5-Language European Translator - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Franisisn ET 2105 5 Language European Translator Mode d emploi www franklin com p i Pri re de lire les consignes de s curit qui suivent avant d utiliser votre appareil Remarque si l appareil est utilis par de jeunes enfants assurez vous qu un adulte leur fasse d abord la lecture du guide de l utilisateur et que l utilisation qu ils font de l appareil soit surveill e d faut de quoi l enfant risquerait de se blesser 1 Mise en route 1 1 Installation de la pile Cet appareil utilise une pile au lithium CR 2032 de 3 volts Pour remplacer la pile pousser doucement le volet du compartiment de la pile pour l ouvrir Retirer et jeter l ancienne pile Installer la nouvelle pile avec le signe plus face vous et refermer le couvercle Avertissement Si la pile se d charge compl tement ou si vous mettez plus que quelques secondes pour changer la pile toute information saisie par un utilisateur sera effac e Vous devriez toujours conserver des copies crites de vos informations importantes Pr cautions concernant les piles Vous ne devez pas m langer diff rents types de piles ni des piles us es avec des piles neuves Les piles non rechargeables ne doivent pas tre charg es Ne rechargez jamais les piles incluses avec l appareil Les piles rechargeables doivent tre retir es de l appareil avant d tre charg es La recharge des piles doit tre faite2. PENDANT LA DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E CE RECOURS CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF POUR NFRACTION CETTE GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS CONF RE CERTAINS DROITS IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE JURIDICTION UNE AUTRE L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E EXPRESS MENT NDIQU E CI DESSUS CE PRODUIT FRANKLIN EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU CEUX INH RENTS LA LOI AU STATUT L USAGE DU COMMERCE OU AUX HABITUDES COMMERCIALES TABLIES CETTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS FABRIQU S PAR OU POUR FRANKLIN ET PARTICULI REMENT N INCLUT PAS LES PILES LA CORROSION DES CONTACTS DE PILES OU TOUT AUTRE DOMMAGE CAUS PAR LES PILES FRANKLIN NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU SOCI T DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONS CUTIFS QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE LA PERTE DE REVENU O DE PROFIT LA PERTE OU LA D T RIORATION DE DONN ES OUTOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU CONOMIQUE M ME SI FRANKLIN A T PR VENU DE L VENTUALIT DESDITS DOMMAGES OU QUE CEUX CI AIENT T AUTREMENT PR VISIBLES FRANKLIN N EST PAS NON PLUS RESPONSABLE DES R CLAMATIONS MISES PAR UNTIERS LA RESPONSABILIT GLOBALE MAXIMALE DE FRANKLIN N
3. de devises Vous pouvez convertir des temp ratures des poids des volumes de liquide et des longueurs Vous pouvez aussi convertir des devises l aide d un taux de change que vous d finissez 1 Appuyer sur deux fois 2 Utiliser V pour s lectionner une cat gorie de conversion et appuyer sur ENTER 3 Utiliser V de fa on r p t e pour faire d filer les conversions par exemple C F et appuyer sur ENTER 4 Suivre les instructions l cran pour convertir et appuyer sur ENTER 5 Pour effectuer une autre conversion appuyer sur BACK 6 Pour revenir la liste de conversions appuyer de nouveau sur BACK 9 1 Conversion de devises La premi re fois que vous s lectionnez le convertisseur de devises il vous sera demand de d finir le taux de change gal une unit de la devise locale Saisir un taux de change et appuyer sur ENTER Utiliser ensuite Y ou A pour s lectionner une conversion par exemple Locale gt autre Appuyer sur ENTER puis entrer le montant convertir Pour modifier le taux de change s lectionner Argent dans le menu Conversions s lectionner Taux et taper un nouveau taux 10 Jouer 10 1 Pour jouer au Le Pendu Le Pendu s lectionne un mot myst rieux et vous demande de le deviner lettre par lettre 1 Appuyer sur MENU Utiliser Y ou A pour s lectionner Jeux et appuyer sur ENTER Utiliser Y jusqu ce que Le Pendu s affiche et appuyer sur ENTER 2 Taper v
