Boîtier de lampe et lampe au mercure Leica
Contents
1. Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica Mode d emploi feica MICROSYSTEMS S ommaire Page 1 Concept de s curit 3 11 D SCHIpEON nsss sarsma stades ee dune sn 3 1 2 Mesures de s curit 3 1 3 Prescriptions de s curit 3 1 4 Recommandations remarques 6 2 Lampe Hg ultra haute pression 1 2 1 Mise en place et remplacement de la lampe au mercure T 3 Assemblage du bo tier de lampe 106 z 10 3 1 Assemblage de la protection contre l lumi re parasite 542 sans asesarssessenminmaesss 10 3 2 Remplacement du collecteur et du filtre anticalorifique 10 4 R gulateurs de puissance 12 4 1 R gulateur de puissance pour lampes au mercure 50W 12 4 2 R gulateur de puissance ebq 100 pour lampes au mercure 100W 13 5 Ajustage de la lampe Hg ultra haute pression 14 Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 1 Concept de s curit 1 1 Description 1 2 Mesures de s curit En association avec le st r omicroscope MZ16 FA Le bo tier de lampe Leica 106 z est la source de lumi re du st r omicroscope pour fluorescence Leica MZ16 FA et du module de fluorescence pour st r omicroscopes Leica Ce bo tier de la2. anticalorifique gt Desserrez la vis six pans creux de l adap tateur avec la cl appropri e D Installez le bo tier de lampe dans l adapta teur et serrez la vis Entre le bo tier de lampe et le culot de la lampe il y a des fentes d o sort la lumi re UV qui pourrait irradier les mains d une per sonne travaillant sous le bo tier de lampe La protection contre la lumi re parasite situ e sous le bo tier de lampe sert absor ber la lumi re parasite gt Fixez la protection contre la lumi re parasite YII O au moyen des 2 vis Pour les nettoyer ou en cas de d faut il est possible de d mon ter le collecteur et le filtre anticalorifique gt Ouvrez le bo tier de lampe et retirez le culot gt gt D placez le r flecteur vers la droite jusqu la but e gt Fixez le collecteur et tirez le bouton de mise au point vers l ext rieur gt gt Sortez le collecteur gt Desserrez les 2 vis et enlevez le filtre anti calorifique du collecteur gt gt Vissez le nouveau filtre anticalorifique Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica Installation du Tirez le bouton de mise au point vers collecteur l ext rieur gt Remettez pr cautionneusement le collec teur en place et faites le coulisser vers la gauche jusqu ce que le bouton de mise au point s engage dans la rainure de guidage Faites un essai de d placement du collecteur gt Remettez en place le culot de la la
3. projet es l une sur l autre A Risque d explosion par surchauffe L ajustage est en outre important pour obtenir un spot homog ne et une bonne fluorescence Lors de l ajustage ne projetez jamais longtemps l image miroir de l arc lectrique sur les lectrodes Risque d explosion par surchauffe Les deux lectrodes sont difficilement reconnaissables dans le prolongement du plan sym trique de l arc lectrique gt Mettez le r gulateur de puissance sous tension Attendez 2 3 minutes e Le r gulateur de puissance 100W siffle gt Faites pivoter la protection anti UV pour l loigner e Ce n est que lors de l ajustage et pendant un court moment que vous pouvez travailler sans protection anti UV gt Avec le Leica MZ16 FA orientez le jeu de filtres dans le trajet optique en appuyant sur la touche Fde la commande manuelle D Tracez une croix sur un morceau de papier et placez la au milieu du cercle clair gt Choisissez le plus faible grossissement e l arc lumineux devient visible dans le cercle clair ll est oblique 45 environ par rapport la croix trac e fig a D Regardez dans les oculaires et faites une mise au point sur la croix D Observez l il nu l arc lectrique sur le papier et faites un r glage avec le bouton de mise au point 3 fig a gt gt D placez l arc lectrique avec les boutons de positionnement 1 et 2 fig b gt Faites une mise au point sur le second arc l
