Mode d`emploi - direct
Contents
1. Latitude Altitude au dessus de la mer en m tres geographique S EE 130 10 5 o 5 o 5 E nerd 5 65 0 162 195 227 260 292 325 en degr s et 0 5 0 5 0 5 0 minutes Altitude au dessus de la mer en pieds 0 10 213 320 426 533 640 746 853 960 1066 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 21 320 426 533 640 746 853 960 106 1173 30 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 0 5946 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 9 52 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9 52 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 6 17 10 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1710 19 2 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19 2 20 45 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20 45 22 22 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23 54 25 21 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26 45 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 6 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 6 29 25 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 30 41 31 56 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31 56 33 9 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 33 9 34 27 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34 21 35 31 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 35 31 36 41 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 36 41 37 50 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37 38 58 15 14 14 132. KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 f d WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com CG D Mode d emploi Balance grue KERN HTS Version 1 0 2 2005 HTS BA f 0510 71209204 Sommaire 1 DONNEES TECHNIQUES 3 1 1 PETIT MODELE 3 1 2 GRAND MODELE 5 1 3 DIMENSIONS 7 2 DECLARATION DE CONFORMITE 8 3 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 9 4 LA BASCULE DE GRUE D UN SEUL COUP D IL 10 4 1 APER U 10 4 2 AFFICHAGE 12 4 3 CLAVIER 13 4 4 COMMANDE A DISTANCE 14 5 MISE EN OEUVRE 15 5 1 DEBALLAGE PETIT MODELE 15 5 2 DEBALLAGE GRAND MODELE 15 5 3 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 16 5 4 SUSPENSION DE LA BASCULE 18 6 COMMANDE 19 6 1 DIRECTIVES DE SECURITE 19 6 2 CHARGER LA BASCULE DE GRUE 19 6 3 MISE EN MARCHE ARRET 22 6 4 METTRE LA BASCULE A ZERO 22 6 5 TARAGE 23 6 6 TRAVAILLER AVEC DES POIDS DE TARE MEMORISES 24 6 7 26 6 8 TOTALISATION 26 6 9 AFFICHAGE DE LA CHARGE DE POINTE 29 6 10 MAINTENIR LA VALEUR DU POIDS LA GELER 29 6 11 FONCT BATTERIE 30 6 12 COMMANDE AVEC TELECOMMANDE 31 7 MENU UTILISATEUR 32 7 1 APER U 32 7 2 PREMIERES ETAPES DANS LE MENU UTILISATEUR 32 7 3 COMMANDE DANS LE CADRE DU MENU 33 7 4 DESCRIPTION DU MENU UTILISATEUR 36 8 MENU DE SERVIC
3. Confirmer le param tre r glage s lectionn Appeler la touche Mode Le param tre r glage s lectionn est confirm et l tape suivante du Master Mode est affich e 34 HTS BA f 0510 Entrer les valeurs num riques La mani re la plus confortable d entrer des valeurs num riques est via la commande distance Sur le clavier de la bascule de grue utiliser les touches Tare et F gt Utiliser la touche F pour d placer le chiffre qui clignote dans l exemple 0 est augment de 1 c Utiliser la touche Tare pour d placer le chiffre qui clignote dans l exemple 1 d une position vers la gauche Apr s le chiffre le plus gauche on se d place vers le chiffre le plus droite c Utiliser la touche Mode pour confirmer l entr e et aller l tape suivante Clore le menu c Appeler la touche C Le dernier groupe de param tres F5 du menu utilisateur est affich Autres d marches voir chap 7 4 voire chap 8 3 HTS BA f 0510 35 7 4 Description du menu utilisateur Les r glages d usine sont imprim s en gras F3 1 Mode de veille La bascule de grue entre en mode de veille si le clavier n est pas utilis et si le poids n a pas chang pendant 5 minutes SLEEP est affich Pour quitter le mode de veille appuyer sur une touche du clavier ou de la commande distance 0 Le mode de sommeil est mis hors circuit 1 Le mode sommeil est activ r
4. 0 M morisation de l tat l arr t r glage l usine 1 M moriser l tat en marche F4 3 Test d affichage c Appeler la touche Mode pour escamoter le test du clavier et continuer avec la phase F4 4 ou gt Appuyer sur la touche Tare pour entrer dans le test de clavier F4 3 1 puis appuyer sur la touche Mode pour lancer le test d affichage L cran affiche ce qui suit e Tous les nombres possibles de seulement des z ros seulement des neufs e Toutes les LED s allument Lorsque F4 4 est affich le test d affichage est termin F4 4 Test de clavier gt Appeler la touche Mode pour escamoter le test du clavier et continuer avec la phase F5 1 ou 1 Appeler la touche Tare pour s lectionner le test de clavier F4 4 1 puis nouveau la touche Mode pour faire d marrer le test du clavier E est affich 2 Appeler la touche Mode puis toutes les touches de clavier de droite gauche Le nombre l cran indique le num ro de la touche partir de la droite sur laquelle appuyer ensuite Apr s avoir appel la touche 0 lt le test du clavier est termin et le prochain param tre F5 apparait F5 1 Clore le menu 1 M morise les r glages 2 R tablit les param tres m moris s en dernier HTS BA f 0510 37 8 Menu de service 8 1 Aper u Param tre r glage l usine 2 Valeur Signification F1 2 Filtre digital 2 moy
5. 24 24 23 23 22 22 67 57 69 35 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69 35 71 21 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71221 73216 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 73 16 75 24 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75 24 77 52 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77 52 80 56 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80 56 85 45 30 30 29 29 28 28 277 27 26 26 25 85 45 90 00 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 52 HTS BA f 0510
6. 95 non condens e Poids net 40 kg 44 kg Bo tier Ig x pf x ht 279 x 254 x 381 sans crochet Bloc batteries en s rie Chargeur de batterie en s rie T l commande Alimentation en tension e batteries alcal 2 AA en s rie Changemt de batteries e apr s env 6 mois 5 0510 1 3 Dimensions C jour Hauteur Crochets Mat riau LEE pk 72 Gu HTS150K50IP 45 30 435 480 60 37 5 16 HTS300K100IP 45 30 435 480 60 97 5 16 HTS600K200IP 45 30 435 480 60 37 5 16 HTS1 5T0 5IP 60 28 443 505 78 40 23 HTS3T1IP 90 45 735 815 140 60 28 HTS6T2IP 90 45 735 815 175 85 36 HTS10T5IP 100 67 900 1040 175 85 36 HTS BA f 0510 7 2 D claration de conformit K E R KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern T l 0049 0 7433 9933 0 Case GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Bo te postale 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de D claration de conformit Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE Anglais We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to t
7. L bat 904 Ocros Ome Ner gt Sila LED L bat est allum e recharger la batterie imm diatement Indications La batterie n est pas garantie du fait que son temps de service est fortement influenc par l utilisation individuelle La charge de la batterie est inf rieure la normale lorsque la batterie n est pas utilis e pendant une longue p riode p ex pendant plus de 2 mois Pour remettre la batterie en tat de fonctionnement normal faites faire la batterie au moins 3 cycles de chargement et utilisation jusqu d chargement complet e La charge de la batterie et le fonctionnement de la bascule d clinent l usage Nous recommandons le remplacement de la batterie apr s 300 cycles de chargement Contr ler la capacit de la batterie Dans l autotest la bascule de grue contr le l affichage et la capacit de la batterie c En mode de poids brut appuyer sur la touche C L cran affiche ce qui suit 000000 111111 999999 bat x avec x 7 1 faible 4 lev e 30 HTS BA f 0510 6 12 Commande avec t l commande La commande distance peut fonctionner jusqu des distances de l ordre de 15 m tres Vous pouvez utiliser toutes les fonctions sauf la mise en service l aide de la commande distance La commande distance permet d utiliser la fonction suppl mentaire tare num rique c Viser la face avant de la bascule de grue avec le haut de la commande distance Indi
8. r gler le z ro de la bascule vide avant de proc der la pes e La remise z ro n est possible que si la valeur de pesage affich e se trouve l int rieur de la gamme de z ro pr tablie voir menu utilisateur chap 8 3 et si la bascule ne se trouve pas en mouvement c d lorsque le DEL n est pas allum R glage manuel du z ro om O e om Oo Ov g EEN e Afi C LI LI 04 cros Ome 0 Ome ONE Appeler en mode brut la touche 0 lt Sur l affichage apparait 0 kg et le DEL 0 est allum Mise z ro automatique la mise en service Avec cette fonction activ e en Master Mode voir chap 8 3 la balance est automatiquement mise z ro apr s la mise en service 22 5 0510 6 5 Le tarage est uniquement possible si la bascule n est pas en mouvement c d que la DEL v de mouvement n est pas allum e Une fois que le poids de la tare est accept la bascule fonctionne en mode de poids net Tarage manuel om o o om o g arm CIS e 5 n gt gt 04 cros 904 Ocros Ome Gu gt mode poids brut appuyer sur touche Tare La bascule stocke valeur de poids comme valeur de tare L cran affiche O kg et la LED Net s allume Tare num rique Si vous connaissez le
9. Dans cet exemple le poids totalis est de K 22000 kg om o M Nombre d l ments totalis s O 0 om o Ov nn Retour au mode de poids brut C UUU 904 cros Oue HTS BA f 0510 27 Effacement totalisateur O om o 2 CULL gt 04 crs eo o g HDDDd O 0 lt GROSS Ome O om OB O o or annn C LILILI 904 cros Ome om o eu 9 rn LI gt 04 G we ONE eo OO o o SRUE Q 0 ONE 1 Appuyer sur la touche F pour rappeler les premiers chiffres du poids totalis 2 Appeler la touche gt 0 pour effacer la m moire de totalisation 3 Confirmer SAVE sur la touche Mode Le totalisateur est effac la bascule de grue revient au mode de poids brut 28 5 0510 6 9 Affichage de la charge de pointe A cet effet le mode de maintien doit tre r gl en menu de service voir chap 8 3 Dans ce cas la fonction de totalisation n est pas disponible Dans ce mode la bascule de grue peut afficher et maintenir le poids maximum d tect O om o O om o O g g lll JU ILI 904 Ome 0 cros c Appeler successivement les touches Mode et Total afin d afficher charge la pl
10. affich e gt Appuyer sur la touche gt 0 lt et entrer le poids de la tare sur les touches Tare et F OU c Appuyer sur la touche Mode pour confirmer la capacit modifi e Remarque Vous pouvez d finir une capacit gale ou inf rieure la capacit maximale sp cifi e pour votre bascule de grue HTS BA f 0510 41 1 10 Non document Des changements ne doivent pas tre faits F1 11 Mode d ajustage La bascule de grue offre deux proc dures d ajustage Ajustage standard et 3 points voir F1 12 0 Ajustage standard r glage l usine 1 ajustage 3 points F1 12 0 Ajustage remarques Ne pas entrer en ajustage moins de disposer de suffisamment de poids de test au moins 20 de la capacit Pour une pr cision maximale utiliser des poids de test de 80 ou plus e Les poids de test doivent tre li s au chiffre le moins significatif p ex pour un chiffre le moins significatif de 5 kg le poids de test devrait tre un multiple de 5 kg c Appeler la touche Mode pour escamoter l ajustage et continuer avec la phase F1 13 OU gt Appuyer sur la touche Tare pour entrer dans le calibrage 1 12 1 puis appuyer sur la touche Mode pour lancer la proc dure de calibrage suivant le r glage en F1 11 42 HTS BA f 0510 Ajustage standard Affichage Appuyer sur Description touche E SCL D charger la bascule Mode La bascule attend une valeur de
11. en s rie Chargeur de batterie en s rie Alimentation en tension e batteries alcalines 2 T l commande en s rie AA de batteries apr s env 6 mois HTS BA f 0510 KERN HTS3T1IPM 56 2 HTS10T5IPM Lisibilit d 1 000g 2000g 5 0009 Plage pes e max 3 000 kg 6 000 kg 10 000 kg EES 3 000 kg 6 000 kg 7 500 kg soustraction Reproductibilit 1 000 g 2 000 g 5 000g Lin arit 2 000g 4 000g 10 000 g Susceptible d tre oui oui oui talonn Echelon s de 1 000 g 2 000 g 5 000 g v rification Charge min 20 20 kg 40 100 kg Cat gorie de Il Ill Ill pr cision Filtre en option d sactiv faible moyen ou lev Unit s commutable Ib kg Affichage forte luminance 6 d cimales 30 mm grands DEL num riques pour le poids du pesage clair 1 chiffre LED num riques de 20 mm de haut pour la valeur de poids totalis e 9 LED d affichage de l tat de la bascule de grue La luminosit peut tre adapt e dans le menu utilisateur Bo tier IP65 peinture argent e crochet et manille en alliage d aluminium coul galvanis Alimentation 6 V 7 Ah batterie au plomb rechargeable P65 en tension Dur e fonctionnmt env 300 cycles de chargement chargeur de batterie inclus 6 5 V 0 8 max 150 heures entre la charge Temp rature de fonctionnement P ETIN Temp stockage 30 60 C Humidit relative 10
