Notice pompe piscine Aqua Plus
Contents
1. nstructions de montage et d utilisation CL L Plus Pompes de circulation auto amor antes AQUA TECHNIX 1 Securite Le present mode d emploi donne des instructions de base qui doivent tre respect es lors de l installation de l utilisation et de l entretien 1 est donc indispensable qu il soit lu avant le montage l doit constamment tre disposition sur le site d utilisation du personnel charg de l entretien Signalisation des instructions dans le mode d emploi Attention tension lectrique Danger Le non respect des instructions de s curit peut provoquer des dangers tant pour les personnes que pour l environnement et le mat riel Attention Attention 2 Informations g n rales Le plus grand soin doit tre apport au transport des pompes Tout stockage interm diaire de la pompe dans un endroit forte hygrom trie et sujet aux variations de temp rature importantes est viter Nos pompes avec pr filtre sont con ues pour la filtration et la circulation de l eau des piscines Les pi ces en contact avec l eau sont pour la plupart en polypropyl ne PP La temperature de l eau ne doit pas exc der 60 C Le non respect des instructions de montage et d utilisation peut provoquer le rejet d ventuelles demandes en indemnisation des dommages subis 3 Montage Attention Installer la pompe dans un endroit au sec et a r dans lequel la temp2. rature ambiante ne d passera pas 40 C Dans un endroit clos il est obligatoire de pr voir une vacuation de l eau Si la pompe est installee en plein air nous recommandons de l quiper d une simple protection contre les intemp ries ainsi que contre les rayons du soleil La mise en place de mesures appropri es contre les nuisances sonores engendr es par les pompes vitera des cons quences dommageables sur l environnement Pour la fixation de la pompe sur le socle ou sur la fondation nous vous recommandons d utiliser des vis avec des chevilles pour viter de bloquer tout d montage de l unit moteur Il faudra veiller conserver un espace suffisant de 50 mm au minimum entre le couvercle du ventilateur et le mur et vers le haut de 210 mm au minimum pour pouvoir retirer le panier filtrant Afin limiter au maximum les pertes de charge nous recommandons de monter la pompe l horizontale et si possible au niveau de l eau ou l g rement en dessous La pompe Aqua Plus est auto amor ante et ne devra pas tre install e plus de 2 m au dessus du niveau d eau Veiller ce que la conduite d aspiration soit totalement tanche car en cas de probl mes d tanch it la pompe 1 ez mu aspirera mal sinon pas du tout Le BE aspiration collage des raccords n cessite un F temps de durcissement prolong Une mise en service n est possible qu au bout
3. de 12 heures Raccordement au r seau lectrique A A Le branchement lectrique doit tre effectu obligatoirement par un sp cialiste Linstallation de nos pompes pour piscines est soumise au strict respect des prescriptions de la norme DIN VDE 0100 partie 702 Le circuit d alimentation lectrique devra tre prot g un interrupteur diff rentiel quip d un courant de d faut nominal lan lt 30 mA Il faudra veiller ce que le moteur de la pompe soit prot g par un disjoncteur magn to thermique correctement calibr avec intervalle de coupure min de 3 mm par borne La section minimum des c bles utilis s pour le raccordement est de 1 mm HO5RN F l int rieur HO7RN F a l ext rieur Les moteurs courant alternatif monophas s sont quip es d un disjoncteur thermique int gr dans le bobinage du moteur 2 5 Premiere mise en service D visser de couvercle et retirer le couvercle transparent Remplir lentement la pompe avec de l eau jusqu au raccord de refoulement Refermer le couvercle et resserrer de couvercle la main Eviter de faire fonctionner la pompe sans eau m me pour contr ler le sens de rotation du moteur Veiller ce que les vannes d arr t mont es sur les conduites d aspiration et de refoulement soient bien ouvertes lors de la mise en service Il est interdit de remettre la pompe en marche sans le panier filtrant Apr s une p riode d arr t
4. prolong de la pompe et avant la remise en marche v rifier que l arbre tourne librement 6 Entretien Nettoyez r guli rement le panier de pr filtre Lorsque le panier est sale ou rempli de salissures le d bit de la pompe diminue et la filtration devient insuffisante Lors d une p riode d arr t prolong e de la pompe il est fortement recommand de vidanger compl tement la pompe et de la nettoyer En cas de risques de gel vidanger la pompe en temps opportun La vidange de l eau de la pompe s effectue par la vis de purge Vidanger galement les canalisations d aspiration et de refoulement Pour tous travaux d entretien d brancher la pompe du r seau lectrique T Recommandations Effectuer l installation des pompes dans des locaux s curis s et ferm s clef ne permettant pas l acc s aux enfants Veiller la bonne a ration de la pompe par le ventilateur pour que l air puisse circuler librement il n est pas recommand d isoler la pompe avec de la laine de verre par exemple La pompe doit tre install e dans un endroit au sec et bien a r Eviter de stocker des objets proximit de la pompe 8 Donn es techniques fn nn nn m UULL LI LL LU refoulement espace pour le d montage aspiration
