8998 - Breguet
Contents
1. 57 2 A V A 24 1 V2. 24 3 30 1 de Naples Breguet Breguet Breguet Reine de Naples Breguet
3. 200 nemnuu Breguet cepdue Reine de Naples Breguet Pycckuu 8998 3 30 2 1 FE 2 1 12 A 40 5 57 2 12 Al 6
4. D RFA SLT Ak Bld HIKED 5 QI S ST ZEN CHM SnERMNLID KEI TW DHLADET 200 FUE SE FUSIL AHODELDADIL METS HANGERS LE CHSECEPHMaTWHEF MEL EN 2 2 EH ARE 8998 REINE DE NAPLES gt 3 30 VRR A 1 2 1 AI DE DR ER AS iE TT FE E BE gt 4 45 s BERNER ANAC 57 7x ABE 2 A Bei V A gt 24 mr BAIE MER 1 CUI Pe V E
5. 9 24 B A 1 1 6 57 B 24 1 3 30 TUFUELERCO 72001 Ihe 7rrizktoT BRYROCECH OMEGA HEL EOK EB CUES EMIL MAP BEODERS ONT EREA 7 3t71 35JTbD amp RETF
6. Anzeige B einzustellen F r eine genaue Zeiteinstellung die letzte Zei gerbewegung im Uhrzeigersinn durch Drehen der Krone nach oben vor nehmen Dann die Krone wieder in Position 1 zur ckstossen Abschlies send mit einer Drehung der Krone nach unten V priifen ob sie sich frei drehen l sst Wenn die Uhr still steht wird empfohlen sie zuerst auf zuziehen und dann die Zeit einzustel len A Stunde Minuten Anzeige B 24 Stunden Anzeige Bitte beachten Diese Uhr ist garantiert wasserdicht bis 3 bar 30 m vorausgesetzt die Krone befindet sich in Position 1 Die Linie Reine de Naples denn die erste Armbandubr tiberhaupt schuf Breguet f r eine K nigin Was liegt n her als weiterhin Frauen zu dienen Breguet Uhren haben seit je illustre Kundinnen wie z B K nigin Marie Antoinette von Frankreich die Gr fin von Condorcet oder Kaiserin Josephine fasziniert und begeistert Die neue Linie Reine de Naples ist in Anlehnung an die allererste Armband uhr entstanden die A L Breguet f r Caroline Murat kreierte und hofiert nun als raffiniertes und pr zises Kleinod die Weiblichkeit schlechthin Souver n feminin magisch und geheimnisumwoben die treue Beglei terin f r verbeissungsvolle Stunden die Schmuckubr Reine de Naples verbl fft ebenso durch ihre Modernit t wie auch durch ihre Poesie Breguet ist es einmal mehr gelungen auf die subtilsten Sehns chte und Emotionen von Frauen einzugehen Deuts
7. a con dizione che la corona sia in posi zione 1 Linea Reine de Naples Poich il primo orologio da polso stato creato da Breguet per una Regina naturale quindi che Breguet continui a creare capolavori per la donna Gli orologi Breguet hanno affascinato e sedotto clienti illustri come Maria Antonietta Regina di Francia la Marchesa di Condorcet e l Imperatrice Giuseppina La nuova linea Reine de Naples ispi rata dal primo orologio da polso che A L Breguet cre per Carolina Murat una perfetta sintesi di raffinatezza e precisione una garanzia di fem minilit e un gioiello sotto ogni suo aspetto L orologio Joaillerie Reine de Naples magico femminile segreta promessa di ore sfavillanti sorprende per la sua modernit e la sua poesia Ancora una volta Breguet va incontro ai desideri e alle emozioni pi profonde della donna Italiano 8998 RELOJ REINE DE NAPLES INDICACI N D A NOCHE CUERDA AUTOM TICA IMPERMEABLE HASTA 3 BAR 30 M La corona consta de dos posiciones 1 Posici n neutra da cuerda manual 2 Posici n de puesta en hora Puesta en marcha del reloj despu s de una parada La corona en posici n 1 permite dar cuerda manualmente al mecanismo autom tico Antes de cualquier mani pulaci n dar cuerda a la corona hacia arriba A efectuando 40 a 45 rota ciones completas Tras ello siempre que se lleve puesto el reloj en la mu eca el mecanismo se dar cuer
8. surer qu elle tourne librement Si la montre est arr t e il est recommand de faire la mise l heure apr s la mise en marche A Indication heures minutes B Indication 24 heures Attention Cette montre est garantie tanche jus qu a 3 bar 30 m a condition que la couronne soit en position 1 Ligne Reine de Naples Et Breguet cr a pour une Reine la premi re montre bracelet Quoi de plus naturel pour Breguet que de continuer servir la femme Les montres Breguet ont s duit et fascin des clientes illustres telles Marie Antoinette Reine de France la Marquise de Condorcet ou encore l Imp ratrice Jos phine La nouvelle ligne Reine de Naples inspir e de la premi re montre bracelet qu A L Breguet cr a pour Caroline Murat est un parfait sym bole de raffinement et de pr cision une garantie de feminite ainsi qu un bijou a part enti re F minine l exc s magique et secr te la fois prometteuse d heures tince lantes la montre Joaillerie Reine de Naples tonne par tant de modernit et de po sie Breguet accompagne ainsi une fois de plus la femme dans ses d sirs et ses motions les plus sub tiles Francais 8998 REINE DE NAPLES WATCH DAY NIGHT INDICATION SELF WINDING WATER RESISTANT TO 3 BAR 30 M The crown has two positions 1 Neutral position manual winding 2 Time setting position Starting the watch after it has stopped Crown in position 1
