Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. secondes pour quitter le menu et revenir au fonctionnement normal Menu B accessible via le bouton 3 Pour acc der aux fonctions de ce menu appuyez sur le bouton 3 et maintenez le enfonc jusqu ce que BEFORE soit affich sur l cran Les autres fonctions sont accessibles en appuyant sur le bouton plusieurs reprises 1 BEFORE Prendre un m dicament avant l heure d alerte pr r gl e L acc s aux m dicaments peut tre autoris un peu plus t t que l heure d alerte programm e jusqu 5 heures avant Lorsque la fonction BEFORE est s lectionn e le r glage s effectue en appuyant sur les boutons 2 et 3 pour d finir le d lai n cessaire Pendant le d lai d fini il est possible l utilisateur d acc der plus t t au x m dicament s en faisant pivoter le pilulier et en le redressant deux fois de suite dans ce cas de prise avanc e le pilulier se met en veille jusqu la prochaine distribution de m dicament s programm e Si cette fonction n est pas n cessaire laissez le r glage 00 00 Note Si l utilisateur est ais ment d sorient nous recommandons de ne pas activer cette fonction NB Si un m dicament est pris avant l heure normale le pilulier ne se remettra pivoter qu l heure de la prise de m dicaments suivante 2 AFTER est possible de programmer la dur e pendant laquelle l alerte sonore va retentir la diode clignoter et le volet de s curit rester d verrouill l h2. SECURE soit affich Le volet de s curit est ainsi toujours verrouill sauf lorsque les alertes indiquent qu il est temps prendre le s m dicament s cette p riode tant ventuellement prolong e du d lai AFTER Une fois que la dose a t r cup r e le volet de s curit se verrouille de nouveau 25 secondes plus tard Ce volet est galement bloqu l issue du d lai AFTER pour viter l utilisateur de prendre deux doses dans un tr s court laps de temps Pour le d sactiver a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que SECURE soit affich b Appuyez alors sur le bouton 3 Dans cette configuration le volet de s curit n est jamais verrouill et le panier pivotera d une case l heure programm e pour chaque prise de m dicament s 8 HOURS modes 24 heures AM PM de l horloge Le pilulier est pr r gl pour afficher l heure par cycles de 24 heures mode recommand pour viter la confusion Pour passer au mode anglo saxon AM PM cycles de 12 heures AM de minuit midi PM de midi minuit a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que HOURS soit affich b Choisissez AM PM pour le mode AM PM ou 24HRS pour revenir des cycles de 24 heures en appuya
3. carte des prescriptions lorsqu elle est fournie Cette carte peut tre utile pour rappeler le d tail des doses prescrites Apr s l avoir renseign e glissez la dans les encoches situ es sous l appareil pr s du compartiment des piles PARAM TRAGE DU PILULIER Celui ci s effectue l aide de trois boutons le bouton 1 permet de naviguer d une fonction l autre alors que les boutons 2 et 3 sont utilis s pour modifier les param tres de chaque fonction Il y a deux menus pour les r glages Menu A Bouton 1 Menu B Bouton 3 CLOCK BEFORE AFTER SOUND LIGHT FILLED BATT DATE DOSES SECURE HOURS DLS START STOP RECORD ALARMS Note Apr s avoir effectu le param trage dans le menu A ou dans le menu B appuyez sur le bouton 1 pendant trois secondes pour r tablir le fonctionnement normal Si cela n est pas fait lors d un param trage dans le menu l affichage retourne automatiquement au fonctionnement normal apr s 25 secondes si cela n est pas fait lors d un param trage dans le menu B l affichage retourne automatiquement au fonctionnement normal apr s 5 minutes Menu A accessible via le bouton 1 Remarque Pour assurer un fonctionnement correct il est important de r gler au pr alable les fonctions CLOCK et DATE 1 R glage de l heure a Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que CLOCK apparaisse sur l cran b Entrez l heure correcte en appuyant sur les boutons 2 ou 3 V
