher Dans le cas contraire r p tez le processus d crit ci dessus DT2040118 00 7 TT 77 TT liri SONDE DE TEMP RATURE DES FUM ES Description Afficheur Une sonde plac e la sortie du conduit d vacuation de la fum e et branch e la carte lectronique contr le en permanence la temp rature de fonctionnement permettant ainsi d utiliser le po le en toute s curit Sur l afficheur apparait l indication SECURITE POELE Quand la temp rature de la fum e d passe le seuil de s curit pr fix l alimentation lectrique de la vis de chargement est coup e ce qui interrompt galement le ravitaillement en
69. e sur la touche iun c d sactivation du SELECTION MENU et s lectionnez ON pour activer le premier cycle de LI UU IN 2 premier cycle de fonctionnement pour le jour choisi ou OFF pour le d sactiver Proc dez 1 fonctionnement pour de cette facon pour les sept jours de la semaine les jours activ s seront chaque jour de la indiqu s sur l affichage JOURS DE LA SEMAINE par les chiffres 1 2 3 4 m LII 1 H07027080 DT2000865 00 37 Fonction Action de fonctionnement Programmation de la puissance souhait e pour le premier cycle Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer la puissance souhait e par exemple si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par une pression sur SET le premier cycle de fonctionnement Programmation de la temp rature eau pour Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer la temp rature eau par exemple vous voulez une temp rature eau de 70 Confirmez par une pression sur la touche SET Quand la temp rature eau est atteinte le po le passe automatiquement au fonctionnement la puissance P1 et vous pouvez lire la temp rature sur la t l commande ou sur le po le Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous pouvez si vous le souhaitez passer la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement en faisant les programmations dans la s quence su
70. ertify that the system DUALIS P G L manufactured by the company POLUOULAT SA Saint Symphorien France has been tested in aur internal laboratory and it fits to all the pellet stoves produced by Piazzetta Group Taking into account the Avis technique 14 08 1303 written by the CSTB which describes the installation chapter 7 we have observed that our stoves work in standard conditions in the described configurations This remark is valid by extension on all the pellet stoves manufactured by GRUPPO PIAZZETTA Date de publication Nome et signature de personne autoris e Date of issue Name and signature af authorised person AR las Carlo Piazzetta Directeur g n ral Managing Director IESEL Se EE we Mono 22 310011 Ce fiano Taian Tel 380423 BAT 1 Fax 39 0423 087178 waw gruppapiazentiz r EN QSUPERIOR CE d D 00200000203 Cod MOCHE Cap Sociale 3066 COD Lu REA TV 1097 H07027080 DT2000865 00 REGLEMENTATION EUROPEENNE DT2010382 05 Ce produit Poele a granul P963 THERMO avec Multicomfort a t concu test et fabriqu selon les normes europ ennes R amp TTE 1999 5 EC Suivant ces normes ce produit peut tre install dans les pays suivants BE Belgique IRE Ireland PT Portugal DE Allemagne DK Danemark IT Italie Finlande CH Suisse GR Gr ce LU Luxembourg SE Su
71. eure Cette prise d air doit avoir une section utile totale d une dimension gale ou sup rieure la valeur indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES doit tre prot g e par une grille ou une protection ad quate condition de ne pas r duire la section minimale pr vue doit tre am nag e de facon telle viter tout risque d obstruction SE aus Di Fig 14 L amen e d air n cessaire au foyer s obtient de diff rentes mani res 5 par une prise d air directe dans l environnement d installation d une pi ce voisine celle d implantation de l appareil condition que ce flux se produise librement travers des ouvertures permanentes et communicantes avec l ext rieur DT2030194 00 N La pi ce voisine d o est pr lev l air ne doit pas tre mise Fig 15 en d pression par rapport l environnement ext rieur par l effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans cette pi ce d un autre appareil n cessitant de l air ou d un dispositif d aspiration Dans la pi ce voisine les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions vis es aux points ci dessus e Il est interdit de pr lever l air de combustion de pi ces voisines destin es garage l entreposage de mati re combustible et des activit s avec risque d incendie DT2030195 00 1 5 ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATIO
72. ez choisir entre les cinq puissances disponibles 1 2 4 5 4 Invalid e Une pression sur cette touche permet la s lection de 5 Touche SELECTION e la puissance si vous avez appuy pr alablement sur la touche PUISSANCE e a temp rature de l eau si vous avez appuy pr alablement sur la touche TEMPERATURE EAU Une pression sur cette touche permet la s lection de la temp rature de l eau Avec la touche 6 SELECTION vous pouvez choisir temp rature souhait e sur une plage allant 60 75 7 Touche CHRONO Une pression sur cette touche fait apparaitre le jour et l heure courants Une pression sur cette touche permet e l acc s au MENU de programmation Er le retour l affichage initial 9 Touche SET Permet de confirmer le MENU s lectionn 10 Touche S LECTION MENU Permet de d rouler le MENU de programmation 11 Touche ESC Permet de revenir au MENU pr c dent 12 Trio pression simultan e sur cette touche et sur la touche SET permet d acc der la SELECTION DE L UNITE 13 Afficheur Affiche su trois lignes les fonctions programm es l heure courante et la temp rature de l eau 14 Afficheur PUISSANCE Affiche la puissance programm e P1 P2 P3 P4 P5 15 Invalid 16 Afficheur JOUR SEMAINE Affiche le jour de la semaine 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche 17 Se EMISSION SIGNAL Le symbole s active quand la t l commande recoit les don
73. garantie car ce probl me n est pas imputable un d faut du produit DT2012310 00 H07027080 DT2000865 00 29 EXTINCTION EN PHASE DE D MARRAGE Description Afficheur VIDER Le po le est en phase d ALLUMAGE PHASE et vous l teignez en appuyant sur la touche ON OFF B H F Sur l afficheur appara t l indication VIDER BRAZERO FI 1 Z UU Videz compl tement la grille corbeille avant de lancer de nouveau le processus d allumage En maintenant la touche ON OFF appuy e l indication disparait et l afficheur revient l affichage initial A Ne videz pas la grille corbeille dans le r servoir car il pourrait encore y avoir des granul s imbr l s DT2012311 00 RED MARRAGE EN PHASE D EXTINCTION Description Afficheur CAS 1 Le po le est en phase d extinction et l afficheur visualise l indication NETTOYAGE BRAZERO Le po le est red marr par l utilisateur en appuyant pendant quelques instants sur la touche ON OFF Sur l afficheur apparait l indication ATTENTE REFROID Ceci signifie qu il faut attendre le temps n cessaire pour qu il se refroidisse Quand le po le se sera refroidi un nouvel allumage sera lanc automatiquement partir de la phase de contr le 7 CAS 2 Le po le est en phase d extinction et l tat OFF vient d tre signal sur l afficheur Le po le est red marr par l utilisateur en appuyant pendant q
