INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D`EMPLOI
Contents
1. 18 h HNE Service la client le de Mattel Canada Ine 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Relations 1 800 524 TOYS Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N indigo O 825 00 00 25 ou www allomattel com Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628500303 Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 importado y distribuido por Mattei de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayti 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Mattel do Brasil Ltda CGC 54 558 002 0001 20 Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor 0800 5507800 Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona N I F AD8 B428092. Fransform to robot Desprend Jara transformar en robot D tacher 2o0ur le transformer en robot Stand up Tranz Blaster M open top to reveal head Pon en posici n vertical al Tranz Blaster y abre la parte superior para revelar la cabeza Mettre le Transfo lanceur debout et ouvrir le haut pour d couvrir la t te Rotate arme nn as ehman CAUTION Only use the projectile supplied with this toy Do not fire at people or animals ADVERTENCIA Si adquiri un modelo con proyectil es incluido s Utilizar nicamente el los proyectil es incluido s en este juguete No disparar a personas ni animales No disparar a quemarropa ATTENTION Ne pas utiliser d autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet Ne pas tirer sur des gens ou des animaux WHEELS ON BOTTOM FOR MOBILITY RUEDAS EN LA PARTE INFERIOR PARA MOVILIDAD ROUES PRATIQUES Unsnap launcher engine from back and place in hand Insert missile and press launch button to fire de el lanzador motor del dorso y col calo en la mano Introduce el misil y presiona el bot n de lanzamiento para disparar le lanceur moteur l arri re et le placer dans la main Ins rer un missile et appuyer sur le bouton de lancement pour tirer LAUNCH BUTTON BOT N DE LANZAMIENTO BOUTON DE LANCEMENT A a y si Tac Y w Store missiles here Guarda los misiles aqu Ranger les missiles ici CONTINUE PLAY PARA SEGUIR
3. legal rights and you may also have other rights which vary from province to province This warranty does not cover damage resulting from accident misuse or abuse Valid for products sold in Canada only YOU MAY CALL US TOLL FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m Eastern Time GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Mattel garantit l acheteur premier que le produit est couvert contre les d fectuosit s de mat riau ou de fabrication pour une p riode de 2 ans moins qu une autre garantie ne sp cifie autrement compter de la date d achat Tout jouet d fectueux doit tre retourn accompagn d une preuve de la date d achat et d ment affranchi au Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario LSR 3W2 o il sera remplac par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente garantie procure certains droits l gaux l acheteur et peut galement lui donner des droits suppl mentaires pouvant varier d une province l autre La pr sente garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident un usage abusif ou inappropri Valable pour les produits vendus au Canada seulement QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE EE ES POLIZA DE GARANTIA V lida S lo en M xico Mattel de M xico S A De C V garantiza sus productos por un periodo de 2 a os en to
4. INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI id ule o A er a Een er Vehicle Veh culo V hic CONTENTS Please remove everything from the package and compare to the contents shown here CONTIENT Veuillez retirer tous les l ments de l emballage et les comparer aux illustrations CONTENIDO Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones F EN D 2001 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s 55225 0720 ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAJE Attach tail wing before launcher engine Snap wings on as shown Conecta el ala de la cola antes del lanzador motor Inserta las alas como se muestra Fixer Paile de la queue avant le lanceur moteur Emboiter les alles comme illustr Parts snap on and off Las piezas se pueden unir y separar Les pieces s emboitent et se d boitent TO PLAY LAUNCH BUTTON A JUGAR BOT N DE LANZAMIENTO POUR JOUER BOUTON DE LANCEMENT MISSILE MISIL MISSILE Insert missile into launcher until it snaps into place Press button on top of launcher to fire Introduce el misil en el lanzador hasta que haga clic en su lugar Presiona el bot n en la parte superior del lanzador para disparar Ins rer le missile dans le lanceur jusqu ce qu il s embo te en position Appuyer sur le bouton sur le dessus du lanceur pour tirer
5. JUGANDO POUR CONTINUER A JOUER Follow steps as shown to open up the cargo area Sigue estos pasos como se muestra para abrir el rea de carga Suivre les tapes comme illustr pour ouvrir l espace de cargaison if doors become detached they can be snapped back into place Si las puertas se desprenden puedes volver a ensamblarlas en su lugar Si les portes se d tachent il suffit de les embo ter de nouveau Roll Hot Wheels cars or Robo Wheels vehicles not included up the ramp into the cargo area for transport or storage To close reverse steps above Rueda autos Hot Wheels o veh culos Robo WheelsTM no incluidos por la rampa para meterlos al rea de carga ah los puedes transportar o guardar Para cerrar el rea de carga sigue los pasos anteriores en orden inverso Faire rouler des v hicules Hot Wheels ou Robo WheelsTM non fournis sur la rampe jusque dans l espace de cargaison pour le transport ou le rangement Pour fermer l espace de cargaison suivre les tapes ci dessus dans lordre inverse 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel Inc warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for two years unless specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Consumer Relations 636 Girard Avenue East Aurora New Yo
6. das sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones 1 El consumidor presentar el producto en el lugar donde lo adquiri o lo presentar o enviar a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296 A Col Cerro de la Estrella Iztapalapa C P 09880 M xico D F Tels 54 26 44 87 y 54 26 44 38 2 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso en su caso As mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garant a 3 Refacciones para este producto podr n ser adquiridas en nuestro centro de servicio Esta garant a se invalida en los siguientes casos si ha sufrido un deterioro esencial grave o irreparable por causa del consumidor por da os causados por maltrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que el art culo se haya expuesto a elementos como agua a excepci n de que el instructivo indique otra cosa cidos fuego intemperie as como da os causados por bater as que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso NOMBRE DEL CONSUMIDOR DIRECCI N Y TEL FONO o L NEA DE PRODUCTO ___ SERIE MODELO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N o SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR FECHA DE COMPRA FECHA DE ENTREGA Keep these instructions f
7. or future reference as they contain important information Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin Sirvanse guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete U S A CONSUMER INFORMATION INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E U A YOU CAN TELL ITS MATTELI e ES F CIL SABER QUE ES MATTEL Call us toll free 1 800 524 TOYS or write with any comments or questions about our products or service Monday through Friday 8 00 a m 6 00 p m Eastern Time Outside U S A see telephone directory for Mattel listing P Consumer Relations Mattel ine 333 Continental Bivd Ef Segundo CA 90245 US A Ll menos gratis al 1 800 524 8697 o escr banos con cualquier pregunta o comentario sobre nuestros productos o servicio De lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del Este Fuera de los E U A consulte una gu a telef nica para el listado de Mattel Atenci n al cliente Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 E U A CANADIAN CONSUMER INFORMATION SERVICE LA CLIENTELE CANADIENNE YOU CAN TELL MT S MATTEL e MATTEL RIEN DE TEL YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m EST Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Bivd Mississauga Ontario LSR 3W2 QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au vendredi de 8 h
8. rk 14052 for replacement or refund at our option This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification accident misuse or abuse In no event shall we be responsible for incidental consequential or contingent damages except in those states that do not allow this exclusion or limitation Valid only in U S A This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you Send only the product to the address above send all correspondence to Consumer Relations Mattel Inc 333 Continental Blvd El segundo California 90245 5012 U S A Or you may phone us toll free at 1 800 524 TOYS Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m Eastern Time Outside U S A see telephone directory for Mattel listing EE 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for two years unless otherwise specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability This warranty gives you specific
Download Pdf Manuals
Related Search