4. ces telles que le filtre anticalorifique ou le collecteur lors des travaux de maintenance sur le r gulateur de puis sance Apr s la mise sous tension du r gulateur de puissance il faut proc der imm diatement l ajustage des nouvelles lampes au mercure Il y a un risque de surchauffe si les lampes au mercure ne sont pas ajust es Risque d explosion A Remarques concernant les dangers e N ouvrez jamais le bo tier de lampe quand la lampe est sous tension Risque d blouissement e N ouvrez jamais un bo tier de lampe sous tension D bran chez du secteur le bloc d alimentation e Pendant l assemblage le bo tier de lampe doit tre d con nect du bloc d alimentation D branchez du secteur la fiche et le bloc d alimentation Risque d explosion rayonnement UV risque d blouissement e Laissez refroidir le bo tier de lampe au moins quinze minutes avant de l ouvrir Risque d explosion risque de br lure e Ne recouvrez en aucun cas les orifices d a ration du bo tier de lampe Risque d incendie Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 5 1 Concept de s curit 1 4 Recommandations remarques Utilisez la protection contre la lumi re parasite Danger par rayonnement UV dans les yeux Lors de travaux d assemblage sur les br leurs Xe il faut tou jours porter les gants de protection et le masque fournis Risque d explosion Les composants lectriques doivent tre distants du mur d au mo
5. de r seau de services aux clients Allemagne Bensheim T l 49 6251 1360 Fax 49 6251 136 155 Angleterre Milton Keynes T l 44 1908 666 663 Fax 44 1908 609 992 Australie Gladesville NSW T l 1 800 625 286 Fax 61 2 9817 8358 Autriche Vienne T l 43 1 486 80500 Fax 43 1 486 80 50 30 Canada Richmond Hill Ontario T l 1 905 762 20 00 Fax 1 905 762 89 37 Chine Hong Kong T l 8522 564 6699 Fax 8522 564 4163 Cor e S oul T l 82 2 514 6543 Fax 82 2 514 6548 Danemark Herlev T l 45 44 5401 01 Fax 45 44 5401 11 Espagne Barcelone T l 34 93 494 9530 Fax 34 93 494 9532 Etats Unis Bannockburn Illinois T l 1 800 248 0123 Fax 1 847 405 0164 France Rueil Malmaison C dex T l 33 1 4732 8585 Fax 33 1 4732 8586 Italie Milan T l 39 02 57 4861 Fax 39 02 5740 3273 Japon Tokyo T l 81 3 543 596 09 Fax 81 3 543 596 15 Pays Bas Rijswijk T l 31 70 4132130 Fax 31 70 41 32 109 Portugal Lisbonne T l 35 1 213 889112 Fax 35 1 213 854 668 Singapour T l 65 6 77 97 823 Fax 65 6 77 30 628 Su de Sollentuna T l 46 8 625 45 45 Fax 46 8 625 45 10 Suisse Glattbrugg T l 41 1 809 34 34 Fax 41 1 809 34 44 et des repr sentants de Leica Microsystems dans plus de 100 pays Comme l atteste le certificat ISO 9001 l unit d affaire St r omicroscopie de Leica Microsystems Suisse SA dispose d un syst me de gestion conforme aux exigences de cette norme internationale de gestion de la qualit Leica M
6. e compteur de minutes du r gulateur de puissance gt Mettez le r gulateur de puissance sous tension Le commutateur de s curit amorce la lampe Si la lampe ne s amor ait pas apr s plusieurs essais cela pourrait signifier qu elle est encore trop chaude ou qu elle est usag e et que le commutateur de s curit coupe le courant Attendez que la lampe ait refroidi ou remplacez la par une lampe neuve Red marrage gt Appuyez sur le bouton rouge du commutateur de s curit e Cela le r active Apr s avoir mis sous tension le r gulateur de puis A sance l faut ajuster imm diatement les lampes au mercure neuves Il y a un risque de surchauffe si les lampes au mercure ne sont pas ajust es Risque d explosion Remplacement du commutateur de s curit D Tournez le commutateur de s curit vers la gauche et retirez le Vous pouvez galement utiliser des commutateurs de s curit Osram pour HBO 75W Les lampes au mercure 100W doivent tre utilis es avec le r gulateur de puissance ebq 100 ll est imp ratif de se conformer au mode d emploi sp ci fique et aux prescriptions de s curit de ce r gulateur de puissance Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 13 5 Ajustage de la lampe au mercure Apr s l installation ajustez imp rativement la lampe au mercure conform ment aux descriptions fournies Les pointes claires des arcs lectriques les taches focales cathodiques ne doivent jamais tre