74. granul s de la grille corbeille et lance le processus d extinction du po le Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore retentit s il est activ 7 Li bn n teignez le en appuyant quelques instants sur la touche ON OFF L avertisseur sonore s arr te Au menu TAT PO LE s affiche l indication MASS TEMP Voyez les causes au chapitre DYSFONCTIONNEMENTS REM DES Attendez que le po le se refroidisse ensuite v rifiez et liminez les causes qui ont fait intervenir le dispositif de s curit ou contactez le S A V gt d Sur l afficheur appara t l indication SONDE FUMEES Ceci signifie soit que la sonde s est d connect e momentan ment et ou se trouve hors de son logement soit que le connecteur n est pas enfich correctement sur la carte lectronique r Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore retentit s il est activ CI IZ teignez le en appuyant quelques instants sur la touche ON OFF L avertisseur sonore s arr te Au menu TAT PO LE s affiche l indication NO CONN Voyez les causes au chapitre DYSFONCTIONNEMENTS REM DES Adressez vous au service d assistance technique A Videz et nettoyez la grille corbeille avant de lancer de nouveau le processus d allumage DT2040054 05 H07027080 DT2000865 00 45 6 16 S CURIT PORTE DT2012432 00 wu
75. guli rement environ tous les deux jours Fig 49 et chaque fois avant d allumer le po le la zone grille corbeille Proc dez de la facon suivante GRILLE retirez la grille corbeille de son logement CORBEILLE nettoyez la de la cendre et des m chefers qui pourraient s tre form s et veillez d boucher les trous avec un outil pointu maintenez propre le trou pour allumage l arri re de la grille PROTECION Bale d t ANTI CENDRE contr lez le support de la grille corbeille et enlevez la cendre qui pourrait s tre accumul e DT2032982 00 A Au moment de la remise en place et avant d allumer le po le B p n Fig 50 contr lez si la grille corbeille a t correctement dans son logement et pouss e en arri re vers le d flecteur arri re TROU POUR du bas ALLUMAGE DT2030239 02 7 2 NETTOYAGE DE LA PROTECTION ANTI CENDRE Tous les 2 jours contr lez la protection anti cendre et d barrassez la des ventuels r sidus de cendre Fig 49 48 H07027080 DT2000865 00 7 3 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET DT2012113 01 DU D FLECTEUR Environ tous les mois il est n cessaire de nettoyer la partie haute de la chambre de combustion et le d flecteur qu elle contient A Pour ce genre de nettoyage utilisez un aspirateur adapt P aspiration de cendre Proc dez de la fa on suiva
76. instructions 8 1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES DT2010557 02 4 Fusible sur la prise IEC de l alimentation Retirez le porte fusible et remplacez le fusible en utilisant le fusible de rechange qui se trouve dans le tiroir Caract ristique FAAH250V TIROIR PORTE FUSIBLE 1997 00 H07027080 DT2000865 00 57 COPIA 072033463 00 GRUPPO PIAZZETTA CARNET TI amp STUFE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA C DECLARATION OF CONFORMITY In accorde con la Direttiva BSHOGICEE Prodotti da Costruzione ka Diretbva 2006 95 CEE Direttiva Bassa Tensione la 2O0DAMIDB CEE Compatibilit Elettromagnetica e la Dinettiva 1999 0 5 RE TTE Diiia radi terminali di comuriananwa in accordance with the Directive DEEG Constnuction Products La Directe 200A STE EC Low Veltege Directivo ihe Directiva ZO TOBEEC Elactromagnedic Conan amd ee Directive 1999 O5 ATTE Rado and Telecommmnisations Terminal Equipeanent Apparecchio riscaldamento domestico Tipo di apparecchio Type of equipment pellet di legno Residential space healing appliances fired by wood pellat x Marchio commerciale Trademark PIAZZETTA Tipo Type designation TH2 Modelli Models designation P 963 THERMO Uso Use Riscaldamento domestico in edifici residenziali Space heating in residential buildings Costr
77. ionnent parfaitement refermez les purgeurs des radiateurs d s que de l eau s coule la vis du purgeur d air automatique de l appareil doit rester desserr e mettez l installation sous pression de fonctionnement et contr lez la valeur sur le manom tre install l ext rieur de l appareil voyez les paragraphes DONN ES TECHNIQUES et RACCORDS POUR BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES refermez le robinet de remplissage du r seau d eau de l installation assurez vous de l tanch it des joints et contr lez que la valeur de la pression de l installation hydraulique thermique soit stable liminez l air qui s est form ventuellement dans le circulateur 11 au moyen de la relative vis centrale Fig 43 Caract ristiques de l alimentation en eau La pression du r seau d alimentation en eau l installation thermique doit osciller entre 1 2 bars en cas de pression sup rieure installez un r ducteur de pression La duret de l eau conditionne le fonctionnement de l changeur Fig 43 QI m a Ki ps H pH Pl 11 DT2033295 00 En cas d une duret excessive de l eau sup rieure 20 F installez un adoucisseur en amont de l installation Les communes fournissent gratuitement les analyses de l eau Couplage une au
78. le fait passer au mode de fonctionnement normal DT2040051 07 26 H07027080 DT2000865 00 MODE UTILISATEUR MODE MANUEL accumulations qui autrement emp cheraient le fonctionnement correct du po le La fonction ETAT DU POELE affiche l indication PUL et la temp rature relev e par la sonde fum e Action Description Afficheur Une fois le cycle de d marrage r ussi le po le se stabilise en mode de fonctionnement normal La puissance la vitesse du ventilateur et la temp rature de la pi ce peuvent NIMERU tre r gl es en mode de fonctionnement normal Ci contre un exemple d AFFICHAGE INITIAL pendant le fonctionnement D c normal 12 0M LL ULI LI 3 Appuyez sur la touche PUISSANCE A PUISSANCE nrrirn Pour r gler la puissance appuyez sur la touche PUISSANCE et s lectionnez NIULILI et le r glage d sir en appuyant sur la touche SELECTION DIIULC s lectionnez Apr s avoir s lectionn la puissance souhait e la t l commande revient l AFFICHAGE INITIAL na NV E 2 Appuyez sur la touche E TEMP RATURE TEMPERATURE AMBIANTE F EAU amp Pour ajuster le r glage de la temp rature ambiante appuyez sur la touche DEI TEMDO TEMPERATURE EAU et s lectionnez la temp rature souhait e au moyen de KCAL ICIN t la touche SELECTION plage allant de 60