4. passe et le conserver dans un lieu s par Si vous oubliez le mot de passe vous devez r initialiser l unit pour acc der au r pertoire Avertissement La r initialisation de l unit efface toutes les informations entr es par l utilisateur Toujours conserver des copies crites de vos informations importantes S il n y a pas de bouton de r initialisation au dos de votre appareil retirer la pile attendre au moins deux minutes et r installer la pile Pour des instructions sur la pile consulter Installation de la pile Si vous avez un bouton de r initialisation utiliser un trombone redress pour appuyer doucement sur le bouton de r initialisation Si l unit ne se r initialise pas apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation suivre les instructions ci dessus pour retirer la pile 5 7 D finition du Mot de passe 1 Appuyer sur C 2 Utiliser V pour s lectionner Mot de passe puis appuyer sur ENTER 3 Taper un mot de passe et appuyer sur ENTER Votre mot de passe peut comporter jusqu 8 caract res Il vous est demand de saisir de nouveau votre mot de passe et d appuyer sur ENTER pour confirmer 4 Pour tester le mot de passe appuyer sur deux fois taper le mot de passe et appuyer sur ENTER 5 Pour d sactiver le mot de passe r p ter les tapes 1 et 2 ci dessus et appuyer sur ENTER lorsque Mot de passe est affich 6 Utilisation de la Calculatrice 1 Appuyer sur F 2
5. EXC DERA PAS LE MONTANT PAY POUR LE PRODUIT FIGURANT SUR LA FACTURE DE L ACHAT Certains tats ou certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou la limitation de responsabilit des dommages cons cutifs ou indirects cette limitation susmentionn e peut ne pas s appliquer vous SI LES LOIS DE LA JURIDICTION PERTINENTE NE PERMETTENT PAS UNE RENONCIATION COMPL TE DES GARANTIES TACITES LA DUR E DES GARANTIES TACITES ET DES CONDITIONS EST ALORS LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPRESSE ACCORD E PAR LE PR SENT DOCUMENT Service sous garantie Si vous estimez que le produit est d fectueux vous devez contacter le service la client le de Franklin en composant le 1 800 266 5626 pour demander un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA avant de retourner le produit frais de transport pr pay s l adresse suivante Franklin Electronic Publishers Inc Attn Service Department One Franklin Plaza Burlington NJ 08016 4907 Pour tout produit retourn veuillez inclure vos coordonn es nom adresse n de t l phone une br ve description du d faut et une copie de la facture de l achat comme preuve de la date originale de l achat Il vous faut galement inscrire de mani re visible le RMA sur l emballage en cas de retour de produit pour viter tout d lai important dans le traitement de votre retour Franklin recommande fortement d utiliser pour le retour du produit une formule d exp ditio
6. Utiliser les touches chiffr es pour taper un nombre Pour faire un nombre n gatif ou positif appuyer sur Z Pour saisir un point d cimal appuyer sur Y ou sur V 3 Utiliser A S D ou F pour entrer une fonction math matique Remarque Pour trouver une racine carr appuyer sur CY 4 Taper un autre nombre 5 Appuyer sur ENTER pour calculer l quation Pour effacer le calcul appuyer sur CLEAR 6 1 Pour utiliser la m moire de Calculatrice 1 Effectuer un calcul comme indiqu ci dessus ou taper simplement un nombre dans la calculatrice 2 Appuyer sur L pour ajouter le nombre la m moire de la calculatrice comme nombre positif ou sur K pour l ajouter la m moire en tant que nombre n gatif 3 Appuyer sur CLEAR pour effacer la calculatrice ou continuer effectuer des calculs Pour r cup rer le nombre contenu en m moire appuyer sur J Pour effacer compl tement la m moire de la calculatrice appuyer sur H 7 Mise l heure Cet appareil propose une horloge locale et une horloge mondiale Une fois que vous avez d fini votre heure locale vous pouvez voir les heurs locales dans le monde 7 1 D finition de l heure locale 1 Appuyer sur L horloge locale affiche un dans l angle sup rieur gauche Appuyer sur jusqu son affichage puis appuyer sur S pour entrer dans le mode de mise l heure 2 Utiliser V pour s lectionner Format heure puis appuyer sur ENT
