Home

Produits pour l`industrie agroalimentaire

1. 62 gt Internet www festo com catalogue Plage de Raccord D bit nominal r glage de Pression de Hyst r sis de Type pneumatique 1 normal pression service pression max Description Manod tendeur G1 8 1000 26500 0 3 16 bar O 20 bar 0 25 0 3 bar Bonne r gulation avec faible MS4 LR MS6 LR G1 4 l min hyst r sis et compensation MS9 LR G3 8 de pression primaire G1 2 e D bit lev avec faible chute de pression e En option avec chappement L secondaire e Bouton de r glage verrouillable e Avec capteur de pression affichage et manom tre bouton e Tailles 4 6 9 gt Internet ms lr Manod tendeur Module de 12000 0 15 16 bar 0 04 0 4bar e Bonne r gulation avec faible MS12 LR batterie 22000 l min hyst r sis et compensation B de pression primaire e D bit lev avec faible chute de pression e Protection contre le d r glage e Avec chappement secondaire e Raccord de manom tre pour montage au choix e Taille 12 e MS12 LR PO commande pneumatique plage de pression d finie par d tendeur pilote e MS12 LR PE6 commande lectrique pilotage par un d tendeur proportionnel gt Internet ms12 lr Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air gt D tendeurs s rie MS Type Manod tendeur MS4 L
2. o o 1 Les indications se rapportent aux concentrations et conditions d utilisation recommand es dans les fiches techniques des produits r sistant selon les indications du fabricant non r sistant selon les indications du fabricant 0 r sistant sous conditions Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 45 Produits et services gt Solutions pour toutes les zones de production et de machines FESTO 46 gt Internet www festo com catalogue Brillantes solutions d automati sation dans chacun des quatre domaines de l industrie agroa limentaire Qu il s agisse de l automatisation des op rations de m lange ou de portionnement en zone alimentaire ou d claboussure ou de l emballage en zone non alimentaire Festo propose une gamme de produits adapt s et rentables Et parmi les meilleurs ceux des gammes Clean et Hygienic Design La facilit du nettoyage et la r sistance la corrosion dans toutes les cat gories de performance associ es des services choisis rendent la production alimentaire plus s re Veuillez noter que les pages qui suivent ne contiennent qu une s lection de produits Vous trouverez des informations compl mentaires sur l industrie agroalimentaire sous gt www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produi
3. Degr de protection lectrique Type d installation NEMA Classes de r sistance la corrosion CRC Nettoyage et d sinfection Pourquoi nettoyer Techniques de nettoyage Produits de nettoyage et de d sinfection Produits de nettoyage et de d sinfection recommand s des principaux fabricants Produits de nettoyage recommand s par composants V rins distributeurs Tuyaux Produits et services Solutions pour toutes les zones de production et de machines Automatisation de process Zone alimentaire Zone d claboussures Zone non alimentaire Solutions pr tes monter Services O OO 10 10 11 12 13 15 16 17 18 25 26 28 31 32 33 33 34 35 37 40 40 43 46 46 47 55 69 79 115 120 gt Internet www festo com catalogue FESTO Partenaire de l industrie agroalimentaire gt Total productive maintenance TPM Les huit piliers de la productivit maximale Total Productive Maintenance Pronostic machines disponibles 100 Il ne faut pas tre producteur pour pouvoir pr dire la s curit maximale de la production lors de la fabrication de denr es alimentaires La Total Productive Maintenance TPM permet d avoir toujours une longueur d avance D tection et limination des points faibles TPM signifie analyser en permanence les points faibles potentiels des lignes de production pour en am liorer continuellement le rendement op rationnel global
4. Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt Modules de serrage FESTO Type Surface de serrage Course Description Module de 10x30 3 5 mm e A simple effet avec fonction de rappel serrage 15x40 e Force de serrage 55 1690 N EV 15x63 e V rin membrane sans tige faible 20x75 encombrement G DP 20x120 e V rin plat peu encombrant i 20x180 e Etanche 9 12 e Plaques de pression et fixation par 16 pattes en accessoire 20 gt Internet ev 25 9 32 40 50 63 V rins soufflet Type Taille Course Description V rin soufflet 145 60 230 mm e Utilisation comme l ment lastique EB 165 ou comme amortisseur de vibrations i 215 e V rin simple ou double soufflet em 250 e Forces lev es sur une courte course 325 e Mouvement r gulier pas de broutage 385 e Utilisation en environnement poussi reux ou dans l eau e Exempt de maintenance gt Internet eb Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Actionneurs caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un actionneur pneumatique que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du
5. combin s e S lection des composants en fonction de l application e Diff rentes tensions de service possibles e Mise en uvre des innovations et technologies les plus r centes e Contr le unitaire attest par certificat e Pr t monter e Documentation compl te e Ex cution conforme EN 60204 1 ATEX Zone 1 et 21 pneumatique uniquement ATEX Zone 2 et 22 lectrique et lectropneumatique UL 508A e R alisation de fonctions de s curit e Diff rentes technologies de bus parmi lesquelles PROFIBUS CANopen DeviceNet e Respect de sp cifications de puret et d hygi ne particuli res e Mati res sp cifiques telles que l inox pour une mise en uvre dans quasi toutes les conditions d environnement e Protection contre la p n tration de liquides et de corps trangers tels que la poussi re e Possibilit de montage d l ments de chauffage et de refroidissement dans les domaines d utilisation variations de temp rature extr mes e Technologie de terminaux de distributeurs s curit intrins que e Echange de distributeurs du terminal en cours de fonctionnement hot swap e Contr les sans ouverture de l armoire travers le hublot e El ments de commande l ext rieur e S curis par un syst me de cadenas sur l unit de conditionnement pour l arr ter les responsables doivent retirer leur cadenas Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications
6. Dans les ann es 60 la NASA mettait au point un programme ZDP Zero Defects Program destin assurer la subsistance des astronautes en faisant appel des analyses de risques et strat gies de pr vention en usage dans l automobile et l industrie pharmaceutique Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Les entreprises agroalimentaires appliquent les principes du syst me HACCP Le syst me HACCP est un instrument permettant d aider les exploitants du secteur alimentaire atteindre un niveau plus lev de s curit alimentaire Il ne devrait pas tre consid r comme un m canisme d autor glementation et ne devrait pas remplacer les contr les officiels L arr t LHMV s applique toutes les entreprises dont le m tier est de fabriquer traiter et mettre en circulation des denr es alimentaires Transfert de confiance En 1971 l approche HACCP faisait l objet d une description d taill e aux Etats Unis Un comit s aper ut que cette approche appliqu e l industrie agroalimentaire serait m me d accro tre la confiance des consommateurs Un document fut donc labor sur l application de l approche HACCP dans les process de la production alimentaire 1993 voyait la publication de la directive europ enne relative l hygi ne des denr es alimentaires et l introduction de l approche HACCP en Europe FESTO Autres r gl
7. Directive Machines 2006 42 CE Sp cifications de nettoyage ISO 14159 EN 1672 1 EN 1672 2 ISO 13849 1 EHEDG Doc 8 La directive machines 2006 42 CE par exemple fournit une premi re orientation tandis que les normes suivantes donnent des indications d taill es sur la conception hygi nique des machines et sur la s curit de la production de denr es alimentaires Cette directive est ax e sur les exigences de s curit et de sant visant prot ger le personnel utilisant des machines des types les plus divers Prescriptions relatives l hygi ne lors de la conception des machines Machines pour les produits alimentaires Notions fondamentales partie 1 Machines pour les produits alimentaires Notions fondamentales partie 2 S curit des machines parties des syst mes de commande relatives la s curit partie 1 principes g n raux de conception ISO 13849 1 Crit res de conception de machines appareils et composants satisfaisant aux exigences d hygi ne 12 gt Internet www festo com catalogue Du reste les directives de l Union europ enne s appliquent imp rativement tout Etat membre et doivent tre obligatoirement transpos es en droit national il s agit d liminer les dangers potentiels Les machines destin es la pr paration et la manipulation de denr es alimentaires doivent satisfaire des exigences d hygi ne particuli
8. disposition de volumes d air 201 plus importants pour l alimentation d actionneurs cycle rapide e Ex cutions selon la directive de l UE relative aux appareils sous pression gt Internet crvzs 68 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone d claboussures gt Zone d claboussures FESTO be Dans cette zone des l ments des Particularit s L machines et composants viennent e Contact direct avec les aliments aussi en contact avec l aliment e _L aliment ne retourne pas dans le Ce dernier ne peut toutefois pas flux du produit retourner dans le flux du produit Fonctions Il convient de concevoir la zone e _Portionnement d claboussures sur la base des e Embouteillage m mes crit res que pour la zone e Bouchage alimentaire m me si le produit ne peut r int grer le process La mise en uvre technique s op re souvent sur la base de crit res moins s v res condition qu elle n affecte pas la qualit du process de fabrication Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 69 Produits et services gt Zone d claboussures gt Actionneurs pneumatiques gt Outil logiciel FESTO Dimensionnement Des simulations parfaites remplacent les mass sue pneumatique essais r els co teux Es Cet utilit
9. 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 115 Produits et services gt Solutions pr tes monter gt Armoires de commande Embases de montage et modules 116 gt Internet www festo com catalogue Coffrets de contr leur Armoires de commande sur mesure pour la commande de syst mes de manipulation Y compris les logiciels pour appareils d autres marques Configuration personnalis e Adapt aux exigences et besoins de solutions de manipulation Embases de montage Pr assemblage sp cifique de composants pneumatiques et lectriques sur une plaque support C blage et tuyautage compris Interfaces d finies simplifiant le montage directement sur l installation FESTO Caract ristiques techniques Mod les d armoire de commande simples complexes pneumatiques lectriques combin s 1 31 axes S lection des composants en fonction de l application Mise en uvre des innovations et technologies les plus r centes Contr le unitaire attest par certificat Pr t monter Documentation compl te Ex cution conforme EN 60204 1 ATEX Zone 1 et 21 pneumatique uniquement ATEX Zone 2 et 22 lectrique et lectropneumatique UL 508A R alisation de fonctions de s curit Diff rentes technologies de bus Caract ristiques techniques Plaque support personnalis e Pour une utilisation dans divers secteurs Plaque support disponible en diff rentes ma
10. 780 l min 2x3 2 NF par embase e Faible encombrement teur M3 monostable lectrique e Montage simple VUVG M5 2x3 2 NO e Multiplicit des variantes M7 monostable e Gros d bit au regard de sa taille ki a 2x3 2 NO NF gt Internet vuvg C monostable 5 2 bistable 5 2 monostable 5 3 sous pression 5 3 l chap pement 5 3 NF Electrodistribu lectrique G1 8 750 2600 5 2 bistable Forme B e Robuste et fiable teur distributeur pneumatique G1 4 l min 5 2 selon DIN EN e Grande vari t de tensions pneumatique Ti G3 8 monostable 175301 803 gt Internet tiger 2000 ger 2000 5 3 sous par bobine F MFH MVH JMFH pression commander JMVH VL J 5 3 l chap s par ment pement Fid 5 3 NF Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue Produits et services gt Zone non alimentaire gt Distributeurs gt Distributeurs universels distributeurs individuels FESTO Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique G1 8 500 7500 3 2 NF par bobine F e Robuste et fiable teur distributeur pneumatique G1 4 l min monostable commander e Grande vari t de tensions pneumatique Ti G1 2 3 2 NO s par ment e Distributeur int gralement en m tal ger Classic G
11. FESTO S curit du nettoyage Durant la phase d utilisation les mat riaux ne doivent pas r agir avec les agents de nettoyage et produits chimiques antimicrobiens d sinfectants Ils doivent donc r sister la corrosion tre m caniquement stables et leur surface en aucun cas tre alt r e Fiabilit de La production L emploi de zinc plomb cadmium antimoine mati res plastiques contenant du ph nol du formald hyde ou un plastifiant bois cuivre laiton et bronze est interdit dans la production alimentaire En g n ral les nuances d acier inoxydable AISI 304 AISO 316 ou AISI 316L offrent une protection suffisante contre la corrosion et sont de ce fait souvent utilis es Une alternative consiste souvent utiliser des mati res plastiques qui pr sentent de gros avantages par rapport l acier inoxydable tels que co t et poids plus faibles et une r sistance tout aussi bonne aux influences chimiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Mat riau A Acier inoxydable L acier inoxydable aust nitique est g n ralement le choix logique pour la construction d une installation dans l industrie agroalimentaire Les mat riaux typiques sont AISI 304 AISI 316 et AISI 316L Le choix d un acier inoxydable d pend beaucoup des propri t s anticorrosives du produit et des liquides de nettoyage B
12. Les questions cruciales de la technologie d automatisation ax e sur la s curit sont e Pourquoi une technologie d automatisation ax e sur la s curit e Comme valuer le risque d une installation ou machine pour l exploitant l utilisateur e Quelles normes et directives faut il respecter e Quelles mesures de protection peut on en d duire e Quelles sont les mesures de protection les plus fr quentes La directive Machine impose une analyse des dangers et une valuation des risques des machines Elles permettent de d duire et d finir des mesures techniques de protection ad hoc gt Internet www festo com catalogue 9 Directives et normes gt Introduction 10 gt Internet www festo com catalogue FESTO Aides pr cieuses en un coup d oeil La conception hygi nique de composants et de machines fait l objet d une multitude de r glementations Il est donc difficile de ne pas s y perdre qu est ce qui est vraiment important Et o trouver quoi Le chapitre qui suit a pour but de vous donner un bref aper u des principales normes et directives ayant un impact sur les installations et la pneumatique utilis es dans l industrie agroalimentaire Elles servent de base nos recommandations concernant les produits utiliser En outre Les directives de l Union europ enne s appliquent imp rativement tout Etat membre et doivent tre obligatoirement transpos
13. Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 103 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Terminaux de distributeurs gt P riph rie lectrique FESTO Nombre Nombre maximum Nombre maximum d emplacements Commande Type d entr es de sorties de modules lectrique Description Terminal TOR 512 TOR 512 9 modules Bus de terrain e Syst me d installation centralis lectrique analogiques 32 analogiques 18 d entr e sortie commande int gr e d centralis hybride modularit et CPX lectriques max flexibilit maximales Blocs de commande e P65 et IP67 ou IP20 e Bo tier en option en plastique ou en m tal avec interconnexion individuelle e Ouvert aux protocoles de bus de terrain courants et Ethernet e Fonction de diagnostic et de maintenance int gr e e Modes de fonctionnement autonome comme E S d port es ou avec terminaux de distributeurs de type 12 CPA type 32 MPA type 44 45 VTSA VTSA F gt Internet cpx Type Description Bloc de e Syst me d E S modulaire jusqu 512 commande E S totalement flexible gr ce au CPX CPX FEC e Solutions compl tes de diagnostic et de Condition Monitoring e Commande et r gulation autonomes stand alone e Pr traitement avec tous les protocoles de bus de terrain Ethernet courants commande distance processus rapides et autonomes su
14. avec la participation active du personnel 1 Elimination des probl mes sur les points critiques Entretien autonome Entretien planifi Entretien pr ventif 7 Repr sentation du mod le huit piliers de la TPM gt Internet www festo com catalogue Formation et stages pratiques Management de la qualit TPM dans les domaines administratifs 8 S curit du travail protection de la sant et de l environnement NIIA MIA II IN FESTO Ceci est n cessaire pour une bonne raison le traitement en temps voulu des ingr dients de base tels que p te l gumes viandes et lait est imp ratif incontournable dans l industrie agroalimentaire La sanction est sinon une double perte celle de la production mais aussi celle des mati res premi res transformer Avec la Total Productive Maintenance les entreprises misent d embl e sur la s curit Et vitent ainsi les risques d arr t de la production ou de m contentement des clients par e une production continue des proc d s de fabrication stables e une qualit constante des produits e la satisfaction croissante des clients e la diminution des frais de r paration e l am lioration
15. contre des corps solides trangers de 1 0mm Le calibre objet une bille de 1 0 mm de diam tre ne doit pas du tout p n trer et plus 5 Protection contre la poussi re Il n est pas possible d emp cher compl tement la p n tration de poussi re La poussi re ne doit pas p n trer en quantit telle qu elle porte atteinte au bon fonctionnement ou la s curit de lappareil 6 Etanche la poussi re Pas de p n tration de poussi re Chiffre caract ristique 2 degr de protection contre les effets nocifs de l eau Chiffre Notice simplifi e D finition caract ristique 2 0 Pas de protection 1 Protection contre les gouttes d eau Des gouttes d eau qui tombent la verticale ne doivent pas entra ner de d t rioration 2 Protection contre les gouttes d eau Les gouttes tombant la verticale ne doivent pas entra ner de d t rioration si on incline l enveloppe jusqu 15 des deux c t s par rapport la verticale 3 Protection contre l eau en pluie Des gouttes d eau tombant sous un angle allant jusqu 60 par rapport la verticale ne doivent pas avoir d effet nuisible 4 Protection contre les projections d eau De l eau projet e de toutes les directions contre le coffret ne doit pas avoir d effet nuisible 5 Protection contre les jets d eau De l eau projet e en jet de toutes les directions sur l enveloppe ne doit pas avoir d effet nuisible 6
16. faiblement moussant compatible avec les non ferreux Safeclean VKO2 alcalin doux moussant compatible avec l aluminium Safefoam VFO9 alcalin doux compatible avec les non ferreux Sanifoam VF33 alcalin r ducteur des germes Sanigel VGO4 alcalin r ducteur des germes Shureclean VK10 neutre moussant Softsafe VC19 alcalin peu moussant compatible avec les non ferreux Superfoam VFO3 alcalin Supergel VGO03 alcalin Suredis VTO1 d sinfectant Tego 2000 VT25 d sinfectant 1 En cas d utilisation de surfaces r sistantes conform ment la liste des recommandations 38 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage et de d sinfection recommand s des principaux fabricants FESTO Fabricant Produit Remarque RM 25 acide nettoyant actif RM 31 alcalin nettoyant actif Gamme K rcher recommand e RM 40 ASF neutre pour les produits de Festo 1 RM 55 alcalin RM 555 tab neutre moussant RM 56 ASF alcalin RM 57 ASF neutre moussant RM 58 ASF alcalin moussant RM 59 ASF acide moussant RM 68 ASF acide RM 732 d sinfectant r f renc par la DVG RM 735 d sinfectant r f renc par la DVG RM 81 ASF alcalin 1 En cas d utilisation de surfaces r sistantes conform ment la liste des recommandations Produits pour l industrie agroali
17. 2 ms 100 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 e Montage direct embase unitaire montage en batterie e Bloc de montage en batterie pour 2 10 distributeurs e Tension de service DC 24 V gt Internet mh2 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Distributeurs gt Limiteurs de d bit unidirectionnel FESTO D bit nominal normal dans Fonction de Raccord le sens de la Type distributeur pneumatique 1 limitation El ment de r glage Description Limiteur de d bit Fonction de G1 8 0 4320 l min Bouton avec e R gulateur de d bit limitation de unidirectionnel limiteur de d bit G1 4 graduation d bit unilat rale GRLA GRLZ unidirectionnel sur G3 8 Vis six pans creux Limiteur de d bit d chappement ou GRLSA GRGA l chappement G1 2 Vis molet e d alimentation GRGZ GR GRA Fonction de limiteur G3 4 Vis t te fendue e Variantes standard mini en ligne GRE GRU GRF de d bit M3 diff rentes plages de d bit GRP Fonction de M5 e Combinaison de fonctions avec limiteur de d bit PK 3 limiteur de d bit unidirectionnel et unidirectionnel sur PK 3 avec clapet anti retour pilot gt Palimentation crou raccord e Limiteur de d bit silencieux PK 4 e Ex cution en polym re m tal inox PK 4 avec e Raccords filetage des deux c t
18. G1 8 88 gt Internet www festo com catalogue Plage de r glage de pression terminaison D bit nominal normal 350 1400 l min e C blages courts pour les signaux analogiques transmission num rique fiable par bus e Concept convivial de plug and work avec auto identification et diagnostic complet e Degr de protection lev IP67 gt Internet casm Description e Distributeur tiroir cylindrique r gul e Pilotage TOR e Capteurs de pression int gr s pour fonctions de surveillance et r gulation de force e Avec auto identification e Fonction de diagnostic e Sortie TOR int gr e pour unit de blocage freinage p ex e Convient pour applications servopneumatiques avec CPX CMAX et CPX CMPX gt Internet vpwp Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs lectrom caniques gt Outil logiciel wi V rins lin aires et chariots PositioningDrives FESTO Quel v rin lin aire lectrom canique remplit le mieux votre t che Veuillez indiquer les donn es de votre application telles que valeurs de positionnement masse utile et position de montage et le logiciel vous proposera plusieurs solutions Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD
19. Id al pour le montage en batterie 1 25 mm c t s e Nombreuses possibilit s de montage p 32 mm e Pour la d tection de position 40 mm e Tige de piston taraud e ou filet e 50 mm gt Internet dzf 63 mm 81 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt V rins avec unit de blocage FESTO Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement 9 de piston 6 bar avance Course ment Description V rin normalis double effet 8 mm 30 295 N 1 500 mm P bagues e Blocage et maintien de la tige de DSNU KP 10 mm ou plaques piston dans n importe quelle position a 12 mm d amortisse e Blocage prolong de la tige de piston e 4 16 mm ment des deux m me en cas d alternance de charges 20 mm c t s de fluctuations de la pression de 25 mm PPS service ou de fuites amortissement Configuration de trous selon ISO 6432 pneumatique e Pour la d tection de position auto ajust gt Internet dsnu kp PPV amortissement pneumat r glable bidirectionnel V rin normalis double effet 32 mm 415 7363 N 2 2000 mm P bagues e Blocage et maintien de la tige de DNC KP 40 mm ou plaques piston dans n importe quelle position m 50 mm d amortisse e Blocage prolong de la tige de piston di 63 mm ment des deux m me en cas d alternance de charges 80 mm c t s de fluctuations de la pression de 100 mm PPV service ou de fuites 125 mm amortissem
20. en option e Nombre quelconque de positions interm diaires dans les axes Y et Z e L axe Z extr mement rigide autorisant des fonctions compl mentaires telles que position interm diaire et unit de blocage e Dynamique lev e dans l axe Z en raison de la faible masse d placer de l actionneur e Syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de manipulation Portiques tridimensionnels FESTO Type Charge utile Description Portique 0 4kg e Axes X et Y horizontaux pneumatiques tridimensionnel ou lectriques en option 1 0 e Nombre quelconque de positions DGE DGPL DGC interm diaires dans les axes X et A Y pour axes servopneumatiques et z lectriques ii e L axe Z autorise les fonctions compl mentaires de position interm diaire sans arr t et d unit de blocage e Type syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Portique 0 6kg e Actionneur pneumatique ou lectrique tridimensionnel en option pour les axes horizontaux 2 0 XetY DGE DGPL DGC e Nombre quelconque de positions DGSL SLT SLTE interm diaires dans les axes X et Y pour axes servopneumatiques et a h lectriques i e Dynamique tr s lev e gr ce des chariots double entra nement dans l axe X e Acti