79. le paroi TABLEAU 1 LONGUEUR TUBES AVEC AVEC TUBE TUBE 0 DOUBLE PAROI 0 80 mm 100 mm TYPE D INSTALLATION Longueur maximum avec 3 raccords courb s de 90 Pour installations situ es plus de 1200 m au dessus du niveau de la mer Nombre maximum de raccords courb s Longueur des tron ons horizontaux avec pente min 2m 2m 3 45m 8m Obligatoire A Les pertes de charge d un coude de 90 peuvent tre compar es celles d un m tre de tube le raccord en T pouvant tre inspect doit tre consid r comme une coude de 90 EXEMPLE S il faut installer une longueur sup rieure 4 5 m avec des tubes de 80 mm calculez la longueur maximale parcourir des fagons suivantes Si sur le troncon parcourir on utilise au maximum 3 coudes 90 la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 2 coudes 90 eten tenant compte du fait qu un coude 90 peut tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 4 1 m 5 5 m Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 1 coude 90 et en tenant compte du fait qu un coude 90 peut tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 1 m 1m 6 5 S il faut utiliser des tubes de 100 mm il convient de se raccorder l chappement du po le avec un raccord en T de diam tre 80
80. lecti FF hai ie CCMAINT hebdomadafre s lectionnant OFF et vous ne souhaitez pas poursuivre a programmation LIMITE appuyez sur la touche QUITTER ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche MENU pour revenir l affichage initial GCE Programmation de Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure de r D c dE 2 l heure de d marrage d marrage en avan ant par tranches de dix minutes par exemple vous _ _ _ ___ du 1 cycle de souhaitez que le po le d marre 06 00 Apr s avoir programm l heure FRLUOGRHI fonctionnement confirmez par une pression sur la touche SET 05 00 Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure d arr t C E 2 en avan ant par tranches dix minutes exemple vous souhaitez que _ _ __ _ _ le po le s teigne 09 00 Apr s avoir programm l heure confirmez par FRLUOGORHI I une pression sur la touche SET Programmation Li g LI LI de l heure d arr t du 1 cycle de fonctionnement Pour cette s lection il est possible de ne pas programmer l heure d arr t H R R E 1 5 Appuyez sur la touche SELECTION MENU et s lectionnez OFF Confirmez par Donnrnam i une pression sur SET I I DEE Ul Programmation Appuyez en partie haute sur la touche S LECTION MENU pour s lectionner de l activation et le jour de la semaine puis appuyez en partie bass
81. ltipli par un coefficient qui d pend du degr d isolation du b timent ou bien de facteurs internes et de facteurs externes l habitation Facteurs internes types de portes et fen tres paisseur des isolations et des parois type de mat riaux de construction pr sence de cages d escaliers parois avec de grands vitrages hauts plafonds emplacement du volume chauffer par rapport d autres volumes adjacents chauff s ou non chauff s Facteurs externes exposition aux points cardinaux vitesse du vent latitude altitude temp rature moyenne ext rieure Exemple de calcul approximatif des besoins nerg tiques pour chauffer un volume d termin 18 20 C Le coefficient qui est normalement utilis est d termin selon les conditions r elles qui se pr sentent au coup par coup De 0 04 0 05 kW par m tre cube dans un environnement bien isol e De 0 05 0 06 kW par m tre cube dans un environnement faiblement calorifug 3 locaux de 20 m X H plafond 2 7 162 m volume Dans l hypoth se d un environnement ayant un bon degr d isolement on peut opter pour une valeur moyenne coefficient de 0 045 kW 162 volume x 0 045 kW 7 3 kW n cessaires 6300 Conversion 1 kW 860 kcal h AN Pour une v rification correcte et un calcul sur les besoins des environnements chauffer il convient de se fier un thermicien voir NORMES DE REFERENCE A Les produits dot s du sy
82. mm et d ins rer une majoration 080 gt 0100 cette derni re n tant pas fournie par le Groupe Piazzetta S p A Fig 19 Raccord L utilisation de ce raccord doit permettre la collecte de la condensation m lang e la suie qui se d pose l int rieur du tube et permet le nettoyage p riodique du conduit sans d monter les tubes est possible d acheter ce raccord aupr s du revendeur du Groupe Piazzetta S p A avec les tubes Nous indiquons ci apr s un exemple de branchement permettant le nettoyage complet sans d monter les tubes de l installation Fig 20 Fig 19 0 100 mm RACCORD 0 80 gt 0 100 1 RACCORD EN T AVEC BOUCHON A FERMETURE HERMETIQUE DT2030337 00 Fig 20 RACCORD ENT N RACCORD ENT SENS DE NETTOYAGE SENS DE NETTOYAGE ISOLANT SENS DE NETTOYAGE DT2030338 01 10 H07027080 DT2000865 00 DT2010230 03 1 10 TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT Si l on souhaite utiliser un conduit de chemin e existant il est conseill Fig 21 de le faire contr ler par un ramoneur professionnel pour v rifier qu il soit totalement tanche En effet les fum es tant en l g re pression pourraient s infiltrer dans d ventuelles fissures du conduit collecteur et envahir les environnements habit s Si lors de l inspection on cons
83. mmande ou sur le po le Tnt ti Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous pouvez si vous le n m D H H souhaitez passer la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement en faisant _ be _ les programmations dans la s quence susmentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour PROGRAM d indiquer le deuxi me cycle de fonctionnement fi a n LL ALI DT2040067 03 36 H07027080 DT2000865 00 PROGRAMME SEMAINE semaine 5 6 7 Confirmez par une pression sur la touche SET Fonction Action Afficheur DEI E m Appuyez sur la touche MENU l aide de la touche S LECTION MENU REULHUE S lection du menu dio s lectionnez le menu REGLAGE CHRONO et pour confirmer appuyez sur DN REGLAGE CHRONO _ la touche SET S lection d PROGRAMME Mosa l aide de la touche S LECTION MENU s lectionnez le menu PROGRAMME Midas _ PROGRAMME SEMAINE et pour confirmer appuyez sur la touche SET GEMAINE SEMAINE p lt Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON pour valider G A le programme hebdomadaire ou OFF pour l invalider Confirmer par DEI ED Validez ou invalidez EY E ii une pression sur la touche SET Si vous avez invalid le programme en le programme s
84. n es du po le 18 2 L affichage du symbole indique que le chronothermostat est activ CHRONOTHERMOSTAT 19 Afficheur S CURIT L affichage du symbole indique qu un dispositif de s curit est intervenu 20 Afficheur PILES PUIS ES L affichage du symbole indique que les piles sont d charg es ou en phase d puisement 6 3 PREMI RE MISE EN SERVICE 07201008208 e Avant d allumer le po le contr lez si la grille corbeille a t mise en place correctement et si elle a t pouss e en arri re vers le d flecteur e Aux premiers allumages des odeurs dues l vaporation des peintures et des huiles utilis es dans la fabrication pourraient se d gager Dans cette phase prenez soin de bien a rer le local et vitez d y s journer trop longtemps car les vapeurs mises pourraient tre nuisibles aux personnes et aux animaux Les premiers allumages devront tre effectu s de fa on permettre la mise en place du corps du po le et l vaporation totale des peintures cet effet il faudra que vous utilisiez le po le suivant les instructions ci dessous fonctionnement la puissance moyenne pendant les 5 6 premi res heures partir du moment de l inflammation du combustible pendant cette phase les dilatations provoqu es par la chaleur permettront la mise en place du corps du po le apr s la phase de mise en place le po le devra tre utilis la puissance maximale pendant un temps variable entre 6 et 10 heures