7. sous la supervision d un adulte Il est recommand d utiliser uniquement des piles du m me type ou d un type quivalent Les terminaux inclus ne doivent pas tre court circuit s N exposez pas les piles directement une source de chaleur et n essayez pas de les d monter Pour l utilisation des piles respectez les instructions du fabricant Retirez toujours les piles faibles ou mortes de l appareil Afin d viter les dommages caus s par une fuite du fluide des piles remplacez la pile ou les piles une fois chaque deux ans indiff remment de la fr quence d utilisation durant cette p riode En cas de fuite des piles l appareil pourrait tre endommag Nettoyez imm diatement le compartiment des piles en prenant soin d viter le contact avec la peau Garder les piles hors de la port e des jeunes enfants En cas d ingurgitation consultez imm diatement un m decin 1 2 Pour d finir la langue de message La premi re fois que vous utilisez ce traducteur il vous sera demand de d finir la langue de message 1 Appuyer sur C 2 Appuyer sur E pour l anglais S pour l espagnol F pour le fran ais D pour l allemand et I pour l italien pour d finir la langue de message Pour changer la langue de message 1 Appuyer sur MENU Utiliser Y pour Lang infos et appuyer sur ENTER Utiliser Y pour s lectionner la langue de votre choix et appuyer sur ENTER 1 3 Pour changer les langues source et cibl
8. sur ENTER pour s lectionner votre choix 4 Appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer vos modifications 5 Appuyer sur pour quitter le mode de param trage et voir l heure de la ville mondiale 8 Utilisation du Convertisseur d Euros Cet appareil dispose d un convertisseur d Euros pour convertir les Euros et 11 devises nationales Les taux de change int gr s sont ceux adopt s par le Conseil de l Union Europ enne pour les 11 pays participants bas s sur le taux de change 1 Euro x dans la devise nationale Ces taux ne peuvent pas tre modifi s conform ment aux r glementations d finies par la Commission europ enne Les taux de change sont d finis comme suit 1 Euro 40 3399 BEF francs belges 1 95583 DEM deutschemarks 166 386 ESP pesetas espanoles 6 55957 FRF francs fran ais 0 787564 IEP livres irlandaises 1936 27 ITL lires italiennes 40 3399 LUF francs luxembourgeois 2 20371 NLG florins n erlandais 13 7603 ATS shillings autrichiens 200 482 PTE escudos portugais 5 94573 FIM marks finlandais 1 Appuyersur Utiliser Y ou A pour atteindre la conversion de devise d sir e et appuyer sur ENTER Taper le montant convertir et appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur B pour inverser le sens de la conversion 3 Appuyer sur CLEAR pour effectuer une autre conversion 4 Appuyer sur _ pour revenir la liste de devises 9 Conversion de mesures et
9. ER Utiliser Y pour choisir le format horaire 24 ou 12 et le format d sir pour Jour Mois Ann e et appuyer sur ENTER 3 Utiliser V pour s lectionner Heure d t puis appuyer sur ENTER Utiliser Y pour choisir teint o En marche et appuyer sur ENTER 4 Utiliser Y pour s lectionner Entrer l heure puis appuyer sur ENTER Utiliser Y jusqu ce que l heure actuelle soit affich e Utiliser pour passer aux minutes puis utiliser V jusqu ce que les minutes actuelles soient affich es et appuyer sur ENTER 5 Utiliser V pour s lectionner Entrer la date puis appuyer sur ENTER Selon le format Jour Mois Ann e s lectionn dans Format heure utiliser et lt pour s lectionner chaque param trage et Y et A pour faire d filer jusqu la date correcte puis appuyer sur ENTER 6 Utiliser V pour s lectionner Entrer ville puis appuyer sur ENTER Utiliser Y jusqu ce que votre ville locale soit affich e et appuyer sur ENTER 7 Appuyer sur pour quitter le mode de r glage 7 2 D finir l heure mondiale 1 Appuyer sur L absence d un indique une heure mondiale Appuyer sur S pour entrer en mode de r glage 2 Utiliser V pour s lectionner Heure d t puis appuyer sur ENTER Utiliser Y pour choisir teint o En marche et appuyer sur ENTER pour s lectionner votre choix 3 Utiliser VY pour Ville mondiale et appuyer sur ENTER Utiliser Y pour parcourir la liste des villes du monde et appuyer