21. es la r sistance des composants et des produits gt Internet www festo com catalogue 33 Nettoyage et d sinfection gt Techniques de nettoyage La technique de nettoyage est conditionn e par les structures de l entreprise et les sp cificit s des applications des produits et des process A Nettoyage sec B Nettoyage la mousse basse pression C Nettoyage haute pression D Techniques sp ciales de nettoyage Que le nettoyage fasse appel une technique sec par voie humide ou autre son effet est bas sur les principaux facteurs d influence que sont la temp rature le temps la m canique le type et la concentration du produit utilis Suivant la nature de l encrassement et les process le nettoyage sec est g n ralement suivi d un nettoyage par voie humide Le nettoyage sec se limite des op rations telles que racler aspirer brosser et essuyer la salet Le nettoyage est un processus complexe pulv risation pr alable nettoyage principal avec assistance m canique et ou l vation de la temp rature de nettoyage Le nettoyage principal peut se composer des op rations de rin age nettoyage au jet d p t de mousse et aspiration Le fluide utilis est de l eau ou des solutions aqueuses d agents de nettoyage Contrairement au nettoyage basse pression de 25 bar maximum le nettoyage haute pression lui s op re des pressions de 2
22. gt Internet dgrf Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 71 Produits et services gt Zone d claboussure gt Distributeurs gt Distributeurs universels distributeurs individuels FESTO Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique Embase 200 1000 3 2 NF Forme C e Distributeur raccordement direct teur QS 6 l min monostable Connecteur e Distributeur raccordement VUVB QS 8 3 2 NO m le semi direct pi monostable selon EN e Embases pour distributeur individuel 4 2 bistable 175301 803 e Barrette de raccordement pour a 4 2 par embase batterie de distributeurs connexion monostable lectrique individuelle ou terminal de 5 2 bistable distributeurs multip le lectrique 5 2 e Connexion lectrique par connecteur monostable m le forme carr e selon EN 175301 803 forme C gt Internet vuvb Distributeurs sp cifiques aux applications Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique Embase 300 650 2 2 NF C ble e Distributeur embase teur l min monostable multip le 10m R sistant la corrosion CDVI5 0 2 2 NO e Conception facilitant le net
23. joints et graisse agr s pour le contact alimentaire FDA NSF H1 Syst me d amortissement de fin de course autoadaptatif PPS Minimisation des vibrations par un amortissement optimal Minimisation des temps d installation par l auto ajustage Nettoyage facilit absence de vis de r glage Comportement reproductible Gamme de joints adapt s toutes les situations Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Solutions d automatisation lectrique et pneumatique s res et fiables e Du processus continu au conditionnement final en passant par les zones alimentaires et d claboussure Ing nierie concert e e Cr ation de synergies un seul fournisseur Distributeurs solutions standard ou personnalis es S curit maximale gr ce nos composants Clean Design IP65 IP66 et IP67 R sistant la corrosion Rentabilit l assemblage et en service conomie de co ts d installation Faible consommation d nergie gr ce un concept d installation centralis Temps de nettoyage r duit Diagnostic et Condition Monitoring vite jusqu 35 des pannes et r duit les temps d immobilisation Identification plus rapide des d fauts FESTO Combinaisons de tuyaux raccords pour toutes les situations r sistant la chaleur r sistant aux produits de nettoyage et
24. r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com gt Internet www festo com catalogue 57 Produits et services gt Zone alimentaire gt Distributeurs gt Distributeurs sp cifiques aux applications FESTO Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique Embase 50 160 l min 2 2 NF 2 p les e Distributeur embase teur QS 4 monostable 3 fils e Distributeur raccord QS int gr MHJ9 MHJ10 QS 6 C ble e Pour applications de tri tr s rapides Fiche KMH jusqu 1000 Hz To e Tr s longue dur e de vie gt 2 milliards wo de man uvres i e Excellente reproductibilit gt Internet mhj9 Composants personnalis s pour exigences sp cifiques 58 gt Internet www festo com catalogue Distributeurs caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un distributeur que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te Modifications de produit courantes e rev tements pour environnements particuliers e version
25. sous S lection et Dimensionnement Type Taille Pouss e max Fx Pr cision r p titive Course utile Description V rin lectrique 32 300 2500 N 0 02 0 03 100 800 mm e Vis m re ou vis bille DNCE 40 mm e Configuration de trous normalis e 63 0 02 mm selon ISO 15552 0 07 mm e Culasse moteur axiale ou parall le e Capteur de r f rence int gr e Libert de positionnement e Tige de piston antirotation e Courses plus longues sur demande gt Internet dnce Axe courroie 50 50 2500 N 0 08 mm 50 8500 mm e Guidage recirculation de billes pour crant e 70 0 1 mm charges et couples importants EGC TB 80 e Profil rigidit optimis e 120 e Dynamique lev e et vibrations PO 185 minimis es e Petit diam tre de roue dent e e Capteur de r f rence en option e Libert de positionnement gt Internet egc tb Axe vis billes 70 300 3000 N 0 02 mm 50 3000 mm e Guidage recirculation de billes pour EGC BS 80 charges et couples importants 120 e Profil rigidit optimis e i 185 e Dynamique lev e et vibrations minimis es e Divers pas de vis de la broche e Capteur de r f rence en option e Libert de positionnement gt Internet egc bs Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 89 Produits et services gt Zone non alimentai
26. t s e Pour la d tection de position i repos 40 mm e Tige de piston taraud e ou filet e 50 mm e Large offre de variantes 63 mm gt Internet adn 80 mm 100 mm 125 mm V rin compact double effet 20 mm 188 1178 N 5 80 mm P bagues e ISO 21287 ADNP 25 mm ou plaques e Jusqu 50 de gain de place par A 32 mm d amortisse rapport un v rin normalis selon ISO EA 40 mm ment des deux 15552 comparable p 50 mm c t s e Avec culasse en polym re et tige de i piston en aluminium e V rin conomique pour applications standard e Pour la d tection de position e Tige de piston taraud e ou filet e gt Internet adnp V rin faible double effet 4mm 4 9 4712 N 2 5 25 mm P bagues e V rin faible course avec plan de course tige rentr e au 6 mm ou plaques pose selon VDMA 24562 partir du ADVC AEVC repos 10 mm d amortisse 32 mm pe simple effet 12 mm ment des deux Encombrement r duit 16 mm c t s e Grandes forces de serrage pour faible E 20 mm encombrement ke 25 mm e Pour d tection de position avec 32 mm capteur de proximit pour rainure en 40 mm T ou ronde 50 mm e Tige de piston taraud e ou filet e 63 mm gt Internet advc 80 mm 100 mm V rin section double effet Diam tre 51 1870N 1 320 mm P bagues e Forme tr s plate rectangulaire quivalent ou plaques e Protection antirotation par la forme DZF 12 mm d amortisse du piston 18 mm ment des deux
27. 2 e Variantes en option pour une mise en monostable uvre en atmosph re explosible zone b Robinets boisseau et robinets d arr t l e Forme plate gt Internet namur Fonction de Raccord D bit nominal Type distributeur pneumatique 1 normal Pression de service Description Robinet 2 2 bistable G1 4 148 84000 l min 1 10 bar e Clapet commande manuelle boisseau G3 8 e Montage en ligne viss travers e de sph rique G1 2 cloison QH QHS G3 4 e Variantes filetage des deux c t s G1 raccord enfichable des deux c t s G1 1 2 filetage raccord enfichable m QS 4 gt Internet qh y QS 6 R1 8 Vanne de process fluides D bit Fonction de nominal Raccorde Type de Type Conception distributeur normal D bit Kv ment vanne commande Description Robinet Robinet 5 9 1414 NPT1 4 M canique e Robinet d arr t 2 voies boisseau boisseau m3 h NPT3 8 e Version laiton sph rique sph rique NPT1 2 e Commande m canique VAPB 2 voies NPT3 4 e Commande manuelle par accessoire Filetage de raccordement selon DIN NPT1 1 4 2999 NPT1 1 2 e Bride de montage selon ISO 5211 NPT2 e Rebord de centrage facilitant NPT2 1 2 l automatisation NPT3 gt Internet vapb NPT4 Rp1 4 Rp3 8 Rp1 Rp1 1 4 Rp1 1 2 Rp1 2 Rp3 4 Rp2 Rp2 1 2 Rp3 Rp4 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de m
28. Aluminium C Mati res plastiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 L acier au chrome nickel AISI 304 AISI 304L r f mati re DIN 1 4301 1 4307 est g n ralement utilis en pr sence de liquides exempts de chlorure Les liquides chlorur s peuvent conduire hautes concentrations de la corrosion ou des piq res En pr sence de chlorures il convient d utiliser les aciers au chrome nickel contenant du molybd ne AISI 316 alli s en outre au titane Gr ce la formation d une couche passive la r sistance la corrosion augmente avec la teneur en chrome Et la r gle selon laquelle plus la surface est lisse mieux l acier r siste la corrosion est galement vraie ici Les mat riaux base d aluminium sont aussi souvent utilis s Ils sont peu co teux et simple usiner ou transformer Les nuances typiques sont Al 99 5 AlMn AIMg2Mn0 8 AlMgSi1 AlMgSi0 5 et GDAISi12 Cu Les mati res plastiques susceptibles d entrer en contact direct avec l aliment doivent figurer dans la Recommandation Plastiques de l Institut f d ral d valuation des risques ou tre conformes aux directives de la FDA CFR 21 points 170 199 derni re dition ou la directive europ enne Plastiques 10 2011 rempla ant la directive 2002 72 CE Outre leur r sistance leur nettoyabilit est un facteur de choix important Bien entendu il
29. DAPS Couple sous pression de service nominale et angle d oscillation 0 8 8000 Nm Couple sous 6 bar E Dimensionnement pneumatique Moment d inertie Angle d oscillation 90 FESTO Des simulations parfaites remplacent les essais r els co teux Cet utilitaire est un logiciel qui l instar d un syst me expert vous aide s lectionner et configurer l ensemble de la cha ne de commande pneumatique Si un param tre est modifi le programme ajuste automatiquement tous les autres Vous trouverez cet outil dans le catalogue lectronique sous la famille de produits correspondante ou bien sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Calculs avec crayon et calculette font pour vous d sormais partie du pass Qu il s agisse de disques de cubes de flasques de pinces etc cet utilitaire calcule tous les moments d inertie de masse Enregistrer appliquer ou imprimer fini Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Description e Couples de d marrage lev s e Homologu selon la directive 94 9 CE ATEX e Plan de pose des flasques conforme ISO 5211 e Configuration de per age pour le montage selon VDI VDE 3845 e Plan de pose NAMUR pour lectrodistributeu
30. RD VC69 Divosan Activ VTO5 z Divosan AL local Divosan Extra VT55 Divosan Forte VTO6 Divosan Hypochlorite VTO3 Divostar VCO3 HD Plusfoam VFO1 _ _ Highstar VC77 Hypoclean VK38 Hypogel VGO8 Mach 5 VC10 NP Freefoam VF11 Oxofoam VFO5 Pascal VA05 Powergel VGO1 Profoam VFO7 Redes VC70 Safeclean VKO2 Safefoam VFO9 _ Sanifoam VF33 Sanigel VGO4 Shureclean VK10 Softsafe VC19 Superfoam VFO3 Supergel VG03 Suredis VTO1 Tego 2000 VT25 r sistant selon les indications du fabricant non r sistant selon les indications du fabricant 0 r sistant sous conditions 44 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants tuyaux FESTO Fabricant Produit 1 Tuyau PUN PAN PUN H PLN PFAN RM 25 RM 31 z RM 40 ASF z RM 55 RM 555 tab RM 56 ASF RM 57 ASF RM 58 ASF 4 RM 59 ASF E RM 68 ASF z RM 732 RM 735 RM 81 ASF z
31. com catalogue 7 Partenaire de l industrie agroalimentaire gt Vers une efficacit nerg tique profitable Chacun de ces quatre domaines contribue l efficacit nerg tique quel que soit le domaine par lequel le chemin commence Pour une efficacit nerg tique au standard actuel voire qui le d passe il est recommand d exploiter l interaction des quatre domaines Le syst me parfaitement harmonis de Festo prend en compte tous les points essentiels du processus de cr ation de valeur de nos client des toutes premi res tudes des syst mes nerg tiquement efficaces en ing nierie jusqu au processus d apr s vente 8 gt Internet www festo com catalogue Pour b n ficier d une efficacit nerg tique durable en automatisation il faut disposer d un concept parfaitement au point englobant quatre domaines e une conception intelligente e des produits et solutions efficacit nerg tique e les services e la formation et le conseil Les formations p ex assurent la p rennit de l efficacit recherch e bien au del des premiers jours parce qu elles font b n ficier non seulement du savoir faire requis au niveau de la conception et des achats mais aussi de directives relatives l installation l identification des points faibles ou l entretien d installations nerg tiquement efficaces Produits et solutions Ser
32. contr leurs gt Outil logiciel Servomoteurs Type Unit motrice MTR DCI Couple nominal Vitesse de rotation nominale 3000 3400 1 min Festo Configuration Tool FCT FCT est un logiciel de configuration et de param trage utilisable uniform ment pour tous les appareils Festo et qui prend notamment en charge les contr leurs de moteur CoDeSys CoDeSys vous pargne du travail par une mise en service simple et par une programmation et un param trage rapides une programmation standardis e pour p riph riques int gr s selon la norme CEI 61131 3 Vitesse de rotation Couple de pointe max 3000 3400 1 min FESTO Le logiciel se distingue par une grande flexibilit et par la prise en charge des propri t s des appareils et par sa convivialit Le logiciel guide l utilisateur pas pas tout au long de la mise en service et l assiste par la v rification de chaque tape Le logiciel de param trage FCT se trouve sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels Entrez ici le terme de recherche FCT Avantages e Plateforme logicielle ind pendante du mat riel pour la configuration programmation et mise en services rapides et simples de solutions d automatisation pneumatiques et lectriques e Biblioth que de blocs tr s compl te pour mouvements sur un ou plusieurs axes e Gr ce la conformit la norme CEI 61131 3 CoDeSys est flexible
33. dans divers secteurs e S lection des composants en fonction de l application e Montage d accessoires sur le module en option e Mise en uvre des innovations et technologies les plus r centes e Pr t monter toutes les op rations allant de l ing nierie l assemblage en passant par le contr le de qualit sont r alis es par des sp cialistes Festo e Contr le unitaire attest par certificat e Documentation compl te e Ex cution conforme EN 60204 1 ATEX Zone 1 et 21 pneumatique uniquement ATEX Zone 2 et 22 lectrique et lectropneumatique UL 508A e R alisation de fonctions de s curit Caract ristiques techniques e Libre choix de la forme de la plaque de distribution e Combinaison de plus de 30000 composants de catalogue tels que distributeurs d tendeurs filtres capteurs etc e Forte densit d quipement e Pas de formation de d p ts e Positionnement variable d interfaces m caniques pneumatiques et lectriques e Int gration de composants sp cifiques du client e Peu encombrantes e _ Robustes et peu sujettes panne e Unit tanche et prot g e e Faciles entretenir e Disponibles avec capot de protection e Equipement test 100 e Pr tes monter e Documentation compl te e R alisation de fonctions de s curit Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 117 Produit
34. e Pression de sortie constante m me en cas de coupure de courant gr ce la fonction Fail Safe e En option avec terminal de dialogue avec cran e En option avec capteur de pression int gr sortie lectrique e Avec ou sans chappement secondaire e Taille 6 gt Internet ms lre Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive s rie MS Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Raccord D bit nominal gt Internet www festo com catalogue Type pneumatique 1 normal Pression de service Type de commande Description Distributeur de Module de batterie 1200 32000 0 21 bar manuel e Pour mise en pression et chappement mise en circuit G1 8 l min lents d installations pneumatiques MS4 EM1 G1 4 e Possibilit de montage d un silencieux MS6 EM1 G3 8 ou de canalisation de l chappement MS9 EM G1 2 sur l orifice 3 MS12 EM e En option avec manom tre et capteur LA de pression afficheur d e Taille 4 6 9 12 E gt Internet ms em Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive s rie MS FESTO mise en pres sion progres sive d chappe ment MS6 SV F LS 64 gt Internet www festo com catalogue Raccord D bit nominal Type pneumatique 1 normal P
35. es en droit national Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Interaction process de production conception des installations FESTO Process de production hygi nique fonctionnant parfaitement S curit alimentaire Conception ad quate des machines facilitant le nettoyage Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Les deux piliers de la s curit Pour garantir une production moderne et s re de produits alimentaires il faut non seulement un process de production hygi nique fonctionnant parfaitement mais aussi une conception des machines et installations facilitant le nettoyage Ce sont l deux th mes diff rents d o des normes et directives diff rentes Comme les process de l agroalimentaire et la conception des machines s influencent toutefois mutuellement il est n est pas toujours possible de les examiner s par ment Le r capitulatif ci apr s des principales normes vous donne n anmoins la possibilit de vous y retrouver rapidement dans la grande diversit des normes applicables l industrie agroalimentaire gt Internet www festo com catalogue 11 Directives et normes gt Directives et normes de conception d installations Ily a norme et norme Les normes se distinguent non seulement par leur th me mais aussi par la pond ration de leurs contenus
36. jection et de pilotage en option gt Internet vn Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 97 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Technique du vide Ventouses FESTO Force de d collement Information Taille de Diam tre de pour un vide mat riaux Type ventouse ventouse de 70 Conception ventouse Description Ventouse 10x30 mm 2 200 mm 0 1 1610 N ovale FPM e Syst me modulaire de porte ventouse compl te 15x45 mm standard NBR et de ventouses de plus de 2000 ESG 20x60 mm ronde PUR variantes H 25x75 mm soufflet x 1 5 TPE U PU e En option avec compensateur 4 30x90 mm ronde VMQ silicone angulaire compensateur de hauteur 4x10 mm soufflet x 3 5 filtre 4x20 mm ronde en e 15 de ventouse 6x10 mm cloche e 5 formes de ventouses 6x20 mm ronde e Volume de ventouse 0 002 245 8x20 mm standard cm3 8x30 mm ronde extra e Rayon min de pi ce 10 680 mm creuse e Raccord de vide raccord enfichable ou raccordement cannel pour tuyau plastique raccord filet gt Internet esg 98 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Distributeurs gt Distri
37. me HACCP Analyse des risques potentiels pour les denr es alimentaires dans les process d une entreprise Identification des points des process auxquels peuvent appara tre les risques D termination des points critiques pour la ma trise ou Critical Control Points CCP D termination d actions correctives engager quand la surveillance monitoring indique qu un CCP ne fonctionne plus correctement D termination de v rifications confirmant que le syst me HACCP fonctionne correctement Mise en place d une documentation qui prenne en compte l ensemble des op rations et enregistrements et qui soit conforme aux pr sents principes et leur application Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Directives et normes diverses de l industrie agroalimentaire DIN 10516 Projet de norme relative au nettoyage et la d sinfection DIN 11483 Nettoyage et d sinfection des installations de l industrie laiti re 1935 2004 CE R glement concernant les mat riaux et objets destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires 2002 72 CE Directive de l UE sur les mati res plastiques La directive 2002 72 a t remplac e par un r glement R glement UE n 10 2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les mat riaux et objets en mati re plastique destin s entrer en contact avec des denr es alim
38. ne faut pas qu ils c dent de substances nocives pour la sant telles que plastifiants ou formald hyde FESTO AISI 316 r f DIN 1 4401 1 4436 AISI 316L r f DIN 1 4404 1 4435 et AISI 3167i r f DIN 1 4571 sont souvent recommand s pour la construction d installations et de r seaux de tuyauteries de fluides chlorur s une temp rature de production moyenne 60 C Avec l acier AISI 316 il se produit des temp ratures comprises entre 60 et 150 C des fissurations par corrosion sous tension dues la pr sence de chlorures AISI 316 est utilis pour des pi ces tels que distributeurs carters de pompe rotors et arbres AISI 316Ti est employ en revanche pour les tuyauteries et r servoirs en raison de son excellente soudabilit L AISI 410 r f DIN 1 4006 PAISI 409 1 4512 l acier duplex AISI 329 1 4460 et l Incoloy 825 r sistent la fissuration par corrosion sous tension et conviennent donc des applications sp ciales Les composants en aluminium doivent tre rendus r sistants aux produits de nettoyage par un rev tement additionnel ou une anodisation Ceci dit beaucoup de produits de nettoyage contiennent entre temps des additifs pr servant les surfaces en aluminium Les mati res plastiques suivantes sont des mat riaux usuels dans l industrie agroalimentaire Polypropyl ne PP Polyamide PA Polychlorure de vinyle PVC non plastifia
39. piston 6 bar avance Course ment Description V rin cylindrique double effet 32 mm 483 4712N 10 500 mm PPV e R sistance la corrosion permettant CRHD 40 mm amortissement l utilisation dans des environnements 50 mm pneumat agressifs d 63 mm r glable Forme facile nettoyer optimis e ai 80 mm bidirectionnel pour r pondre des exigences 100 mm s v res Forme flexible gr ce diverses culasses arri re e Pour la d tection de position e Tige de piston filet e e Graisse H1 certifi e NSF agr e FDA pour la lubrification et l tanch it de la version de base gt Internet crhd Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Actionneurs caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un actionneur pneumatique que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te Modifications de produit courantes e mat riaux sp ciaux pour environnements particuliers e dimensions sp cifiques e courses sp ciales e options de fixation personnalis es e r alisation de fonctions de v rin sp ciales combinaisons v rin distributeur simple effet etc De nombreuses autres variantes sont
40. plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com gt Internet www festo com catalogue 73 Produits et services gt Zone d claboussures gt Terminaux de distributeurs gt Outil logiciel m mmen mam S lection de terminal de distributeurs Terminaux de distributeurs sp cifiques aux applications Nombre max Composants personnalis s pour exigences sp cifiques 74 gt Internet www festo com catalogue d emplace Structure du D bit nominal ments de dis Commande terminal de Type Largeur normal tributeurs lectrique distributeurs Description Terminal de 24 mm 300 16 Bus de terrain modulaire et e Hygi nique distributeurs l min Multip le extensible e R sistant la corrosion type 15 Clean e Facile nettoyer Clean Design Design gt Internet cdvi CDVI Terminaux de distributeurs caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un terminal de distributeurs que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te FESTO Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du