12. glages 2 R tablit les param tres m moris s en dernier 3 R tablit les r glages fait l usine Remarque Si r tablir les r glages fait l usine est appel l affichage SURE apparait Confirmer cette interrogation sur la touche Mode HTS BA f 0510 47 9 Messages d erreur Code Erreur Pannes Elimination E1 E2 E3 Panne interne gt Mettre hors circuit et remettre en marche la bascule de grue gt Si le message est encore pr sent appeler le personnel de maintenance E35 Poids d ajustage trop faible gt Accrocher un poids de test suppl mentaire E37 Bascule en mouvement gt R ajuster Full D bordement de la gt Effacer jeu de donn es m moire des donn es Charge insuffisante c d gt D charger la bascule poids inf rieur la limite de Appeler touche 0 mise z ro automatique c Sile message est encore pr sent appeler le personnel de maintenance Surcharge c d le poids c Diminuer la charge a d passe 9 chiffres et la gt Contr ler si la bascule n a pas t pleine capacit endommag e Les valeurs de poids d rivent Panne interne c Appeler le SAV BAT LOW Faible tension de la batterie gt Chargement de la batterie L bAT Faible tension de batterie c Charger batterie sur le champ coupure automatique dans une minute SLEEP Mode de sommeil est c Appuyer sur n importe quelle touche activ automatiq
13. l ment d accrochage de charge fix la balance de grue c Ne pas utiliser la bascule de grue pour le transport de charges 6 2 Charger la bascule de grue Pour de bons r sultats de pes e tenir compte des points suivants voir figures la page suivante c Utiliser du mat riel fournissant un point d attache unique et permettant la bascule de s aligner librement c Ne pas utiliser de mat riel d interface surdimensionn limitant la possibilit pour la charge d agir en un seul point c Ne pas utiliser de fixations multiples c Ne pas pousser et ne pas tirer sur la charge ni sur la bascule charg e c Ne pas tirer lat ralement sur le crochet Charger la bascule 1 Positionner le crochet de la grue au dessus de la charge 2 Abaisser la bascule de grue jusqu ce que la charge puisse tre attach e au crochet de la bascule Diminuer la vitesse lorsque le niveau appropri est atteint 3 Attacher la charge au crochet Veiller ce que la languette de s curit du crochet de la bascule soit ferm e Si des sangles sont utilis es pour manipuler la charge veiller ce que les sangles reposent enti rement dans le creux du crochet de la bascule 4 Commencer lentement soulever la charge Si des sangles sont utilis es pour manipuler la charge veiller ce que la charge soit correctement quilibr e et ce que les sangles soient correctement positionn es HTS BA f 0510 19 Chargement d
14. pes e stable 15 SCL a Tout en d comptant de 15 0 la bascule enregistre z ro 0 SCL Add L Accrocher un poids test d au moins 20 de la capacit Mode Confirmer l accrochage du poids test 000000 Entrer la valeur du poids test Tare Entrer la valeur de poids t l commande 002000 Entrer la valeur du poids test Mode Confirmer la valeur du poids 15 SCL Tout en d comptant de 15 0 la bascule enregistre la justesse 0 SCL CAL d L ajustage est achev Ce message est affich pendant 2 S F1 130 Phase suivante dans le menu de service lorsque ces affichages apparaissent l ajustage peut tre interrompu par l appel de la touche 0 lt HTS BA f 0510 43 Ajustage 3 points Affichage Appuyer sur Description touche E SCL D charger la bascule Mode La bascule attend une valeur de pes e stable 15 SCL Tout en d comptant de 15 0 la bascule enregistre z ro 0 SCL Add H Accrocher un poids test d au moins 50 de la capacit Mode Confirmer l accrochage du poids test 000000 Entrer la valeur du poids test Tare F ou Entrer la valeur de poids t l commande 002000 Entrer la valeur du poids test Mode Confirmer la valeur du poids 15 SCL Tout en d comptant de 15 0 la bascule enregistre la m justesse d en haut 0 SCL Add L Accrocher un poids test d au moins 10 96 de la capacit Mode Confirmer l accrochage du poids test 000000 Entr
15. poids de la tare du conteneur vous ne devez pas peser et tarer le conteneur vide vous pouvez introduire le poids de la tare sur la commande distance O om o o O om o g L L gt 04 cros On M Z 1 2 i 1 gt 04 Ocros Ome Gu gt mode de poids brut entrer la valeur connue de la tare la commande distance puis appuyer sur la touche Tare L cran affiche le poids net et la LED Net s allume HTS BA f 0510 23 Appel du poids de tare actuel O om o om o 80 etr 904 Ocros Our O 04 wt gt En mode de poids net appuyer sur la touche F Le poids de la tare est affich et la LED Tare s allume Remarque Avec la touche F vous pouvez commuter entre le poids net et le poids de la tare Pour travailler en fonction totalisation voir chap 6 7 Effacer le poids de la tare O om o o O 1 nAnn j nnn n 000905 LILILIC 904 Ocros Gv 04 Gross gt mode de poids net appuyer sur la touche C Le poids de la tare est effac Le poids brut est affich et la LED Gross s allume 6 6 Travailler avec des poids de tare m moris s La bascule de grue dispose de 10 m moires adresses de m moire 0 9 pour les poids des tares La premi re adresse de m moire 0 est gal
16. ro automatique la mise en marche est dans la plage 2 96 2 La remise z ro automatique la mise en marche est dans la plage 10 96 3 La remise z ro automatique la mise en marche est dans la plage 100 40 HTS BA f 0510 F1 6 4 Mise z ro manuelle Ce r glage affecte la tol rance du bouton poussoir ou du z ro de la commande distance 0 La remise z ro manuelle est l arr t 1 Mise z ro manuelle avec plage de z ro 2 d usine 2 La remise z ro manuelle se trouve dans la plage du r glage du z ro entre 20 96 3 La remise z ro manuelle se trouve dans la plage du r glage du z ro entre 100 96 F1 7 1 D tection de mouvement Avec la d tection de mouvement vous pouvez d terminer la stabilit de la valeur de poids Cela affecte l acceptation d une demande de z ro ou de tare lorsque la charge vibre ou est en mouvement 0 La mise en vidence de mouvements est hors circuit 1 Plage de d tection de mouvement 0 5 d r glage d usine 2 La mise en vidence de mouvements se trouve dans la plage 1 d 3 La mise en vidence de mouvements se trouve dans la plage 3 d F1 8 Unit de poids Les unit s de poids possibles d pendent de la capacit de votre bascule de grue et de l admission la v rification 1 Unit de mesure kg 2 Unit de mesure 16 1 lb 0 454 kg F1 9 S lection de capacit Apr s 2 secondes la capacit momentan e est
17. 0 x 204 x 160 sans crochet Chargeur batterie en s rie Alimentation en tension e Batteries alcalines 2 AA T l commande en s rie Changement de batteries e apr s env 6 mois HTS BA f 0510 KERN HTS150K HTS300K HTS600K HTS1 5T 50IPM 100IPM 200IPM 0 5IPM Lisibilit d 50g 100 g 200 g 500 g Plage pes e max 150 kg 300 kg 600 kg 1 500 kg 2 p par 150 kg 300 kg 600 kg 1 500 kg Reproductibilit 50 g 100 g 200 g 500g Lin arit 1009 200 g 400 g 1 000g Susceptible d tre oui oui oui oui talonn Echelon s de 50 g 100 g 200 g 500 g v rification pe 2204 1 kg 2 kg 4 kg 10 kg Cat g pr cision Ill Ill Ill Ill Filtre en option d sactiv faible moyen ou lev Unit s commutable Ib kg Affichage forte luminance 5 d cimales 25 mm grands DEL num riques pour le poids du pesage 9 LED d affichage de l tat de la bascule de grue La luminosit peut tre adapt e dans le menu utilisateur Bo tier IP65 peinture argent e crochet et manille en alliage d aluminium coul galvanis Alimentation 6 V 7 Ah batterie au plomb rechargeable P65 en tension env 300 cycles de chargement chargeur de batterie inclus 6 5 V 0 8 2 2 150 heures entre la charge fonctionnement H 298406 Temp de stockage 30 60 C Humidit relative 10 95 non condens e Poids net 14 kg Bo tie
18. 13 12 12 11 11 10 10 38 58 40 5 15 15 14 14 13 13 12 12 1 11 10 40 5 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 t1 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 116 16 15 15 14 14 13 1 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 6 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 6 51213 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52 22 53231 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 53 31 54 41 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 4 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 4 58 17 23 23 22 22 21 21 120 20 19 19 18 58 17 59 32 24 23 23 22 22 21 121 20 120 19 19 59 32 60 49 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60 49 62 9 25 24 24 23 23 22 22 121 21 20 20 62 9 63 30 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63 30 64 55 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64 55 66 24 26 26 25 25 24 24 23 23 2 22 21 66 24 67 57 27 26 26 25 25
19. E 38 8 1 APER U 38 8 2 INTRODUCTION DANS LE MENU DU SERVICE 39 8 3 DESCRIPTION DU MENU DE SERVICE 40 9 MESSAGES D ERREUR 48 10 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 49 10 1 MAINTENANCE REGULIERE 49 10 2 NETTOYAGE 51 10 3 REMPLACER LES PILES DE LA COMMANDE A DISTANCE 51 11 ANNEXE 52 11 1 TABLEAU DES VALEURS GEO 52 HTS BA f 0510 1 Donn es techniques 1 1 Petit mod le KERN HTS150K HTS300K HTS600K HTS1 5T 50IP 100IP 200IP 0 5IP Lisibilit d 50g 100 g 200g 500g Plage de pes e 150 kg 300 kg 600 kg 1 500 kg max E 222 ek 150 kg 300 kg 600 kg 1 500 kg Reproductibilit 50 g 100 g 200 g 500g Lin arit 100 g 200 g 400 g 1 000g susceptible d tre non non non non talonn Filtre en option d sactiv faible moyen ou lev Unit s commutable Ib kg Affichage forte luminance 5 d cimales 25 mm grands DEL num riques pour le poids du pesage 9 LED d affichage de l tat de la bascule de grue La luminosit peut tre adapt e dans le menu utilisateur Bo tier IP65 peinture argent e crochet et manille en alliage d aluminium coul galvanis Alimentation 6 V 7 Ah batterie au plomb rechargeable P65 en tension env 300 cycles de chargement chargeur de batterie inclus 6 5 V 0 8 max 150 heures entre la charge CT tast Temp de stockage 30 60 C Humidit relative 10 95 non condens e Poids net 14 kg Bo tier Ig x pf x ht 20
20. afin de l emp cher de tomber pendant le levage tous les l ments Bascule de grue avec crochet inf rieur Manille sup rieure Bloc batterie et chargeur de batterie e Commande distance Mode d emploi HTS BA f 0510 15 5 3 Chargement la batterie Une batterie rechargeable au plomb tanche alimente en nergie la bascule de grue ATTENTION Dommage la bascule de grue gt Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec la bascule de grue Contr ler que le chargeur de batterie les c bles et la fiche secteur sont en bon tat Ne pas utiliser la bascule de grue pendant la mise en charge Chargement petit mod le 16 Enlever le couvercle du connecteur du chargeur l arri re de la bascule de grue Connecter le chargeur de batterie par une extr mit au connecteur du bloc batterie et par l autre extr mit la prise de courant secteur Durant la charge le t moin du chargeur s affiche en rouge La batterie est enti rement charg e lorsque le t moin du chargeur devient jaune La batterie est compl tement charg e en 15 heures HTS BA f 0510 Chargement grand mod le 1 D faire les 2 vis du couvercle de la batterie sur le haut de la bascule de grue et tirer le bloc batterie 1 2 D brancher le bloc batterie du boitier de connecteur dans le boitier 3 Connecter le chargeur de batterie par une extr m
21. al le DEL Total se met clignoter pendant 3 secondes F Appel Lorsque la touche est enclench e de fa on r p t e la maintien bascule de grue affiche successivement le poids de la tare la somme le nombre de positions et le poids brut MODE 0 Acc s au menu utilisateur pour le r glage de param tres voir chap 7 MODE TARE M Contr le m morise et appelle le poids de la tare MODE TOTAL La charge la plus lourde des derni res pes es en date est affich e MODE F Une valeur de poids stable est maintenue gel e HTS BA f 0510 13 4 4 Commande distance 14 La commande distance infrarouge permet de commander la bascule de la m me mani re que le clavier De plus la commande distance ajoute 10 touches num riques O 9 La LED rouge s allume chaque fois qu on appuie sur une touche HTS BA f 0510 5 Mise en oeuvre 5 1 D ballage petit mod le gt V rifier la pr sence de Bascule de grue e Chargeur de batterie Commande distance e Mode d emploi tous les l ments 5 2 D ballage grand mod le ATTENTION gt V rifier la pr sence de Danger de l sions dorsales La bascule de grue est compacte et relativement lourde c Enlever la bascule du conteneur d exp dition uniquement avec l assistance d une autre personne c Utiliser un dispositif de levage tel qu une grue ou un chariot l vateur fourche c Fixer la bascule
22. ascule en marche 3 Appuyer sur le commutateur dans le trou L cran affiche F1 La bascule est pr te pour la modification des param tres Commande dans le menu du service La navigation dans le menu du service est la m me que dans le menu utilisateur voir chap 7 3 HTS BA f 0510 39 8 3 Description du menu de service Les r glages d usine sont imprim s gras F1 2 Filtre num rique Le filtre digital stabilise l affichage du poids lorsque le O Filtre se met l arr t 1 Le r glage du filtre est bas 2 Le r glage du filtre est moyen r glage l usine 3 Le r glage du filtre est haut F1 5 Tarage Le tarage peut tre activ ou d sactiv 0 La fonction de tarage est hors circuit 1 La fonction de tarage est en circuit r glage l usine F1 6 2 Mise z ro automatique La mise z ro au sein d une plage limite d finie peut tre faite automatiquement par la bascule de grue 0 Laremise z ro automatique est l arr t r glage l usine 1 La remise z ro automatique est dans la plage 0 5 2 La remise z ro automatique est dans la plage 1 0 d 3 La remise z ro automatique est dans la plage 3 d F1 6 3 Mise z ro automatique la mise en service Lorsque la bascule est mise en service elle se remet z ro sur base des tol rances cidessous 0 La remise z ro automatique la mise en marche est l arr t r glage l usine 1 La remise z
23. automatique Remarque En cas de totalisation automatique la valeur du poids entre 2 pes es se succ dant doit au moins diminuer de 10 digits pour tre reconnue comme nouvelle valeur totalis e F2 5 Mode de pes e 0 Pes e normale r glage l usine 1 Mode de maintien Remarque e mode de maintien de maximum la bascule affiche le poids maximum d tect et le retient La LED Total est allum e La totalisation n est pas possible dans ce mode Lorsque pes e avec surveillance des valeurs limites est s lectionn e les param tres F3 6 x apparaissent dans le menu utilisateur F2 6 commutation des unit s de poids 0 pas de commutation r glage l usine 1 Commutation entre Ib et kg 2 Commutation entre kg et Ib F2 7 Valeur g o pour l adaptation aux relations de gravit locales La valeur g o actuellement r gl e est affich e 1 Relever la valeur g o qui fait foi du tableau dans le chap 11 2 Appeler la touche Tare et entrer la valeur Geo par le truchement de la t l commande ou gt Appeler la touche Mode pour confirmer la valeur Geo affich e 46 HTS BA f 0510 F4 1 Affichage largi En fonctionnement d affichage largi la valeur de poids est indiqu e avec l intervalle interne 1 Point de d finition normal 10 points de d finition internes 0 Affichage largi l arr t r glage l usine 1 Affichage largi activ F5 1 Clore le menu de service 1 M morise les r
24. cations e La LED rouge doit s allumer chaque actionnement de touche Si elle ne s allume pas les piles de la commande distance doivent tre remplac es voir chap 10 3 e Changer les piles tous les 2 mois HTS BA f 0510 31 7 Menu utilisateur En menu d utilisateur vous pouvez modifier les param tres concernant votre application sp cifique de pesage 7 1 Aper u Le menu de la bascule de grue se compose de deux parties Le menu utilisateur et le menu de service pour le technicien du S A V voir au chap 8 La commande est la m me dans les deux plages Les param tres du menu utilisateur sont repr sent s par des num ros sur l affichage Param tre R glage l usine N Nom Valeur Signification 1 Mode sommeil 1 Marche F3 6 1 Limite Sup F3 6 2 Limite Inf F3 6 3 Auxiliaire de pes e Arr t Arr t Escamoter le test d affichage F3 7 M moriser cet tat F4 3 Test d affichage F4 4 Test du clavier F5 1 Quitter le menu Escamoter le test du clavier O ojl OO M moriser les r glages chang s Lorsque aucun r glage l usine n est indiqu celui ci d pend du mod le ou des lois d talonnage respectives en vigueur dans le pays 7 2 Premi res tapes dans le menu utilisateur O O om O o 9 d gt N woe oc E 4 aL LH gt 0 Ome ONE gt 04 Ocros O TRE g
25. ement utilis e pour le tarage num rique et manuel Les poids ici m moris s sont surcharg s par le tarage manuel ou num rique Les adresses de m moire 1 9 conviennent pour la m morisation de poids de tarage souvent utilis s 24 5 0510 Appel et reprise des poids de tarage m moris s om o o 1 Appeler successivement les touches mode et tare 00020 LILILIL LI gt 04 lt Oos G we Le contenu de la premi re m moire de tare est affich Le num ro de l adresse de m moire apparait comme petit chiffre droite O om o o 9 annA LILILILILI O gt 04 Ocros Appuyer sur la touche F pour appeler la deuxi me adresse de m moire de tare eo o O 9 Appuyer sur la touche F pour appeler les autres adresse de m moire de tare F 8BBB8B8B8 O 04 Ocros ONE om o 9 E LI O 04 Ocros Pour reprendre un poids de tare m moris appeler la touche tare La bascule de grue passe en mode net et utilise le poids de tare m moris Remarque La touche C permet de passer tout moment en mode brut M moriser le nouveau poids de la tare O om OO O Ob om o Kg raaaanmm vv nnmnarn LILILILILIS LILILIC LI Q0 Ocros Gv O 04 Ocros me NE 1 S lectionner l adresse de m moire comme d crit ci dess
26. enne F1 5 1 marche F1 6 2 Mise z ro automatique 0 arr t F1 6 3 Plage de remise z ro la mise en 2 10 96 route F1 6 4 Plage du z ro pour les remises 1 2 z ro manuelles F1 7 1 Plage pour la mise en vidence des 1 0 5 d mouvements F1 8 Unit de mesure F1 9 S lection de la capacit F1 10 S lection de la d finition F1 11 Mode de calibrage 0 standard F1 12 Calibrage 0 escamoter le calibrage F1 13 Remise z ro 0 escamoter la remise z ro F1 14 R glage de la justesse 0 escamoter le r glage de la justesse F2 4 1 Poids minimal pour la totalisation F2 4 2 Totalisation 0 arr t F2 5 Mode de pes e 0 normale F2 6 Commutation de l unit de pes e 0 arr t F2 7 valeur g o F3 4 sans fonction F4 1 Affichage largi 0 arr t F5 1 Quitter le menu 1 m moriser les r glages chang s Lorsque aucun r glage l usine n est indiqu celui ci d pend du mod le ou des lois d talonnage respectives en vigueur dans le pays 38 HTS BA f 0510 8 2 Introduction dans le menu du service Introduction dans le menu du service petit mod le 1 Enlever la vis de scellement 1 2 Mettre la bascule en marche 3 sur le commutateur dans le trou L cran affiche F1 La bascule est pr te pour la modification des param tres Introduction dans le menu du service grand mod le 1 Enlever la vis de scellement 1 2 Mettre la b
27. er la valeur du poids test Tare F ou Entrer la valeur de poids t l commande 002000 Entrer la valeur du poids test Mode Confirmer la valeur du poids 15 SCL Tout en d comptant de 15 0 la bascule enregistre la justesse d en bas 0 SCL CAL d L ajustage est achev Ce message est affich pendant 2 s F1 130 Phase suivante dans le menu de service lorsque ces affichages apparaissent l ajustage peut tre interrompu par l appel de la touche 0 lt 44 HTS BA f 0510 F1 13 0 R glage du z ro Cette fonction permet la remise z ro apr s l enl vement de cha nes lingues et dispositifs de levage utilis s pour le calibrage 1 Appuyer sur la touche Tare pour entrer dans le r glage du z ro Enlever tous les poids de la bascule et appuyer ensuite sur la touche Mode La bascule d compte de 15 SCL 0 SCL tout en enregistrant le z ro me 5 Lorsque 14 1 0 est affich le r glage du z ro est termin F1 14 0 Non document Des changements ne doivent pas tre faits F2 14 1 Poids minimal pour la totalisation Le poids minimum actuel totaliser appara t imm diatement l cran gt Entrer votre poids minimum totaliser la commande distance ou gt Utiliser les touches Tare et F pour entrer votre poids minimum totaliser HTS BA f 0510 45 2 4 2 Mode de totalisation 0 Totalisation l arr t r glage l usine 1 Totalisation manuelle 2 Totalisation
28. glage l usine F3 6 1 Valeur limite haute Ce n apparait que si dans le menu de service est s lectionn le mode de pesage surveillance de la valeur limite Apr s s lection du param tre apparait la valeur limite haute actuellement r gl e c Entrer la valeur limite haute au moyen de la t l commande ou Entrer sur les touches Tare et F la valeur limite haute F3 6 2 Valeur limite basse Ce param tre n apparait que si dans le menu de service est s lectionn le mode de pesage surveillance de la valeur limite Apr s s lection du param tre apparait la valeur limite basse actuellement r gl e c Entrer la valeur limite basse au moyen de la t l commande ou Entrer sur les touches Tare et F la valeur limite basse Remarque La valeur limite basse doit tre inf rieure la valeur limite haute F3 6 3 Auxiliaire de pesage Ce param tre n apparait que si dans le menu de service est s lectionn le mode de pesage surveillance de la valeur limite 0 Pas d auxiliaire de pes e optique r glage l usine 1 L affichage du poids s allume par intermittence lorsque le poids n atteint pas la valeur limite inf rieure ou d passe la valeur limite sup rieure 36 HTS BA f 0510 7 m moire Lorsque la retenue m moire est activ e la bascule de grue revient au dernier tat point z ro mode poids brut poids net etc lors de la mise en service
29. he following standards Allemand Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espagnol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Italien Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Electronic Crane Scale KERN HTS Mark applied EU Directive Standards C 89 336EEC 61326 1997 A1 A2 date 01 03 2005 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 8 HTS BA f 0510 3 Consignes g n rales de s curit Obligations du responsable Les prescriptions de s curit nationales ainsi que les prescriptions de travail d exploitation et de s curit de l exploitant sont prendre en compte Toutes les prescriptions de s curit du fabricant de la grue sont respecter Faire contr ler au moins tous les deux ans par un sp cialiste la bascule de grue la grue et les moyens de suspension de la charge Consigner les r sultats du contr le dans un carnet de bord Mesures d organisatio
30. ion lt 95 des maintenance e Corrosion dimensions pour d origine remplacement CEillet e orientation de ne doit pas tre des pi ces l illet tourn endommag es ouverture du crochet D formation gt 10 e D formation des dimensions d origine Crochets D phasage D phasage gt 10 HTS BA f 0510 49 Petit mod le Grand mod le 50 HTS BA f 0510 10 2 Nettoyage Dommage la bascule de grue c Ne pas utiliser de solvants ni produits ATTENTION chimiques industriels c Nettoyer le clavier et l cran avec un chiffon doux imbib d un produit de nettoyage ou d tergent doux pour fen tres 10 3 Remplacer les piles de la commande distance Pour remplacer les piles la commande distance doit tre enlev e de son enveloppe en caoutchouc jaune 1 Pousser la t te de la commande distance lentement hors de l enveloppe en caoutchouc travers le trou sup rieur l arri re de l enveloppe et sortir la commande distance noire 2 D faire le couvercle du compartiment piles et remplacer les piles Veiller positionner correctement les p les des piles 3 Fermer le compartiment piles et faire glisser la commande distance dans l enveloppe jaune HTS BA f 0510 51 11 11 1 Tableau des valeurs
31. it au connecteur du bloc batterie et par l autre extr mit la prise de courant secteur Durant la charge le t moin du chargeur s affiche en rouge 4 La batterie est entierement charg e lorsque le t moin du chargeur devient jaune La batterie est compl tement charg e en 15 heures 5 Utiliser le bloc batterie suppl mentaire pour faire fonctionner la bascule pendant le chargement Pour remonter le bloc batterie proc der dans l ordre inverse 5 0510 17 5 4 Suspension de la bascule Condition La grue doit avoir une languette de s curit 1 pour emp cher la bascule de grue de tomber en l absence de charge S il n y a pas de languette de s curit ou si la languette de s curit est endommag e contacter le fabricant de la grue afin d obtenir un crochet avec cette caract ristique de s curit gt Accrocher la bascule de grue au crochet du bas d une grue et verrouiller la languette de s curit La manille sup rieure de la bascule de grue doit reposer dans le creux 2 18 HTS BA f 0510 6 6 1 Directives de s curit Danger Risque de blessure suite la chute de charges Proc der toujours avec le plus grand soin selon les r gles g n rales d utilisation d une grue voir chap 1 c Ne pas marcher et ne jamais rester en dessous de charges suspendues c Ne pas d passer la capacit de charge nominale de la grue de la balance de grue ni de tout
32. le bloc batteries grand mod le de la bascule de grue lorsque la bascule de grue n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong HTS BA f 0510 9 4 La bascule de grue d un seul coup d oeil La grue est une solution versatile et conomique pour la manipulation de mat riaux en hauteur et les applications de pesage c d le recyclage les travaux m talliques la r paration et r installation de machines le transport et la logistique l exp dition et la r ception La commande distance IR en option fournit un grand confort de fonctionnement 4 1 Apercu Petit mod le 1 illet 6 tuyau de jonction 2 d talonnage 7 clavier 3 boulons de retenue 2 pi ces 8 affichage 4 crochets 9 rev tement raccordement de chargement de la batterie 5 patte de s curit 10 plaque type 10 5 0510 Grand mod le ceillet goupille affichage clavier fen tre pour t l commande IR O A N patte de s curit HTS BA f 0510 ech o N 1 ech N vis d talonnage vis de batterie batterie et couvercle de batterie plaque type articulation pivotante crochets 11 4 2 Affichage Petit mod le ANE I E kg 1b EXE MIR Lu L affichage de poids est un cran LED 5 chiffres Grand mod le E TOTAL et elb I I rg rti LI kel A LJ LJ H LI UU UU LI gt 0 Ile TARE NET L affichage de
33. n Ne confier les manipulations qu un personnel form et mis au courant cet effet Vous assurer que la notice d utilisation se trouve tout moment port e de main sur le site de mise en uvre de la bascule de grue Faire effectuer l installation la mise en service la maintenance et les r parations uniquement par du personnel sp cialement form N utiliser que des pi ces de rechange d origine Utilisation conforme aux prescriptions Utiliser la bascule de grue exclusivement pour le levage et le pesage de charges libres Danger de blessure en cas d utilisation non conforme Par exemple les points suivants ne sont pas autoris s d passer la charge nominale admissible de la grue de la bascule de grue ou de tout type d quipement de fixation de charge transporter des personnes tirer des charges on oblique d tacher tirer ou trainer des charges Les changements ou modifications la bascule de grue ou la grue ne sont pas autoris s M thodes de travail empreintes du souci de la s curit Ne pas se tenir sous les charges suspendues Positionner uniquement la grue de mani re ce que la charge soit soulev e verticalement Porter l quipement de protection personnelle casque gants lors du travail avec la grue et la bascule de grue Mise hors service et stockage Enlever la bascule de grue de la grue et enlever tout quipement de fixation de charge de la bascule de grue Retirer
34. ne d l ments est augment de 1 26 HTS BA f 0510 Totalisation automatique O om o em o H Load annn LI weight L LILILI gt 04 cros Ome ONE 04 Ome NET gt Charger poids ou sup rieur la limite minimale accept e Le poids est automatiquement ajout au totalisateur La LED Total est allum e Le compteur interne d l ments est augment de 1 Indications Le poids est automatiquement totalis s il est gal ou sup rieur la limite minimale accept e d finie dans le mode de maintenance voir chap 8 3 Entre les pes es successives la valeur de poids doit diminuer de 10 unit s pour tre reconnue comme une nouvelle valeur totaliser e Lorsque le poids totalis d passe 8 chiffres ou si le compteur d passe 4 chiffres FULL est affich et la LED Total clignote pendant 5 secondes La derni re totalisation n est pas valable Rappeler des valeurs de totalisation om O o 9 Lorsqu on appuie sur la touche F de e epog mani re r p t e la bascule de grue affiche 0404 les valeurs suivantes O om ORRO o D E Poids de la tare 04 Ocross Omer e okto o o e H H D D Les premiers 4 chiffres du poids totalis O 0 GROSS Or NET o o 3n nnrm Les 4 derniers chiffres du poids totalis E LU
35. poids est un cran LED 6 grands chiffres Le petit chiffre droite indique le nombre actuel de charges totalis es DEL Signification Le DEL s allume en cas de PER Mouvement la bascule est en mouvement Total Somme l affichage du poids totalis ou du nombre de positions apparait BAT faible m de la batterie est inf rieure une certaine kg l unit de poids actuellement affich e est kg Ib l unit de poids actuellement affich e est Ib 0 Z ro le poids dans la gamme de 1 4 d se situe pr s de z ro brut brut la bascule affiche le poids brut tare tare la bascule affiche le poids de la tare net net la bascule affiche le poids net 12 HTS BA f 0510 4 3 Clavier TARE Appuyer sur touche Signification Description de fonctionnement On Off Marche arr t Met en circuit ou hors circuit la bascule 0 lt z ro Master Corrige le z ro de la bascule L affichage est mis z ro Utiliser cette touche uniquement en mode poids brut TARE M Tare M En mode brut cette touche m morise la valeur du poids pes actuel comme poids de la tare La bascule affichera le poids net 0 C Effacer En mode net la bascule revient en mode poids brut En mode brut la bascule entame un auto test En mode maintien du poids la bascule revient au mode de pesage TOTAL Somme La valeur du poids actuelle est additionn e la m moire maximum du tot
36. r Ig x pf x ht 200 x 204 x 160 sans crochet Chargeur batterie en s rie Alimentation en tension e Batteries alcalines 2 AA T l commande on sene Changement de e apr s env 6 mois batteries 4 HTS BA f 0510 1 2 Grand mod le KERN 5 HTS6T2IP HTS10T5IP Lisibilit d 1 000g 2000g 5000g Plage pes e max 3 000 kg 6 000 kg 10 000 kg S Ge 3 000 kg 6 000 kg 7 500 kg Reproductibilit 1 000g 2000g 5 000g Lin arit 2 0000 4 0000 10 0009 Susceptible d tre non non non talonn Filtre en option d sactiv faible moyen ou lev Unit s commutable Ib kg Affichage forte luminance 6 d cimales 30 mm grands DEL num riques pour le poids du pesage clair 1 chiffre LED num riques de 20 mm de haut pour la valeur de poids totalis e 9 LED d affichage de l tat de la bascule de grue La luminosit peut tre adapt e dans le menu utilisateur Bo tier IP65 peinture argent e crochet et manille en alliage d aluminium coul galvanis Alimentation 6 V 7 Ah batterie au plomb rechargeable P65 en tension env 300 cycles de chargement chargeur de batterie inclus 6 5 V 0 8 2 52 150 heures entre la charge fonctionnement 7108 50 C Temp de stockage 30 60 Humidit relative 10 95 non condens e Poids net 40 kg 44 kg Bo tier larg x prof x 279 x 254 x 381 sans crochet haut Bloc batteries