10. conformit utiliser des c bles blind s avec l appareil REMARQUE Le fabricant n est en aucun cas responsable des interf rences radio ou t l vision caus es par des modifications non autoris es apport es cet quipement De telles modifications risquent d annuler le droit utiliser ce mat riel 16 Stipulation d exon ration de garantie Hormis les clauses sp cifiquement stipul es dans le pr sent accord de licence Franklin n accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit expresse ou tacite concernant ce produit 17 Limitation de garantie U S A uniquement Garantie limit e stipulation d exon ration de garanties et recours limit FRANKLIN GARANTIT L ACHETEUR ORIGINAL PENDANT UNE P RIODE D UN 1 AN COMPTER DE LA DATE ORIGINALE D ACHAT SUR PR SENTATION D UN DOUBLE DE LA FACTURE DE L ACHAT CE PRODUIT FRANKLIN SERA EXEMPT DE TOUT VICE DE MAT RIAU ET DE FABRICATION CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES DUS AUX CAS DE FORCE MAJEURE ACCIDENTS MAUVAISE UTILISATION ABUS N GLIGENCE MODIFICATION ENVIRONNEMENT INAD QUAT OU ENTRETIEN NCORRECT LA SEULE OBLIGATION ET RESPONSABILIT DE FRANKLIN ET LE SEUL RECOURS EXCLUSIF SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT LA SEULE DISCR TION DE FRANKLIN ET SI CE RECOURS S APPLIQUE UNIQUEMENT DANS LE CAS O FRANKLIN ESTIME QUE LE PRODUIT TAIT D FECTUEUX ET QUE LE D FAUT S EST MANIFEST
11. ct de la conformit risquent d annuler le droit d utiliser le mat riel REMARQUE Cet appareil a t test et jug conforme aux tol rances pour un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 du R glement de la FCC Ces tol rances sont pr vues pour offrir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Ce mat riel quipement g n re utilise et peut irradier une nergie de radiofr quences et risque s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions de provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio La pr sence d interf rences dans une installation particuli re ne peut cependant tre exclue Si ce mat riel provoque des interf rences g nant la r ception radio ou t l vision ce qu il est possible de d terminer en mettant l appareil successivement hors et sous tension l utilisateur pourra essayer d liminer les interf rences en s y prenant de l une des mani res suivantes en r orientant ou d pla ant l antenne de r ception en loignant davantage l appareil du r cepteur en branchant l appareil sur une prise faisant partie d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur en consultant le revendeur de l appareil ou un technicien radio t l vision qualifi REMARQUE Cet appareil a t test avec des c bles blind s sur les unit s p riph riques Pour assurer la
12. e 1 Appuyer sur MENU Langue est affich 2 Appuyer sur ENTER La langue DE clignote Utiliser gt ou lt 4 pour s lectionner la langue source et appuyer sur ENTER Appuyer sur Y et la langue clignote Utiliser amp ou pour s lectionner la langue cible et appuyer sur ENTER 1 4 Pour afficher une d monstration Vous pouvez voir une d monstration de cet appareil pour vous familiariser avec ses fonctionnalit s Appuyer sur MENU utiliser Y pour D mo et appuyer sur ENTER Appuyer sur CLEAR tout moment pour arr ter la d monstration 1 5 Pour ajuster le contraste l cran Appuyer sur _ amp _ et utiliser A ou Y pour claircir ou assombrir le contraste de l cran Remarque Vous ne pouvez ajuster le contraste que dans l cran amp 1 6 Arr t automatique Si vous oubliez d teindre l appareil il s arr tera automatiquement au bout de deux minutes Lorsque vous rallumez l appareil l op ration reprend avec vos param tres en cours 2 Guide des touches 2 1 Touches de fonction BACK Revient en arri re ou efface un caract re saisi CLEAR Efface la recherche ou arr te la d mo Bascule entre l horloge locale et l horloge mondiale ENTER Entre un mot Dans la calculatrice effectue un calcul MENU Affiche les l ments de menu suivants Langue Jeux Lang infos et D mo C Atteint l cran de l entr e de mot pour traduire des mots Bascule entre la langue source et la la
13. endant la p riode de garantie devront tre renvoy s au revendeur original avec la preuve de l achat et une description du probl me Toute r paration effectu e sur un produit renvoy sans preuve d achat valide sera factur e au client Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut d une mauvaise utilisation des dommages accidentels ou l usure normale Cette garantie n affecte en aucun cas les droits l gaux des consommateurs FTS 28003 00 Rev A