41. position Description V rin de guidage 12 mm 51 4712 N 10 400 mm P bagues pour capteur e V rin et guidage dans un seul et m me DFM DFM B 16 mm ou plaques de proximit corps 5 20 mm d amortisse e Guidage patins lisses ou a 25 mm ment des deux recirculation de billes 32 mm c t s e Absorption lev e de couples et de 40 mm PPV forces radiales 50 mm amortissement e Nombreuses possibilit s de fixation 63 mm pneumat e Large offre de variantes 80 mm r glable gt Internet dfm 100 mm bidirectionnel YSRW amortisseur courbe caract ristique douce V rins bloqueurs Force de choc D tection de admissible la position sur la tige de D tection de du Levier Type 9 de piston piston sortie Course position basculant Description V rin bloqueur 50 mm 3000 6000 N 30 40 mm pour capteur pour capteurs e Version levier basculant DFST 63 mm de proximit inductifs e Amortisseur r glable int gr pour un 80 mm arr t ad aquat en douceur e Masse d impact jusqu 800 kg e Pour d tection de position sur le piston e Pour d tection de position sur levier basculant par capteur inductif e M canisme de verrouillage du levier basculant e Dispositif de d sactivation du levier basculant gt Internet dfst 84 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011
42. produit la reconception compl te Modifications de produit courantes e mat riaux sp ciaux pour environnements particuliers e dimensions sp cifiques e courses sp ciales e options de fixation personnalis es e r alisation de fonctions de v rin sp ciales combinaisons v rin distributeur simple effet etc De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com gt Internet www festo com catalogue 85 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de positionnement servo pneumatique gt Contr leurs d axe Type Contr leur d axe CPX CMAX Nombre de segments d axes 1 Axes par segment 1 FESTO Description e Contr leur d axe comme module CPX prend en charge les v rins tige de piston les v rins sans tige et les v rins oscillants e R gulation en fonction de la force et de la position e Utilisation avec tous les bus de terrain Ethernet disponibles sur le CPX et l automate CEC e Mise en service simple par fonction d auto identification e Mise en service rapide et diagnostic complet avec le logiciel de param trage FCT gt Internet cpx cmax R gulateur de fin de course CPX CMPX e R gulation de fin de course lectronique pour actionneurs pneumatiques e Soft St
43. produits chimiques Ma trise des d fis par la technologie et l innovation Produits optimis s en fonction de vos exigences nos produits innovants Solutions compl tes d un seul fournisseur syst mes personnalis s Valeur ajout e pour vos process perfectionnement continu des prestations de service de l ing nierie l exploitation Nos innovations peuvent elles et si oui lesqelles vous procurer une avance Contactez nos sp cialistes gt Internet www festo com catalogue 3 FESTO gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Table des mati res Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Votre partenaire en automatisation industrie agroalimentaire Total productive maintenance TPM Vers une efficacit nerg tique profitable Safety Festo galement dans l industrie agroalimentaire Directives et Normes Introduction Interaction process de production conception des installations Directives et normes de conception d installations Directives et normes relatives au process et la production Directives et normes diverses de l industrie agroalimentaire Organisations et coordonn es int ressantes Mise en pratique du cadre l gal Zones de production et de machines Qualit de lair comprim dans l industrie agroalimentaire Classes de qualit d air comprim
44. sur DIN EN837 1 en MA MAP dans la G1 4 2 5 option avec zone rouge verte conduite M5 4 e Manom tres de pr cision QS 4 5 e Classe de pr cision de mesure MA QS 6 2 5 MAP 1 6 QS 8 e Raccordement pneumatique par R1 8 filetage R m trique ou G raccord R1 4 instantan e Unit s affich es bar psi MPa gt Internet ma 110 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Conditionnement de l air comprim gt Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Composants pour un conditionnement d air comprim caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin de composants de conditionnement de l air comprim que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te FESTO Modifications de produit courantes plage de pression modifi e bouton couleur sp ciale avec verrouillage raccord orifice d tranglement int gr filetage sp cial tuyau impression sp ciale manom tre avec zone rouge verte De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller techniq
45. t A 2500 3000 mm 6 3 mm t 3 min p 0 3 bar Q 12 5 l min IP 66 A 2500 3000 mm EN 12 5 mm t 3 min p 1 bar Q 100 l min IP 67 H 1000 mm t 30 min IP 69k t A 100 150 mm t cycle 30 s position I e p 80 100 bar 60 Q 14 16 l min m SN T eau 80 C 30 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Type d installation NEMA Environnement non dangereux Tous les types int grent la protection du personnel contre les contacts accidentels avec l quipement protection des personnes Type 1 Pr vu pour les applications en int rieur protection contre les contacts avec le mat riel sous enveloppe Type 6 Pour applications en int rieur et en ext rieur protection contre la p n tration d eau en cas d immersion occasionnelle et passag re des profondeurs limit es Nota Type 3 Pour applications en ext rieur protection contre la poussi re emport e par le vent la pluie la neige et le givrage ext rieur Type 6P Pour applications en int rieur et en ext rieur protection contre la p n tration d eau en cas d immersion prolong e des profondeurs limit es La publication NEMA teste la r sistance aux conditions d environnement telles que corrosion oxydation givrage huile et liquides de r
46. 0 Volts Maximum 28 gt Internet www festo com catalogue Pour l appr ciation des enveloppes prot geant les personnes des mat riels lectriques et ces derniers des influences nocives de l environnement il est possible de faire appel diff rentes m thodes d essai et normes Le degr de protection IP Le degr de protection IP International Protection protection internationale est d fini par les normes DIN EN 60529 Degr s de protection procur s par les enveloppes code IP ICE 529 et DIN 40 050 Degr s de protection IP Norme pour l quipement lectrique de v hicules routiers A noter selon l application IP67 n est pas forc ment meilleur que IP65 La tableau page 29 montre clairement les diff rences quant la protection contre la p n tration d eau La norme NEMA 250 classe en diff rents types les enveloppes des mat riels lectriques con us pour une tension inf rieure 1000 V Une autre classification s op re en fonction de l environnement de service dangereux ou non dangereux FESTO Les normes d crivent la classification en degr s de protection des enveloppes des mat riels lectriques con us pour des tensions inf rieures 72 5 kV Elles d finissent les types de protection suivants Protection des personnes contre l acc s des parties dangereuses l int rieur de l enveloppe protection contre les contacts Protection d
47. 21469 page 15 Conseil Pour viter toute confusion utilisez exclusivement NSF H1 FESTO Homologation NSF H1 Au sein du process de production il peut arriver qu un contact in vitable ait lieu entre les aliments et les lubrifiants Dans ce cas on ne peut utiliser que des lubrifiants homologu s NSF H1 Exemples Les produits Festo suivants sont d j lubrifi s par de la graisse conforme la classification NSF H1 v rins normalis s CRDSNU CRDNG v rin de guidage DGRF v rin normalis DSBF v rin compact CDC v rin cylindrique CRHD raccord enfichable QS F limiteur de d bit unidirectionnel GRLA F Homologation NSF H2 Ces lubrifiants conviennent une utilisation g n rale dans l industrie agroalimentaire un contact avec les denr es alimentaires devant toutefois tre exclu Dans la pratique l adoption de syst mes HACCP dans les entreprises de l agroalimentaire se traduit par une plus grande concentration sur tous les points de lubrification existant dans le process de fabrication afin d exclure les risques potentiels de contamination des aliments Lubrifiants NSF H3 Il s agit d huiles solubles qui sont utilis es pour le nettoyage et la protection anti corrosion des machines Lubrifiants NSF 3H Agents de d moulage directement en contact avec la denr e alimentaire Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Dir
48. 3 4 monostable gt Internet tiger classic MFH MOFH 5 2 bistable JMFH JMFDH 5 2 bistable VL O VL JH JDH dominant 5 2 NF i monostable pe 5 2 i monostable Electrodistribu lectrique Embase 200 700 3 2 NF Connecteur e Distributeur raccordement teur distributeur pneumatique G1 8 l min monostable m le mod le semi direct pneumatique 3 2 NO carr selon EN Distributeur embase Midi Pneumatic monostable 175 301 803 e Midi Pneumatic 18 largeurs MEBH MOEBH 5 2 bistable forme C e Montage en batterie de 2 10 MEH MOEH 5 2 distributeurs ou montage individuel JMEBH JMEH monostable e Connexion lectrique par connecteur VL J 5 3 sous m le forme carr e selon EN pression 175301 803 forme C P 5 3 l chap e Tension de service DC 24 V AC w p pement 110 230 V 50 60 Hz 5 3 NF gt Internet midi Distributeurs sp cifiques aux applications Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique Embase 90 400 l min 3 2 NF 2 p les e Distributeur en ligne distributeur teur G1 4 monostable C ble raccordement direct MHE2 MHP2 G1 8 3 2 NO Connecteur e Distributeur raccordement MHA2 MHE3 M7 monostable m le semi direct MHP3 MHA3 QS 4 5 2 e Distributeur embase MHE4 MHP4 QS 6 monostable e Distributeur commutation rapide MHA4 QS 8 temps de commutation jusqu
49. 5 120 bar La haute pression l vation du param tre m canique permet d enlever plus facilement la salet Parmi les autres techniques figurent le nettoyage par pulv risation et au gel surtout utilis dans le secteur de la boucherie charcuterie et des plats cuisin s Souvent ces techniques s emploient pour le nettoyage de murs d installations et de l environnement 34 gt Internet www festo com catalogue Param tres de nettoyage temp rature temps type et concentration m canique Proc dure Pr paratifs Nettoyage grossier Pr nettoyage l eau Nettoyage principal Temps d action Rin age Contr le D sinfection Temps d action 10 Rin age 29 500 AV ONU EN Dre Il convient toutefois de veiller dans cette technique viter les endommagements du mat riel les recontaminations et la formation d a rosols Et viter la propagation des micro organismes et de la salet dans l installation Dans les syst mes COP Clean Out of Place les produits nettoyer sont plac s dans des conteneurs sp ciaux puis nettoy s Un exemple typique de syst me COP est la machine laver FESTO Ces risques en mati re d hygi ne peuvent tre minimis s en choisissant en cons quence la distance et l angle de projection la nature de la buse et le d bit d eau Le nettoyage la mousse basse pression et le nettoyage haute pression sont des te
50. 7 Non sp cifi e Non sp cifi e Cette recommandation s applique tous les compresseurs d air ind pendamment de leur principe de compression et de leur mode de construction Qualit de l air comprim selon ISO 8573 1 2010 26 gt Internet www festo com catalogue Classe Particules solides Eau Huile Nombre maximal de particules par m3 Concentration Point de ros e Liquide Proportion massique sous pression d huile totale vapeur liquide a rosol et brouillard 0 1 0 5 um 0 5 1 um 1 5 um mg m3 ne g m3 mg m3 0 Selon sp cification de l utilisateur de l appareil exigences plus s v res que la classe 1 1 lt 20 000 lt 400 lt 10 lt 70 0 01 2 lt 400 000 lt 6 000 lt 100 _ lt 40 _ 0 1 3 lt 90 000 lt 1 000 lt 20 1 4 lt 10 000 lt 3 5 5 lt 100 000 lt 7 6 lt 5 lt 10 7 5 5 10 lt 0 5 E 8 Z 0 5 5 9 5 10 X gt 10 gt 10 gt 10 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Qualit de lair comprim dans l industrie agroalimentaire Dans l industrie agroalimentaire des exigences extr mement s v res sont impos es la qualit de lair comprim dans les applications ci apr s L air comprim entre en contact direct avec des ali
51. FESTO Produits pour l industrie agroalimentaire FESTO Produits pour l industrie agroalimentaire Produits pour l industrie agroalimentaire 7e dition anciennement Manuel Edition 05 2011 Toutes les donn es techniques correspondent l tat lors de la mise sous presse L ordonnance g n rale des textes des tableaux des figures et des dessins figurant dans ce catalogue est une conception originale et par cons quent la propri t intellectuelle de Festo AG amp Co KG Toute duplication dition traduction ou reproduction sur microfiche ou microfilm ainsi que toute m morisation ou traitement dans des syst mes lectroniques r alis s sans le consentement de Festo AG amp Co KG sont interdits Sous r serve de modifications techniques Festo AG amp Co KG Bo te postale 73726 Esslingen Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen Allemagne Votre partenaire en automatisation industrie agroalimentaire Solutions pour applications sp cifications pointues Actionneurs et capteurs Clean Design pour la s curit de la production alimentaire Eviter la pollution biologique mat riaux r sistants et formes facilement nettoyables Mise en uvre s re en zone alimentaire d clarations de conformit FDA NSF H1 Design 1935 2004 Eviter les danger physiques mat riaux inoxydables Fonctionnement apr s nettoyage marche sec Formes facilement nettoyables
52. Protection contre les paquets de mer De l eau projet e avec force de toutes les directions sur l enveloppe ne doit pas avoir d effet nuisible 7 Protection contre les effets d une immersion L eau ne doit pas p n trer dans une quantit qui aurait des effets nuisibles si temporaire dans l eau l enveloppe est plong e temporairement dans l eau dans des conditions de pression et de dur e normalis es 8 Protection contre les effets d une immersion prolong e L eau ne doit pas p n trer dans une quantit qui a des effets nuisibles si dans l eau l enveloppe est plong e pendant une dur e prolong e dans l eau Les conditions doivent tre convenues entre le fabricant et l utilisateur Les conditions doivent toutefois tre plus s v res qu au chiffre 7 9K Protection contre leau en cas de nettoyage haute De l eau projet e de toutes les directions avec une forte pression contre pression ou la vapeur l enveloppe ne doit pas avoir d effet nuisible Il faut absolument viter le formation d eau de condensation Elle d pend essentiellement de la taille de la cavit des diff rences de temp rature entre int rieur et ext rieur de la nature de l air qui p n tre et de lhumidit relative de Pair Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue Directives et normes gt Degr de protection lectrique FESTO IP65
53. RB MS6 LRB Raccord pneumatique 1 G1 2 G1 4 D bit nominal normal 300 7300 l min Plage de r glage de pression 0 3 16 bar Pression de service Hyst r sis de pression max 0 25 bar FESTO Description e Pour montage en batterie avec alimentation en air traversante e Pour montage de manod tendeurs en batterie avec zones de pressions ind pendantes e Bonne r gulation avec faible hyst r sis et compensation de pression primaire e Protection contre le d r glage e Avec et sans chappement secondaire e Option d inversion int gr e pour mise chappement de la sortie 2 vers la sortie 1 e Capteur de pression en option e Manom tre bouton en option gt Internet ms lrb Manod tendeur de pr cision MS6 LRP MS6 LRPB y G1 4 G3 8 G1 2 800 5000 l min 0 05 12 bar 0 02 bar e Appareil individuel pour montage en batterie e Montage en batterie avec alimentation en air traversante e Bonne r gulation avec faible hyst r sis et compensation de pression primaire e Protection contre le d r glage e En option avec capteur de pression afficheur e Taille 6 gt Internet ms lrp Manod tendeur lectrique MS6 LRE w G1 4 G3 8 G1 2 2200 7500 l min 0 3 16 bar 0 25 bar e A unit d entra nement lectrique int gr e pour le r glage indirect de la pression de sortie
54. Syst mes de manipulation Pick amp Place FESTO Type Charge utile Description Pick amp Place 1 0 0 4kg e Faible encombrement DGSL SLT SLTE e Composants l gers e Grande robustesse et pr cision r e Nombreuses courses b e Tr s grandes cadences e Diverses variantes d amortissement e Grande fonctionnalit par unit de blocage et verrouillage de fin de course en option e Positionnable en toute libert gt Internet pick Pick amp Place 2 0 0 6kg e Grande rigidit et pr cision m me sur HMP DGSL SLT longues courses SLTE EGSA e Position interm diaire dans les axes Y et Z possible pr e Unit de blocage dans les axes Y et Z y s e Positionnement libre dans les axes Y etZ e Forme mince dans le domaine Front End e Dynamique lev e gt Internet pick Pick amp Place 3 0 0 10 kg e Grande rigidit et pr cision m me sur HMP longues courses e Grande r sistance des guides de qualit e Position interm diaire possible e Unit de blocage et interface lectrique sur les deux axes possibles e Dynamique lev e sous charges utiles jusqu 6 kg gt Internet pick Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 93 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de manipulation Portiques lin aires Type Portique lin aire 1 0 SLG DGSL SLT SLTE C
55. ace par 32 mm d amortisse rapport un v rin normalis selon ISO i 40 mm ment des deux 15552 comparable r 50 mm c t s e Conception facilitant le nettoyage 63 mm e Anti corrosion renforc e 80 mm e Pour la d tection de position e Large offre de variantes e Tige de piston taraud e ou filet e e Convient au contact alimentaire selon la directive de la FDA gt Internet cdc 70 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone d claboussures gt Actionneurs pneumatiques gt Actionneurs avec tiges de guidage FESTO Force th orique sous Amortisse D tection de Type 9 de piston 6 bar avance Course ment position Description V rin de guidage 20 mm 189 1870 N 10 400 mm P bagues pour capteur e Con u syst matiquement selon les DGRF 25 mm ou plaques de proximit crit res Clean Design ra 32 mm d amortisse e Longue dur e de vie gr ce un joint de i 40 mm ment des deux racleur en option iin 50 mm c t s e Agr ment FDA pour la lubrification et 63 mm PPV l tanch it de la version de base amortissement e Bonne tenue la corrosion et surfaces pneumat lisses pour un nettoyage ais r glable e Montage hygi nique des capteurs bidirectionnel possible e Design compact grande pr cision du guidage et absorption de charges importantes
56. active LA P3 alcodes EE ES E S E 1 Les indications se rapportent aux concentrations et conditions d utilisation recommand es dans les fiches techniques des produits L En cas de contact de longue dur e risque de corrosion perforante fissurante et fissurante sous contrainte r sistant selon les indications du fabricant non r sistant selon les indications du fabricant O r sistant sous conditions Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 43 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants tuyaux FESTO Fabricant Produit 1 Code alpha Tuyau PUN PAN PUN H PLN PFAN Acifoam VF10 2 Acigel VGO7 J nnsonDiversey s Aluwash VA03 Cipsafe VC18 Cipton VC11L Clenebrite VCO7 _ Complex VB13 Delladet VS02 Deltafoam VFO8 Dicolube KB VL32 DicolubeRS 148 Nouveau VL11 Dilac SPF local gt Diverfoam Active local Diverfoam SMS Chlore VF18 Diverside PD local Divo CIP VC94 Divo MR VBO9 E Divo Peroxy VB70 Divomil
57. aintenance plus complexe et r parations agent de maintenance Formation des op rateurs Manocontact et vacuostat SDE Limiteur de d bit unidirectionnel de pr cision Entretien planifi D finition mise en place et ex cution d une proc dure syst matique Conseils de partenaires comp tents GRP Distributeur CDSV Terminal de distributeurs Entretien pr ventif Sur la base p ex de donn es de produit fiables Permet de prendre en compte la maintenabilit et les Life Cycle Costs LCC des installations d s la phase d tude et d approvisionnement Consultation de l essai de dur e de vie chez le fournisse Possibilit s de diagnostic Savoir technique CDVI ur V rins Clean Design DGRF DSBF CDC V rins en acier inoxydable CRDSNU CRHD V rin CRHD Formation et stages pratiques Enseignement des notions de TPM et mise en pratique des connaissances Savoir technique Recherche de partenaires de formation appropri s Raccords Conception de plans d entretien Service d optimisation logistique Energy Saving Services Analyse qualit de l air comprim Analyse de la consommation d air comprim Formations de Festo Didactic Condition monitoring Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo
58. aire est un logiciel qui l instar d un syst me expert vous aide mere metiers res im s lectionner et configurer l ensemble de la ps cha ne de commande pneumatique Si un mimi o HE param tre est modifi le programme ajuste E ii HE automatiquement tous les autres 1 h i Bai F Vous trouverez cet outil dans le catalogue _ H lectronique sous la famille de produits sn H correspondante ou bien sur le site Web PAE te Amp a Bis sous Support dans la partie Logiciels ES a de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Eu V rins normalis s Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement 9 de piston 6 bar avance Course ment Description V rin normalis double effet 32 mm 415 4712 N 1 2800 mm PPS e ISO 15552 avec protection DSBF 40 mm amortissement anti corrosion renforc e 50 mm pneumatique e R sistant aux produits de nettoyage ee 63 mm auto ajust du commerce 80 mm PPV e Agr ment FDA pour la lubrification et 100 mm amortissement l tanch it de la version de base pneumat e Longue dur e de vie gr ce un joint r glable racleur en option bidirectionnel e Montage hygi nique des capteurs possible e Gamme compl te d accessoires de fixation pour quasi toutes les situations de montage gt Internet dsbf V rin compact double effet 20 mm 141 3016N 1 500 mm P bagues e ISO 21287 CDC 25 mm ou plaques e Jusqu 50 de gain de pl
59. aminations Les l ments critiques des installations doivent donc tre con us totalement ouverts ou alors compl tement ferm s contact alimentaire gt Internet www festo com catalogue Les tr s faibles rayons et les coins constituent toujours un risque en mati re d hygi ne Les vitesses d coulement des produits de nettoyage et de d sinfection y sont en effet trop r duites pour obtenir l effet d sir Le rayon minimal Tous les paliers doivent tre dispos s en dehors de la zone alimentaire Si ce n est pas possible pour des raisons techniques ils doivent tre lubrifi s avec des lubrifiants compatibles avec le FESTO mauvais T Le ma mauvais Z SS Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Conception FESTO R sum Pour concevoir des machines Crit res de conception d l ments hygi niques et faciles nettoyer d installations et composants selon EN 1672 2 il convient hygi niques dans l industrie d utiliser des mat riaux r sistants agroalimentaire et compatibles avec les aliments en respectant deux principes essentiels conception de pi ces et composants de forme ouverte d acc s ais et faciles rincer ou conception de pi ces composants enti rement ferm s tanches ne fournissant pas de prises aux micro organismes et donc aux salissures D une mani re g n rale il convient
60. an Extra VT55 Divosan Forte VTO6 _ Divosan Hypochlorite VTO3 2 Divostar VCo3 E _ z HD Plusfoam VFO1 _ a E Highstar VC77 z X _ Hypoclean VK38 Hypogel VGO8 a an _ E Mach 5 VC10 2 _ z NP Freefoam VF11 Oxofoam VFO5 _ Pascal VAO5 _ Powergel VGO1 _ 2 z Profoam VFO7 Redes VC70 _ Safeclean VKO2 _ Safefoam VFO9 _ _ Sanifoam VF33 Sanigel VGO4 Shureclean VK10 Softsafe VC19 _ Superfoam VF03 z Supergel VG03 _ Suredis VTO1 _ Tego 2000 VT25 EEE a 1 Les indications se rapportent aux concentrations et conditions d utilisation recommand es dans les fiches techniques des produits r sistant selon les indications du fabricant non r sistant selon les indications du fabricant 0 r sistant sous conditions Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 41 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants v rins distributeur
61. anne commande Description Electrodistribu Distributeur 2 2 2000 G1 4 lectrique e Distributeur clapet teur monostable 30500 l min G3 8 e Version laiton MN1H 2 membrane G1 2 e Amortissement de fermeture r glable G3 4 e Montage de conduite ou avec al sage G1 traversant G1 1 2 e Tension de service DC 24 V AC 110 230 V 50 60 Hz e Connexion lectrique par connecteur m le forme carr e selon EN 175301 803 forme A gt Internet mn1h 2 Electrodistribu Distributeur 2 2 NF 1400 1 6 39 G1 4 lectrique e Distributeur membrane teur clapet monostable 31000 l min m3 h G3 8 e Acommande indirecte VZWM avec G1 2 e Ex cution en laiton ou en acier joint de G3 4 inoxydable diaphragme G1 e Large gamme de bobines G1 1 4 e Connexion lectrique par bobine Li G1 1 2 tube d induit syst me 8 ou 13 G2 e Tension DC 24 V AC 110 230 V gt Internet vzwm l 52 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Automatisation de process gt Distributeurs gt Distributeurs pneumatiques FESTO D bit Fonction de nominal Raccorde Type de Type Conception distributeur normal D bit Kv ment vanne commande Description Distributeur Distributeur 2 2 2400 G1 4 pneuma e Distributeur clapet pneumatique monostabl