7. ectrique image miroir avec le bouton 6 et positionnez le sym triquement l image directe avec les boutons 4 et 5 fig c e Avec la lampe au mercure 50W les arcs lectriques doivent se toucher e Avec la lampe au mercure 100W les arcs lectriques doivent se chevaucher Faites un r glage compl mentaire du champ lumineux avec le bouton de mise au point 3 e Le champ lumineux doit tre grand rond et clair de fa on homog ne gt Remettez correctement en place la protection anti UV Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica Fig a faites une mise au point sur l arc lectrique Fig b positionnez l arc lectrique par rapport la croix Fig c faites une mise au point sur le second arc lectrique et positionnez le Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica Leica Microsystems La marque synonyme de produits exceptionnels La mission de Leica Microsystems est d tre le premier fournisseur mondial de solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l imagerie la mesure la lithographie et l analyse de microstructures Leica la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques s est d velopp e partir de cinq marques jouissant d une longue tradition Wild Leitz Reichert Jung et Cambridge Instruments Leica est le symbole la fois de la tradition et de l innovation Leica Microsystems une soci t internationale avec un soli
8. ez galement utiliser les mod les de bo tiers de lampe 105 z si vous en avez A Suivez les prescriptions de s curit Vous pouvez installer les ampoules d charge de gaz sui vantes Elles requi rent des douilles de lampe diff rentes Num ro de commande Dur e de vie typique 500 137 Lampe Hg haute pression 50W 100 h courant alternatif 500 138 Lampe Hg haute pression 100W 200 h courant continu stabilis non stabilis 500 321 Lampe Hg haute pression 100W 300 h courant continu stabilis non stabilis type 103 W 2 Veuillez vous conformer aux fiches techniques des fabricants de lampe La lampe au mercure est livr e dans un emballage s par sans marque ou avec marque L1 pour faible courant tension lev e marque L2 pour courant lev faible ten sion gt Desserrez les 2 vis six pans creux gt D gagez l g rement la fiche de contact sans tourner gt Rabattez le couvercle Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 7 gt Desserrez les 2 vis six pans creux D Sortez pr cautionneusement le culot asso ci la douille de lampe et au c ble de raccordement gt Desserrez la vis fentes crois es du haut gt gt Tirez l l ment de refroidissement vers le haut et penchez le sur le c t gt gt Desserrez le serrage du bas Retirez le verrouillage de transport et gardez le pour des transports ult rieurs D Lors du changement de lampe re
9. icrosystems Suisse SA D partement SM CH 9435 Heerbrugg T l phone 41 71 726 33 33 Fax 41 71 726 33 99 wwu leica microsystems com www stereomicroscopy com Les soci t s du Groupe Leica Microsystems op rent chelle internationale dans cinq secteurs d activit s diff rents domaines dans lesquels nous nous situons parmi les leaders du march Microscopie Notre exp rience en mati re de syst mes microscopiques est la base de toutes les solutions que nous offrons pour l imagerie la mesure et l analyse de microstructures dans les domaines des sciences naturelles et de l industrie Pr paration d Echantillons Notre objectif est d tre un prestataire de ser vices complet pour les secteurs de l histologie et de la cytologie Syst mes d Imagerie Gr ce la technologie laser confocale et aux syst mes d analyse d images nous fournissons des dispositifs de visualisation en trois dimen sions et offrons de nouvelles solutions aux secteurs de la cytog n tique de la pathologie etdes sciences des mat riaux sont maintenant possibles Equipements M dicaux Les technologies innovantes mises en appli cation dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approchesth rapeutiques enmicrochirurgie Gr ce la conception d ins truments automatis s pour l ophtalmologie sont maintenant possibles l application de nouvelles m thodes diagnostiques Equipement de Semi conducteurs Nos syst mes de poin