37. t Appeler en m me temps les touches Mode et 0 lt Le premier groupe de param tres F3 du menu d utilisateur est affich Aucune LED n est allum e La bascule est pr te pour la modification des param tres 32 HTS BA f 0510 7 3 Commande dans le cadre du menu Affichage dans le cadre du menu utilisateur L cran est divis en 3 groupes 190 E Parameter Einstellung z B O 1 2 3 Parameter Nummer max 3 Stellen Kennzeichnet den Mastemode S lection de groupes de param tres ou r glages Exemple 1 pour aller du groupe de param tres F3 directement au groupe de param tres F4 gt Appuyer sur la touche Tare pour aller au groupe de param tres suivant Exemple 2 pour passer du groupe de param tres F3 au param tre subsidiaire F3 1 Appeler la touche Mode pour passer aux param tres subsidiaires Exemple 3 changer le r glage pour le param tre F3 1 de 0 1 gt Appuyer sur la touche Tare pour changer le r glage du param tre HTS BA f 0510 33 Revenir l tape pr c dente Exemple 1 pour revenir du groupe de param tres F4 au groupe de param tres F3 Eu LEalF3 Appeler la touche gt 0 lt pour passer au groupe pr c dent de param tres Exemple 2 pour revenir du groupe de param tres F3 8 au groupe de param tres F3 7 Appeler la touche gt 0 lt pour passer au groupe pr c dent de param tres
38. u petit mod le Ne pas pousser et ne pas tirer 49 N utiliser que du mat riel fournissant un point d attache unique et 4 permettant la balance de s aligner librement Ne pas tirer lat rale ment sur le crochet Ne pas utiliser de mat riel d interface surdimensionn limitant la possibilit pour la charge d agir en un seul point Ne pas utiliser de fixations mutiples 20 HTS BA f 0510 Chargement du grand mod le HTS BA f 0510 Ne pas pousser et ne pas tire N utiliser que du mat riel fournissant un point d attache unique et permettant la balance de s aligner librement Ne pas tirer lat rale ment sur le crochet Ne pas utiliser de fixations mutiples Ne pas utiliser de mat riel d interface surdimensionn limitant la possibilit pour la charge d agir en un seul point 21 6 3 Mise en marche arr t Mise en marche c Appuyer sur la touche On Off de la bascule et la maintenir enfonc e L cran s allume et la bascule effectue un autotest L autotest est termin lorsque sur l affichage apparait la valeur de pes e 0 La bascule de grue fonctionne en mode brut Remarque La mise en service est uniquement possible par le clavier de la bascule Arr t c Appuyer sur la touche On Off de la bascule et la maintenir enfonc e ou gt Appuyer sur la touche Off de la commande distance 6 4 Mettre la bascule z ro Pour obtenir les meilleurs r sultats de pes e
39. uement lorsque la bascule n a pas t servie pendant 5 minutes et lorsque aucune fluctuation du poids n est intervenue au clavier de la bascule ou sur la commande distance La commande distance ne fonctionne pas e Fen tre IR sale e Faible tension de la batterie c IR en haut de la commande distance et la fen tre de r ception sur la bascule de grue avec de l alcool et un chiffon propre c Remplacer les piles de la commande distance 48 HTS BA f 0510 10 Maintenance et nettoyage 10 1 Maintenance r guli re Risque de blessure et de dommage La bascule de grue est partie int grante d un moyen de levage Pour un fonctionnement s r respecter ce qui suit gt Faire faire des inspections r guli res par un technicien de ATTENTION maintenance qualifi gt Effectuer l inspection suivant la liste ci dessous voir page suivante pour les chiffres gt Pour le remplacement de pi ces endommag es appeler le personnel de maintenance Pi ce constitutive Contr ler les points Limite Elimination Pi ces de connexion D consolidation gt Serrer fond goupilles fendues vis de r glage D formation Surfaces de la manille et Dommages du crochet m caniques p ex irr gularit s de surface CEillet et crochet e Usure e D formation plastique gt Appeler le illet et crochet j Dimension r elle personnel de e Abras
40. us 2 Entrer le poids de tare au moyen de la t l commande et confirmer sur la touche Mode ou gt Appuyer sur la touche 0 lt et entrer le poids de la tare sur les touches tare et F Remarque Une entr e de poids de la tare non encore confirm e peut tre r trograd e par l appel de la touche gt 0 lt HTS BA f 0510 25 6 7 Pesage O om O O om OO O M 100 nnm LI 2000 kg C LILILI 904 cros Om ONE 0 Ome gt Charger la bascule de grue La valeur de poids est imm diatement affich e Remarque La bascule de grue offre un auxiliaire de pesage optique c d que l affichage s allume par intermittence si le poids de la pes e ne se trouve pas l int rieur de limites pr tablies De plus dans le menu de service pes e avec surveillance des valeurs limites voir chap 8 3 doit tre tabli et une valeur limite haute et basse doit avoir t entr e dans le menu utilisateur voir chap 5 4 6 8 Totalisation La totalisation manuelle ou automatique doit avoir t activ e dans le menu de service voir chap 8 3 Totalisation manuelle om o o O en O g o 20005 kal 2000 90 cros Oue 9 04 cros Ome NET gt En mode de poids brut ou de poids net appuyer sur touche Total pour ajouter la valeur de poids au totalisateur La LED Total est allum e Le compteur inter
41. us lourde des derni res pes es Effacer le poids maximum c Lorsque la charge de pointe est affich e appeler les touches 0 lt et C L affichage revient au poids brut actuel 6 10 Maintenir la valeur du poids la geler Une fois qu une valeur de poids stable est d tect e vous pouvez geler ou verrouiller la valeur de poids affich e jusqu ce qu elle soit effac e pour la pes e suivante 2000 kg 2 om omo De anh ngen O om o en s MODE F e nnn CUUU 0 c5 NET gt 04 Ome ONE c Appeler successivement les touches Mode et F pour geler ou maintenir la valeur de poids actuelle Elle sera affich e tant qu elle ne sera pas effac e c Pour effacer le poids gel ou verrouill appuyer sur la touche C HTS BA f 0510 29 6 11 batterie Pour fonctionnement optimum de la batterie respecter les points suivants gt Ne pas recharger la batterie tant qu elle n est pas enti rement d charg e gt Recharger la batterie au moins tous les 3 mois afin de la garder en bon tat gt Lorsque la bascule de grue n est pas en service pendant une dur e prolong e enlever la batterie T moin de batterie Il y a deux niveaux de t moin de batterie om O o O g N LI c Sila LED BAT LOW est allum e recharger la batterie sans tarder 9 04 cros ON om ORO o g
Download Pdf Manuals
Related Search