62. at e Tige de piston taraud e ou filet e r glable gt Internet dsnu bidirectionnel V rin normalis double effet 32 mm 415 7363 N 2 2000 mm P bagues e ISO 15552 ISO 6431 VDMA 24562 DNC 40 mm ou plaques e Pour la d tection de position 50 mm d amortisse e Large offre de variantes e 63 mm ment des deux Rainure profil e pour capteurs de 80 mm c t s proximit sur trois c t s 100 mm PPV e Pas de capteurs de proximit en saillie 125 mm amortissement Tige de piston filet e pneumat gt Internet dnc r glable bidirectionnel 80 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt V rins faible course et v rins compacts Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue FESTO Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement 9 de piston 6 bar avance Course ment Description V rin compact double effet 12 mm 51 7363 N 1 500 mm P bagues e ISO 21287 ADN AEN tige rentr e au 16 mm ou plaques e Jusqu 50 de gain de place par repos 20 mm d amortisse rapport un v rin normalis selon ISO w A simple effet 25 mm ment des deux 15552 comparable ai nE tige sortie au 32 mm c
63. atrice CRC qui d finit sa classe CRC ES a a S Composants non soumis des effets de corrosion Pour les petites pi ces standard insignifiantes pour l aspect g n ral p ex vis sans t te circlips goupilles lastiques fendues etc ex cution phosphat e ou brunie ventuellement huil e ainsi que les roulements pour pi ces lt CRC3 et paliers lisses CRC1 L g re protection Composants soumis de faibles effets de corrosion Utilisation en int rieur dans un environnement sec ou protection pour le transport et le stockage Pi ces dont la surface ne doit pas satisfaire des exigences d coratives p ex zones int rieures non visibles ou cach es CRC2 Protection mod r e lubrifiants Composants soumis des effets de corrosion mod r s Pi ces ext rieures visibles dont la surface doit satisfaire des exigences essentiellement d coratives Contact direct avec un environnement industriel normal ou des agents tels que r frig rants ou Utilisation en int rieur avec effets de corrosion possibles CRC3 Forte protection Composants soumis de forts effets de corrosion Pi ces externes visibles en contact direct avec une atmosph re industrielle normale ou des agents tels que solvants et produits de nettoyage Surface devant satisfaire des exigences essentiellement fonctionnelles Exposition ext rieure des effets de corrosion mod r s CRC4 Protecti
64. ble Polyfluorure de vinylid ne PVDF Copolym re ac tal POM Polyacrylate PMMA Polycarbonate PC Poly thyl ne haute densit PE HD Poly thyl ne t r phtalate PET Poly ther therc tone PEEK Polyt trafluoro thyl ne PTFE gt Internet www festo com catalogue 23 Directives et normes gt Mat riau 24 D Lubrifiants gt Internet www festo com catalogue Dans aucun pays du monde les dispositions l gales applicables l utilisation de lubrifiants et agents auxiliaires dans l industrie agroalimentaire ne sont aussi s v res qu aux Etats Unis Les graisses et huiles de lubrification doivent y tre conformes aux prescriptions FDA en particulier au point 178 3570 de la section 21 CFR Elles sp cifient les substances autoris es dans les huiles et graisses entrant en contact avec les denr es alimentaires ou leurs ingr dients que ce soit des fins de lubrification par exemple sous forme de rev tement anticorrosion en tant qu agent de d moulage pour joints et bagues d tanch it d obturateurs de cuves ou comme lubrifiant d l ments de machines et quipements Les homologations accord es par la National Sanitation Foundation am ricaine NSF font ainsi figure de standards reconnus dans le monde entier en ce qui concerne la composition des mati res premi res et additifs des graisses de lubrification ISO
65. bomb e polygonale etc Dimensions individuelles Divers mat riaux m tal aluminium mati re plastique etc Format compact adapt l espace disponible Prot ge des influences de l environnement et interdit tout acc s non autoris En combinaison Alternative par rapport aux armoires de commande classiques Possibilit s d int gration variables sur et dans la machine Tuyaux et c bles courts Forme attrayante 118 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Solutions pr tes monter gt Solutions d int gration Blocs de fonction e Alimentation de composants pneumatiques par des canaux perc s e Id al pour un petit nombre de composants pneumatiques et des possibilit s de raccordement variables e Faible encombrement et facilit de nettoyage Solutions en profil s e Profil s extrud s F associ s des i distributeurs pour B E former des terminaux E de distributeurs Er e Pour la distribution er de l air comprim sur Tj A E machine Er F e Sections de profil F personnalisables FESTO Caract ristiques techniques e Pas de tuyaux poser gr ce aux canaux perc s e Corps disponible en divers mat riaux aluminium laiton acier POM PEEK PA etc e Personnalisation des interfaces pneumatiques vers l installati
66. brite VCO7 alcalin peu moussant Complex VB13 alcalin Delladet VS02 alcalin automoussant r f renc par la DVG Deltafoam VFO8 alcalin doux compatible avec les non ferreux Dicolube KB VL32 germicide pouvoir moussant contr l pr servant l environnement Dicolube RS 148 Nouveau VL11 germicide pouvoir moussant contr l Dilac SPF local acide non moussant Diverfoam Active local acide d sinfectant Diverfoam SMS Chlore VF18 alcalin automoussant chlor Diverside PD local alcalin doux Divo CIP VC94 peu moussant alcalin chlor Divo MR VBO9 exempt de phosphate antimoisissure Divomil RD VC69 alcalin chlor faiblement moussant compatible avec les non ferreux Divo Peroxy VB70 intensificateur de nettoyage base oxyg ne actif Divosan Activ VTOS acide non moussant r f renc par la DVG Divosan AL local d sinfectant Divosan Extra VT55 neutre base de CAQ r f renc par la DVG Divosan Forte VTO6 acide non moussant r f renc par la DVG Divosan Hypochlorite VTO3 d sinfectant non moussant Divostar VCO3 alcalin peu moussant HD Plusfoam VFO1 hautement alcalin Highstar VC77 hautement alcalin Hypoclean en poudre VK38 alcalin doux moussant chlor Hypogel VGO8 alcalin chlor Mach 5 VC10 hautement alcalin NP Freefoam VF11 acide active l tat de mousse exempt de phosphate Oxofoam VFO5 alcalin chlor Pascal VAO5 acide peu moussant Powergel VGO1 alcalin Profoam VFO7 alcalin chlor Redes VC70 alcalin chlor
67. buteurs normalis s FESTO Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique Embase de 400 2900 2x3 2 NF 2 p les e R alisation en m tal robuste teur distributeur pneumatique taille 1 selon l min monostable 3 p les e Polyvalence pneumatique ISO 5599 1 2x3 2 NO 4 p les e Gamme de distributeurs modulaire VSVA VSPA Embase de monostable Forme C particuli rement flexible taille 1 selon 2x3 2 NO NF M12x1 e Superposition avec r gulateur de ISO 5599 2 monostable M8x1 pression etc 4 Embase de 3 2 NO NF Connecteur gt Internet vsva i taille 18 monostable m le mm selon 5 2 bistable Connecteur ISO 15407 1 5 2 bistable central Embase de dominant avec taille 18 5 2 conducteur de mm selon monostable protection ISO 15407 2 5 3 sous selon DIN EN Embase de pression 175301 803 taille 2 selon 5 3 l chap selon ISO ISO 5599 1 pement 15407 2 Embase de 5 3 NF selon ISO taille 2 selon 5 3 orifice 5599 2 ISO 5599 2 2 sous sans Embase de pression 4 conducteur de taille 26 l chappement protection mm selon Forme ronde ISO 15407 1 Embase de taille 26 mm selon ISO 15407 2 Distributeurs universels distributeurs individuels Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique G1 8 90
68. chniques dites de type Open Plant Cleaning OPO Le CIP Cleaning In Place lui utilise dans les entreprises syst mes de cuves et d installations interconnect es principalement dans le secteur de la laiterie et des boissons Cette m thode a l avantage de permettre de nettoyer les installations ferm es sans les d monter D autres techniques sp ciales de nettoyage utilisent la vapeur jusqu 140 C des gaz azote par exemple ou des syst mes m caniques syst mes racleur Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage et de d sinfection Solubilit rapide et compl te dans l eau Bonne mouillabilit homog ne de tous les mat riaux des surfaces nettoyer Trempage et d tachement rapide des restes d aliments et de leurs principaux constituants tels que graisse albumine glucides levure pulpe de fruits etc Absence de mousse ou capacit d inhibition de mousse Compatibilit des surfaces ne d clenche pas de corrosion Les produits de nettoyage convenant au domaine alimentaire pr sentent Les propri t s de base des produits de nettoyage extrait de DIN 10516 galement des diff rences Pour que leur efficacit soit calculable dans la pratique quotidienne un certain nombre de propri t s de base sont toutefois indispensables Nettoya
69. ction IP65 et IP68 gt Internet smt c1 76 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone d claboussures gt Connectique pneumatique gt Outil logiciel ep keiz Ces PRE i Vo rl EE SE PES Tuyaux diam tre ext rieur calibr Type 9 ext rieur 9 int rieur Tuyau plastique 3 16 mm 2 1 11 mm tuyau DUO PUN H PUN H DUO p Fu Pa 7 L Eea Pression de service en fonction de la temp rature 0 95 10 bar S lection de tuyau FESTO Saisir simplement les param tres tels que pression de service produits chimiques et r sistance aux produits de nettoyage et le logiciel s lectionnera pour vous le tuyau qui convient votre application Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Temp rature ambiante Description 35 60 C e Polyur thane e Existe galement en version tuyau plastique DUO e Fluides de service air comprim vide eau e Convient au contact alimentaire selon la directive de la FDA e Haute r sistance aux microbes et l hydrolyse e Compatibles cha nes porte c bles gt Internet pun h Tuyau plastique 4 16 mm 2 7 10 8 mm PEN 0 95 10 bar 30 60 C e Poly t
70. ctionnels CEI e Possibilit de r utiliser des l ments d application Le logiciel de param trage CoDeSys se trouve sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels Entrez ici le terme de recherche CoDeSys dialogue FED e Coupleur de bus de terrain CANopen e Logiciel de programmation CoDeSys provided by Festo gt Internet fed cec Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 113 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Autres appareils pneumatiques gt Silencieux FESTO Information mat riaux Niveau de pression Type amortisseur Raccord pneumatique acoustique Description Silencieux PE G1 4 58 68 dB A e Mod le avec union m le pour raccord UC G1 8 enfichable QS ou raccord filet pour R M5 lectrodistributeurs d M7 e Version plastique j QS 10 gt Internet uc QS 3 QS 4 QS 6 QS 8 114 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Solutions pr tes monter gt Armoires de commande Adapt es vos exigences e Armoires de commande sur mesure e Configuration personnalis e e Conception et dimensionnement compris FESTO Caract ristiques techniques e Mod les d armoire de commande simples complexes pneumatiques lectriques
71. d viter les petits rayons 3 mm les filets ouverts les recoins les surfaces rugueuses 0 8 um les fissures et fentes Pour Festo c est une vidence notamment pour les nouvelles gammes de produits de tenir compte des exigences et tendances sp cifiques chaque secteur Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 21 Directives et normes gt Mat riau 22 gt Internet www festo com catalogue La qualit des produits alimentaires d pend de tous les mat riaux utilis s dans le process de production Dans de nombreux pays il existe des lois et prescriptions concernant la composition des mat riaux utilis s dans la construction des installations de l industrie agroalimentaire Ils doivent satisfaire des sp cifications d finies avec pr cision Il faut qu ils soient m caniquement stables d une fabrication irr prochable et r sistants la rupture la fissuration l caillage et l rosion Les surfaces et rev tements doivent pouvoir se nettoyer et se d sinfecter dans les conditions usuelles Protection des aliments La qualit hygi nique de l aliment ne doit pas tre affect e par l op ration de production Autrement dit tout transfert de substances nocives ou alt ration de l odeur ou du go t par contact direct ou indirect est proscrit
72. de 0 250V 0 250V Borne vis e Forme polygonale ou ronde capteur de fin de enfichable e Interface avec l actionneur selon course DAPZ Namur VDI VDE 3845 e Avec d tection pneumatique lectrique ou inductive gt Internet dapz gt Section Armoires de commande page 115 54 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Zone alimentaire Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 La zone alimentaire couvre toutes les parties de l installation et tous les composants entrant en contact avec les denr es alimentaires En d autres termes soit le composant consid r est mont directement dans le flux de l aliment soit ce dernier vient en contact avec le composant et retourne dans le flux du produit Les l ments en contact avec le produit doivent tre lavables et d sinfectables Il convient en outre qu ils soient r sistants la corrosion non toxiques non absorbants lisses et continus ou scell s pour que des particules de l aliment ne puissent se d poser dans de petits interstices S ils sont difficilement enlevables ils pr sentent un risque de contamination Il faut en outre que soient utilis s des lubrifiants sp ciaux compatibles avec l aliment Ces exigences concernent gal
73. de la s curit au travail Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Partenaire de l industrie agroalimentaire gt Total Productive Maintenance TPM Des produits et services appropri s leur conception doit tre s re et aident d s le d part appliquer fiable mais aussi faciliter l entretien syst matiquement la TPM Il et le contr le convient par cons quent de concevoir les produits pour la TPM en fonction de r gles particuli res Module TPM Eliminer les probl mes sur des points critiques r duction des 6 grandes sources de pertes Les produits doivent finalement se pr ter un entretien autonome Tout en tant faciles nettoyer et inoxydables Suppresion de points faibles D faillance de machines et quipements Temps d quipement et de mise au point longs Immobilisation de la machine Vitesse r duite D fauts de process Faible rendement Recommandation Choix de produits appropri s en Clean Design ou Hygienic Design faciles nettoyer et inoxydables FESTO ils sont alors parfaitement adapt s aux besoins de l industrie agroalimentaire Nos produits services Terminal lectrique CPX Manom tre rouge vert MA RG Capteur de pression SPAB Manom tre diff rentiel MS DA Capteur de d bit SFE MS6 SFE Entretien autonome T ches simples par l op rateur M
74. distributeur de mise en circuit MS EM NPT1 11 1 2 MS EE distributeur de mise en NPT1 1 4 11 pression progressive MS DL MS DE 1 2 distributeur de mise en pression NPT1 1 2 11 progressive d chappement MS SV 1 2 d shydrateur membrane MS LDM1 gt Internet msb Filtres d tendeurs s rie MS Plage de Raccord D bit nominal r glage de Pression de Finesse de Type pneumatique 1 normal pression service filtration Description Filtre d tendeur G1 8 850 21500 0 3 16 bar 0 8 20 bar 5 40 um e Bonne r gulation avec faible MSa4 LFR G1 4 l min hyst r sis et compensation de MS6 LFR G3 8 pression primaire MS9 LFR G1 2 e Bonne s paration des particules et MS12 LFR interne condensats e Avec ou sans chappement secondaire D e D bit lev F e MS4 LFR MS6 LFR manod tendeur membrane commande directe MS9 LFR filtre d tendeur membrane pilot ou commande directe MS12 LFR manod tendeur membrane pilot sans propre consommation e Bouton de r glage verrouillable e Option d inversion int gr e pour mise chappement de la sortie 2 vers la sortie 1 gt Internet ms lfr Filtres s rie MS Raccord D bit nominal Finesse de Type pneumatique 1 normal Pression de service filtration Description Filtre G1 8 1000 16000 O 20 bar 5 40 um e Bonne s paration des particules et MS4 LF MS6 LF G1 4 l min condensats MS9 LF MS12 LF G3 8 e D bit lev avec faible chu
75. dustrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 35 Nettoyage et d sinfection gt Efficacit des substances de nettoyage et de d sinfection Lessives Acides Agents de surface tensioactifs Compos s peroxyd s Produits chlore actif Pr parations base d alcool Compos s d ammonium quaternaires CAQ tensioactifs Appr ciation de l efficacit des substances de nettoyage et de d sinfection p ex lessive de soude caustique servant d tacher des substances organiques p ex acide phosphorique acide nitrique servant liminer des constituants min raux et des sels Les tensioactifs servent r duire la tension superficiellle de l eau Ils p n trent par ailleurs dans les salissures graisses prot ine etc et les mulsionnent Compos s liminant l oxyg ne oxydants tels que le peroxyde d hydrog ne eau oxyg n e et l acide perac tique Ils agissent rapidement et sont tr s agressifs Produit oxydant utilisation de pr f rence des temp ratures inf rieures 70 C DIN 11 483 Poss dent de bonnes propri t s comme produits de d sinfection rapide et produits de d sinfection superficielle Ils poss dent une tensioactivit particuli rement lev e pour un bon mouillage et une bonne compatibilit avec les mat riaux FESTO Lessives Acides Oxydants Ag
76. e 14000 l min G3 8 tique e Acommande indirecte VLX membrane G1 2 e Version laiton G3 4 e Montage de conduite ou avec al sage G2 traversant gt Internet vlx Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Distributeurs Modifications de produit courantes caract ristiques adapt es e rev tements pour environnements aux sp cificit s du client particuliers Vous avez besoin d un e versions de c ble personnalis es distributeur que vous ne trouvez pas dans notre longueur brochage quip s de connecteurs catalogue e l ments de commande modifi s Nous vous proposons dans e taraudages de raccordement modifi s ce cas des composants e embases de distributeur modifi es personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 53 Produits et services gt Automatisation de process gt Capteurs gt Bo tiers capteurs FESTO Plage de Plage de Grandeur tension de tension de Connexion Mode de Type mesur e service AC service DC lectrique fixation Description Kit de fixation
77. e Taille 4 6 12 gt Internet ms de Distributeur de G1 2 4300 l min 3 5 10 bar lectrique e Conforme la norme DIN EN ISO 13849 1 e Pour une r duction rapide et s re de la pression et une mise en pression en douceur e Temporisation de commutation r glable par limiteur de d bit pour une mise en pression lente e En option avec silencieux e Tension d alimentation de DC 24 V e Taille 6 gt Internet ms6 sv Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air gt D shydrateurs s rie MS Abaissement du Raccord D bit nominal point de ros e sous Type pneumatique 1 normal Pression de service pression Description D shydrateur G1 8 50 400 l min 3 12 5 bar 20K e D shydrateur pour les positions membrane G1 4 extr mes s curit de fonctionnement MS4 LDM1 G3 8 lev e MS6 LDM1 G1 2 e Adapt un usage individuel gt Internet ms ldm1 FESTO tout comme l int gration dans des combinaisons d appareils de conditionnement d air existantes Diminution du point de ros e en fonction du d bit Fonctionnement sans usure et sans nergie externe Tailles 4 6 D shydrateurs appareils individuels Raccord Type pneumatique 1 D shydrateur G3 8 adsorption G1 2 PDAD D bit nominal normal 40 2400 l min Pression de
78. e de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 31 Directives et normes gt Classes de r sistance la corrosion CRC R sistance la corrosion un facteur de qualit Que signifient les classes CRC Classe CRCO Protection tr s faible ou inexistante Dans les secteurs tels que l industrie agroalimentaire o le nettoyage occupe une part importante du process la r sistance la corrosion est un sujet br lant L abr viation CRC d signe les classes de r sistance la corrosion Celles ci sont d finies dans la norme Festo FN 940070 Pour pouvoir tre affect une classe CRC le produit doit subir quatre essais Contrainte Rien d tonnant cela quand on sait que la dur e de vie et la facilit de nettoyage des composants sont troitement li s et constituent un facteur de co t non n gligeable essai thermique exposition la chaleur au froid 120 C 20 C essai climatique climat altern avec condensation DIN 50017 KFW essai de corrosion essai de Kesternich selon DIN EN ISO 6988 KFW 0 2S essai de brouillard salin essai avec une solution de NaCl de 5 selon DIN 50021 SS FESTO Les classes CRC vont de 1 la plus basse 4 la plus haute A chaque essai le produit doit passer avec succ s plusieurs cycles un cycle preuve de 24 heures Le produit est ensuite positionn en fonction de ses r sultats dans une m
79. e process Force th orique sous 6 bar Type de piston avance Course Description Entra nement 100 mm 4712 48255 N 40 990 mm e Actionnement de vanne de process lin aire 125 mm commande lin aire dans les DFPI 160 mm installations de process b 200 mm e A capteur de d placement int gr L 250 mm potentiom tre ea 320 mm e En option avec positionneur int gr et Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue bloc de distributeur e Corps robuste et compact haut degr de protection e Id al pour une utilisation en ext rieur gr ce sa bonne tenue la corrosion e Convient une mise en uvre dans le domaine du traitement des eaux des silos et des produits en vrac e Int gration simple dans une architecture de commande pr existante gt Internet dfpi Produits et services gt Automatisation de process gt Actionneurs pneumatiques gt V rins lin aires pour l automatisation de process FESTO Force th orique sous 6 bar Type 9 de piston avance Course Description Entra nement 80 mm 3016 48255 N 40 600 mm e Homologu selon la directive 94 9 CE lin aire 100 mm ATEX DLP 125 mm e Plan de pose Namur pour 160 mm lectrodistributeurs conforme 200 mm VDI VDE3845 250 mm e Plan de pose selon ISO5210 320 mm e Tige de piston filet e e Pour la d tection de position gt I
80. ectives et normes gt Qualit de lair comprim dans l industrie agroalimentaire Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 L air comprim en tant que fluide de process poss de toute une s rie de pr cieux avantages Par exemple les r seaux d air comprim gr ce leurs composants modulaires sont extensibles loisir et constituent ainsi un investissement s r L utilisation de l air comprim exige toutefois des pr cautions particuli res Notamment lorsque l air entre en contact avec les aliments En effet l air comprim n est pas pur par nature Au contraire des l ments solides apparaissent partout sous forme de poussi res en diff rentes concentrations Les poussi res se classent en poussi res grossi res gt 10 microns poussi res fines 1 10 microns et poussi res ultrafines 1 micron De l eau par exemple est toujours pr sente dans l air sous forme d humidit naturelle et est lib r e en grandes quantit s lors du refroidissement de l air comprim FESTO La pr vention est source d conomies La rentabilit globale d une installation est largement d termin e par le conditionnement des fluides utilis s Pour la configuration pr cise du r seau d air comprim nous recommandons d int grer tr s t t un conseiller technique dans les tudes Classification Les classes de qualit de lair compri
81. efroidissement Type 4 Pour applications en int rieur ou en ext rieur protection contre la poussi re emport e par le vent la pluie les projections d eau et les jets d eau Type 12 Pour applications en int rieur protection contre la poussi re les chutes de salet s et les gouttes de liquides non corrosifs DIN EN 60 529 ne le fait pas et n indique pas non plus le degr de protection contre les dommages m caniques Conversion des types d installation NEMA en classification IP FESTO Type 4X Pour applications en int rieur ou en ext rieur protection contre la corrosion la poussi re emport e par le vent la pluie les projections d eau et les jets d eau Type 13 Pour applications en int rieur protection contre la poussi re les projections d eau l huile et les liquides de refroidissement non corrosifs C est la raison pour laquelle et aussi parce que les tests et analyses d autres caract ristiques ne sont pas identiques les degr s de protection IP ne sont pas exactement quivalents aux types d enveloppe NEMA Le tableau ci apr s ne peut pas tre utilis pour tablir la conversion de la classification IP en types d installation NEMA Type d installation NEMA Classification IP 1 IP10 3 IP54 4 et 4X IP56 5 IP52 6 et 6P IP67 12 IP52 13 IP54 extrait de NEMA 250 1997 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serv