10. ins 10 cm et loign s de tout objet inflammable A Mise en garde contre le rayonnement UV Le rayonnement UV peut endommager les yeux Ne regardez jamais le spot sur le plan de l objet sans protec tion anti UV Ne regardez jamais le trajet optique direct risque d blouis sement Garnissez toujours toutes les positions de filtres avec des porte filtres Ne choisissez pas pour l objet un fond blanc tr s r fl chis sant N ouvrez jamais le bo tier de lampe quand la lampe est sous tension Risque d explosion rayonnement UV risque d blouisse ment vitez les mises sous et hors tension fr quentes car cela r duit la dur e de vie Les lampes au mercure chaudes ne s amorcent qu apr s avoir refroidi Laissez br ler chaque lampe au mercure neuve 1 2 heures sans interruption Mettez en place la lampe au mercure tr s pr cautionneuse ment et sans forcer Elle est en effet susceptible de sortir tr s facilement de son support Ne touchez jamais les parties en verre de la lampe au mer cure avec les mains car les empreintes digitales s incrustent et perturbent la qualit de l image Le cas ch ant essuyez les empreintes digitales et la poussi re avec un chiffon impr gn d alcool et laissez s cher Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 2 Lampe Hg ultra haute pression 2 1 Mise en place et remplacement de la lampe au mercure Le bo tier de lampe 106 z de Leica Microsystems est utilis Vous pouv
11. mpe et fermez le bo tier de lampe Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 11 4 R gulateurs de puissance 4 1 R gulateur de puissance du bo tier de lampe 106 z avec lampe au mercure 50W Type 301 185 003 10372 Entr e 220V 240V 10 220V 50 60Hz Hg 50W L1 L2 Osram n 0 958 P max 320VA 1 Interrupteur de marche arr t 2 Compteur d heures de service 3 Commutation entre les lampes L1 et L2 4 Commutateur de s curit 5 Commutation 50Hz 60Hz 6 Connecteur de la lampe 7 C ble secteur e Le r gulateur de puissance est pr vu pour des tensions I secteur sup rieures 220V Pour des tensions secteur inf rieures 220V un transformateur de puissance suppl mentaire de 110V 230V par exemple est requis A Suivez les prescriptions de s curit Reliez le c ble au bo tier de lampe et au r gulateur de puissance gt Conform ment l inscription figurant sur le culot de la lampe activez Lb ou LD Activez 50Hz ou 60Hz D Raccordez le c ble au secteur gt gt Lisez le nombre indiqu par le compteur d heures et notez le Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 4 2 R gulateur de puissance ebq 100 pour lampes au mercure 100W Lorsque la dur e de vie nominale de la lampe Hg ultra haute pression est atteinte remplacez la sans tarder en raison du risque d explosion accru Tenez compte des indications du fabricant et des informations fournies par l
12. mpe Leica s utilise avec des lampes au mercure 100W ou 50W et les r gulateurs de puissance et la protection contre la lumi re parasite correspondants A Respectez en particulier Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica les prescriptions de s curit contenues dans ce mode d emploi les prescriptions de s curit concernant l utilisation des appareils lectriques qui sont contenues dans les modes d emploi M2 105 0 S rie M et M2 116 5 Leica MZ16 FA le mode d emploi et les prescriptions de s curit pour le r gulateur de puissance ebq 100 les modes d emploi et les prescriptions de s curit du fabricant de la lampe et en particulier les instructions s appliquant au bris de lampe avec lib ration de mercure La protection contre la lumi re parasite dont le bo tier de lampe est quip emp che l irradiation des mains La protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directement les rayons UV Les filtres UV quipant les trajets d observation prot gent les yeux La fermeture automatique du diaphragme lors de la rotation du changeur de filtres de l observation sans fluorescence et du retrait des porte filtres emp che le rayonnement UV dans les yeux Les porte filtres sans transpondeur qui occupent les posi tions libres du changeur de filtres rapide emp chent un rayonnement UV direct dans les yeux 1 Concept de s curit 1 3 Prescriptions de s curit Bo tier de lampe Le s