14. mente l appareil Toutefois si la pile s puise compl tement ces informations seront perdues d finitivement Toujours conserver des copies crites de vos informations importantes 5 4 Pour supprimer une entr e dans le R pertoire 1 Appuyer sur CA 2 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Effacer nom 3 Appuyer sur Y jusqu ce que l entr e supprimer soit affich e 4 Appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur O pour supprimer l entr e ou sur N pour annuler la suppression 5 5 Pour effacer toutes les entr es du R pertoire Avertissement Cette proc dure efface d finitivement tous les noms et num ros de votre r pertoire 1 Appuyer sur C 2 Utiliser V ou A jusqu voir Effacer tout puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur O pour supprimer toutes les entr es ou sur N pour annuler la suppression V rification de la m moire Pour voir quelle quantit de m moire est libre dans la liste t l phonique appuyer sur et utiliser V pour voir Libre xx 5 6 Utilisation d un Mot de passe Vous pouvez utiliser un mot de passe pour garder les informations du r pertoire confidentielles Le mot de passe est requis lorsque l unit est allum e et qu on acc de au r pertoire Avertissements sur le Mot de passe Avertissement Une fois que vous avez d fini le mot de passe vous devez saisir le mot de passe pour acc der au r pertoire pour la premi re fois dans une session Toujours noter votre mot de
15. n avec suivi 18 Garantie limit e CE et Suisse Nonobstant l exclusion de garantie stipul e ci dessus ce produit l exception des piles et de l affichage cristaux liquides LCD est garanti par Franklin exempt de tout vice de mat riau et de fabrication et ce pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode le produit sera r par ou remplac gratuitement par un produit quivalent la discr tion de Franklin en cas de d faut d la main d uvre ou au mat riel Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut d une mauvaise utilisation des dommages accidentels ou l usure normale Cette garantie n affecte en aucun cas les droits l gaux des consommateurs 19 Garantie limit e en dehors des U S A de la CE et de la Suisse Nonobstant l exclusion de garantie stipul e ci dessus ce produit l exception des piles et de l affichage cristaux liquides LCD est garanti par Franklin exempt de tout vice de mat riau et de fabrication et ce pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode le produit sera r par ou remplac gratuitement par un produit quivalent la discr tion de Franklin en cas de d faut d la main d uvre ou au mat riel Les produits achet s en dehors des U S A de la Communaut europ enne et de la Suisse qui sont retourn s p
16. n contenus dans cet emballage et par FRANKLIN Franklin Electronic Publishers Inc Licence usage limit Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propri t de FRANKLIN Par votre achat FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d utilisation de ce PRODUIT Il est formellement interdit d effectuer toute copie du PRODUIT ou des donn es qui s y trouvent stock es au moment de l achat que ce soit sous forme lectronique ou imprim e Toute copie constituerait une infraction aux lois sur le copyright en vigueur En outre vous ne pouvez ni modifier ni adapter ni d monter ni d compiler ni traduire ni cr er d ouvres d riv es de celui ci ni en aucune fa on effectuer de l ing nierie inverse sur le PRODUIT Vous ne pouvez ni exporter ni r exporter directement ou indirectement le PRODUIT sans vous conformer aux r glementations gouvernementales en vigueur Le PRODUIT contient des informations confidentielles et appartenant en propre Franklin que vous acceptez de prot ger de mani re ad quate contre toute divulgation ou utilisation non autoris es Cette licence est en vigueur jusqu sa r siliation par Franklin FRANKLIN mettra en effet imm diatement fin sans pr avis cette licence en cas de manquement de votre part l une quelconque des clauses de cette licence 14 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l appareil Cet appareil doit tre limin via votre KN s
17. ngue cible dans l cran d entr e de mot Allume ou teint votre appareil Acc de l cran de l entr e de mot pour traduire des phrases Acc de au convertisseur d Euros Bascule entre la calculatrice et le convertisseur 2 2 Autres touches E E Acc de au r pertoire B Inverse le sens de conversion dans le convertisseur d Euros 2 3 Touches de direction Fait d filer vers la droite ou ins re un espace Fait d filer vers la gauche ou efface les caract res saisis Fait d filer vers le haut ou accentue les lettres saisies Fait d filer vers le bas ou accentue les lettres saisies Suivre les fl ches Les fl ches clignotantes droite de l cran indiquent quelles touches fl ch es vous pouvez utiliser pour voir plus de mots Y lt gt A 2 4 Touches de la Calculatrice A Additionne deux valeurs S Soustrait une valeur d une autre valeur D Multiplie deux valeurs F Divise une valeur par une autre Vv Entre un point d cimal H Efface la m moire Je Rappelle le nombre stock en m moire K Soustrait un nombre celui qui est stock en m moire L Additionne un nombre la m moire Z Change le nombre l cran en un nombre n gatif ou positif c Calcule une racine carr e x Calcule un pourcentage 3 Traduction de mots Vous pouvez votre appareil pour traduire des mots d une langue source vers une langue cible Appuyer sur