5. 335 345 douille collet d 50 embout cannel pour tuyau 172 ou 172 N AQUA Plus 4 6 1811 co o N Hauteur manom trique totale m 0 5 20 25 30 40 Debit Q m h Donn es techniques 50 Hz Aqua Plus 4 Aqua Plus 6 Aqua Plus 8 Aqua Plus 11 Aspiration Refoulement d mm Conduite d aspiration refoulement recommand e tuyau PVC d Puissance absorb e P4 KW 1 230 V Puissance l arbre P kVV 1 230 V Intensit nominale A 1 230 V Poids kg Type de protection IP X4 Tension conforme aux normes IEC 38 et Classe d isolement B DIN EN 60034 euro tension Vitesse de rotation min 1 environ 2840 Convient un fonctionnement ininterrompu en tension Niveau de pression acoustique monophasee 1 220 240 V permanente dB A lt 707 Tolerances 5 Temp rature de l eau C max 60 D mesures prises l aide d un appareil de mesure du niveau Pression du syst me bar max 2 5 de bruit conform ment aux normes DIN 45635 5 Sous r serves de modifications techniques i s ler o ds un sed u ul nblun s n H e suone1sdo slu ul lq l SUINO duuod suep lqes nb s A u no un 2 AB
6. X nbu l uoneyu ulle 18dn09 nbolq s e d oeldul l 97 Sold 6 3u ul lnox X Je0elduei 87 An esu puoo X s lq sn s x UOHEIUSUUUE 1 0 1002 yueuno uopezu wiy ulq n el USD Jelued l e x ei 194oyeu ja Joen suep sdi09 s n sqo UOS 4Bind ee uonesidse p s hinpuo s X pue 1194 dou s uoneuldse p x x send un 1610 2JINPUO9 EI p 97 97 nnsqo 159 T X ne p np snss p ne q bl uluu inpuoo e X nee sues Lee ne p due duuod sdio9 27 X 29199 dou s us uoneuidse p 1nejney e7 X X silelo ds un Jed sed 3s u x J vejdw a e7 nbiueo w ainyuef e7 sed X 2 918AN09 9 ISUIUE 9 Z HH AN a918An09 97 X sed eau H UOU 19449A emp e7 X X sed ewp au n zowu don ejqiez don u ue sed sed auidse u s p ul Md s sneo 1n9JoWN e7 yez dulod ei 15 iq p 27 s u dwod er 5 01 1 05 s sne 6 51 51 EG Konformit tserkl rung D clarati
7. articolare Gebruikte geharmoniseerde normen in het bijzondere K ytettyj harmonisoituja normeja erityisesti Normas armonizadas aplicadas especialmente EN 809 EN 50081 1 2 EN 292 T1 EN 50082 1 2 EN 292 T 2 EN 60335 2 41 1990 A1 EN 60335 1 EN 60335 2 Mam l D 91233 Neunkirchen am Sand 16 01 2006 Armin Herger Ort Datum Gesch ftsf hrer Fait le G rant Place date Managing Director Localita data Amministratore Plaats Datum Bedrijfsleider Paikka P iv ys Toimitusjohtaja Lugar Fecha Gerente Adresse Adresse Address Indirizzo Adres Osoite Direccion Hauptstra e 1 3 D 91233 Neunkirchen am Sand DE 54379856 01 2006 wer k 7662060054
8. on CE de conformit EC declaration of conformity Dichiarazione CE di conformit EG verklaring van overeenstemming EU yht pit vyysilmoitus Declaracion de conformidad im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EVVG Anhang II A conform ment la directive CE relative aux machines 89 392 Annex II A as defined by machinery directive 89 392 EEC Annexe Il ai sensi della direttiva CE 89 392 relativa a macchinari Appendice II A inzake richtlijn van de raad betreffende machines 89 392 EEG bijlage II A m riteltyn konedirektiivin 89 392 EEC liite l mukaan segun se define en la directriz para maqulnas de la CE 89 392 CEE Anexo II A Hiermit erklaren vvir dass das Pumpenaggregat Par la pr sente nous d clarons que le groupe moteur pompe Herevvith we declare that the pump unit Si dichiara che la pompa hiermede verklaren wij dat het pompaggregaat T ten ilmoitamme ett pumppulaite Por la presente declaramos que la unidad de bomba Type Type Type Tipo Type Malli Tipo Auftrags Nr N d ordre Order no Numero d ordine Opdracht Nr Tilausnumero N pedido Baureihe S rie Series Serie Serie Mallisaria Serie 1 AQUA Plus folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht correspond aux dispositions pertinentes suivantes complies with the following provisions applying to it conforme alle sequenti disposizioni pertinenti in de door ons geleverde ui
9. tvoering voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen cumple las siguientes disposiciones pertinentes vastaa seuraavia asiaan kuuluvia m r yksi EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG CE Directives europ ennes 98 37 CE EC machinery directive 98 37 EC CE Direttiva Macchine 98 37 CE EG Machinerichtlijn 98 37 EG EU konedirektiivi 98 37 EU directiva europea de maquinaria 98 37 CEE EMV Richtlinie 89 336 EVVG i d F 93 68 EEC Directives CE sur la compatibilit electromagnetique 89 336 CEE modifi es par 93 68 CEE EMC Machinery directive 89 336 EEC in succession 93 68 EEC Direttiva di compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE mod 93 68 CEE Richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 EEG S hk magneettinen yhteensopivuus EMC konedirektiivi 89 336 EEC jota on muutettu direktiivill 93 68 EEC directiva 89 336 CEE EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EVVG i d F 93 68 EWG CE Directives basse tension 73 23 CEE suivies de 93 68 CEE EC Lovv voltage directive 73 23 EEC in succession 93 68 EEC CEE Direttiva di bassa tensione 73 23 CEE mod 93 68 CEE EG laagspanningsrichtlifn 73 23 EEG in dit geval 93 68 EEG EU pienj nnitedirektiivi 73 23 EEC jota on muutettu direktiivilla 93 68 EEC directiva de bala tension 73 23 CEE Angevvendete harmonisierte Normen insbesondere Normes harmonisees utilis es notamment Applied harmonized standard in particular Norme armonizzate applicate in p
Download Pdf Manuals
Related Search