13. s claires des arcs lectriques les taches focales cathodiques ne doivent jamais tre projet es l une sur l autre au risque de provoquer une explosion due la surchauffe e Lors du transport de l quipement d montez la lampe Hg ultra haute pression transportez la dans son emballage d origine et prot gez les pi ces mobiles du bo tier de lampe en utilisant le verrouillage transport le garder en lieu s r cet effet Leica Microsystems d cline toute responsabilit pour les lampes Hg ultra haute pression qui explosent qui sont mal assembl es et utilis es de fa on non conforme l usage pr vu Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica R gulateurs de puissance Les lampes au mercure 100W fonctionnent avec le r gulateur de puissance ebq 100 Il est imp ratif de se conformer au mode d emploi sp cifique de ce r gulateur de puissance Le r gulateur de puissance pour lampes au mercure 50W est d crit dans ce mode d emploi R gulateur de puissance ebq il ne faut utiliser que les fusibles du type et de l intensit nominale indiqu s L emploi d autres fusibles ou le court circuitage du porte fusibles est interdit Risque d incendie D branchez toujours du secteur la fiche d alimentation du r gulateur de puissance lors de l assemblage et du d sassemblage du bo tier de lampe avant l ouverture du bo tier de lampe lors du remplacement de la lampe Hg ultra haute pression et d autres pi
14. t r omicroscope pour fluorescence Leica MZ16 FA et le module de fluorescence pour st r omicroscopes Leica ne doi vent tre utilis s qu avec le bo tier de lampe Leica pour lampe au mercure 100W ou 50W et les r gulateurs de puissance et la protection contre la lumi re parasite correspondants Leica Microsystems d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation de bo tiers de lampe d autres fabricants Lampe Hg ultra haute pression e Lorsque la dur e de vie nominale de la lampe Hg ultra haute pression est atteinte cela se manifeste en outre par une d coloration remplacez la sans tarder en raison du risque d explosion accru Tenez compte des indications du fabricant et des informations fournies par le compteur de minutes du r gulateur de puissance e Laissez refroidir la lampe Hg ultra haute pression avant de la remplacer risque de br lure e Lors de la mise au rebut des lampes au mercure usag es traitez les comme des d chets sp ciaux e Tenez compte des modes d emploi et des prescriptions de s curit du fabricant de la lampe et en particulier des ins tructions s appliquant au bris de lampe avec lib ration de mercure e Ne retirez la housse de protection de la lampe au mercure qu apr s l avoir install e Evitez imp rativement les traces d empreintes digitales e Apr s l installation ajustez imp rativement la lampe au mer cure conform ment aux descriptions fournies Les pointe
15. te automatis s de contr le et de mesure et nos syst mes de lithographie par faisceaux lectroniques font du groupe Leica le fournisseur de premier ordre travers le monde pour les fabricants de semi conducteurs eca MICROSYSTEMS Les illustrations descriptions et donn es techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis eca SA e CH 0426 Haarhruna 2002 VII 2002 RDV E gt z z E gt g S S
16. tirez la lampe au mercure usag e et mettez la au rebut en suivant la proc dure pr vue pour les d chets sp ciaux e Lors de l installation de la nouvelle lampe au mercure l inscription sur la douille m tallique doit tre droite D Installez pr cautionneusement la lampe au mercure dans la douille du bas Tournez les lampes au mercure avec le nipple de serrage en verre de sorte qu il soit situ c t du trajet optique gt Placez pr cautionneusement l arriv e de courant flexible sur la douille m tallique sup rieure de la lampe au mercure gt Serrez les vis du haut et du bas tr s pr cautionneusement D Introduisez la douille quip e de la lampe au mercure dans la barre collectrice du bo tier D Serrez la vis Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica gt Avec le bouton de mise au point faites un essai de d placement du collecteur e Le collecteur ne doit pas toucher l arriv e de courant flexible Le cas ch ant courbez l arriv e de cou rant pour l loigner D Fermez pr cautionneusement le bo tier de lampe et veillez ce que la fiche de contact soit dans la prise gt Enfoncez l g rement la fiche de contact P Serrez les vis D Appuyez sur la fiche de contact jusqu la but e sans tourner Bo tier de lampe et lampe au mercure Leica 9 3 Assemblage du bo tier de lampe 3 1 Protection contre la lumi re parasite 3 2 Remplacement du collecteur et du filtre
Download Pdf Manuals
Related Search