18. otre proposition Les repr sentent les lettres du mot myst rieux Les chiffres indiquent le nombre de propositions restant 3 Appuyer sur ENTER pour afficher le mot et terminer la partie 4 Appuyer de nouveau sur ENTER pour jouer une nouvelle partie 10 2 Pour jouer au Quiz Quiz teste vos talents de traducteur Remarque Pour changer la langue du Quiz vous devez changer la langue source avant de jouer Veuillez consulter Pour changer les langues source et cible 1 Appuyer sur MENU Utiliser Y ou A pour s lectionner Jeux et appuyer sur ENTER Utiliser Y jusqu ce que Quiz s affiche et appuyer sur ENTER Dire un mot et essayer de deviner sa traduction 2 Appuyer sur ENTER pour voir sa traduction 3 Appuyer de nouveau sur ENTER pour d marrer une nouvelle partie 11 Entretien du produit Ce produit a t con u pour tre l ger compact et durable Il s agit n anmoins d un appareil lectronique et doit donc tre manipul avec soin viter d appliquer sur celui ci une pression trop forte ou qu il ne s entrechoque avec d autres objets Afin de pr venir les dommages votre appareil veuillez respecter les consignes suivantes e Garder le couvercle ferm lorsque vous ne l utilisez pas Cela emp chera que l cran ne se brise ne s rafle ou ne soit endommag d une quelconque fa on e Ne pas laisser tomber l appareil ni tenter de le plier de l craser ou de lui appliquer une force exce
19. pour basculer entre la langue source et la langue cible Vous pouvez changer facilement les langues source et cible tout moment Veuillez consulter Pour changer les langues source et cible 1 Appuyer sur pour afficher la langue source d sir e Taper un mot rechercher Par exemple en utilisant l anglais comme langue source taper le mot train et appuyer sur ENTER Trouv s 12 est affich suivi de la liste de mots et ou de phrases Appuyer sur Y ou A pour s lectionner le mot ou la phrase d sir et appuyer sur ENTER pour voir sa traduction Pour voir un mot ou une phrase qui ne tient pas l cran appuyer sur de fa on r p t e 2 Appuyer sur BACK pour revenir la liste 3 Appuyer sur CLEAR pour une nouvelle recherche 3 1 Saisie de caract res sp ciaux Vous pouvez saisir les accents les signes diacritiques les lettres non anglaises et des lettres capitales mais ce n est pas n cessaire pour rechercher les correspondances Les caract res sp ciaux peuvent tre saisis en tapant d abord la lettre d sir e puis en appuyant de fa on r p t e sur Y ou A jusqu ce que le caract re d sir soit affich Pour saisir un signe de ponctuation appuyer sur gt puis appuyer sur Y ou A de fa on r p t e jusqu ce que le signe d sir soit affich 4 Traduction de phrases Remarque Les phrases de ce produit sont num r es dans la langue source 1 Appuyer sur Utili
20. ret une apostrophe ou un point appuyer sur puis appuyer sur de fa on r p t e jusqu ce que le signe d sir soit affich 4 Utiliser les touches chiffr es pour taper un num ro de t l phone puis appuyer sur ENTER Pour taper un tiret entre les parties d un num ro de t l phone appuyer sur puis appuyer sur jusqu ce que le tiret soit affich Remarque Vous ne pouvez pas taper de lettres dans un num ro de t l phone 5 2 Pour voir le R pertoire 1 Appuyer sur Ca 2 Utiliser V ou A si n cessaire pour voir Voir et appuyer sur ENTER 3 Pour voir un nom le taper ou utiliser V Le nom et le num ro sont affich s 4 Pour voir une autre entr e utiliser Y ou A ou commencer taper un nom 5 3 Pour diter les entr es du R pertoire 1 Appuyer sur Ca 2 Utiliser V ou A si n cessaire pour voir Modifier nom et appuyer sur ENTER 3 Taper le nom que vous voulez modifier ou utiliser Y ou A pour le s lectionner puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions l cran Appuyer sur BACK pour supprimer des caract res Saisir les modifications et appuyer sur ENTER jusqu ce que l entr e soit modifi e Pour annuler la modification appuyer sur 2 4 Appuyer sur BACK pour revenir aux options du r pertoire Conserver une copie des informations importantes Avertissement Vos informations de r pertoire sont enregistr es de fa on s re en m moire tant que la pile ali