82. ement les l ments appel s tre d mont s en vue du nettoyage gt Internet www festo com catalogue FESTO Particularit s e Contact direct avec les aliments e L aliment retourne dans le flux du produit Fonctions e Portionnement e Embouteillage e Moulage e Remplissage e Bouchage 55 Produits et services gt Zone alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt Outil logiciel CET CES T CAL EI TRES V rins en acier inoxydable Dimensionnement pneumatique FESTO Des simulations parfaites remplacent les essais r els co teux Cet utilitaire est un logiciel qui l instar d un syst me expert vous aide s lectionner et configurer l ensemble de la cha ne de commande pneumatique Si un param tre est modifi le programme ajuste automatiquement tous les autres Vous trouverez cet outil dans le catalogue lectronique sous la famille de produits correspondante ou bien sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement 9 de piston 6 bar avance Course ment Description V rin normalis double effet 12 mm 51 1870 N 1 500 mm P bagues e de piston 12 25 quivalent ISO v rin cylindrique 16 mm ou plaques 6432 CRDSNU 20 mm d amortisse e R sistance la corrosion permettant 25 mm ment des deux l utili
83. ements de l UE relatifs l hygi ne R glement CE 853 2004 fixant les r gles sp cifiques d hygi ne applicables aux denr es alimentaires d origine animale R glement CE 854 2004 sur les contr les officiels concernant les produits d origine animale destin s la consommation humaine L arr t LMHV comprend notamment des sp cifications relatives la nature des installations et quipements Contr le des process L approche HACCP est une d marche syst matique d identification d valuation et de pr vention des risques et dangers Son objectif est de r duire l avenir par un contr le continu des process les risques accrus en mati re d hygi ne des denr es alimentaires Autoresponsabilit Les syst mes HACCP obligent les entreprises assumer elles m mes des responsabilit s dans l assurance de la s curit des denr es alimentaires Tout fabricant de l industrie agroalimentaire tabli dans l Union europ enne est tenu d assurer la qualit de ses produits et d emp cher qu ils ne soient pr judiciables la sant du consommateur gt Internet www festo com catalogue 13 Directives et normes gt Directives et normes relatives au process et la production 14 Manufacturer s declaration MERS d er pm p iy mammi paien pop pes me Dune pement men PR NS gt Internet www festo com catalogue FESTO Les 7 principes du syst
84. en ci apr s selon DIN 31051 R visions e Recherche de dommages et de traces d usure e Contr le des jonctions m caniques raccords pneumatiques connexions lectriques et pi ces de liaison e Contr le de la lubrification e Contr le du conditionnement de l air comprim e R alisation de r visions sp cifiques composants Maintenance e _Lubrification appoint de lubrifiant de guidages e Serrage de pi ces de liaison e Echange de filtres e Echange de silencieux e R alisation de t ches d entretien pr ventif sp cifiques composants R paration e D pannage e Recherche d une solution e Elimination des erreurs e Suppression de fuites e Echange ou r paration de composants Prestations de service e R vision e Consid rations de rentabilit e R paration ou change de pi ces d fectueuses ou de pi ces d usure e Recherche de fuites e Contr le du fonctionnement Veuillez retourner la pi ce d fectueuse avec une description pr cise du d faut votre soci t nationale Festo Vous trouverez en cas de besoin des listes d taill es de pi ces de rechange sur les sites Internet de Festo Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Services gt Energy Saving Services Analyse nerg tique production d air comprim e Energy Saving Services le pack de prestations pour conomiser l nergie e Recherche et expl
85. ent Configuration de trous selon ISO pneumat 15552 r glable e Pour la d tection de position bidirectionnel e Large offre de variantes e Tige de piston taraud e ou filet e gt Internet dnc kp V rin avec unit double effet 40 mm 754 4712 N 10 2000mm PPV e V rin de maintien blocage et freinage de blocage 63 mm amortissement Configuration de trous selon ISO DNCKE DNCKE S 100 mm pneumat 15552 r glable e Variante DNCKE S homologu e 2 bidirectionnel pour les dispositifs de freinage dans les commandes li es la s curit de cat gorie 1 e Blocage de la tige de piston dans n importe quelle position e Pour la d tection de position e Tige de piston filet e gt Internet dncke V rin compact double effet 20 mm 188 4712 N 10 500 mm P bagues e Configuration de trous selon ISO avec unit de 25 mm ou plaques 21287 blocage 32 mm d amortisse e Maintien blocage de la tige du ADN KP 40 mm ment des deux piston dans n importe quelle position B 50 mm c t s pendant les op rations de serrage y Ees 63 mm d usinage ou de manipulation R 80 mm e Pour la d tection de position rs 100 mm e Tige de piston taraud e ou filet e 82 gt Internet www festo com catalogue gt Internet adn kp Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques g
86. entaires gt http eur lex europa eu RECH_menu do Le nouveau r glement sur Les mati res plastiques 10 2011 ISO 21469 D finit les exigences en mati re d hygi ne concernant les formules la fabrication et l usage de lubrifiants H1 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 FESTO Ce document donne des indications aidant choisir et mettre en uvre les actions ad quates de nettoyage et de d sinfection des installations et quipements dans l industrie agroalimentaire Recommandations relatives au nettoyage ainsi qu indications concernant les produits ad quats pour la d sinfection et le nettoyage des machines et quipements en inox dans l industrie agroalimentaire Prescriptions et liste positive concernant les mati res plastiques aptes entrer durablement en contact avec les aliments Compte tenu des faibles valeurs de migration ces mati res plastiques conviennent notamment aux emballages conteneurs o bouchons Le r glement directement applicable dans tous les Etats membres est destin acc l rer l innovation Si les listes de monom res et adjuvants taient r capitul es dans une directive en vue de l homologation de nouvelles substances sa transposition serait retard e de plus de 12 mois gt Internet www festo com catalogue 15 Directives et normes gt Organisations et coordonn es int ressantes Nous avons ve
87. ents tensioactifs Prot ines x Graisses Glucides de faible poids mol culaire 0 0 Glucides de haut poids mol culaire x Sels 0 0 tr s bonne bonne appropri e dans les cas particuliers impropre 0 inutile 36 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage et de d sinfection recommand s des principaux fabricants FESTO Fabricant Produit Remarque P3 topax 12 Produit neutre pour nettoyage la mousse ECOLAB P3 topax 17 Produit alcalin pour nettoyage la mousse avec inhibiteur P3 topax 19 Produit alcalin pour nettoyage la mousse Gamme Ecolab recommand e P3 topax 36 Produit hautement alcalin pour nettoyage la mousse pour les produits de Festo 1 P3 topax 52 Produit acide pour nettoyage la mousse nettoyage la mousse basse pression P3 topax 56 Produit acide pour nettoyage la mousse avec inhibiteur P3 topax 58 Produit acide pour nettoyage la mousse exempt de phosphate P3 topax 66 Nettoyant propri t s microbicides pour nettoyage la mousse contenant du chlore actif P3 topax 91 Produit neutre pour d sinfection par aspersion et la mousse P3 topax 95 D sinfectant pour nettoyage par aspersion et la mousse contient du chlore actif P3 topax 99 D sinfecta
88. ert de positionnement gt Internet dge sp Bras mobile DGEA ZR 18 25 40 230 1000 N 0 05 mm 1 1000 mm e V rin courroie crant e avec guidage billes e Utilisation en bras mobile dynamique e T te d entra nement fixe e Capteur de r f rence en option e Libert de positionnement gt Internet dgea Composants personnalis s pour exigences sp cifiques 90 gt Internet www festo com catalogue Actionneurs caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un actionneur lectrom canique que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te Modifications de produit courantes e courses sp ciales e mod les pour environnements particuliers e mod les encombrement optimis e mod les chariot se d pla ant contre sens e mod les capteur de valeur absolue De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Moteurs et
89. es pour la connexion de capteurs et d actionneurs gt Internet nebu 112 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Technique de commande et logiciel gt Outil logiciel Automates Plage de tension Interface du bus de Ethernet Type de service DC Donn es CPU terrain type connecteur m le Description Contr leur 18 30 V Processeur 32 bits CAN RJ45 e Carte embrochable avec processeur FED CEC RISC 24 MHz e Pour montage sur terminal de previchect Leg lens Chien de garde CoDeSys CoDeSys vous pargne du travail par une mise en service simple et par une programmation et un param trage rapides une programmation standardis e pour p riph riques int gr s selon la norme CEI 61131 3 FESTO Avantages e Plateforme logicielle ind pendante du mat riel pour la configuration programmation et mise en service rapides et simples de solutions d automatisation pneumatiques et lectriques e Biblioth que de blocs tr s compl te pour mouvements sur un ou plusieurs axes e Gr ce la conformit la norme CEI 61131 3 CoDeSys est flexible et ouvert tous les types de t ches de commande e Modulaire fonctions en et hors ligne et composants pour la configuration du mat riel et la visualisation e Extension conviviale par des blocs fon
90. escription Capteur de 2 fils 0 250 V Contact fermeture avec contact e Principe de d tection contact Reed proximit 3 fils avec contact e Connexion lectrique par extr mit de SMEO 4U 3 p les bipolaire c ble nue connecteur m le M8 CRSMEO 4 C ble sans fonction de la e Longueur de c ble 2 5 5 m M12x1 LED e Version deux ou trois fils M8x1 e CRSMEO 4 version r sistant la FESTO corrosion gt Internet smeo 4 Outil logiciel LC Capteurs de proximit parall l pip diques connecteur m le M12x1 M8x1 Joint tournant Logiciel de configuration Fonction des Connexion Plage de tension l ments de Type lectrique de service DC commutation Sortie TOR Description Capteur de 3 fils 10 30 V Contact fermeture PNP e Principe de d tection inductif proximit 3 p les e Connexion lectrique par extr mit de SMT C1 C ble c ble nue C ble avec e Version trois fils Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome e LED d tat de commutation e Degr s de prote
91. et ouvert tous les types de t ches de commande e Modulaire fonctions en et hors ligne et composants pour la configuration du mat riel et la visualisation e Extension conviviale par des blocs fonctionnels CEI e Possibilit de r utiliser des l ments d application Le logiciel de param trage CoDeSys se trouve sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels Entrez ici le terme de recherche CoDeSys Description e Moteur courant continu avec codeur e R ducteur contr leur lectronique de puissance int gr s e Interface de param trage RS232 e Interfaces 1 0 Profibus CANopen Profibus DP DeviceNet e Touches de fonction et cran en option e Rapport de r duction 7 1 14 1 22 1 gt Internet mtr dci Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 91 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Moteurs et contr leurs gt Contr leurs multi axes FESTO Plage de Cin matiques Tension de tension de Interface de Connexion bus prises en Type service service DC commande de terrain charge Description Contr leur 24 Vcc 20 2 x CANopen Portiques 2 e Commande multi axe pour portique CMXR C1 15 Master axes X Z Y Z lin aire et tridimensionnel j 24 Vcc 25 X Y cin matiques tripodes F 20 Portiques 3 e Terminal manuel CDSA en option k axes X Y Z e Comma
92. eur e A entr e unidirectionnelle 3 4 1 selon DIN QS 3 8 m le droit e Fixation sur rail DIN sym trique ISO 8573 1 QS 5 16 murale ou sur surface plane L81 classe de QS 6 e Homologation C Tick qualit de l air QS 8 gt Internet sfab 5 4 3 selon DIN ISO 8573 1 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 107 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Capteurs gt Capteurs inductifs FESTO Fonction des Plage de l ments de Connexion tension de Type Taille Sortie TOR commutation lectrique service DC Description Capteur de 4 mm NPN Contact 3 fils 10 30 V e Avec distance de commutation proximit 6 5 mm PNP fermeture 3 p les normalis e SIEN M12 Contact C ble e Pour tension continue ai s M12x1 ouverture M12x1 e Forme ronde h M18 M8x1 e Filetage m trique M18x1 Connecteur e Montage noy ou non M30 m le e Avec t moin d tat de commutation M30x1 5 e Mod le corps en m tal M5x 0 5 e Mod le corps en polyamide M8x1 gt Internet sien Capteur de M12 sans contact Contact 2 fils 10 320 V e Avec distance de commutation proximit M18 2 fils fermeture 2 p les normalis e SIED M30 Contact C ble e Pour tension continue et alternative ouverture M12x1 e Filetage m trique Connecteur e Montage n
93. harge utile 0 2kg FESTO Description e Construction tr s compacte gr ce un actionneur plat dans l axe Y et un minichariot dans l axe Z e Plusieurs positions interm diaires possibles dans l axe Y e Positionnement libre dans l axe Z e Grande pr cision dans les fins de course et positions interm diaires gr ce des but es m talliques gt Internet portal Portique lin aire 2 0 DGPL DGC DGE 2 0 4kg e Axe horizontal pneumatique ou lectrique courroie crant e ou vis en option e Nombre quelconque de positions interm diaires dans l axe Y sur axe servopneumatique ou lectrique e L axe Z autorise les fonctions compl mentaires de position interm diaire et d unit de blocage e Syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Portique lin aire 3 0 DGPL DGC DGE DGSL SLT SLTE 0 6kg e Axe horizontal pneumatique ou lectrique courroie crant e ou vis en option e Dynamique tr s lev e gr ce une faible masse dans les axe Y et Z e Nombre quelconque de positions interm diaires dans l axe Y sur axe servopneumatique ou lectrique e Syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Portique lin aire 4 0 DGPL DGC DGE HMP DGEA 94 gt Internet www festo com catalogue 0 10kg e Axe horizontal pneumatique ou lectrique courroie crant e ou vis
94. hyl ne e Conforme RoHS e Fluides de service air comprim vide e Bonne tenue aux produits chimiques et excellente r sistance l hydrolyse e Bonne tenue aux produits de nettoyage et lubrifiants courants gt Internet pen Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 77 Produits et services gt Zone d claboussures gt Connectique pneumatique gt Raccords enfichables FESTO Pression de Raccord service en Raccord pneumatique Pression de fonction de la Temp rature Type pneumatique d part service temp rature ambiante Description Raccord Filetage R1 8 0 95 10 bar 20 60 C e Alternative avantageuse par rapport enfichable R1 4 R3 8 l inox en combinaison avec le tuyau NPQP R1 2 PLN bonne tenue tous les produits mE Union m le de nettoyage courants D j QS 4 QS 6 e Bo tier en polypropyl ne D QS 8 QS 10 e Filetage ext rieur avec six pans QS 12 ext rieur pour e Union pour travers e de cloison ext rieur de e Bouchon tuyau 4 6 8 e Raccord enfichable coud 10 12 mm e Coude union 78 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 e Raccord enfichable en T e UnionenT e Raccord enfichable en Y gt Internet npqp Produits et services gt Zone non alimentaire gt Zone n
95. ient pour applications servopneumatiques avec CPX CMAX CMPX CMIX SPC200 et SPC11 e Variantes de tiges de piston e Tige de piston filet e gt Internet dnci Entra nement 18 mm 153 1870 N 100 e Avec syst me de mesure absolu sans lin aire 25 mm 2000 mm contact DGCI 32 mm e Convient pour applications 40 mm servopneumatiques avec CPX CMAX O 63 mm CMPX CMIX SPC200 et SPC11 e Avec guidage e Raccords pneumatiques au choix devant ou sur la face gt Internet dgci Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 87 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de positionnement servo pneumatique gt Interfaces de capteur FESTO Raccordement Raccordement Fonction de lectrique syst me lectrique interface Interface de Type diagnostic de mesure de commande commande Description Interface de LED t moin 5 p les 5 p les Bus CAN avec e Pour le pilotage de positionneurs capteur 8 p les M9 protocole Festo pneumatiques avec les syst mes CASM Connecteur femelle Connecteur m le num rique servopneumatiques les plus r cents A M12 sans r sistance de tels que CPX CMAX CMPX et CMIX Distributeurs proportionnels Fonction de Type distributeur Distributeur Distributeur proportionnel proportionnel 5 3 VPWP NF kas Raccord pneumatique 1 G1 4
96. ill votre int r t Ou vous avez besoin d urgence de plus amples informations Adressez vous alors aux organismes suivants FDA Food and Drug Administration NSF International National Sanitation Foundation EHEDG European Hygienic Engineering amp Design Group EHEDG Festo Member 2011 16 gt Internet www festo com catalogue Administration am ricaine accordant l homologation pour la fabrication et la commercialisation des denr es alimentaires cosm tiques et produits pharmaceutiques aux Etats Unis La qualit du produit final est toujours au premier plan Le process de fabrication et la conception des installations sont galement pris en compte L association 3 A a t cr e par des constructeurs de machines de laiterie et de confection de cr mes glac es ainsi que par des vendeurs de lait Elle tablit aux Etats Unis des normes de nettoyabilit des machines dans l agroalimentaire en particulier dans le secteur laitier NSF International association am ricaine but non lucratif est en pointe dans le monde dans la mise au point de directives la certification de produits le transfert de connaissances et la gestion des risques en conformit avec les principales normes relatives la protection de la sant et de l environnement Le European Hygienic Engineering amp Design Group EHEDG est un consortium d instituts de recherche de fabricants de denr es alime
97. imentaires en conformit avec les exigences en mati re d hygi ne Ceci passe par l utilisation de machines et d installations ainsi que des locaux dont les conditions d hygi nes satisfont la directive de l UE 2006 42 CE relative aux machines et par le respect des exigences d hygi ne des normes europ ennes EN 1672 2 et ISO 14159 gt http www ehedg org Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Mise en pratique du cadre l gal Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Conditions difficiles La mise en pratique du cadre l gal est souvent difficile pour de nombreuses entreprises Les possibilit s d application concr tes sont en effet rarement expos es Indications pratiques C est la raison pour laquelle nous avons pr vu aux points qui suivent un bref aper u des diff rents facteurs trait s dans les normes et directives Il vous permettra de mener bien vos missions dans le domaine de l industrie agroalimentaire gt Internet www festo com catalogue FESTO En bref Les zones De la zone non alimentaire la zone alimentaire en passant par la zone d claboussures La conception Conformit aux normes DIN EN 1672 2 et DIN ISO 14159 pour une nettoyabilit optimale et un maximum d hygi ne Les mat riaux Acier inoxydable aluminium mati res plastiques e
98. ions 05 2011 Directives et normes gt Conception El ments conformes aux normes Le plus important pour la conception hygi nique de machines et composants est la mise en uvre du contenu technique des normes EN 1672 2 et ISO 14159 Ces normes prennent en consid ration les l ments essentiels susceptibles d tre utilis s dans la conception des installations A Surfaces El ments de liaison filetages Un bon tat de surface des l ments en contact avec le produit est imp rativement n cessaire pour emp cher les contaminations microbiennes Ceci est garanti en zone alimentaire par une profondeur moyenne de rugosit de Ra lt 0 8 um selon la norme ISO 468 Les micro organismes et spores compris entre 1 um et 10 um peuvent ainsi tre d tach s de la surface une vitesse d coulement du produit de nettoyage de 2 m s Les composants utilis s dans la zone d claboussures poss dent souvent un rugosit Ra lt 3 2 um En outre leur surface lisse leur conf re une meilleure r sistance la corrosion Les surfaces lisses s obtiennent par exemple par rectification grenaillage ou lectropolissage Les l ments de liaison tels que vis chevilles rivets et autres sont critiques sur le plan de l hygi ne Lorsqu ils sont techniquement in vitables il faut qu ils soient nettoyables et d sinfectables Les filetages ouverts sont extr mement difficiles nettoyer et forment des foyers d infec
99. la petite modification du r alisables Contactez votre conseiller produit la reconception technique Festo Il vous aidera volontiers compl te Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 105 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Capteurs gt Outil logiciel Logiciel de configuration FESTO Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome Capteurs de position Plage de mesure de Connexion Type Forme course Sortie analogique lectrique Description Transmetteur de Pour rainure en T 0 52 mm 0 10 V 4 p les e Principe de d tection magn tique position 0 20 mA C ble avec e Viss ou bloqu pose dans la rainure SMAT 8E connecteur m le par le haut ou par enfilement dans la SMAT 8M M8x1 rainure z Connecteur m le e D tection int gr e des d passements Joint tournant de limites e LED d ta
100. limentaire FESTO La classification applicable pour la qualit de l air comprim selon la norme DIN ISO 8573 1 et ISO 8573 1 2010 est la suivante Particules classe 1 Eau classe 4 Huile classe 1 Dans ce cas il est donc recommand d adopter la classification suivante de la qualit de l air comprim selon DIN ISO 8573 1 et ISO 8573 1 2010 Particules classe 1 Eau classe 2 Huile classe 1 La classification applicable pour la qualit de l air comprim selon la norme DIN ISO 8573 1 et ISO 8573 1 2010 est la suivante Particules classe 1 Eau classe 4 Huile classe 1 gt Internet www festo com catalogue 27 Directives et normes gt Degr de protection lectrique IP65 IP 65 et IP 67 Le degr de protection NEMA 1 Chiffre caract ristique 1 protection contre la p n tration de corps solides 2 Chiffre caract ristique 2 protection contre la p n tration d eau L industrie agroalimentaire utilise habituellement des composants au degr de protection IP 65 protection contre la poussi re et les jets d eau ou IP 67 protection contre la poussi re et une immersion temporaire L appr ciation des mat riels lectriques selon NEMA National Electrical Manufacturers Association a lieu sur la base de la norme am ricaine NEMA Standards Publications 250 1997 Enclosures for Electrical Equipment 100
101. m selon DIN ISO 8573 1 contiennent les informations suivantes dans l ordre indiqu La classe de qualit des impuret s solides La classe de qualit de la teneur en eau La classe de qualit de la teneur totale en huile Astuces Dimensionnement optimal des compresseurs et tuyauteries gt Analyse de consommation d air page 121 Conditionnement optimal de l air comprim d o moins de pannes et une plus grande s curit du process voir ce propos gt Analyse de la qualit de l air page 121 gt Internet www festo com catalogue 25 Directives et normes gt Classes de qualit d air comprim ISO 8573 est la d signation d un groupe de normes internationales portant sur la qualit ou la puret de l air comprim Elle regroupe les sp cifications de qualit de l air comprim et d finit La teneur maximale en substances polluantes dans les diff rentes classes La norme DIN ISO tant actuellement en cours de conversion en norme ISO nous avons repr sent ici les deux tableaux des classes de qualit de l air comprim Classes de qualit de lair comprim selon DIN ISO 8573 1 FESTO Classe Poussi re r siduelle Eau r siduelle Teneur en huile r siduelle um mg m3 Point de ros e g m3 mg m3 sous pression 1 0 1 0 1 70 0 003 0 01 2 1 1 40 0 12 0 1 3 5 5 20 0 88 1 4 15 8 3 6 0 5 5 40 10 7 7 8 25 6 10 9 4
102. mentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 39 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants FESTO Apr s avoir v rifi la r sistance Des joints PUR sont utilis s sur les Nota du v rin veuillez v rifier celle du v rins standard et R3 Les joints Vous pouvez s lectionner le joint mat riau des racleurs associ s MEDIA sont utilis s de s rie sur adapt vos besoins dans le Vous trouverez le mat riau des les v rins DSBF CDC DGRF et CR syst me modulaire de joints joints de votre v rin dans la fiche Des joints FKM sont utilis s sur les technique versions S6 Produits de nettoyage recommand s par composants v rins distributeurs Fabricant Produit 1 V rin Joint Distri buteur Protection anti corrosion Standard accrue lev e PUR MEDIA FKM CDVI DSBF p ex CR P3 topax 12 ECOLAB E N E E E P3 topax 19 _ P3 topax 36 P3 topax 52 P3 topax 56 P3 topax 58 P3 topax 66 L P3 topax 91 P3 topax 95 L P3 topax 99 _ P3 topactive 200 0 P3 topactive 500 0 0 _ 0 P3 topactive DES 0 P3 topactive LA 0 0 0 P3 alcodes 1 Les indications se rapportent a