4. du disque choisi 2 Les m dicaments voir aussi la note la page 17 sous la rubrique M dicaments Retirez le panier du pilulier Mettez la dose de m dicaments correcte dans chaque case du panier Note si une pilule est tomb e par m garde dans la mauvaise case une pince piler peut tre utile pour retirer facilement la pilule Si une case ne suffit pas pour accueillir tous les m dicaments correspondant une seule prise il est possible de r partir ces m dicaments dans deux cases contigu s en fixant la m me heure de prise pour chacune d elles Apr s le remplissage installez le panier dans le pilulier en veillant ce que la case contenant la premi re dose d livrer soit plac e droite de l ouverture et du m canisme de verrouillage du pilulier Si le Careousel Advance est r gl pour fonctionner en mode SECURE voir les explications page 11 appuyez sur le bouton 2 jusqu que TRAY 2 soit affich l cran Le panier pivotera alors d une demi case pour atteindre la bonne position Fermez le couvercle du pilulier Au prochain d clenchement de l alerte le plateau tournera dans le sens des aiguilles d une montre et mettra disposition les m dicaments 3 Les paniers suppl mentaires Des paniers de rechange avec leur couvercle de protection et des disques peuvent tre achet s en accessoires ils permettront d effectuer l avance le remplissage des m dicaments 4 La
5. secondes et le panier avance d une demi case en position verrouill e Appuyez sur le bouton 1 et maintenez le enfonc pour quitter la fonction TEST Probl mes et solutions gt Le panier ne pivote pas La sonnerie retentira de fa on continue si le pilulier ne pivote pas correctement Ce probl me peut tre 16 d par exemple une obstruction entre le corps du pilulier le panier Dans cas l cran affichera ERROR 01 ou ERROR 04 ou 08 Appuyez une fois sur la touche 3 pour effacer le message d erreur Tout corps tranger l origine de l obstruction doit tre enlev gt Le pilulier est pos l envers Si le distributeur est l envers lorsque l alerte de prise de m dicaments se produit l alerte retentira bien mais le panier restera immobile Le panier int rieur ne se remettra pivoter que lorsque le pilulier aura t remis l endroit Si plus d un d clenchement d alertes a eu lieu depuis le moment o le pilulier tait l envers le Careousel Advance une fois redress d livrera la dose correspondant au moment pr sent les doses rat es sont plac es hors de vue et de port e sous le couvercle M dicaments Il existe des pilules qui ne doivent pas tre expos es l air par cons quent elles ne doivent pas tre plac es dans le pilulier En cas de doute veuillez v rifier aupr s de votre pharmacien Piles Un jeu de 4 piles alcalines AA est fou
6. 200 Largeur 180 Hauteur 56 mm Poids 390 g sans les piles 490 g avec les piles Volume des cases du panier 11 ml par case Alimentation 6 V 4 piles alcalines 6 d 1 5 V ou 4 batteries AA rechargeables NiMH Dur e de vie des piles gt 1 an UTILISATION DU PILULIER POUR LA PREMI RE FOIS gt Activez les piles Retournez le pilulier et soulevez la trappe du compartiment piles situ sous l appareil Retirez la bande protectrice rouge Le distributeur met alors un double bip apr s quelques secondes Remettez en place la trappe gt Ouvrez le couvercle Introduisez l extr mit d un index dans l orifice du couvercle et appuyez sur la paroi avec le pouce Soulevez le couvercle REMPLISSAGE DU PILULIER 1 Les disques Un disque vierge est fourni le nombre quotidien de prises de m dicaments est renseigner la main sur l une des faces disponibles Un pack de trois disques est galement commercialis il comprend gt Deux disques imprim s pour 1 4 prises quotidiennes de m dicaments ils sont utilisables sur chaque face gt Un disque vierge personnaliser en compl tant la main l une des faces disponibles pour un nombre quotidien de prises de m dicaments sup rieur 4 Placez le disque correspondant au nombre appropri de doses quotidiennes sur le dessus du panier son positionnement est facilit par les quatre picots du carrousel qui doivent s ins rer dans les quatre trous