85. nch ou e SES m parce qu il n est pas aliment 1 3 Si le po le est neuf ou s il s est teint par suite d un manque de granul s si le r servoir est plein il est possible que pendant la phase de d marrage les granul s ne soient pas d charg s dans 12 00 55 la chambre de combustion tant que la vis sans fin ne se sera pas compl tement remplie 1 teignez le po le en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant quelques instants F L alarme sonore s arr te Sur l afficheur appara t l indication NETTOYAGE BRAZER0 et une fois le po le refroidi l indication II I OFF Videz compl tement la grille corbeille et lancez de nouveau le processus de d marrage voyez le tableau CHARGEMEN COCHLEE au paragraphe MENU PARAM TRES 13 00m cct Les op rations concernant l allumage vues aux points pr c dents sont r p t es E A Ne videz pas la grille corbeille dans le r servoir car il pourrait encore y avoir des granul s imbr l s A Si vous manquez de temps autre l allumage de l appareil il se pourrait que la composition du granul ou sa dimension ne soit pas conforme aux sp cifications figurant dans la pr sente notice consultez le chapitre GOMBUSTIBLE a tension du r seau soit insuffisante Dans les cas susmentionn s l ventuelle intervention par le centre d assistance technique n est pas couverte par la
86. ns faites attention ne pas rayer l mail et ne pas endommager la c ramique Enlevez la grille 9 plac e en partie haute du po le Fig 54 Fig 54 DT2033297 00 H07027080 DT2000865 00 49 Au moyen de la cl six pans 4 fournie en dotation d vissez et enlevez les vis de fixation A de la fermeture sup rieure 8 ces vis se trouvent sur les c t s de cette derni re Fig 55 Saisissez la fermeture sup rieure par les poign es pr vues cet effet Fig 56 Fig 56 Soulevez la et d placez la vers la droite du po le Ensuite extrayez la partie gauche de la fermeture en la pivotant vers le haut Fig 57 Extrayez compl tement la fermeture sup rieure Fig 58 Fg 58 DT2033300 00 4 DT2033301 00 50 H07027080 DT2000865 00 l aide de l couvillon 3 fourni en dotation nettoyez tous les conduits Fig 59 de passage de la fum e sur toute leur longueur Au moyen d un aspirateur d barrassez galement la partie haute du po le de la cendre et des r sidus carbonis s qui s y sont d pos s Fig 59 Refermez la chambre fum e en proc dant de mani re inverse ce qui est d crit ci dessus Remettez la grille 9 et le plateau sup rieur en c ramique 13 leur place en faisant attention ce que les roulements s enclenchent parfaitement Nettoyez la chambre de combustion et le d flec
87. nte saisissez le d flecteur par la poign e pr vue cet effet soulevez le et rabattez le vers l avant d gagez le de son emplacement et extrayez le de la bouche du foyer D FLECTEUR DE FUM E AH LNN DT2032984 00 D FLECTEUR DE FUM E A ce stade le dos en Aluker n est plus retenu Faites attention ne pas le faire tomber Fig 52 enlevez le dos en Aluker de son emplacement l aide d un aspirateur adapt l aspiration de cendre d barrassez les parois lat rales et la partie haute du foyer de tous r sidus nettoyez les composants que vous avez enlev s et remontez les tous en proc dant en sens inverse A Un positionnement incorrect du d flecteur peut causer des dysfonctionnements l appareil DOS DT2032985 01 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE FUM E ET DE LA CHAUDI RE DT2012288 00 Environ tous les mois il est n cessaire de nettoyer les conduits de passage de la fum e et la chaudi re La propret des conduits d vacuation de la fum e est un facteur essentiel pour un meilleur fonctionnement du po le Ouvrez le plateau sup rieur en c ramique 13 comme vous faites normalement pour charger les granul s inclinez le vers le haut de 10 environ et tirez le doucement vers l avant pour l enlever Fig 53 A Pendant ces op ratio
88. nts de personnes g es d handicap s et d animaux Prenez garde conserver tout objet inflammable distance suffisante du po le en marche MINIMUM de 80 cm du panneau avant Quand le po le fonctionne il faut garder la porte ferm e La vitre doit tre intacte et doit toujours tre sa place Il est strictement interdit d enlever la grille de protection l int rieur du chargeur granul s Si vous rechargez un po le allum assurez vous que le sac de granul s n entre pas en contact avec une surface chaude 72010035 06 DT2010730 00 6 1 CHARGEMENT DES GRANULES Pour charger les granul s dans le r servoir il est conseill de d chirer un coin du sac et de les verser directement dans le r servoir ceci facilitera le chargement et vitera de r pandre des granul s sur le dessus de l appareil A vitez que la sciure s accumule au fond du r servoir A Ne laissez pas de r sidus de granul s sur le dessus de l appareil car ils pourraient prendre feu Fig 44 7 DT2030459 00 DT2012295 07 6 2 T L COMMANDE LCD POUR PO LE GRANUL S e Le po le granul s est quip d une t l commande radio avec Fig 46 afficheur LCD qui permet d en contr ler les diff rentes fonctions A La port e de la t l commande peut tre influenc e
89. ommandations les op rations de d ballage et d installation doivent tre effectu es par au moins deux personnes les manutentions doivent tre effectu es avec des moyens adapt s et dans le strict respect des normes en vigueur en mati re de s curit le produit emball doit tre orient ainsi qu il est indiqu par les pictogrammes et les inscriptions pr sentes sur l emballage Si vous utilisez des c bles des lingues des cha nes etc assurez vous qu ils soient adapt s au poids d charger et qu ils soient en bon tat lors du d placement de l emballage effectuez des mouvements lents et continus pour viter des ruptures aux c bles chaines etc n inclinez pas excessivement l emballage afin d viter de renverser le produit ne stationnez jamais dans le rayon d action des moyens de chargement d chargement chariots l vateurs grues etc Avant de proc der avec l installation il faut enlever le nis de fixation Fig 34 Une fois que le po le est en place enlevez l aide de la cl six pans fournie en dotation la vis de fixation du DEFLECTEUR DE FUM E Fig 35 La vis de fixation doit tre enlev e avant d allumer l appareil A D ballez le produit en faisant attention ne pas l endommager ou le rayer retirez du foyer du po le la boite avec les accessoires et les ventuels l ments de polystyr ne ou carton utilis s pour bloquer les parties amovibles etc