103. ments non secs tels que boissons viande l gumes etc L air comprim entre en contact direct avec des aliments secs Dans les machines de conditionnement et d emballage Le respect des classes de qualit de l air comprim indiqu es ici est d une extr me importance pour garantir un maximum de salubrit l aliment et prot ger la sant des consommateurs L air comprim s utilise pour le transport le m lange ou plus g n ralement la production de l aliment Il entre donc en contact direct avec l aliment Pour les aliments sensibles il est conseill d utiliser un filtre st rilisateur L air comprim s utilise pour le transport le m lange ou plus g n ralement la production de l aliment L air comprim entre en contact direct avec les emballages dans lesquels seront ult rieurement conditionn s les aliments Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 En cas de classification de la qualit de l air comprim selon ISO 8573 1 2010 nous recommandons la classe de particules 2 car sa r partition en classes de particules est totalement diff rente de celle de la norme DIN ISO 8573 Les autres classes huile eau restent inchang es Il entre donc en contact direct avec l aliment Dans ce cas les exigences sont encore accrues car l humidit de l air joue alors un r le important L emballage fait ainsi partie de la zone a
104. mposants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 59 Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air Outil logiciel te Unit s de conditionnement s rie MS Plage de Raccord D bit nominal r glage de Pression de Finesse de Type pneumatique 1 normal pression service filtration Description Unit de G1 8 800 4800 0 3 12 bar 5 40 um e Tailles 4 6 conditionnement G1 4 l min e Fonction filtre manod tendeur et MSB4 FRC G3 8 lubrificateur en une seule unit MSB6 FRC G1 2 e D bit et pouvoir de s paration lev s e Bonne r gulation avec faible hyst r sis e Maintien du r glage par verrouillage du bouton TEENA CMS HOUSE ER JEUNE Consommation d air Configurateur FESTO D terminez rapidement et facilement la consommation d air de votre installation Recenser facilement tous les actionneurs et tuyaux r gler les dur es de cycle et la pression de travail et la consommation d air par minute et par jour est aussit t calcul e Y compris l exportation du tableau des saisies et des r sultats directement dans Excel Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Co
105. mposez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Un graphique dynamique trac au fur et mesure de la configuration constitue une aide visuelle la s lection des caract ristiques voulues du produit Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome gt Internet msb 60 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air gt Unit s de conditionnement s rie MS FESTO Plage de Raccord D bit nominal r glage de Pression de Finesse de Type pneumatique 1 normal pression service filtration Description Appareils de G1 8 550 18000 0 5 16 bar 0 01 40 pm e Tailles 4 6 9 conditionnement G1 4 l min e Combinaison filtre d tendeur MS LFR combin s G1 2 filtre MS LF filtre fin et ultra fin MSB4 MSB6 G3 4 MS LFM filtre charbon actif MS LFX MSB9 G1 manod tendeur MS LR MS LRB i G1 1 4 manod tendeur de pr cision MS LRP fl G1 1 2 MS LRPB manod tendeur lectrique il NPT1 2 14 MS LRE lubrificateur MS LOE NPT3 4 14
106. nde point point et commande Interpolation complexe de trajectoire indiff rente e Interface Ethernet bus CAN Tripode gt Internet cmxr c1 Contr leur 24 Vcc 20 2 x CANopen Portiques 2 e Int gration personnalis e dans des CMXR C2 15 Master axes X Z Y Z hi rarchies de commande de niveau 24 Vcc 25 X Y sup rieur ou simple accouplement de 20 Portiques 3 p riph riques p ex fonction de suivi axes X Y Z via syst me de vision par API CoDeSys Interpolation int gr indiff rente e id al pour application de collage ou Tripode d tanchement s curit du process et qualit accrus par des points de commutation d finis ind pendants de la vitesse sur la trajectoire e Gain de flexibilit par un nombre accru de possibilit s syst me de commande modulaire pour E S TOR et analogiques extensibles en option gt Internet cmxr c2 Bloc de 18 30 V Bus CAN Portiques 2 e Module intelligent sur terminal commande axes X Z Y Z CPX pour la commande d unit s CPX CMXX X Y d entra nement lectriques 92 gt Internet www festo com catalogue Portiques 3 axes X Y Z e Coordination de l ensemble des mouvements e Pilotage de 2 groupes de respectivement 4 axes max e Interface Ethernet bus CAN gt Internet cmxx Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt
107. ne toute responsabilit pour des dommages qui pourraient en r sulter Prenez conseil aupr s de Festo d s qu un des points suivants s applique pour l utilisation du produit pr vue e Les conditions environnementales et d utilisation ou le fluide Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 de service diff rent des caract ristiques techniques indiqu es e Le produit doit assurer une fonction de s curit e Une analyse de danger ou de s curit est n cessaire e En cas d incertitude concernant l aptitude du produit pour l utilisation pr vue e En cas d incertitude quant l aptitude du produit pour une utilisation dans des applications de s curit Toutes les donn es techniques correspondent l tat des connaissances lors de la mise sous presse FESTO L ordonnance g n rale des textes des tableaux des figures et des dessins figurant dans ce catalogue est une conception originale et par cons quent la propri t intellectuelle de Festo AG amp Co KG Toute duplication dition traduction ou reproduction sur microfiche ou microfilm ainsi que toute m morisation ou traitement dans des syst mes lectroniques r alis s sans le consentement de Festo AG amp Co KG sont interdits Sous r serve de modifications r sultant du progr s technique permanent gt Internet www festo com catalogue 123
108. net www festo com catalogue 65 Produits et services gt Zone alimentaire gt Raccordement pneumatique gt Outil logiciel FESTO D S lection de tuyau Saisir simplement les param tres tels que pj i pression de service produits chimiques et me r sistance aux produits de nettoyage et le logiciel s lectionnera pour vous le tuyau qui convient votre application Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Tuyaux diam tre ext rieur calibr Pression de service en fonction de la Temp rature Type ext rieur int rieur temp rature ambiante Description Tuyau plastique 4 16 mm 2 9 12 mm 0 95 14 bar 30 80 C e Tr s bonne tenue aux produits PLN chimiques aux microbes et l hydrolyse e Agr pour le contact alimentaire s e Bonne tenue aux produits de nettoyage et lubrifiants courants e Fluides de service air comprim vide eau e Poly thyl ne e Conforme RoHS e Convient au contact alimentaire selon la directive 2002 72 UE gt Internet pln Tuyau plastique 4 12 mm 2 9 8 4 mm 0 95 16 bar 20 150 C e Tuyau pneumatique r sistant aux PFAN hautes temp ratures et aux produits chimiques e Agr pour le contact alimentaire e Tr s bonne tenue aux produits chimiques aux microbes au rayonnement UV l hydrolyse la fi
109. nt pour nettoyage par aspersion et la mousse faiblement alcalin P3 topactive 200 Nettoyant pour proc d TFC 2 alcalin P3 topactive 500 Nettoyant pour proc d TFC 2 acide P3 topactive DES D sinfectant pour proc d TFC 2 acide et oxydant P3 topactive LA Nettoyant pour proc d TFC 2 faiblement alcalin P3 alcodes Produit neutre base alcool pour d sinfection par aspersion BE E E T 1 En cas d utilisation de surfaces r sistantes conform ment la liste des recommandations 2 Proc d TFC Technique la mousse modifi e TFC Thin Film Cleaning dans laquelle une augmentation de la viscosit appara t lors de la dilution l eau la concentration d application Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 37 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage et de d sinfection recommand s des principaux fabricants FESTO Fabricant Produit Code alpha Remarque Acifoam VF10 acide Le 2 Acigel VG07 acide Johnso noiversey Aluwash VAO3 acide d sinfectant non moussant Cipsafe VC18 alcalin peu moussant compatible avec les non ferreux Gamme JohnsonDiversey Cipton VC11L hautement alcalin exempt de phosphate recommand e pour les produits de Festo 1 Clene
110. ntaires de constructeurs de machines et installations et d autorit s sanitaires Fond en 1989 il s est fix pour but d am liorer constamment l Hygienic Engineering et l Hygienic Design Objectif la s curit des denr es alimentaires au cours de leur transformation et conditionnement Le consortium apporte son soutien actif au processus l gislatif europ en et collabore avec NSF et 3 A aux Etats Unis en vue d harmoniser les normes et directives FESTO Une aide importante est celle donn e par les homologations de mat riaux figurant dans le CFR Code of Federal Regulations de la FDA notamment dans 21 CFR 170 et suivantes gt http www fda gov Le respect des normes 3 A est important pour les entreprises souhaitant commercialiser leurs produits sur le march am ricain ou japonais L utilisateur final exige la conformit aux normes 3 A pour des raisons de qualit d hygi ne et de rapidit de nettoyage li es la minimisation des immobilisations gt http www 3 a org Ax e sur les denr es alimentaires l eau lair et l environnement la NSF met au point des normes nationales USA organise des sessions de formation et propose des services d valuation de la conformit aux principales normes relatives la protection de la sant et de l environnement gt http www nsf org Il s agit de mettre la manipulation la transformation et le conditionnement des denr es al
111. nternet dlp Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Actionneurs Modifications de produit courantes caract ristiques adapt es e mat riaux sp ciaux pour environnements aux sp cificit s du client particuliers Vous avez besoin d un e dimensions sp cifiques actionneur pneumatique e courses sp ciales que vous ne trouvez pas e options de fixation personnalis es dans notre catalogue e r alisation de fonctions de v rin sp ciales Nous vous proposons dans combinaisons v rin distributeur simple ce cas des composants effet etc personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de De nombreuses autres variantes sont la petite modification du r alisables Contactez votre conseiller produit la reconception technique Festo Il vous aidera volontiers compl te Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com 50 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Automatisation de process gt Distributeurs gt Distributeurs normalis s FESTO Type de Raccord D bit nominal Fonction de Connexion Type commande pneumatique 1 normal distributeur lectrique Description Electrodistribu lectrique G1 4 900 l min 5 2 NF e Plan de pose Namur teur NPT1 4 18 monostable e Montage direct sur actionneur NVF3 5
112. nts acides Nettoyants neutres Nettoyants alcalins D sinfectants Les produits de nettoyage se choisissent en fonction de la nature Le choix des produits de nettoyage de l encrassement de la r sistance la corrosion des composants et des techniques de nettoyage et de d sinfection pH oO 1 2 ONE 7 CB 9 1 4 acide neutre alcalin fort faible vajej w N e Exemple de substances typiques de nettoyage et de d sinfection Nettoyants acides Nettoyants neutres Nettoyants alcalins Acide phosphorique Phosphates Agents tensioactifs FESTO Bonne aptitude au rin age Compatibilit cologique Pas de danger pour le personnel Un produit chimique unique ne peut pr senter toutes ces propri t s exig es Il faut donc une combinaison de mati res premi res chimiques dans laquelle chaque substance remplit une mission bien d finie dans le processus complexe de nettoyage 10 12 14 3 4 11 13 D sinfectants Peroxydes Acide ac tique Agents tensioactifs Lessive de soude potasse Compos s d ammonium quaternaires CAQ caustique Acide nitrique Peroxydes Soude Agents solubilisants Compos s d ammonium Peroxydes quaternaires CAQ Agents tensioactifs Hypochlorite Compos s d ammonium quaternaires CAQ Produits pour l in
113. nvient malgr tout que les composants utilis s en zone non alimentaire ainsi que tous les l ments des installations soient en mat riau r sistant la corrosion et lavables et ou d sinfectables 18 gt Internet www festo com catalogue Les l ments en contact avec le produit doivent tre lavables et d sinfectables Il convient en outre qu ils soient r sistants la corrosion non toxiques non absorbants lisses et continus ou scell s pour que des particules de l aliment ne puissent se d poser dans de petits interstices Il convient de concevoir la zone d claboussures sur la base des m mes crit res que pour la zone alimentaire m me si le produit ne peut r int grer le process Il peut sinon appara tre long terme des foyers d infection FESTO S ils sont difficilement enlevables ils pr sentent un risque de contamination Il faut en outre que soient utilis s des lubrifiants sp ciaux compatibles avec l aliment Ces exigences concernent galement les l ments appel s tre d mont s en vue du nettoyage La mise en uvre technique s op re souvent sur la base de crit res moins s v res condition qu elle n affecte pas la qualit du process de fabrication EN Zone alimentaire Zone d claboussures Zone non alimentaire N w Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modificat
114. odifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 51 Produits et services gt Automatisation de process gt Distributeurs gt Vanne de process fluides FESTO D bit Fonction de nominal Raccorde Type de Type Conception distributeur normal D bit Kv ment vanne commande Description Robinet Robinet 4 5 100 Rp1 4 M canique e Robinet d arr t 3 voies boisseau boisseau m3 h Rp3 8 e Ex cution en acier inoxydable sph rique sph rique Rp1 2 e Commande m canique VZBA 3 voies Rp3 4 e Commande manuelle par accessoire atis Trou en L Rp1 e Filetage de raccordement selon DIN SA Trou en T Rp1 1 2 2999 En Rp1 1 4 e Bride de montage selon ISO 5211 es Rp2 e _ Rebord de centrage facilitant l automatisation gt Internet vzba Robinet Robinet 2 2 Rp1 4 lectrique e V rin oscillant pneumatique double boisseau boisseau Rp3 8 pneuma effet et robinet d arr t 2 voies sph rique sph rique Rp1 2 tique e Le passage est ferm ou ouvert VZPR 2 voies Rp3 4 compl tement dans les deux sens 4 V rin Rp1 e Ex cution en laiton ou en acier oscillant Rp1 1 4 inoxydable 3 Rp1 1 2 e Plan de pose selon Namur g Rp2 VDI VDE3845 Rp2 1 2 gt Internet vzpr Rp3 Rp4 Distributeurs lectriques D bit Fonction de nominal Raccorde Type de Type Conception distributeur normal D bit Kv ment v
115. oitation des conomies potentielles d air comprim e Economiser jusqu 60 des co ts d air comprim e Les conomies d nergie commencent par le compresseur Analyse de la consommation d air comprim e Mesure pr cise de la consommation d air comprim e Dimensionnement optimal de l alimentation pneumatique e Pas de chute de pression due un sous dimensionnement e Pas de frais inutiles dus un surdimensionnement Analyse de qualit de l air comprim e Optimisation de la qualit de l air comprim e Accroissement de la dur e de vie des composants e R duction du co t de la maintenance FESTO Prestations de service Mesure des temps de marche du compresseur ainsi que des temps de marche en charge vide Mesure de la consommation de courant Mesure de d bit consommation Mesure de pression niveau et largeur plage Estimation du volume de fuites Comparatif consommation d nergie et volume d air comprim fourni Prestations de service Montage et d montage du circuit de mesure avec des composants standard raccords tuyauterie etc Mesure du d bit de la consommation et de la pression avec machine l arr t et en fonctionnement Mesure et analyse de diverses grandeurs caract ristiques Consommation par cycle de machine Consommation moyenne par minute Pression moyenne Pression max min D bit volumique max min Documentation des r sultats de me
116. on e Id al pour un petit nombre de composants et des possibilit s de raccordement variables e Extr mement rentable m me en petites quantit s Caract ristiques techniques e _ Profil s sections et longueurs personnalis es e Canaux int gr s pour l acheminement en ligne droite de l air comprim e Alimentation commune plusieurs distributeurs ou terminaux de distributeurs via un seul canal e Regroupement sans tuyaux des conduites d air de travail et de l chappement m me sur de longues distances e Piquage de l air comprim en diff rents endroits e Pas de tuyaux poser e Nette r duction du c blage e Construction modulaire simple r aliser e En option profil pour la fixation m canique d autres composants ou comme l ment portant du b ti de la machine Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 119 Produits et services gt Services gt Phase d exploitation 120 gt Internet www festo com catalogue Entretien e Entretien pr ventif et correctif Directement sur site Pour une haute disponibilit de l installation et une intervention rapide en cas de besoin Service de r paration e Exp dition de composants et ensembles de valeur Festo pour r paration Prolongation de la dur e d utilisation R duction des co ts FESTO Prestations de service R alisation des mesures d entreti
117. on alimentaire Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Dans la zone non alimentaire les composants de la machine n entrent pas en contact avec l aliment Il convient malgr tout que les composants utilis s dans cette zone ainsi que tous les l ments des installations soient en mat riau r sistant la corrosion et lavables et ou d sinfectables Pour viter les risques autant que faire se peut Les composants des installations d emballage doivent satisfaire des crit res sp cifiques Ils doivent tre plus petits plus faciles raccorder et plus compatibles Lors de l emballage il ne faut pas que des corps trangers tels que de l huile min rale des particules m talliques etc polluent les aliments Le conditionnement de l air comprim pour lui conf rer le niveau de qualit requis et viter ainsi des perturbations et l usage des mat riaux est galement d terminant gt Internet www festo com catalogue FESTO Particularit s e Sec pas de contact possible avec les denr es alimentaires et les produits de nettoyage e Humide pas de contact avec les denr es alimentaires mais contact possible avec des produits de nettoyage Fonctions e Emballage e Etiquettage e V rification et contr le 79 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt Outil logiciel me mr EEE TES CAL LITRES V
118. on extr me 32 gt Internet www festo com catalogue Composants soumis des effets de corrosion particuli rement agressifs Pi ces utilis es en pr sence de fluides agressifs p ex dans l industrie agroalimentaire ou chimique Exposition ext rieure des effets de corrosion massifs Ces applications doivent tre le cas ch ant valid es par des preuves sp cifiques en pr sence des fluides en question produits de nettoyage et de d sinfection norme FN 940082 de Festo Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Pourquoi nettoyer Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Pour prot ger le consommateur Dans l industrie agroalimentaire la s curit des produits est un probl me capital notamment du point de vue microbiologique Le fabricant assume en effet la responsabilit civile de ses produits Il faut donc que soit garanti un process de fabrication parfait qui ne pr sente aucun risque pour les aliments et par le fait m me pour le consommateur FESTO Pour gagner du temps au nettoyage Au b n fice de la production un aspect important est de concevoir des composants et installations hygi niques et faciles nettoyer afin de garantir une hygi ne optimale au prix d un minimum de temps et de produit de nettoyage Il en r sulte des exigences accrues impos
119. onneur pneumatique ou lectrique dans l axe Z e Type syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Portique 0 10kg e Tous les axes pneumatiques ou tridimensionnel lectriques en option 3 0 e Nombre quelconque de positions DGE DGPL DGC interm diaires dans les axes X et DGEA Y pour axes servopneumatiques et lectriques e Qualit de guidage alternatives et divers concepts d entra nement en option e Type syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal Portique 0 10 kg e Axes X et Y horizontaux pneumatiques tridimensionnel ou lectriques en option 4 0 e Nombre quelconque de positions DGE DGPL DGC HMP A Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue interm diaires dans les axes X et Y pour axes servopneumatiques et lectriques e L axe Z autorise les fonctions compl mentaires de position interm diaire et d unit de blocage e Type syst me DUO pour sollicitations particuli rement lev es gt Internet portal 95 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de manipulation Portiques bidimensionnels FESTO Type Charge utile Description Portique 0 6 kg e Liaison directe centr e et bidimensionnel reproductible des axes 1 0 3 0 e Grande fiabilit du process par DGE DGP int gration des c bles dans de
120. ons correctes s Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome Fe ppp es 171 LL nas safre porri sl BE Terminaux de distributeurs universels Nombre max d emplace Structure du D bit nominal ments de dis Commande terminal de Type Largeur normal tributeurs lectrique distributeurs Description Terminal de 10 mm 0 700 l min 64 Bus de terrain modulaire et e Dimensions compactes distributeurs 20 mm extensible e Deux tailles de distributeur type 32 combinables MPA S e Fort en communication gr ce Se l interconnexion s rie 2 gt Internet mpa Terminal de 10 mm 0 1600 l min 8 AS Interface Grille fixe e Forme cubique densit de puissance distributeurs 14 mm Syst me maximale sur un espace minimal type 10 18 mm d installation e Trois tailles CPV CP e Multiples types de raccordement et de _ Raccord montage Ps individuel gt Internet cpv Re Bus de terrain Multip le Terminal de 20 mm 200 1000 16 Raccord Grille fixe e Grande rentabilit distributeurs l min individuel e Manipulation ais e type 24 Multip le e Optimis pour applications de base VTUB gt Internet vtub LA a Terminal de 12 mm 400 l min 35 Bus de terrain Grille fixe e Dimensions compactes distributeurs Multip le e Distributeur clapet robuste type 23 e Modules de bus de terrain flexibles et VTUB 12 conomiques ig gt Internet vtub 12 17
121. op pour la d c l ration en douceur et l acc l ration rapide e Utilisation avec tous les bus de terrain Ethernet disponibles sur le CPX e Mise en service simple Festo plug and work e Temps de d placement d environ 30 plus courts et consommation d air de 30 inf rieure qu avec de la pneumatique standard comparable gt Internet cpx cmpx Contr leur d axe SPC200 e Contr leur de position modulaire interface d E S ou interface de bus de terrain e Prend en charge les v rins tige de piston les v rins sans tige et les v rins oscillants ainsi que les moteurs pas pas e Logiciel de mise en service WinPISA e Pour les applications de positionnement dynamiques e Langage de programmation selon DIN 66025 gt Internet spc200 R gulateur de fin de course SPC11 ET P e Arr t en douceur et rapide en fin de course avec 2 positions interm diaires additionnelles e Amortissement de fin de course lectronique e Mise en service simple et rapide configuration apprentissage termin e Prend en charge les v rins tige de piston les v rins sans tige et les v rins oscillants gt Internet spc11 86 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de positionnement servo pneumatique gt Contr leur