9. This position enables the selfwinding movement to be wound by hand Before any other operation wind by fully turning the crown 40 45 times upwards A The watch worn on the wrist will now wind itself and reaches its full power reserve automatically If it is not worn after being fully wound it will stop after about 57 hours Setting the time Pull the crown out to position 2 Turn the crown upwards A to move the hands forwards or downwards V to turn the hands backwards and set the watch to the time desired A tak ing account of the 24 hour indication B For accurate time setting ensure that the last operation was done in a clockwise direction by turning the crown upwards Then push the crown back to position 1 After this operation rotate the crown down wards V to make sure it turns freely If the watch has stopped we recommend setting it to the correct time after restarting it A Hours and minutes indication B 24 hour indication Important note This watch is guaranteed water resis tant to 3 bar 30 m provided the crown is in position 1 Reine de Naples Collection Breguet created the first wrist watch for a queen It s perfectly natural for Breguet stay true to women Its watches have fascinated and enchanted some of the most prominent female figures of his tory Queen Marie Antoinette of France the Marquise de Condorcet and Empress Josephine among them Breguet s new collection Rei
10. 8998 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO Depuis 1775 8998 MONTRE REINE DE NAPLES INDICATEUR JOUR NUIT REMONTAGE AUTOMATIQUE TANCHE JUSQU 3 BAR 30 La couronne a deux positions 1 Position neutre remontage manuel 2 Position de mise a l heure Mise en marche de la montre apres arr t Couronne en position 1 Cette posi tion permet de remonter manuelle ment le mouvement automatique Avant toute manipulation effectuer un remontage de 40 45 tours complets de couronne vers le haut A Ensui te la montre port e au poignet se remonte et atteint son autonomie compl te automatiquement Non por t e apr s un remontage complet elle s arr tera apr s 57 heures environ Mise l heure Tirer la couronne en position 2 Puis tourner la couronne vers le haut A pour faire avancer les aiguilles ou vers le bas V pour faire reculer les aiguilles et mettre la montre l heure A d sir e en tenant compte de dicateur 24 heures B Pour une mise l heure pr cise s assurer que la der niere manipulation s est bien effectu e dans le sens horaire en tournant la couronne vers le haut Puis repous ser la couronne en position 1 Apr s cette op ration donner un tour la couronne vers le bas afin de s as
11. H AE gt A 24 ME TE SS 1 3 30 Reine de Naples Breguet NE M F KRE MIEI DFT IG HY 9 Ata UAE BIKE 9 EHI PRA IES FARE HAT ih gt E G Marie Antoinette Condorcet Josephine Breguet Reine de Naples AR FAN IBA FE A L Breguet IE FRENATE BET HATE Caroline BP Ta THY Breguet FRUA ARPBEE Weta UE EAE CHER EF IFRPIREZIE HE LIA 1200 FRESA gt Breguet A SN gt CRESTA gt gt Reine de Naples FRU EEL J Breguet LEK LJERKE gt HERR gt HX