90. on Fig 22 BRIDE DE FERMETURE Contr ler que le conduit de raccordement n entre pas trop l int rieur du tubage de chemin e en cr ant un goulot d tranglement au passage des fum es A Assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art BRIDE DE FERMETURE H HERMETIQUE EN ACIER INOX OU ALUMINIUM PRISE D AIR EXTERIEURE AVEC GRILLE NON REFERMABLE DT2030340 00 H07027080 DT2000865 00 11 1 11 UTILISATION D UN CONDUIT DE FUM ES EXT RIEUR 07201170200 II est possible d utiliser un conduit de fum es uniquement s il r pond Fig 23 aux conditions requises suivantes il faut utiliser uniquement des tubes isol s double paroi en acier inox fix s l difice Fig 23 85 Ala base du conduit il doit y avoir un regard pour suivre les contr les et les entretiens p riodiques doit tre dot d une sortie de chemin e avec dispositif anti vent ees et respecter la distance par rapport au faitage de l difice comme i indiqu dans le paragraphe SOUCHE DE CHEMIN E e E A Tous les appareils granul s PIAZZETTA peuvent fonctionner Weg m me avec vacuation au mur hauteur minimale 2 m
91. poign e parties en c ramique peuvent atteindre des temp ratures lev es N oubliez pas de respecter les distances de s curit cit es pr c demment Soyez prudent prenez toutes les pr cautions n cessaires et conformez vous dans tous les cas aux instructions Si pendant le fonctionnement de la fum e s chappe d une quelconque partie du po le ou du conduit d vacuation teignez le po le imm diatement et a rez la pi ce Une fois le po le refroidi recherchez la cause de la fuite et faites le cas ch ant appel un personnel sp cialis Le po le est quip de plusieurs dispositifs de s curit qui en garantissent le fonctionnement en toute s curit A Les dispositifs de s curit ont pour but d liminer tout risque de l sion aux personnes et animaux et tout dommage mat riel Leur modification ou des travaux effectu s par des personnes non sp cialis es pourrait l invalider Probl mes possibles G n ralement il suffit d observer les instructions suivantes pour solutionner les probl mes de fonctionnement non graves D PRESSION CHAMBRE FUM E Description Afficheur Un pressostat est branch au conduit d vacuation de la fum e pour but de contr ler la d pression l int rieur du conduit lui m me afin de permettre une utilisation du po le en toute s curit gt d Sur l afficheur apparait l indication SECURITE FUMEES Les causes sont imputables au conduit d v
92. r au moins deux personnes Ne branchez le po le granul s au r seau lectrique qu apr s un raccordement dans les r gles de l art au conduit collecteur a prise du lectrique doit rester accessible apr s l installation du po le Faites fonctionner le granul s uniquement avec des granul s de bois conformes aux normes voir chapitre COMBUSTIBLE e N utilisez jamais de carburants liquides pour faire fonctionner le po le granul s ou bien pour attiser la braise existante Pr voyez une ventilation suffisante dans l environnement d installation pendant le fonctionnement En cas d anomalies de fonctionnement l alimentation du combustible est interrompue Ne remettez l appareil en service qu apr s avoir limin la cause de l anomalie e L utilisation du produit doit tre suspendue en cas de panne ou de mauvais fonctionnement e 7 pas la grille de protection situ e dans le r servoir de granul s e L ventuelle accumulation de granul s imbr l s dans le br leur suite des absences d allumage r p t es doit tre enlev e avant l allumage Le fonctionnement du po le granul s peut provoquer un fort r chauffement de la surface des poign es du conduit collecteur et de la vitre Ne touchez ces parties pendant le fonctionnement qu avec des v tements de protection ou des moyens auxiliaires adapt s A cause du d veloppement de chaleur sur
93. ranul s de 5 KWh kg N B Les donn es susmentionn es sont susceptibles de varier en fonction des dimensions et du type de granul utilis voyez chapitre COMBUSTIBLE Donn es techniques pour le calcul du conduit de chemin e ee P963 THERMO Unit d la puissance nominale puissance minimale Puissance calorifique nominale minimale kW 15 5 6 5 D bit fum es 0 5 12 1 7 0 Temp moyenne des fum es dans le conduit d vacuation G 143 6 91 2 Tirage minimum Pa 12 Fig 29 H m Diagramme de la hauteur d l vation du circulateur Courbes caract ristiques des 3 vitesses s lectionnables directement sur le circulateur Fig 30 D 1 8 1 5 i0 2 5 4 0 Q m3 h DT2030005 00 DT2032998 00 14 H07027080 DT2000865 00 PIAZZETTA 2 3 CARACT RISTIQUES 720129101 Habillage en faience fait main Int rieur monobloc en acier D flecteur et en fonte Grille corbeille en fonte Ni en fonte avec vitroc ramique r sistant 750 Poign e en acier avec finition nickel e Contr le fonctions t l commande avec afficheur LCD et tableau de commandes digitales sur le po le Chronothermostat
94. ri re pos 4 Fig 38 passez le c ble du thermostat travers le presse toupe PG7 et appliquez ensuite ce dernier sur le trou que vous venez de d soperculer Fig 38 branchez la cosse du c ble du dispositif auxiliaire au connecteur 2 broches de la carte lectronique voyez le paragraphe SCHEMA LECTRIQUE remettez le panneau sa place en proc dant en sens inverse contr lez que le n aille pas toucher des parties susceptibles de se chauffer pendant le fonctionnement du po le 5 6 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION DT2012108 01 A Proc dez au remplissage de l installation hydraulique thermique avec po le teint A II est interdit d allumer le po le avec chaudi re du po le vide ou partiellement remplie d eau S quence de remplissage de l installation ouvrez les purgeurs des radiateurs desserrez la vis 18 du purgeur d air automatique de l appareil et laissez la desserr e Fig 43 contr lez que le robinet 19 de vidange de la chaudi re soit bien ferm Fig 43 ouvrez les vannes bille install es sur les raccords R M de l appareil ouvrez les dispositifs d arr t de l installation ouvrez progressivement le robinet de remplissage du r seau d eau install dans l installation hydraulique thermique purgez l air au moyen des purgeurs install s dans l installation sur les radiateurs et sur l appareil et contr lez qu ils fonct
95. rm adapt e une installation de chauffage avec telles caract ristiques peut tre calcul e en appliquant la formule suivante V V x 0 16 V volume du vase d expansion en V contenu d eau de l installation en DT2012107 01 5 2 RACCORDS POUR BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES L installateur doit brancher l appareil l installation suivant le sch ma de la figure 37 Cette configuration permet de v rifier instantan ment la pression de remplissage et ou le fonctionnement de l installation MANOM TRE AVEC CHELLE 0 6 BARS d placer l g rement le po le pour effectuer les travaux d entretien ou de nettoyage sans le d connecter de l installation hydraulique TUYAUX FLEXIBLES d connecter le po le de l installation hydraulique sans devoir vidanger ni sa chaudi re ni l installation elle m me VANNES BILLE d connecter le po le rapidement sans contraintes sur les tuyauteries de raccordement RACCORD 3 PI CES La soupape de s ret doit tre branch e avec un tuyau flexible sans dispositifs d arr t qui pourraient entraver le passage du fluide sous pression V rifiez que les courbes form es ventuellement par les tuyaux flexibles ne favorisent pas la formation de poches d air ou qu elles n emp chent pas la libre circulation du fluide L appareil peut tre dot d un kit de raccords pour le branchement hydraulique EN OPTION comprenant des vannes d arr t du c t po l