7. NOTICE D UTILISATION DU PILULIER CAREOUSEL Advance INTRODUCTION Le distributeur automatique de m dicaments Careousel Advance rappelle l utilisateur quand prendre ses m dicaments gr ce une alerte sonore et une diode clignotante d livre la dose correcte au bon moment du jour ou de la tout en conservant les autres pilules et g lules l abri du regard Les m dicaments sont distribu s partir d un panier interne comportant 28 cases Le nombre maximum d alertes est gal 24 d clenchements par jour Lorsque l alerte sonne le panier int rieur pivote La dose ad quate appara t alors dans l orifice du couvercle Les m dicaments doivent tre retir s du pilulier en l inclinant et en versant les pilules dans la main ou un r cipient appropri Cette action neutralise le signal d alerte et la diode clignotante Le Careousel Advance dispose d une fonction de s curit brevet e qui r duit en outre le risque de prise de m dicaments au mauvais moment Ainsi avec le mode SECURE activ un volet de s curit blocage automatique scelle l orifice du couvercle du Careousel et emp che l acc s au m dicament dans le compartiment visible sauf au moment programm pour la d livrance du m dicament Cela limite la possibilit de double dosage et interdit l acc s la dose pr sente dans le compartiment sous l orifice du couvercle imm diatement apr s le remplissage du Careousel Lor
8. ante n est pas n cessaire appuyez une fois sur le bouton 2 OFF sera affich Si la diode clignotante est souhait e appuyez une fois sur le bouton 3 ON sera affich 5 FILLED Lorsque cette fonction est activ e elle permet d indiquer l appareil que les cases du panier ont t remplies afin d obtenir ult rieurement le nombre de doses encore disponibles a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que FILLED soit affich b A l aide des boutons 2 et 3 d terminez le nombre de doses qui ont t charg es dans le panier Quand il ne restera plus aucune dose l cran affichera 6 BATT Pour assurer l alimentation lectrique vous pouvez utiliser au choix des piles alcalines ou des batteries NiMH rechargeables a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que BATT soit affich b l aide des boutons 2 et 3 indiquez votre choix en s lectionnant ALC pour les piles ou pour les batteries rechargeables 7 SECURE Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le volet de s curit sur l orifice du couvercle Pour l activer a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que
9. eure de la prise des m dicaments tant que ceux ci n auront pas t retir s du pilulier Lorsque cette fonction est activ e l alerte sonore retentit et la diode clignote toutes les 5 secondes pendant la premi re minute puis toutes les 8 secondes jusqu 1 heure apr s leur d clenchement dans le laps de temps compris entre 1 heure et 5 heures l alerte sonore est mise toutes les minutes et l alerte visuelle toutes les 16 secondes Pour proc der au r glage a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE apparaisse Puis appuyez sur le bouton 1 de fa on r p t e jusqu ce que AFTER soit affich b S lectionnez la dur e d alerte requise en appuyant sur les boutons 2 et 3 au minimum 5 minutes au maximum 5 heures 3 SOUND Il y a quatre sons disponibles pour l alerte Pour choisir la sonnerie 10 a Appuyez sur la touche 3 maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que SOUND soit affich b Choisissez votre sonnerie pr f r e 01 02 03 ou 04 en appuyant sur les touches 2 ou 3 Si vous ne d sirez aucune sonnerie r glez 00 4 LIGHT Le fonctionnement de la diode est param trable a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que LIGHT soit affich b Si la diode clignot
10. nt t retir s au cours des 28 derni res distributions a Appuyez sur le bouton 3 jusqu ce que BEFORE soit affich b Appuyez sur le bouton 1 jusqu ce que RECORD apparaisse l heure pr cise laquelle la derni re distribution de m dicaments a eu lieu est affich e Appuyez sur les touches 2 ou 3 pour obtenir l affichage des heures des pr c dentes distributions 14 REMISE A NIVEAU NOMBRE DE DOSES RESTANTES AFFICHE L ECRAN Chaque fois que le pilulier d livre des m dicaments le nombre de doses disponibles diminue d une unit voir description en page 3 Quand le panier vient d tre rempli il est donc important de r ajuster le nombre de doses disponibles tenant compte du nombre r el de cases du panier dans lesquelles les m dicaments ont t d pos s voir la rubrique FILLED en page 11 Placez le panier l int rieur du pilulier dans la bonne position voir la photo en page 6 et appuyez sur le bouton 2 jusqu ce que TRAY Z soit affich Si le Careousel Advance fonctionne en mode SECURE le panier avance alors d une demi case Fermez le couvercle Le nombre de doses restantes DOSES LEFT qui est affich est maintenant identique celui qui a t renseign avec la fonction FILLED VERROUILLAGE Le pilulier peut tre verrouill avec la cl fournie Tournez la cl d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le dist
11. nt sur les boutons 2 ou 3 9 DLS Daylight Saving L activation de cette fonction permet au pilulier de passer automatiquement l heure d t a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que DLS apparaisse b Utilisez les touches 2 et 3 pour afficher EU si vous choisissez l heure d t europ enne ou US si vous choisissez l heure d t am ricaine Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction s lectionnez OFF 10 START Il est possible de retarder le moment partir duquel le pilulier va commencer d livrer des m dicaments Cette fonction est utile lorsque le pilulier par exemple est rempli par une pharmacie et est rendu plus tard son utilisateur Pour activer cette fonction a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que START apparaisse et attendez quelques secondes que 13 YY s affiche b Commencez alors programmer le moment de remise en service du pilulier en utilisant les boutons 2 et 3 pour r gler l ann e YY puis appuyez sur le bouton 1 c Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le mois MM puis appuyez sur le bouton 1 d Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le jour DD puis appuyez sur le bouton 1 e Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler l he
12. onna tre la date et l heure le moment programm pour la prochaine dose prendre date heure le nombre de doses encore disponibles le niveau de charge des piles ou des batteries x x x Toutes ces informations sont affich es lorsque le Careousel est inclin vers l avant Lorsque le Careousel est plac dans une position horizontale l affichage indique seulement la date et l heure Tandis que les alertes du Careousel rappellent l utilisateur de prendre son m dicament l cran affiche aussi TAKE MED Quand il n y a plus que 4 doses disponibles l cran affiche DOS 04 Puis chaque dose prise il affiche successivement DOS 03 DOS 02 DOS 01 et enfin 00 DOS Lorsque la capacit des piles ou des batteries devient inf rieure 20 le message LowBatt est affich en alternance avec la date et l heure La fonction d affichage est particuli rement utile familial ou professionnel car il peut ainsi contr ler facilement l tat du Careousel sans avoir l ouvrir La bo te contient lt lt 55 lt Un disque vierge adapter au nombre quotidien de prises m dicaments 4 piles alcalines AA d j en place Une cl de verrouillage dans une case du panier int rieur Une vis dans une case du panier int rieur pour sceller la trappe du compartiment des piles voir pages 15 et 16 Ce mode d emploi Caract ristiques techniques lt lt 555 Dimensions Longueur
13. ous pouvez avancer l heure ou la retarder en pressant et en maintenant enfonc e l une de ces touches 2 R glage de la date DATE a Appuyez sur le bouton 1 jusqu ce que DATE soit visible sur l cran attendez quelques secondes que YY s affiche b Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler l ann e YY puis appuyez sur le bouton 1 c Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le mois MM puis appuyez sur le bouton 1 9 Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le jour DD puis appuyez sur le bouton 1 3 R glage du nombre de prises par jour DOSES a Appuyez sur le bouton 1 jusqu ce que DOSES soit visible sur l cran attendez quelques secondes que 00 ou 01 ou 02 etc s affiche b A l aide des boutons 2 et 3 entrez le nombre correct de prises par jour puis appuyez sur le bouton 1 4 R glage des heures d alerte ALARMS a Appuyez sur le bouton 1 plusieurs reprises jusqu ce que ALARMS soit indiqu sur l cran attendez quelques secondes que l heure de la premi re alerte s affiche b R glez la premi re alerte 1 en utilisant les boutons 2 ou Appuyez une nouvelle fois sur le bouton 1 pour r gler la seconde alerte 2 et le cas ch ant r p tez la proc dure pour les autres alertes ult rieures un maximum de 24 alertes quotidiennes est possible d Ensuite appuyez encore une fois sur le bouton 1 en le maintenant enfonc pendant quelques
14. ributeur et dans le sens inverse pour le d verrouiller Soyez conscient que la serrure est un l ment simple con u uniquement comme une barri re suppl mentaire VIS DU COUVERCLE DU COMPARTIMENT PILES Une vis est fournie afin d emp cher l acc s aux piles si cela s av re n cessaire Placez la vis dans le trou du clip de fixation du couvercle du compartiment piles et serrez la 15 La vis doit tre retir e lorsque les piles sont remplacer Elle doit tre ensuite remise place INFORMATIONS G N RALES Test Le pilulier dispose d une fonction de test Pour tester la rotation du panier et les alertes sonore et visuelle appuyez simultan ment sur les boutons 1 2et 3 enles maintenant enfonc s jusqu ce que TEST soit affich Appuyez sur le bouton 1 pour v rifier le fonctionnement de la diode clignotante Appuyez sur le bouton 3 pour d marrer une s quence compl te d alertes a L cran affiche DEMO le panier avance d une demi case sous l orifice du couvercle l alarme retentit et la diode clignote b Le message TAKE MED PRENDRE LES MEDICAMENTS appara t pendant 20 secondes c Saisissez le pilulier et retournez le pour une d monstration de la d livrance d une dose apr s cela le message CLOSE est affich et le panier avance d une demi case sous le couvercle d Si le pilulier n est pas manipul au moment des alertes le message CLOSE appara t apr s 20
15. ris par l utilisateur 17 IMPORTANT POUR VITER D ENDOMMAGER LE M CANISME DU PILULIER IL NE FAUT PAS FAIRE PIVOTER MANUELLEMENT LE PANIER LORSQUE CELUI CI EST L INT RIEUR DE L APPAREIL POUR REPOSITIONNER LE PANIER EXTRAYEZ LE TOUJOURS ET REMETTEZ LE LA BONNE POSITION EN LE REPOSANT L INT RIEUR DU PILULIER Responsabilit de l utilisateur Le distributeur automatique de m dicaments Careousel est une aide pour ceux qui ont des difficult s se souvenir de prendre leurs m dicaments C est la responsabilit de l utilisateur de prendre ses m dicaments au moment opportun PharmaCell AB n acceptera aucune responsabilit quant aux cons quences ventuelles d une mauvaise observance par l utilisateur du traitement qui lui a t prescrit Garantie PharmaCell AB garantit le distributeur automatique de m dicaments Careousel pendant les 12 mois suivant la date d achat La garantie donnera lieu la r paration ou au choix de PharmaCell au remplacement du pilulier Careousel ou de tout composant autre que les piles qui aura t identifi comme tant d fectueux Un produit achet depuis plus de 28 jours pourra tre remplac par un produit remis neuf ou r par Cette garantie ne couvre pas les d fauts r sultant d accidents tels que chute immersion d une mauvaise utilisation par exemple introduction d objets rotation forc e du panier ou ouverture forc e pilulier de l usure no
16. rmale de la n gligence ou de toute tentative de r paration autre que par le biais de votre revendeur PharmaCell AB Carlsundsgatan 1A 591 60 Motala Su de Www pharmacell se info pharmacell se 46 141 21 2165 A S 2 00 18