122. oy ou non m le e Avec t moin d tat de commutation e Mod le corps en m tal ou en polyamide gt Internet sied Capteur de 3 mm NPN Contact 3 fils 10 30 V e Avec distance de commutation proximit M12 PNP fermeture 3 p les tendue SIEH M18 Contact C ble e Montage noy ouverture C ble avec e Filetage m trique connecteur e Avec t moin d tat de commutation m le e Mod le corps en inox M12x1 gt Internet sieh M8x1 Connecteur m le Capteurs optiques M thodes de Type de Type mesure Port e Taille lumi re Sortie TOR Description Capteur Capteur de 0 20000 mm 20x32x12 mm Laser NPN e Capteur laser opto lectronique distance 50x50x17 mm rouge PNP e Variantes d tecteur r flexion SOEL Barri re rouge polaris comme capteur de contraste lumineuse galement avec suppression de r flexion l arri re plan barri re r flexion Capteur capteur de la distance r flexion e Possibilit de r glage apprentissage Capteur potentiom tre r flexion avec e Connexion lectrique par extr mit de suppression c ble nue ou connecteur m le d arri re plan gt Internet soel Capteur Capteur 12 32 mm 50x50x17 mm blanc PNP e D tecteur r flexion colorim trique colorim trique e Parall l pip dique SOEC e Possibilit de r glage apprentissage e e Connexion lectrique par connecteur m le M12x1 8 p les A LA A e Affichage par 7 LED gt Inte
123. produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome Modifications de produit courantes e rev tements pour environnements particuliers e versions de c ble personnalis es longueur brochage quip s de connecteurs e l ments de commande modifi s e taraudages de raccordement modifi s e embases de distributeur modifi es De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone d claboussures gt Capteurs gt Outil logiciel B i nes nm qu mu Capteurs de proximit pour rainure en T Collier clipsable Connecteur m le Joint tournant C ble nu Logiciel de configuration Fonction des Connexion Plage de tension l ments de Type lectrique de service DC commutation Sortie TOR Description Capteur de 2 fils 5 30V Namur NPN e Principe de d tection magn tor sistif proximit 2 p les Contact Namur e Viss ou bloqu pose dans la rainure SMT 8 SMT 8G 3 fils fermeture PNP par le hau
124. r site gt Internet cpx fec Bloc de commande CPX CEC C1 104 gt Internet www festo com catalogue e Syst me d E S modulaire jusqu 512 E S fonction de ma tre CAN totalement flexible gr ce au CPX e Solutions compl tes de diagnostic et de Condition Monitoring gr ce une biblioth que de fonctions CoDeSys sp cifiques e Commande et r gulation autonomes stand alone e Pr traitement avec tous les protocoles de bus de terrain Ethernet courants commande distance processus rapides et autonomes sur site gt Internet cpx cec c1 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Terminaux de distributeurs gt Composants personnalis s pour exigences sp cifiques FESTO Terminaux de distributeurs Modifications de produit courantes caract ristiques adapt es rev tements pour environnements aux sp cificit s du client particuliers Vous avez besoin d un e versions de c ble personnalis es E terminal de distributeurs longueur brochage quip s de que vous ne trouvez pas connecteurs dans notre catalogue e l ments de commande modifi s Nous vous proposons dans e taraudages de raccordement modifi s ce cas des composants e embases de distributeur modifi es personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de De nombreuses autres variantes sont
125. ravers e de cloison e R duction m le femelle e Union m le e Bouchon e Bouchon d obturation gt Internet qs f Raccord Filetage M5 pour 0 95 10 bar 15 120 C e Quick Star acier inoxydable enfichable R1 8 R1 4 ext rieur de e R sistance la corrosion maximale CRQS CRQSS R3 8 R1 2 tuyau 4 6 8 classe de r sistance la corrosion 4 CRQSL CRQST pour 10 12 16 mm selon la norme Festo 940 070 et CRQSY ext rieur de bonne tenue aux produits chimiques i tuyau 4 6 8 e Agr dans l industrie agroalimentaire F 10 12 16 mm e Filetage ext rieur avec six pans Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue int rieur et ext rieur e Raccord enfichable e Raccord enfichable e Travers e de cloison gale gt Internet crqs 67 Produits et services gt Zone alimentaire gt Autres composants pneumatiques gt Accumulateurs pneumatiques Information FESTO mat riaux accumulateur Conforme aux Raccord de purge Type Capacit pneumatique normes de condensats Description Accumulateur 0 1l Acier inoxydable AD 2000 G3 8 e R sistant la corrosion pneumatique 0 4 hautement alli e En option avec purgeur de condensats CRVZS 0 75 l e Compenseles fluctuations de pression 2 et sert de r servoir tampon lors des 5l coups de consommation i 101 e Mise
126. re gt Actionneurs lectrom caniques gt V rins lin aires et chariots Type Axe courroie crant e ELGR og Taille 35 45 55 Pouss e max Fx 50 350 N Pr cision r p titive Course utile 0 1 mm 50 1500 mm FESTO Description e Rapport qualit prix optimal e Unit pr te monter pour une conception simple et rapide e Grande fiabilit dur e de vie prouv e de 5000 km e Possibilit de montage du moteur sur 4 c t s e Avec guidage patins lisses ou recirculation de billes e Kit pour d tection de fin de course simple et peu encombrante e Mise en service rapide apr s un dimensionnement simple avec le logiciel PositioningDrives et jeux de param tres pr d finis dans le logiciel de param trage FCT gt Internet elgr Axe courroie crant e DGE ZR me 12 18 25 40 63 15 1500 N 0 08 mm 0 1 mm 1 4500 mm e Sans guidage guidage recirculation de billes galets ou pour charges lourdes e Ex cution prot g e en option e Dimensions compactes e Capteur de r f rence en option e Libert de positionnement gt Internet dge zr Axe vis billes DGE SP 18 25 40 63 140 1600 N 0 02 mm 100 2000 mm e Sans guidage guidage recirculation de billes ou pour charges lourdes e Ex cution prot g e en option e Dimensions compactes e Capteur de r f rence en option e Lib
127. res Les machines peuvent tre l origine de risques en mati re d hygi ne susceptibles de mettre en danger le consommateur final du produit alimentaire Cette norme pr sente en d tail les exigences de s curit respecter par les op rateurs de machines destin es aux produits alimentaires Cette norme comprend des directives de conception hygi nique des machines destin es aux produits alimentaires Elle donne en outre des indications g n rales sur les exigences particuli res impos es aux mat riaux constitutifs Les normes ISO 13849 1 et 2 remplacent int gralement compter du 31 12 2011 la norme EN 954 1 Elles d crivent la r duction des risques requise lors de la conception l installation et l int gration d l ments de Ce document d crit les propri t s de conception de composants devant satisfaire des exigences d hygi ne en vue de leur mise en uvre dans la production de denr es alimentaires FESTO Les machines doivent tre con ues et construites de mani re viter tout risque d infection de maladie ou de contagion Cette norme constitue la toile de fond du marquage de conformit CE Les exigences visant viter les dangers doivent tre satisfaites par le constructeur des machines qui doit mettre la disposition du fabricant du produit alimentaire un mode d emploi des machines et installations commande touchant la s curit et de dispositifs de p
128. ression de service Type de commande Description Distributeur de Module de batterie 1000 32000 3 18 bar lectrique e Tension d alimentation DC 24 V AC mise en circuit G1 8 l min 110 230 V MS4 EE G1 4 e Pour mise en pression et chappement MS6 EE MS9 EE G3 8 lents d installations pneumatiques MS12 FE G1 2 e En option avec capteur de pression afficheur e Avec bobine sans connecteur femelle e Tailles 4 6 9 12 gt Internet ms ee Distributeur de Module de batterie 1000 42000 2 21 bar pneumatique e Pour mise en pression et chappement mise en pression G1 8 l min lents d installations pneumatiques progressive G1 4 utiliser avec les distributeurs de mise MS4 DL MS6 DL G3 8 en circuit EM1 et EE MS12 DL G1 2 e Pour le retour lent et s r des actionneurs en position initiale e Pour viter les mouvements brusques et impr visibles e La temporisation de mise sous pression est r glable e Tailles 4 6 12 gt Internet ms dl Distributeur de Module de batterie 1000 42000 3 18 bar lectrique e Tension d alimentation DC 24 V AC mise en pression G1 8 l min 110 230 V progressive G1 4 e Pour mise en pression et chappement MS4 DE G3 8 lents d installations pneumatiques MS6 DE G1 2 e Pour le retour lent et s r des MS12 DE actionneurs en position initiale e Pour viter les mouvements brusques et impr visibles e La temporisation de mise sous pression est r glable
129. rins normalis s 1 jm i r 5 nAi Pir ai m a Dimensionnement pneumatique FESTO Des simulations parfaites remplacent les essais r els co teux Cet utilitaire est un logiciel qui l instar d un syst me expert vous aide s lectionner et configurer l ensemble de la cha ne de commande pneumatique Si un param tre est modifi le programme ajuste automatiquement tous les autres Vous trouverez cet outil dans le catalogue lectronique sous la famille de produits correspondante ou bien sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement de piston 6 bar avance Course ment Description V rin normalis double effet 8 mm 19 1870 3N 1 500 mm P bagues e V rin normalis DSNU ESNU DSN v rin cylindrique tige rentr e au 10 mm ou plaques ESN de piston 8 25 mm conforme DSNU ESNU repos 12 mm d amortisse ISO 6432 DSN ESN simple effet 16 mm ment des deux V rin cylindrique conomique DSNU ga 20 mm c t s ESNU de piston 32 63 mm a 25 mm PPS e Pour la d tection de position DSNU 32 mm amortissement ESNU 40 mm pneumatique e Sans d tection de position DSN ESN 50 mm auto ajust e Large offre de variantes 63 mm PPV e Grand nombre de man uvres et amortissement longue dur e de vie pneum
130. rnet soec 108 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Syst mes de traitement d image gt Surveillance de fonctionnement PL R solution de VGA 752 x 480 pixels WideVGA FESTO Type capteur Distance utile Champ de vision Temps d exposition Description Syst me de 1280 x 1024 pixelx En fonction de En fonction de 8 1000000 us e Cam ra grande vitesse pour le vision compact SXGA l objectif choisi l objectif choisi diagnostic et la mise en service SBOC M 640 x 480 pixels ainsi que pour la surveillance du fonctionnement de mouvements rapides e Electronique d enregistrement et m moire int gr es la cam ra e Pour objectif standard monture C Mount e Mise en r seau via Ethernet e Faible encombrement et poids gt Internet sboc m Syst me de vision compact SBOI M 640 x 480 pixels VGA 752 x 480 pixels WideVGA 20 1000 mm 14 x 10 mm 520x 390 mm 7 9 x 5 5 mm 195 x 125 mm 18 1000000 ps e Cam ra grande vitesse pour le diagnostic et la mise en service ainsi que pour la surveillance du fonctionnement de mouvements rapides e Electronique d enregistrement et m moire int gr es la cam ra e Aoptique int gr e e Mise en r seau via Ethernet e Faible encombremen
131. rotection qu ils soient lectriques lectroniques hydrauliques pneumatiques ou m caniques Exemple MS6 SV Il a t publi pour la premi re fois en 1993 et d crit en d tails les exigences de la directive machine 98 37 EC r f 1 Des extraits de cette directive ont t par la suite incorpor s aux normes EN 1672 2 et ISO 14159 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Directives et norme relatives au process et La production R glement 852 2004 relatif l hygi ne des denr es alimentaires LMHV R glement allemand relatif l hygi ne des denr es alimentaires HACCP Hazard Analysis Critical Control Points Ce r glement remplace la directive 93 43 CEE relative l hygi ne des denr es alimentaires Son objectif est de mettre en place une politique globale int gr e pour toutes les denr es alimentaires dont le domaine d application s tend de l exploitation agricole jusqu la vente au consommateur L hygi ne des denr es alimentaires doit tre assur e tous les niveaux de la fabrication de la production primaire la vente au consommateur final Le r glement LMHV stipule les exigences minimales remplir en mati re d hygi ne D autres prescriptions telles que le r glement relatif au lait ou le r glement relatif l hygi ne de la viande peuvent toutefois imposer des crit res plus s v res
132. rs bo tiers capteurs selon VDI VDE 3845 gt Internet daps 48 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Automatisation de process gt Actionneurs pneumatiques gt V rins oscillants pour l automatisation de process Couple sous pression de service nominale et angle FESTO Type d oscillation 0 Couple sous 6 bar Angle d oscillation Description V rin oscillant 7 945 Nm 90 e Caract ristique de couple identique DFPB sur toute la plage d oscillation de 90 pn e Raccord de vanne des deux c t s E z selon ISO 5211 a e Montable sur toutes les vannes de process sur rainure de d charge de pression e Configuration de per age pour le montage selon VDI VDE 3845 e Bo tier d aluminium robuste et facile nettoyer e Longue dur e de vie faible usure e Anti corrosion renforc e gt Internet dfpb V rin oscillant 7 44 8814 Nm 90 e Pour l automatisation de vannes DRD DRE oscillantes dans l industrie des process j P e Robustesse et pr cision a e Pour l accostage pr cis de diverses positions e Plan de pose des flasques conforme ISO 5211 e Configuration de per age pour le montage selon VDI VDE 3845 e Plan de pose NAMUR pour lectrodistributeurs bo tiers capteurs selon VDI VDE 3845 gt Internet drd V rins lin aires pour l automatisation d
133. s crou raccord raccord enfichable des deux c t s PK 6 avec filetage raccord enfichable crou raccord gt Internet grla QS 3 QS 4 QS 6 QS 8 QS 10 QS 12 Distributeurs proportionnels Fonction de Raccord Plage de r glage D bit nominal Type distributeur pneumatique 1 de pression normal Description Manod tendeur Manod tendeur Embase 0 02 10 bar 380 2750 l min e Distributeur en ligne distributeur proportionnel proportionnel 3 G1 4 raccordement direct VPPM voies G1 8 e Distributeur embase distributeur E NPT1 4 18 brid Tya e Manod tendeur membrane pilot A e Int gration dans un terminal de distributeurs MPA avec bus de terrain e Syst me Multi Sensor Control e Excellente reproductibilit e Interface utilisateur LED t moins afficheur LCD touche de r glage s lection e Entr e de la valeur de consigne sous la forme d un signal de tension ou de courant analogique e Capteur de pression int gr e Connexion lectrique par connecteur m le forme ronde 8 p les M12 ou interconnexion en terminal gt Internet vppm Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 101 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Distributeurs gt Composants personnalis s pour exigences sp cifiques FESTO Distributeurs Modifications de produi
134. s a cha nes porte c bles us gt e Interfaces de fixation bien d finies du t syst me de manipulation sur le b ti de montage e Electrique avec courroie crant e ou en option entra nement vis billes pneumatique ou lectrique e Nombre quelconque de positions interm diaires dans les axes X et Y gt Internet portal Portique 0 50 kg e Liaison directe centr e et bidimensionnel reproductible des axes 4 0 5 0 e Grande fiabilit du process par DGE FDG int gration des c bles dans des z cha nes porte c bles T Ip e Interfaces de fixation bien d finies du 4 syst me de manipulation sur le b ti de montage e Electrique avec courroie crant e ou en option entra nement vis billes pneumatique ou lectrique e Nombre quelconque de positions interm diaires dans les axes X et Y gt Internet portal 96 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Technique du vide Outil logiciel FESTO EE m S lection de composants de Quelle ventouse sur quelle surface pour vide quel mouvement Ne faites pas de tests EEE faites faire le calcul Cet utilitaire permet 7 m me de diff rencier les mouvements i H lin aires des mouvements rotatifs E j M H pg Vous trouverez cet outil t l chargeable sur s le site Web sous Support dan
135. s FESTO Fabricant Produit 1 V rin Joint Distribu teur Protection anti corrosion Standard accrue lev e PUR MEDIA FKM CDVI DSBF p ex CR RM 25 z z z RM 31 z z z z RM 40 ASF 7 RM 55 5 RM 555 tab RM 56 ASF E i z z RM 57 ASF RM 58 ASF RM 59 ASF a z z L RM 68 ASF RM 732 RM 735 4 RM 81 ASF z 1 Les indications se rapportent aux concentrations et conditions d utilisation recommand es dans les fiches techniques des prod r sistant selon les indications du fabricant non r sistant selon les indications du fabricant 0 r sistant sous conditions 42 gt Internet www festo com catalogue uits Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants tuyaux FESTO Fabricant Produit 1 Tuyau PUN PAN PUN H PLN PFAN P3 topax 12 ECOLA P3 topax 17 E P3 topax 19 0 0 P3 topax 36 _ 0 0 P3 topax 52 _ 0 P3 topax 56 _ 0 P3 topax 58 0 0 P3 topax 66 _ P3 topax 91 4 P3 topax 95 _ 0 P3 topax 99 _ P3 topactive 200 0 0 P3 topactive 500 _ 0 P3 topactive DES _ P3 top
136. s d axe FESTO Type Nombre de segments d axes Axes par segment Description Module de 1 1 e D placer et mesurer avec le module mesure de mesure CPX CMIX CPX CMIX e D tecte position et vitesse d un actionneur avec syst me de mesure de d placement e Traitement des signaux num riques coh rent e Utilisation avec tous les bus de terrain Ethernet disponibles sur le CPX et l automate CEC e Pr cision de mesure 0 01 0 02 mm e Mise en service rapide et simple gt Internet cpx cmix Outil logiciel Es M Softstop Avec le syst me Soft Stop rapide l impossible devient presque possible zP PES rs EANA Jusqu 30 de r duction des temps de d placement avec les actionneurs 2 pneumatiques et une consid rable Fr 7 P diminution des chocs Le programme de s lection se charge de tous les calculs 2 requis Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie lt EE E EE 0 Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD T p sous S lection et Dimensionnement V rins lin aires avec syst me de mesure Force Charge th orique sous horizontale Charge Type 9 de piston 6 bar avance max verticale max Course Description V rin normalis 32 mm 415 1870 N 45 180 kg 15 60 kg 10 2000 mm V rin normalis selon ISO 15552 DNCI 40 mm e Avec syst me de mesure relative F 50 mm analogique sans contact int gr 4 63 mm e Conv
137. s de c ble personnalis es longueur brochage quip s de connecteurs e l ments de commande modifi s e taraudages de raccordement modifi s e embases de distributeur modifi es De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Terminaux de distributeurs gt Composants personnalis s pour exigences sp cifiques FESTO Terminaux de distributeurs Modifications de produit courantes caract ristiques adapt es rev tements pour environnements aux sp cificit s du client particuliers Vous avez besoin d un e versions de c ble personnalis es terminal de distributeurs longueur brochage quip s de que vous ne trouvez pas connecteurs dans notre catalogue e l ments de commande modifi s Nous vous proposons dans e taraudages de raccordement modifi s ce cas des composants e embases de distributeur modifi es personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de De nombreuses autres variantes sont la petite modification du r alisables Contactez votre conseiller produit la reconception technique Festo Il vous aidera volontiers compl te Pour plus d informations sur les co
138. s et services gt Solutions pr tes monter gt Solutions d int gration FESTO Solutions cartouches Caract ristiques techniques e int gre diff rentes e Gain de place gr ce des constructions fonctions extr mement compactes pneumatiques dans e Fonctions pneumatiques int gr es dans un un composant e Suppression des bo tiers individuels e Id al lorsque la priorit est accord e la compacit bo tier compact telles que distributeurs limiteurs de d bit clapets anti retour venturis r gulateurs de pression fonctions logiques pneumatiques Bo tiers disponibles en divers mat riaux Pas de tuyaux poser C blage minimal Grande libert de conception Possibilit s d int gration variables sur et dans la machine Conception robuste gr ce aux pi ces prot g es et des surfaces lisses Equipement test 100 Pr tes monter Documentation compl te Constructions en t le et Caract ristiques techniques bo tiers sp ciaux e Poids r duit gr ce une exploitation optimale des mat riaux dans les constructions en t le e Bo tier sp cial prot geant des influences de l environnement et interdisant tout acc s non autoris e Regroup s ils constituent une armoire de commande id ale sur site Constructions en t le Forme et dimensions personnalis es Economie de poids et de pi ces d assemblage Bo tiers sp ciaux Forme personnalis e plate
139. s la partie ES Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD Fa sous S lection et Dimensionnement m Ha he mr F I P E Venturis D bit d aspiration Diam tre Caract ris max par nominal de la tique de l jec Fonction rapport Type buse Laval teur int gr e Vide max l atmosph re Description Venturi 0 45 1 4 mm Standard Distributeur 93 6 50 5l min Construction compacte OVEM D bit d impulsions e Surveillance et visualisation de la sP d aspiration d jection d pression par un capteur de vide 3 lev lectrique afficheur LCD di Vide pouss Limiteur de e Raccordement lectrique central par i d bit connecteur m le M12 Distributeur de e Fonctionnement sans entretien et mise en circuit niveau sonore r duit gr ce un lectrique silencieux ouvert int gr Filtre e Filtre int gr avec voyant d entretien Circuit e impulsion d jection r glable d conomie gt Internet ovem d air lectrique Clapet antiretour Silencieux ouvert Vacuostat Venturi 0 45 3 mm En ligne Impulsion 86 93 6 1 339 e Implantation directe dans la zone de VN Standard d jection l min travail E D bit pneumatique e Disponible sous la forme droite ou PE j d aspiration Silencieux enT j lev ouvert e Absence de pi ce d usure Vide pouss Vacuostat e Avec ou sans vacuostat e impulsion d jection int gr e pilotage lectrique de activer d sactiver vide combinaison d impulsion d
140. sation dans des environnements Fai 32 mm c t s agressifs 40 mm PPS e Conception facilitant le nettoyage 50 mm amortissement Longue dur e de vie gr ce un joint 63 mm pneumatique racleur en option auto ajust e Pour la d tection de position PPV e Large gamme de variantes amortissement Large gamme d accessoires pneumat e Graisse H1 certifi e NSF agr e FDA r glable pour la lubrification et l tanch it de bidirectionnel la version de base gt Internet crdsnu V rin normalis double effet 32 mm 483 7363 N 10 2000mm PPV e ISO 15552 ISO 6431 VDMA 24562 CRDNG CRDNGS 40 mm amortissement R sistance la corrosion permettant 50 mm pneumat l utilisation dans des environnements a 63 mm r glable agressifs 80 mm bidirectionnel e Conception facilitant le nettoyage 100 mm e Fixation viss e fixation par accessoire 125 mm e Pour la d tection de position e Variante tige de piston traversante version thermor sistante e Graisse H1 certifi e NSF agr e FDA pour la lubrification et l tanch it de la version de base gt Internet crdng 56 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt V rins en acier inoxydable FESTO Force Mode de fonc th orique sous Amortisse Type tionnement 9 de
141. service 4 16 bar Point de ros e sous pression 40 C ou 70 C Description gt Internet pdad Con u pour la d shydratation d centralis e Dur e de vie plus longue des composants pneumatiques Filtrage suppl mentaire de l huile et de particules Point de ros e sous pression d fini D bit lev Faible consommation d air de purge et faible niveau sonore Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Composants pour un conditionnement d air comprim caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin de composants de conditionnement de l air comprim que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te Modifications de produit courantes plage de pression modifi e bouton couleur sp ciale avec verrouillage raccord orifice d tranglement int gr filetage sp cial tuyau impression sp ciale manom tre avec zone rouge verte De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com gt Inter
142. ssuration e Alcane alcoxyle perfluor e Conforme RoHS e Fluides de service air comprim vide e Convient au contact alimentaire selon la directive 2002 72 UE et FDA gt Internet pfan 66 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone alimentaire gt Raccordement pneumatique gt Raccords enfichables FESTO Pression de Raccord service en Raccord pneumatique Pression de fonction de la Temp rature Type pneumatique d part service temp rature ambiante Description Raccord G1 8 G1 4 pour 0 95 16 bar 0 150 C e Quick Star en m tal enfichable G3 8 G1 2 ext rieur de e Raccord enfichable tout en m tal avec QS F QS F I M5 M7 tuyau 4 6 8 surfaces chrom es QSF F QSSF F Union m le 10 12 mm e R sistance la corrosion lev e QS F H QSS F QS 4 QS 6 classe de r sistance la corrosion 3 QSH F QSC F H QS 8 QS 10 selon la norme Festo 940070 et QSC F I QSL F QS 12 bonne tenue aux produits chimiques QSLL F QST F pour e Agr dans l industrie agroalimentaire QSY F ext rieur de e Convient au contact alimentaire selon tuyau 4 6 8 la directive de la FDA 10 12 mm e Filetage ou taraudage avec six pans ou six pans creux e Raccord enfichable e Travers e de cloison gale e Raccord enfichable avec union m le e Raccord enfichable e Union pour t