96. s quilibre qui cause du bruit pendant le fonctionnement est donc n cessaire de nettoyer au moins chaque ann e le ventilateur Cette op ration impliquant le d montage de certaines pi ces du po le il convient de ne faire effectuer le nettoyage du ventilateur fum e que par le Centre d Assistance Technique Piazzetta ou par un personnel qualifi 7 12 ARR T SAISONNIER DE L APPAREIL Apr s la derni re utilisation saisonni re du po le proc dez comme suit enlevez les granul s du r servoir et de la vis de chargement nettoyez soigneusement la grille corbeille le support de la grille corbeille et le tiroir cendres nettoyez avec une brosse en acier le d flecteur ou les d flecteurs internes de la chambre de combustion et peignez les en utilisant la peinture en a rosol fournie en dotation afin de les pr server de l oxydation donc de la rouille A la rouille ph nom ne naturel qui pourrait se former sur les parties en fonte l int rieur du foyer si celles ci ne sont pas peintes n est pas pr judiciable au bon fonctionnement et la qualit du po le le conduit d vacuation doit tre nettoy soigneusement dans ce but faites intervenir un ramoneur professionnel enlevez la poussi re les toiles d araign e etc de la zone situ e derri re les panneaux de rev tement internes une fois par an et en particulier des ventilateurs d branchez le cordon de l alimentation le
97. s de demande d assistance technique ou de pi ces d tach es veuillez sp cifier ces donn es au revendeur ou au S A V Fig 31 Fig 32 NUM RO DE FABRICATION NOM DU 12341234 III lt 2 0 2032203 00 DT2032204 00 H07027080 DT2000865 00 15 d i 0 2033292 00 2 6 DIMENSIONS P963 THERMO w Em M Gul E 23 d 19 0 d LT RI yrs 17 lee p 6 Sen L gende S vacuation soupape de s ret F 1 2 R retour installation M 3 4 M refoulement installation M 3 4 Dimensions en cm 16 H07027080 DT2000865 00 2 7 SCH MA LECTRIQUE P963 THERMO DT2032961 01 we RE e
98. smentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour indiquer le deuxi me cycle de fonctionnement Afficheur DEI CD C LL LP DIIIC CON 1 gg gg I T m LL IL lll Col 1 LI I c II IN IN C D m 2 L 2n J DT2040068 03 PROGRAMME F SEMAINE f semaine OFF et vous ne souhaitez pas poursuivre la programmation appuyez sur la touche QUITTER ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche MENU pour revenir l affichage initial Fonction Action Afficheur S lection dir Appuyez sur la touche MENU A l aide de la touche SELECTION MENU L E LUC s lectionnez le menu REGLAGE CHRONO Confirmez par une pression sur LI DON REGLAGE CHRONO la touche SET S lection du RODRAMME l aide de la touche S LECTION MENU s lectionnez le menu PROGRAMME E EK E PROBRAMME F SEMAINE Confi i la touche SET F SEMAINE Confirmez par une pression sur la touche SET CIIHIIDE Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON pour valider le id e programme f semaine ou OFF pour l invalider Confirmer par une pression CD Validez ou invalidez moon UE LER sur la touche SET Si vous avez invalid le programme en s lectionnant cm e programme i 38 H07027080 DT2000865 00
99. soient compl tement teintes Ne jetez pas la cendre avec des escarbilles dans le conteneur d chets organiques H07027080 DT2000865 00 47 7 0 ENTRETIEN DT2012301 00 Conform ment la r glementation en vigueur concernant la s curit des quipements lectriques vous devez contacter un centre de services apr s vente du Groupe Piazzetta ou un lectricien sp cialis pour toute op ration en relation avec l installation l entretien ou la r paration et n cessitant l acc s aux parties lectriques L entretien doit tre consid r comme obligatoire pour le fonctionnement ad quat et efficace du po le Si l entretien n est pas effectu la fr quence conseill e la performance du po le risque de s en ressentir Dans ce cas le fabricant n est pas tenu pour responsable de la d t rioration du po le ni d un fonctionnement d fectueux d un mauvais entretien Toutes les op rations d entretien nettoyage pi ces remplac es etc doivent tre effectu es sur un po le l arr t et froid Les informations temporelles des paragraphes suivants sont soulement indicatif Pour l limination des cendres reportez vous au paragraphe ELIMINATION DES CENDRES A La cadence de l entretien est li e la r gularit d utilisation du po le et la qualit du combustible utilis 74 NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET DE SON SUPPORT TESTI est n cessaire de nettoyer r
100. st me multifeu galit de puissance nominale peuvent r partir de homog ne la chaleur dans les locaux chauffer 8 H07027080 DT2000865 00 DT2011553 02 1 8 DISTANCES MINIMALES DE S CURIT Installez le produit en respectant les distances minimales de s curit Fig 16 par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur ou inflammables et pas inflammables ainsi que par rapport aux murs porteurs ou d autres Paroi arri re parois de m me que par rapport des l ments en bois mobiliers etc En cas de plancher sensible la chaleur ou inflammable il est n cessaire Q d utiliser une protection en mat riau isolant non combustible par exemple plaque en t le d acier marbre carrelage etc Les distances minimales respecter sont les suivantes gt lt gt i lat rale lt gt Paroi lat rale 10 cm par rapport la paroi arri re 20 cm par rapport la paroi lat rale 80 cm dans la zone rayonnante et de ventilation d air chaud 50 cm protection au sol 30 cm mesur s par rapport l ar te interne de l ouverture du foyer F 5 entre le d part fum e et la paroi arri re O gt Sie O 0 2032225 00 Les tuyaux de raccordement doivent respecter les distances minimales Fig 17 ee Fig 18 par rapport aux l ments de constru
101. t rieure doivent toujours tre d nu s d obstructions propres et tre contr l s p riodiquement au moins deux fois pendant la p riode saisonni re partir du d marrage du produit et pendant son utilisation Apr s une p riode d inactivit de l appareil il est conseill de v rifier les points ci dessus Pour toute autre information consultez le ramoneur e N utilisez que des combustibles conseill s voir chapitre lt COMBUSTIBLE gt 12 H07027080 DT2000865 00 2 0 CARACTERISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES DT2012289 00 2 1 DESCRIPTION DU PRODUIT DT2012290 00 Fig 25 Fig 26 T2033288 00 DT2033289 00 Fig 27 Fig 28 20 2 6 12 19 E DT2033290 00 DT2033291 00 N D signation N D signation 1 Fermeture chambre fum e 13 Plateau sup rieur 2 Protection anti cendre 14 Vase d expansion 3 couvillon 15 Soupape de s ret 4 Cl six pans 16 Sonde fum e 5 Grille corbeille 17 Motor ducteur 6 Dos 18 Purgeur 7 D flecteur de fum e laqu 19 Robinet de vidange 8 Fermeture sup rieure 20 Logement sonde lectronique