17. rni avec votre nouveau pilulier En utilisation normale les piles ont une dur e de vie d au moins 12 mois La charge des piles peut tre v rifi e en penchant le pilulier vers l avant pleine charge une capacit de 100 sera affich e l cran moins de 20 le t moin de piles faibles LOWBATT s enclenchera 0 le pilulier cessera de fonctionner ERROR 10 appara tra l cran Au lieu des piles vous pouvez aussi utiliser des batteries rechargeables pour cela assurez vous que la fonction BATT du Menu voir page 11 est bien r gl e sur NIMH Lorsque vous changez les piles veillez ce qu elles soient install es correctement Voir les rep res dans le compartiment piles Nettoyage Pilulier essuyez le avec un chiffon humide Panier int rieur il peut tre lav l eau chaude ou dans un lave vaisselle une temp rature maximale de 70 C INTERFACES Le pilulier comporte y Une interface interne qui permet de lui connecter divers appareils lectroniques tels que par exemple un metteur sans fil un modem une alarme sonore une alarme lumineuse Une interface externe plac e au dessus du Careousel et gauche de l cran Elle est notamment pr vue pour les mises jour du logiciel Elle sert aussi surveiller l tat du pilulier et contr ler les donn es enregistr es qui sont relatives aux moments auxquels les m dicaments ont t effectivement p
18. sque le panier a t rempli de m dicaments et lorsque le couvercle a t ferm le verrouillage de s curit du volet du compartiment visible dans du dessus du Careousel est activ et les m dicaments sont rendus inaccessibles Quand il est temps de prendre les m dicaments le panier tourne dans le sens des aiguilles d une montre et les alertes sonore et lumineuse sont mises pour le rappeler l utilisateur Le m dicament peut ensuite tre obtenu en retournant le Careousel Le verrouillage du volet du compartiment est d bloqu et le m dicament est distribu dans la main ou un autre r cipient appropri Lorsque le m dicament a t pris par l utilisateur et lorsque le Careousel a t replac l horizontale le panier pivote d un demi compartiment et le verrouillage du volet est r activ 2 Si le m dicament pas t pris dans le d lai programm compris entre 5 minutes 5 heures apr s le d clenchement des alertes le verrouillage de s curit est activ et les m dicaments pr sents dans le compartiment sont alors rendus inaccessibles Ceci limine tout risque pour l utilisateur de prendre une dose juste avant la prochaine dose programm e et ce faisant d tre victime d un surdosage Les informations sont affich es sur un cran plac sur le couvercle L afficheur cristaux liquides est visible m me si le couvercle est ferm afin que l utilisateur et l aidant puissent c
19. ure HH puis appuyez sur le bouton 1 L heure de red marrage doit tre ant rieure celle de la premi re dose de m dicament s d livrer Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction n effectuez pas le param trage START 11 STOP Il est aussi possible de programmer l arr t du Careousel Advance une date ult rieure Cette fonction est utile lorsque deux piluliers ou davantage sont utilis s la suite car elle garantit qu un seul pilulier est actif un moment donn Pour activer cette fonction a Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e jusqu ce que BEFORE soit affich Appuyez plusieurs fois sur le bouton 1 jusqu ce que STOP apparaisse et attendez quelques secondes que YY s affiche b Commencez alors programmer le moment de mise l arr t du pilulier en utilisant les boutons 2 et 3 pour r gler l ann e YY puis appuyez sur le bouton 1 c Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le mois MM puis appuyez sur le bouton 1 d Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler le jour DD puis appuyez sur le bouton 1 e Utilisez les boutons 2 et 3 pour r gler l heure HH puis appuyez sur le bouton 1 L heure d arr t doit tre post rieure celle de la derni re dose de m dicament s d livrer Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction renseignez l ann e YY en indiquant 99 12 RECORD Le pilulier enregistrera les heures auxquelles les m dicaments ont r elleme
Download Pdf Manuals
Related Search