21. ser Y ou A pour faire d filer les cat gories Par exemple choisir Affaires 2 Appuyer sur ENTER Utiliser Y ou A pour faire d filer les phrases et appuyer sur ENTER pour voir la traduction Pour voir une phrase qui ne tient pas l cran appuyer sur de fa on r p t e 3 Appuyer sur BACK pour revenir la liste 4 Appuyer sur CLEAR pour revenir au menu de cat gories 4 1 Correction des fautes d orthographe Si vous orthographiez incorrectement un mot dans n importe quelle langue ou si vous entrez un mot qui n est pas contenu dans ce traducteur une liste de corrections est affich e Utiliser Y ou A pour atteindre le mot correctement orthographi et appuyer sur ENTER 5 Enregistrement de noms et de num ros de t l phone Num ros Cet appareil dispose d un r pertoire qui peut contenir jusqu 100 noms et num ros de t l phone Le nombre total de noms et num ros pouvant tre stock s d pend du nombre de caract res de chaque entr e 5 1 Pour ajouter une entr e dans le R pertoire 1 Appuyer sur CA Utiliser Y pour voir Ajouter 2 Appuyer sur ENTER 3 Taper un nom puis appuyer sur ENTER Chaque nom peut contenir jusqu 30 caract res espaces compris avec les lettres apparaissant en capitales Remarque Les caract res accentu s ne sont pas pris en charge dans le r pertoire Pour supprimer un caract re appuyer sur BACK ou lt Pour taper un espace appuyer sur gt Pour saisir un ti
22. ssive e Ne pas exposer l appareil l humidit la chaleur extr me ou prolong e au froid ou d autres conditions d favorables viter de ranger l appareil dans des endroits humides ou d tremp s Cet appareil n est pas tanche Pour nettoyer l appareil vaporiser sur un chiffon un produit nettoyant doux pour vitres et essuyer sa surface Ne pas vaporiser de liquides directement sur la surface Sila vitre de l cran se brise se d faire de l appareil de mani re appropri e en vitant le contact avec la peau et se laver imm diatement les mains Conserver les films de protection d cran et les sacs plastique hors de la port e des nourrissons et des enfants en raison des risques de suffocation 12 Sp cifications Mod le ET 2105 5 Language European Translator Taille 10 6 x 7 x 1 5 cm Pile 1 CR 2032 V lithium ISBN 978 1 59074 691 2 2001 2011 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 U S A Tous droits r serv s FECELO Nes1 13 Contrat de licence U S A uniquement VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D UTILISER CE PRODUIT L UTILISATION DE CET ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRAT EN CAS DE NON ACCEPTATION DE CES TERMES VOUS POUVEZ RETOURNER CE COLIS ACCOMPAGN DU RE U AU REVENDEUR CHEZ QUI L ACHAT A ETE EFFECTU ET LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT VOUS SERA REMBOURS PAR PRODUIT l on entendra le logiciel et la documentatio
23. yst me local de recyclage des produits lectroniques ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Mise au rebut de l emballage Veuillez conserver ce guide de l utilisateur et tous les emballages car ils contiennent des informations importantes Informez vous aupr s des autorit s responsables du recyclage dans votre r gion pour la mise au rebut de cet appareil limination des piles Ne jetez pas les piles avec vos ordures m nag res Veuillez observer la r glementation locale en vigueur lors de l limination des piles us es Cette unit peut changer de modes de fonctionnement perdre les informations stock es en m moire ou ne pas r pondre en raison d une d charge lectrostatique ou de fluctuations lectriques rapides Le fonctionnement normal de cette unit peut tre r tabli en appuyant sur le bouton de r initialisation en appuyant sur ou en retirant et en remettant les piles 15 AVIS FCC U S A uniquement Cet appareil est conforme la Section 15 des R glements FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer de signaux parasites pr judiciables et 2 L appareil doit accepter tout signal parasite re u y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable Avertissement Les modifications apport es cet appareil qui n auraient pas fait l objet d une approbation expresse de la partie responsable du respe
Download Pdf Manuals
Related Search