102. tate que le conduit collecteur n est pas en parfait tat il est conseill de le rev tir d un mat riel neuf Si le conduit de fum e existant est de grandes dimensions il est conseill d ins rer un tube ayant un diam tre maximum de 150 mm il est en outre conseill de calorifuger le conduit d vacuation des fum es Fig 21 22 SORTIE DE CHEMINEE AVEC CONDUIT DE CHEMINEE EXISTANT 0 150 mm MAX Si le raccord doit traverser des l ments ou parois en mat riaux inflammables sensibles la chaleur ou des parois portantes il convient de cr er une isolation gale ou sup rieure 10 cm autour du raccord en utilisant un isolant de d rivation min rale laine de roche RACCORD EN T fibre c ramique ayant une densit nominale sup rieure 80 kg m INSERTION D UN TUBE e Si le raccord passe travers des ou parois non ISOLANT inflammables il convient de cr er une isolation gale ou sup rieure 5 cm autour du raccord en utilisant un isolant de d rivation min rale laine de roche fibre c ramique ayant une densit nominale sup rieure 80 kg m 0 80 mm VOLETS POUR LEREGARD e Contr ler que le raccordement de chemin e soit effectu de fa on garantir l tanch it aux fum es dans les conditions de DT2030339 01 fonctionnement de l appareil en l g re pressi
103. teur en observant les instructions du relatif paragraphe Proc dez au nettoyage de la chambre fum e Enlevez la protection anti cendre l aide de la cl six pans 4 fournie en dotation desserrez la vis de fixation de la fermeture B de la chambre fum e il n est pas n cessaire d enlever la vis Fig 60 Saisissez la fermeture de la chambre fum e et faites la glisser vers l avant du po le ensuite soulevez la et extrayez la Fig 61 Proc dez au nettoyage de la chambre fum e enlevez la cendre et les r sidus carbonis s qui se sont accumul s galement sous les conduits d vacuation de la fum e situ s sur les c t s de la chambre fum e Faites attention ne pas endommager les pales de l extracteur de fum e C Fig 62 Pour l limination de la cendre r f rez vous au paragraphe LIMINATION DE LA CENDRE 75 NETTOYAGE DU CONDUIT D VACUATION DE LA FUM E 07201008208 Pour tirer le meilleur parti de votre appareil nous vous recommandons Fig 63 222 d effectuer tous les mois cette op ration d entretien Enlevez le bouchon de l l ment en T et nettoyez les tuyaux Si cela est n cessaire particuli rement les premi res fois nous vous conseillons de faire appel un technicien A sl e DT2031151 00 7 6 NETTOYA
104. tion S curit du po le Ftat du po le MASS TEMP Conduit d vacuation ou orifice de sortie bouch Nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Sonde de contr le temp rature limite d fectueuse Remplacer la sonde de contr le utiliser uniquement des pi ces d origine Position erron e de la sonde fum e S assurer de la position correcte de la sonde voir sch ma lectrique Param trage erron Contr ler les param tres Capteur de fum e tat du po le NO CONN Pas de connexion entre le connecteur 2 broches du capteur fum e ou de la sonde d ambiance sur la carte lectronique V rifier si le connecteur est bien ins r positionn voir sch ma lectrique Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser seulement des pi ces d origine Position erron e du capteur fum e V rifier si le capteur est positionn correctement L appareil fonctionne pendant 9 10 minutes et s arr te La sonde de temp rature est d faillante R p ter la proc dure d allumage Si le probl me persiste contacter un technicien agr
105. tion lectrique avec programmations du chronothermostat 3 cas peuvent se pr senter Interruption de l alimentation cheval sur l heure d allumage le po le ne d marre pas Interruption de l alimentation lectrique cheval sur l heure d extinction le po le red marre d s r tablissement de l alimentation lectrique Interruption de l alimentation dans la tranche horaire de fonctionnement programm e le po le red marre d s r tablissement de l alimentation lectrique Le red marrage s effectue de la m me facon que pour Interruption de l alimentation lectrique sans programmations du chronothermostat DT2040061 05 ALLUMAGE DE SECOURS Description Afficheur En cas de bougie d allumage d faillante il vous est possible d allumer l appareil manuellement en proc dant de la facon suivante versez dans la grille corbeille une petite quantit de granul s d clenchez la combustion au moyen d un morceau fixe d allume feu allum pas liquide fermez la porte d marrez l appareil par une pression sur la touche ON OFF A Ce proc d ne doit tre mis en ceuvre qu en cas d urgence en attendant l intervention d un technicien DT2040098 00 H07027080 DT2000865 00 31 6 6 TABLEAU DE CONTR LE DT2010222 07 Le po le est dot d un tableau de contr le digital qui permet de le g rer Fig 48 si la t l commande ave
106. tive e 2004 108 EEC Directive Electromagnetic Compatibility e 99 5 Directive Radio Equipment Directive and subsequent amendments et que les normes et ou les sp cifications techniques suivantes ont t appliqu es and that all the following standards have been applied ETSI EN 301 489 1 2002 ETSI EN 301 489 3 2002 ETSI EN 300 220 3 2000 EN 60950 1 2001 Derniers deux chiffres de l ann e du marquage CE Last two figures of the year of the CE marking Casella D Asolo TV Place Date 27 09 2010 Date Signature Sign Cdt ent Nom et fonction CELA name and title H07027080 DT2000865 00 59 COPIA pr2011761 00 GRUPPO d PIAZZETTA CAMINETTI amp STUFE Casella d Asolo La soci t PIAZZETTA certifie par ce document que le syst me de conduit d vacuation DUALIS P G L fabriqu par l entreprise POUJOULAT SA Saint Symphorien France a t test dans nos laboratoire internes et il s adapte tous les po les granul s produit par le Groupe PIAZZETTA Prenant en compte l avis technique 14 08 1303 du CSTB pr cisant notamment le dimensionnement de l installation paragraphe 7 nous attestons avoir observ un parfait fonctionnement de nos appareils avec le conduit pr cit dans les diff rentes configurations pr vues Cette observation est valable par extension sur l ensemble des po les et inserts granul s fabriqu s par le Groupe PIAZZETTA This document is to c
107. tre source de chaleur Dans le but de garantir toujours une condition de s curit en cas de couplage un autre appareil de chauffage par exemple une chaudi re murale fonctionnant gaz il est conseill de s parer les circuits en installant un accumulateur thermique et un disconnecteur r f rez vous au sch ma hydraulique explicatif avec chaudi re murale d appoint H07027080 DT2000865 00 23 6 0 UTILISATION DT2012294 00 e N utilisez pas le po le comme appareil de cuisson Assurez vous que la pi ce dans laquelle le po le est install est suffisamment bien ventil e admission d air frais Assurez vous que tous les joints de l installation d vacuation de la fum e sont herm tiquement scell s l aide de silicone et non de ciment r sistant des temp ratures allant jusqu 250 C et ne portant pas de trace de d t rioration e V rifiez ou faites v rifier r guli rement la propret de l installation d vacuation de la fum e e N utilisez en aucun cas d autres combustibles que des granul s e Avant de faire red marrer le po le enlevez les ventuels d p ts de granul s non consum s en cas d allumage manqu A Pendant le fonctionnement certaines parties du po le porte poign e dispositifs de r glages pi ces de c ramique peuvent atteindre des temp ratures lev es Faites donc tr s attention et prenez les pr cautions n cessaires surtout en pr sence d enfa
108. uelques instants sur la touche ON OFF Sur l afficheur apparait l indication STAND BY OFF Ceci signifie que le po le est encore chaud et qu il faut attendre le temps n cessaire pour qu il se refroidisse Quand le po le se sera refroidi un nouvel allumage sera lanc automatiquement partir de la phase de contr le DT2012312 00 30 H07027080 DT2000865 00 COUPURE DE COURANT Description Afficheur En cas de coupure de courant pendant que le po le fonctionne il faut faire une distinction entre interruption de l alimentation lectrique sans programmations du chronothermostat interruption de l alimentation lectrique avec programmations du chronothermostat Interruption de l alimentation lectrique sans programmations du chronothermostat d s r tablissement de l alimentation lectrique le po le red marre automatiquement e Le nettoyage de la grille corbeille se d clenche Sur l afficheur appara t l indication NETTOYAGE e ventilateur air ambiant commence tourner la vitesse maximum pour dissiper ad quatement la chaleur emmagasin e par le po le e Le red marrage automatique du po le se d clenche r p tition des op rations d crites dans la phase D MARRAGE DU PO LE e la conclusion du cycle d allumage le se met fonctionner normalement la puissance 2 avec syst me Multifuoco sur 2 Interruption de l alimenta
109. uit d vacuation et l orifice de sortie D faut de nettoyage de la grille corbeille Nettoyer la grille voir paragraphe 7 1 Thermostat d fectueux Remplacer le thermostat du chargeur utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser seulement des pi ces d origine Ventilateur d fectueux tat du po le PUL Contr ler le fonctionnement du ventilateur et le remplacer si n cessaire utiliser uniquement des pi ces d origine Br ve coupure de courant pendant que le po le fonctionne tat du po le NO ACC Le po le red marre automatiquement et continue fonctionner normalement au niveau de puissance 2 Chargeur vide Remplir le chargeur D faut de nettoyage de la grille corbeille Nettoyer la grille voir paragraphe 7 1 Temp rature de fonctionnement non atteinte Vider la grille et rallumer Bougie d allumage d fectueuse Remplacer la bougie d allumage utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine H07027080 DT2000865 00 55 Probl me Cause Solu
110. ur est variable selon la fonction que vous d cidez de lui affecter au moyen du menu de programmation la rubrique THERMOSTAT EXT RIEUR voyez le paragraphe PROGRAMMATION En choisissant la rubrique MODULAZIONE modulation d s que le thermostat intervient le po le passe rapidement la puissance minimale En revanche si vous choisissez la rubrique STAND BY d s que le thermostat intervient le po le lance une phase d extinction momentan e qui dure jusqu au changement d tat du thermostat A Faites attention parce qu il s agit d un contact sec donc non aliment Par cons quent aucun l ment sous tension ne doit y tre branch Il est possible de brancher des thermostats d ambiance des thermostats de boiler ou ballon des contacts secs de centrales de contr le ou solaires etc DT2040121 00 THERMOSTAT AUX Action Description Afficheur s agit d une fonction g r e par la carte lectronique et permettant de d livrer un signal en sortie relais lectrovannes d s atteinte ou d passement d un seuil de temp rature que vous pouvez r gler votre gr voyez paragraphe PROGRAMMATION la rubrique THERMOSTAT AUX A Le susdit signal tant d livr une tension de 230 V prenez toutes les pr cautions pendant le branchement d autres composants pour viter des dommages et des situations de danger Aucune indication ne s affiche DT2040113
111. uttore Manufacturer GRUPPO PIAZZETTA S p A Indirizzo Address Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV Telefono Fax Fax 38 0423 5271 39 0423 55178 GRUPPO PIAZZETTA S p A Via Montello 22 31011 Casella TV Luogo di produzione Factory Indirizzo Address Laboratorio notificato Noted laboratory Indirizzo Address T V Rheinland Immissionsschutz und Energiesysterne GmbH Am Grauen D 51105 K in Pol GERMANY Le norme amonizzale o le specifiche tecniche designazioni che sona stale applbicale in accordo le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sana The following hamnonised standards or lechnical specifications designations which comply wih good englmeering practica in safely matiera in farce within he have been appt Norme a altri documenti normativi Rapporto di collaudo Schede tecniche Standards or other normative documants Test report Data sheets EN 14785 EN 603351 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EH 61000 3 2 EH 61000 3 3 EN 55014 2 304 489 1 EN 304 489 3 Restrizioni particolari Particular conditions Informazioni marcatura CE marking information In qualit di castrudare eo rappresentante mutorizzwio delis societh all integmo della si dichiara salto la propria responsabilib che gli apparecchi sana conforml alie esigenze essenziali previste dalle
112. z nmi mm D 1 fonctionnement pour de cette facon pour les trois jours de la semaine vendredi samedi et tI EET SHE vendredi samedi et dimanche les jours activ s seront indiqu s sur l affichage JOURS DE LA nnm CH N dimanche SEMAINE Confirmez par une pression sur la touche SET Hu l i DEI CD CC Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour programmer la puissance REULER puissance souhait e p i NP souhait e par exemple si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par DIIICC 1 pour le premier cycle 71 s une pression sur SET de fonctionnement IN Programmation de la Appuyez sur la touche SELECTION MENU programmer la tamparatura or a eau par exemple vous voulez une temp rature eau 70 C Confirmez IN Lu IF 111 temp rature eau pour Se par une pression sur la touche SET Quand la temp rature eau est atteinte E 1 le premier cycle de n CU le po le passe automatiquement au fonctionnement la puissance P1 fonctionnement p S et vous pouvez lire la temp rature sur la t l commande ou sur le po le MC IL Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous pouvez si vous le g E H R R F 5 souhaitez passer la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement en faisant manca M 2 les programmations dans la s quence susmentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour indiquer le deuxi me cy

Poele a granulé

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poele a granul&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poele a granulé