12. ch 8998 OROLOGIO REINE DE NAPLES INDICATORE GIORNO NOTTE A CARICA AUTOMATICA IMPERMEABILE FINO A 3 BAR 30 M La corona pu assumere due posizioni 1 Posizione neutra carica manuale 2 Regolazione dell ora Messa in funzione dell orologio dopo l arresto Corona in posizione 1 Questa posi zione consente di caricare manual mente il movimento automatico Prima di qualsiasi manipolazione ruotare completamente la corona verso l alto A per 40 45 giri In seguito l orologio portato al polso si carica e raggiunge la completa auto nomia automaticamente Se non viene indossato dopo essere stato ricari cato completamente si ferma dopo 57 ore circa Regolazione dell ora Estrarre la corona portandola in posi zione 2 Poi ruotarla verso l alto A per fare avanzare le lancette o verso il basso per spostarle indietro e impostare l ora A desiderata tenendo conto dell indicatore 24 ore B Per ottenere una regolazione precisa accertarsi che l ultimo intervento sia stato effettuato in senso orario ruo tando la corona verso l alto Poi riso spingere la corona in posizione 1 Infine dare un giro alla corona verso il basso per verificare che ruoti liberamente Se l orologio si fer mato si consiglia di regolare l ora dopo la messa in funzione A Indicazione ore minuti B Indicazione 24 ore Attenzione Questo orologio garantito imper meabile fino a 3 bar 30 m
13. da autom ticamente y alcanzar la auto nom a completa Si tras haber dado cuerda completamente al reloj este no se lleva puesto dejar de funcio nar al cabo de unas 57 horas Puesta en hora Tirar de la corona hasta su posici n 2 A continuaci n girarla hacia arriba A para hacer avanzar las agujas o hacia abajo V para hacer retroce der las agujas y poner el reloj en la hora deseada A teniendo en cuenta el indicador de 24 horas B Para una puesta en hora precisa efectuar esta ltima operaci n en sentido de rota ci n horaria girando la corona hacia arriba Seguidamente colocar la corona en posici n 1 Una vez finali zada esta operaci n asegurarse de que la corona gira libremente efec tuando una rotaci n hacia abajo V Si el reloj se ha parado se reco mienda ponerlo en hora despu s de la nueva puesta en marcha A Indicaci n de horas minutos B Indicaci n de 24 horas Advertencia La impermeabilidad de este reloj est garantizada hasta 3 bar 30 m a condici n de mantener la corona en la posici n 1 Reine de Naples Lo mds natural para Breguet es con tinuar sirviendo a la mujer Los relo jes Breguet han seducido y fascinado a las m s destacadas figuras femeni nas de la Historia Maria Antonieta Reina de Francia la Marquesa de Condorcet y la Emperatriz Josefina entre otras La nueva colecci n Breguet Reina de N poles se inspira en el primer reloj de pulsera que A L Bre
14. guet cre para la hermana de Bonaparte Caroline Reina de N poles Con su habitual cuidado y precisi n los maestros relo jeros de Breguet han creado todo un s mbolo de refinamiento en un reloj joya de lo m s actual Tras doscientos a os de pr ctica Breguet sabe que uno debe ser un poco mago y poeta para cautivar el coraz n de una reina El Reina de N poles demuestra la habilidad de Breguet para alcanzar los m s secretos y pro fundos deseos de una mujer Espa ol 8998 REINE DE NAPLES 3 30 1 2 1 A 40 45
15. ne de Naples is inspired by an early bracelet watch 4 Breguet created for Bonaparte s sister Caroline queen of Naples With their customary care and precision Breguet s watchmakers have created a symbol of feminine refine ment in a contemporary jewellery watch After 200 years of practice Breguet knows that you need to be a poet as well as a magician to capture the heart of a queen The Reine de Naples watch demonstrates Breguet s uncanny skills at touching a woman s most secret emotions and awakening subtle desires English 8998 MODELL REINE DE NAPLES TAG NACHT ANZEIGE AUTOMATIKAUFZUG WASSERDICHT BIS 3 BAR 30 M Die Krone hat zwei Positionen 1 Normalstellung Handaufzug 2 Zeiteinstellung Aufziehen der Uhr wenn sie stehengeblieben ist Krone in Position 1 In dieser Stel lung kann das Automatikwerk von Hand aufgezogen werden Als Erstes die Uhr mit 40 bis 45 vollstandigen Umdrehungen der Krone nach oben A aufziehen Am Handgelenk zieht sich die Uhr dann automatisch auf und erreicht ihre vollst ndige Gangreser ve von selbst Wird sie nicht getragen steht die vollst ndig aufgezogene Uhr nach ungef hr 57 Stunden still Zeiteinstellung Die Krone in Position 2 ziehen Durch Drehen der Krone nach oben A die Zeiger vorw rts auf die gew nschte Zeit A stellen oder nach unten V um sie r ckw rts zu stellen und die Uhr auf die gew nschte Zeit A unter Ber cksichtigung der 24 Stunden
Download Pdf Manuals
Related Search