143. sure y compris la repr sentation graphique des r sultats de mesure au choix sous forme de fichier PDF ou de tirage couleur Service de 3 heures sur site prestations additionnelles factur es en fonction du temps requis Prestations de service Inspection au point de pr l vement du conditionnement d air d centralis Mesure de la teneur r siduelle en huile Mesure du point de ros e sous pression D pouillement des r sultats des mesures et le cas ch ant recommandation de mesures de perfectionnement Documentation des r sultats de mesure Service de 3 heures sur site 3 mesures maximum prestations additionnelles factur es en fonction du temps requis Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 121 Produits et services gt Services gt Energy Saving Services FESTO Localisation des fuites Prestations de service e Localisation et e Localisation de fuites d air comprim suppression des fuites en cours de fonctionnement l aide de sur installations de d tecteurs ultrasons extr mement production sensibles e Economie imm diate e Contr le du circuit pneumatique de frais d nergie et complet du compresseur l application d exploitation pneumatique e Classement des fuites en fonction de leur taille et de leur co t e Documentation des composants d fectueux ainsi que de la nature et de la cause du d faut e Proc s verbal des f
144. t Outil logiciel FESTO Dimensionnement du Les v rins lin aires de Festo sont guidage pour v rins connus pour leur puissance et leur faible lin aires pneumatiques encombrement Cet utilitaire d termine leur FESTO configuration optimale Il suffit d entrer les DOC 25 100 0 FFV A param tres de projet tels que masse ou te a force position de montage et course PECTEN LETI DE E T Dem V rins sans tige Vous trouverez le dimensionnement des guidages sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Force th orique sous Amortisse D tection de Type 9 de piston 6 bar avance Course ment position Description Entra nement 8 mm 30 1870 N 1 8500 mm P bagues pour capteur e Version de base guidage patins lin aire 12 mm ou plaques de proximit lisses ou recirculation de billes DGC 18 mm d amortisse e Possibilit s de fixation optimis es i i 25 mm ment des deux e Guidage hautement pr cis a 32 mm c t s e Syst me d tanch it optimis 40 mm PPV e Tous les r glages r alisables sur un 50 mm amortissement c t 63 mm pneumat e En option avec but es de fin de course r glable r glables et position interm diaire bidirectionnel e Interchangeable avec DGPL gr ce la YSR fixation par pattes amortisseur e Outil logiciel disponible pour le courbe dimensionnement du guidage carac
145. t gt Internet smat Capteurs de pression et de vide Plage de Fonction des mesure de l ments de Raccord Connexion Type Type pression commutation pneumatique lectrique d affichage Description Capteur de 1 10 bar R versible QS 4 4 p les LCD r tro e 5 plages de mesure de pression pression QS 5 32 5 p les clair e Mesure de la pression relative de la SDE3 C ble pression diff rentielle ou de 2 entr es gt C ble avec de pression ind pendantes connecteur e Sortie TOR 2 x PNP ou 2 x NPN L m le e Affichage de pression num riques et 5 M12x1 graphiques M8x1 e Fixation sur rail DIN sym triques Connecteur fixation murale montage en face m le avant fixation par trou d bouchant selon EN e Homologation C Tick Atex c UL us 60947 5 2 Listed OL Forme ronde gt Internet sde3 106 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Capteurs gt Capteurs de pression et de vide FESTO Plage de Fonction des mesure de l ments de Raccord Connexion Type Type pression commutation pneumatique lectrique d affichage Description Capteur de 1 10 bar R versible Filetage G1 8 4 fils LCD lumineux e Mesure de la pression relative pression Filetage 4 p les multicolore e Sortie TOR PNP NPN et sortie SPAB NPT1 8 27 C ble analogiq
146. t ristique gt Internet dgc dure YSRW amortisseur courbe caract ristique douce Entra nement 18 mm 153 3016 N 10 3000 mm PPV pour capteur e Encombrement r duit lin aire 25 mm amortissement de proximit e Pr cision et solidit DGP DGPL 32 mm pneumat e Version de base avec guidage patins F 40 mm r glable lisses circulation de billes ou pour 50 mm bidirectionnel charges lourdes amp 63 mm YSR e Large offre de variantes 80 mm amortisseur gt Internet dgp courbe caract ristique dure Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 83 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Actionneurs pneumatiques gt V rins sans tige FESTO Force th orique sous Amortisse D tection de Type 9 de piston 6 bar avance Course ment position Description Entra nement 12 mm 68 754 N 10 4000 mm P bagues pour capteur e Transmission de force magn tique lin aire 16 mm ou plaques de proximit e Etanche sous pression absence de DGO 20 mm d amortisse fuites m 25 mm ment des deux e Aucune infiltration d impuret s et de 32 mm c t s poussi res n est possible 40 mm PPV gt Internet dgo amortissement pneumat r glable bidirectionnel Actionneurs avec tiges de guidage Force th orique sous Amortisse D tection de Type de piston 6 bar avance Course ment
147. t courantes caract ristiques adapt es e rev tements pour environnements aux sp cificit s du client particuliers Vous avez besoin d un e versions de c ble personnalis es h distributeur que vous ne longueur brochage quip s de trouvez pas dans notre connecteurs catalogue e l ments de commande modifi s Er i Nous vous proposons dans e taraudages de raccordement modifi s 4 ail ce cas des composants e embases de distributeur modifi es personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de De nombreuses autres variantes sont la petite modification du r alisables Contactez votre conseiller produit la reconception technique Festo Il vous aidera volontiers compl te Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com 102 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Terminaux de distributeurs gt Outil logiciel FESTO E S lection de terminal de Composez rapidement et en toute s curit Sat distributeurs l aide du Configurateur un produit partir mE A 5 oms de ses multiples propri t s Serrar r D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient mamm mm propos es que des configurati
148. t et poids gt Internet sboi m Contr le de position et de qualit Nombre max vision compact SBOI Q VGA 752 x 480 pixels WideVGA e Pour le contr le de qualit 2 D la R solution de programmes de Fr quence d image Monture de Type capteur v rification plein cran l objectif Description Syst me de 1280 x 1024 pixelx 256 27 185 fps CS Mount e Cam ra matricielle intelligente vision compact SXGA C Mount avec e Pour le contr le de qualit 2 D la SBOC Q 640 x 480 pixels tube protecteur reconnaissance de position la lecture VGA d objectif de code 1D et 2D la reconnaissance zD 752 x 480 pixels optique de textes OCR WideVGA e API part enti re int gr CoDeSys e Ethernet et CAN pour la communication avec des commandes de niveau sup rieur gt Internet sboc q Syst me de 640 x 480 pixels 256 60 185 fps Optique int gr e e Cam ra matricielle intelligente reconnaissance de position la lecture de code 1D et 2D la reconnaissance optique de textes OCR e API part enti re int gr CoDeSys e Ethernet et CAN pour la communication avec des commandes de niveau sup rieur gt Internet sboi q Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 109 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Conditionnement de l air comprim gt O
149. t lubrifiants pour la s curit et la fiabilit de la production Le conditionnement de l air comprim Qualit des denr es alimentaires assur e par un air comprim de haute qualit sans condensats impuret s de l huile ni particules de rouille et de poussi re Les degr s de protection lectriques qu il s agisse du degr IP ou Nema ma trise parfaite de la protection contre les contacts accidentels les corps trangers et l eau Les enseignements de la pratique au service de la pratique 17 Directives et normes gt Zones de production et de machines La norme europ enne EN 1672 2 Machines pour les produits alimentaires prescriptions relatives l hygi ne a d fini trois zones pour les quipements la zone alimentaire la zone d claboussures la zone non alimentaire Zone alimentaire La zone alimentaire comprend tous les composants des installations venant en contact avec les aliments c est dire que soit le composant consid r est mont directement dans le flux de l aliment soit ce dernier vient en contact avec le composant et retourne dans le flux du produit Zone d claboussures Dans cette zone des l ments des machines et composants viennent aussi en contact avec l aliment Ce dernier ne peut toutefois pas retourner dans le flux du produit Zone non alimentaire Dans cette zone les composants n entrent pas en contact avec l aliment Il co
150. t ou par enfilement dans la SMT 8M 3 p les Contact ouverture PNP NPN rainure SMT 8 SL C ble sans contact 2 fils e Connexion lectrique par extr mit de CRSMT 8 C ble avec c ble nue connecteur m le M5 M8 connecteur m le M12 5 M12 e Longueur de c ble 0 3 2 5 5 7 5 0 2 M12x1 30m M5x0 5 e Version deux ou trois fils M8x1 e Types s lectionn s selon la directive FESTO Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome ATEX relative aux atmosph res explosibles e CRSMT 8 version r sistant la corrosion et aux acides CRSMT 8 degr de protection IP65 IP68 et IP69k e Compatible cha ne porte c bles et robot gt Internet smt 8 Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue 75 Produits et services gt Zone d claboussures gt Capteurs gt Capteurs de proximit cylindriques Connecteur m le Fonction des Connexion Plage de tension l ments de Type lectrique de service DC commutation Sortie TOR D
151. te de G1 2 pression interne e Au choix avec purgeur de condensats Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 gt Internet www festo com catalogue manuel semi automatique automatique ou automatique pilotage lectrique gt Internet ms lf 61 Produits et services gt Zone alimentaire gt Traitement d air Filtres s rie MS actif MS4 LFX MS6 LFX MS9 LFX MS12 LFX G1 8 G1 4 G3 8 G1 2 G3 4 G1 D tendeurs s rie MS FESTO Raccord D bit nominal Finesse de Type pneumatique 1 normal Pression de service filtration Description Filtre fin Module de batterie 120 7600 l min 0 01 1 um e Filtres hautes performances pour un MS4 LFM G1 8 air comprim d une grande puret MS6 LFM G1 4 e Qualit de lair selon DIN ISO 8573 1 MS9 LFM G3 8 e En option avec visualisation de la MS12 LFM G1 2 pression diff rentielle pour indiquer G3 4 l encrassement du filtre G1 e En option avec visualisation lectronique de l encrassement du filtre gt Internet ms lfm Filtre charbon Module de batterie 250 6000 l min 0 01 1 um e Charbon actif permettant la suppression des particules d huile pr sentes dans l air comprim sous forme liquide ou gazeuse e Suppression des substances odorantes ou gustatives gt Internet ms lfx
152. ti res p ex en t le en inox etc S lection des composants en fonction de l application Enti rement assembl tuyaut et c bl Interfaces d finies Mise en uvre des innovations et technologies les plus r centes Pr t monter toutes les op rations allant de l ing nierie l assemblage en passant par le contr le de qualit sont r alis es par des sp cialistes Festo Contr le unitaire attest par certificat Documentation compl te Ex cution conforme EN 60204 1 ATEX Zone 1 et 21 pneumatique uniquement ATEX Zone 2 et 22 lectrique et lectropneumatique UL 508A R alisation de fonctions de s curit Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Solutions pr tes monter gt Embases de montage et modules Modules e Composants pneumatiques et lectriques pr assembl s en une unit fonctionnelle e Combinables partir d une gamme de 30 000 articles de catalogue e Raccords compris e Pour int gration sur machine Solutions d int gration Plaques de distribution e id ales en pr sence de nombreuses liaisons pneumatiques sur un espace restreint e Pas de tuyau poser e Peu encombrantes e Faciles entretenir e Peu sujettes des pannes FESTO Caract ristiques techniques e Combinaisons de divers composants pneumatiques et ou lectriques en une unit e Pour une utilisation
153. tion En cas de contact m tal m tal il est impossible de nettoyer les tout petits interstices Il convient donc que les filetages n cessaires soient dot s d crous borgnes et de joints ad quats Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 bon H N w mauvais Joint Joint caoutchouc m tal C t produit gt Internet www festo com catalogue FESTO 19 Directives et normes gt Conception C Evacuation D Angles int rieurs coins et rayons E Recoins F Palier et entr es d arbre 20 Les cuves de produits locaux de production et conduites de produits doivent tre autovideurs pour les liquides ou le liquide restant doit pouvoir tre limin par d autres moyens Les conduites de produits doivent tre install es avec une pente d au moins 3 en direction d un point d vacuation Les tuyauteries infl chies et extr mit s en cul de sac ainsi que la formation de flaques doivent tre imp rativement vit es Si ces conditions ne peuvent tre remplies il convient qu un d montage ais soit possible prescrit est de 3 mm Les machines et l ments des installations doivent tre syst matiquement con us sans recoins Dans les recoins les restes de produits ne sont plus accessibles au nettoyage et conduisent in vitablement des cont
154. toyage monostable e Egalement comme terminal de 2x3 2 NF distributeurs type 15 CDVI 1 monostable e Tension de service DC 24 V I 2x3 2 NO gt Internet cdvi5 0 monostable 3 2 NF monostable 3 2 NO monostable 5 2 bistable 5 2 monostable 5 3 sous pression 5 3 l chap pement 5 3 NF 72 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Produits et services gt Zone d claboussure gt Distributeurs gt Composants personnalis s pour exigences sp cifiques Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Distributeurs FESTO Modifications de produit courantes caract ristiques adapt es aux sp cificit s du client Vous avez besoin d un distributeur que vous ne trouvez pas dans notre catalogue Nous vous proposons dans ce cas des composants personnalis s parfaitement adapt s vos besoins de la petite modification du produit la reconception compl te rev tements pour environnements particuliers versions de c ble personnalis es longueur brochage quip s de connecteurs l ments de commande modifi s taraudages de raccordement modifi s embases de distributeur modifi es De nombreuses autres variantes sont r alisables Contactez votre conseiller technique Festo Il vous aidera volontiers Pour
155. ts et services gt Automatisation de process gt Automatisation de process Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Festo propose des produits appropri s et des solutions globales d automatisation des process continus pour l ensemble du processus de production savoir de la mati re premi re entrant dans la fabrication alimentaire jusqu au traitement des eaux us es Il va de soi que les produits en question sont selon l application agr s pour le domaine alimentaire et qu ils satisfont toutes les exigences en la mati re gt Internet www festo com catalogue FESTO Processus en zone alimentaire e m lange et agitation e st rilisation e pasteurisation e homog n isation e filtration e dosage e pesage e remplissage e ensilage Il existe par ailleurs dans l industrie agroalimentaire de nombreuses autres possibilit s de mise en uvre de produits d automatisation notamment pour les processus en zone non alimentaire e le conditionnement de fluides e le nettoyage l puration de l eau e l vacuation des eaux us es 47 Produits et services gt Automatisation de process gt Actionneurs pneumatiques gt Outil logiciel Outil logiciel CETTE CEE ETES me ELE CERN SEEN MES T CAL EI TRES al RE Hez H H V rins oscillants pour l automatisation de process Type V rin oscillant
156. u mat riel l int rieur de l enveloppe contre la p n tration de corps trangers solides y compris de poussi re protection contre les corps solides Protection du mat riel l int rieur de l enveloppe contre les effets n fastes dus la p n tration d eau protection contre l eau Important D une mani re g n rale le degr de protection IP s applique de l eau froide pure sans addition de produits de nettoyage Contrairement aux normes DIN EN 60 529 et DIN 40 050 la norme NEMA 250 sp cifie des contr les compl mentaires tels que des tests de corrosion contr les de traction de joints et preuves de givrage Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Directives et normes gt Chiffre caract ristique 1 degr s de protection contre la p n tration de corps trangers FESTO Chiffre Notice simplifi e D finition caract ristique 1 0 Pas de protection 1 Prot g contre des corps solides trangers de 50mm Le calibre objet une bille de 50 mm de diam tre ne doit pas p n trer et plus enti rement 2 Prot g contre des corps solides trangers de 12 5mm Le calibre objet une bille de 12 5 mm de diam tre ne doit pas p n trer et plus enti rement 3 Prot g contre des corps solides trangers de 2 5mm Le calibre objet une bille de 2 5 mm de diam tre ne doit pas du tout p n trer et plus 4 Prot g
157. ue Filetage R1 8 M8x1 e Afficheur multicolore en deux parties Taraudage M5 Connecteur e Mise en service des plus simples gr ce m le des commandes intuitives selon EN e Forme compacte 30x30 mm 60947 5 2 e Homologation c UL us Listed OL Forme ronde C Tick gt Internet spab Capteur de 1 100 bar G1 4 4 p les e 8 plages de mesure de pression pression M12x1 e Sortie analogique 0 1 10 V ou 4 SDET Connecteur 20 mA g m le e Mesure de la pression relative selon EN e R sistant l eau et aux huiles A 60947 5 2 e Surveillance de la pression de fluides Forme ronde gazeux et liquides e Collier pour tube compris dans la fourniture gt Internet sdet Capteurs de d bit Plage de mesure de Fluide de Pression de Raccord Connexion Type d bit service service pneumatique lectrique Description Capteur de d bit 0 05 50 G5 azote 0 7 7 bar Taraudage C ble e Capteur de d bit afficheur SFE3 l min L83 classe de G1 8 num rique int gr qualit de l air QS 6 e A entr e unidirectionnelle e 3 6 2 selon DIN e Fixation trou d bouchant ou querre ISO 8573 1 e Connexion lectrique par extr mit de c ble nue e Longueur de c ble de 1 m e Homologation C Tick gt Internet sfe3 Capteur de d bit 0 1 1000 G5 azote 0 10 bar QS 1 4 5 p les e Capteur de d bit afficheur SFAB l min L78 classe de QS 10 M12x1 num rique int gr qualit de l air QS 12 Connect
158. ue Festo Il vous aidera volontiers Pour plus d informations sur les composants personnalis s veuillez consulter votre site Web local www festo com gt Internet www festo com catalogue 111 Produits et services gt Zone non alimentaire gt Connectique lectrique gt Outil logiciel C bles de liaison universels Type Connexion lectrique C ble de liaison 4 p les 3 fils NEBU 4 p les 3 fils 4 p les 4 fils 4 p les 5 fils 5 p les 4 fils 8 p les Codage A Codage A ee M12x1 M12x1 M12x1 M5x0 5 M12x1 M5x0 5 M8x1 Connecteur femelle droit C ble Connecteur femelle m le droits Connecteur femelle coud M5x0 5 extr mit ouverte Connecteur m le femelle droits Mod le carr Extr mit ouverte Logiciel de configuration Longueur de c ble 0 1 30 m FESTO Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome Description e Mod les pour applications statiques standard cha nes porte c bles et robots e Mod le avec t moin d tat de commutation e Mod l
159. uites mesures recommand es pi ces de rechange requises estimation de la dur e de r paration ordre de priorit des mesures valuation de la possibilit de r parer pendant que la machine est en service e Informations sur les possibilit s d optimisation e Documentation des mesures r alis es 122 gt Internet www festo com catalogue Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Que faut il savoir pour la mise en uvre de produits Festo L utilisateur doit imp rativement respecter les valeurs limites figurant dans les caract ristiques techniques ainsi que les consignes de s curit donn es car celles ci conditionnent un usage normal Lors de la mise en uvre d l ments pneumatiques on veillerera utiliser de l air comprim correctement conditionn exempt de fluides agressifs et respecter les sp cifications relatives l environnement climatique p ex Lors de l utilisation de produits Festo dans des applications de s curit on veillera toujours respecter la l gislation nationale les prescriptions telles que la directive machine et les normes correspondantes les r gles mises par les organismes professionnels ainsi que les r glements internationaux applicables Toute transformation et modification arbitraires de produits et syst mes repr sentent un risque pour la s curit et sont donc interdites Festo d cli
160. util logiciel te TEENA CMS HOUSE ER JEUNE Indicateurs de pression ail Consommation d air Configurateur FESTO D terminez rapidement et facilement la consommation d air de votre installation Recenser facilement tous les actionneurs et tuyaux r gler les dur es de cycle et la pression de travail et la consommation d air par minute et par jour est aussit t calcul e Y compris l exportation du tableau des saisies et des r sultats directement dans Excel Vous trouverez cet outil t l chargeable sur le site Web sous Support dans la partie Logiciels de dimensionnement ou sur le DVD sous S lection et Dimensionnement Composez rapidement et en toute s curit l aide du Configurateur un produit partir de ses multiples propri t s D finissez pas pas les principales caract ristiques du produit Des contr les logiques font en sorte que ne soient propos es que des configurations correctes Un graphique dynamique trac au fur et mesure de la configuration constitue une aide visuelle la s lection des caract ristiques voulues du produit Le Configurateur fait partie int grante du catalogue lectronique et n existe pas sous forme de logiciel autonome Classe de Mode de Plage Raccord Pression de pr cision de Type fixation d affichage pneumatique service mesure Description Manom tre Int gration 0 25 bar G1 8 0 25 bar 1 6 e Mod les bas s
161. ux concentrations et conditions d utilisation recommand es dans les fiches techniques des prod L En cas de contact de longue dur e risque de corrosion perforante fissurante et fissurante sous contrainte r sistant selon du fabricant O r sistant sous conditions 40 gt Internet www festo com catalogue uits es indications du fabricant non r sistant selon les indications Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Nettoyage et d sinfection gt Produits de nettoyage recommand s par composants v rins distributeurs FESTO Fabricant Produit 1 Code alpha V rin Joint Distribu teur Protection anti corrosion Standard accrue lev e PUR ME FKM CDVI DSBF p ex CR DIA Acifoam VF10 E Acigel VGO7 John sonDiversey d Aluwash VAO3 F z Cipsafe VC18 Cipton VC11L _ E P z Clenebrite VCO7 _ _ Complex VB13 _ Delladet VS02 _ Deltafoam VFO8 Dicolube KB VL32 DicolubeRS 148 Nouveau VL11 Dilac SPF local Diverfoam Active local Diverfoam SMS Chlore VF18 _ Diverside PD local _ _ Divo CIP VC94 z Divo MR VBO9 Divo Peroxy VB70 _ _ Divomil RD VC69 E Divosan Activ VTO5 _ Divosan AL local Divos
162. vices Formation et conseil Conception intelligente Aj w N FESTO Les prestations des Energy Saving Services apportent une large contribution la r alisation d installations nerg tiquement efficaces et fournissent souvent les principales donn es en vue de la restructuration des quipements en installations conomes nergiquement efficaces Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 Partenaire de l industrie agroalimentaire gt Safety Festo galement dans l industrie agroalimentaire R duction des risques penser en termes de pr vention La mise en uvre de technologies d automatisation Festo ax es sur la s curit garantit l application de mesures de s curit conformes la directive Machines Ceci permet d viter fiablement des collisions et une remise en marche intempestive la suite d un arr t d urgence L utilisation d une technologie d automatisation de s curit minimise en outre le risque de mise en cause de la responsabilit du producteur Produits pour l industrie agroalimentaire Sous r serve de modifications 05 2011 FESTO Pour Festo la qualit comporte de nombreuses facettes la s curit d emploi des marchines en fait partie Une cons quence de notre technologie d automatisation ax e sur la s curit Elle est garante de la meilleure s curit possible au poste de travail

Produits pour l`industrie agroalimentaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents