Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101
Contents
1. EU N Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 13 S curit s lors de l ouverture et de la fermeture syst me d tecteur de s curit 4 etc Travail de contr le e Poser un obstacle dans la zone de pivotement de la porte La porte inverse son sens de d placement avant l obstacle T1134 8 i S curit s pour la zone de pivotement D tecteurs optiques de s curit 4 tapis de contact de s curit etc e activer la s curit pour la zone de pivotement lorsque la porte est ferm e La porte reste ferm e Travail de contr le e activer la s curit pour la zone de pivo tement lorsque la porte est ouverte gt La porte reste ouverte A A Un mouvement en cours n est pas interrompu par la s curit pour la zone de pivo tement 1134 9 T Ferrure anti panique 4 Travail de contr le e Isoler l entra nement du r seau interrupteur d installation prise au secteur ou s lectionner le mode de fonctionnement HORS l aide du s lecteur de mode d op ration D clencher la ferrure anti panique remise z ro conform ment au paragraphe 3 4 Contr le des traces d usures excessives sur l installation Travail de contr le VAN Effectuer un contr le visuel externe de l installation pour d tecter des d g ts et d fauts visibles e Contr ler s il y a des bruits inhabituels pendant le d roulement des mou2. d abord Mode d op ration OUVERT L entrainement ouvre la porte de fa on motoris e et la maintient ouverte Lorsque la position OUVERT est modifi e par une influence ext rieure Push and Close la porte se ferme A la prochaine impulsion ou une commutation sur le mode d op ration HORS et de retour sur OUVERT elle s ouvre de nouveau Le mode d op ration OUVERT peut tre actif pendant plusieurs heures Cepen dant lorsque la porte reste en position ouverte pendant une dur e prolong e il est recommand de s lectionner le mode d op ration HORS et de fixer la porte de fa on m canique en position ouverte Dispositifs de s curit Les installations de portes peuvent uniquement tre exploit es lorsque toutes les conditions de s curit sont pr sentes et en tat de fonctionnement Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 9 gt gt Arr t en cas de panne d pannage voir chapitre 5 Les portes doivent tre arr t es d s l apparition de pannes ou de d fauts mettant en danger la s curit des personnes Les pannes et d fauts doivent tre r par s imm diatement e Les portes doivent uniquement tre autoris es au fonctionnement lorsque la panne a t r par e r paration ou le danger limin Isoler l entra nement du r seau et faire d crocher ventuellement la tringlerie par un personnel comp tent Sur les sorties de secours il faut garantir que ces portes puissent
3. tre utilis es tout moment pour la fuite Les pi ces et marquages qui ne garantissent plus la s curit exig e pour cause d usure ou de d g ts doivent tre remplac s ou r par s par un distributeur TORMAX qualifi 3 3 Fonctionnement en cas de panne de r seau En cas de panne de r seau l entra nement de porte se transforme en ferme por te Ouverture d urgence fermeture d urgence La porte automatique peut tre ouverte la main sans r glage Le mouvement de fermeture contr l se fait par le ressort de fermeture int gr 3 4 Ferrures anti panique 4 Remise z ro Apr s le d clenchement d une ferrure anti panique il convient de proc der de la mani re suivante e S lectionner le mode d op ration HORS ou isoler l entra nement du courant interrupteur de l installation prise de courant Assembler la ferrure anti panique prudamment conform ment l illustration ci dessous S lectionner le mode d op ration AUTO respectivement mettre en marche l en trainement 00 T1134 2 10 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f 4 Entretien e Les responsabilit s du personnel pour l entretien doivent tre d finies de ma ni re pr cise Ne pas approcher les mains ou d autres parties du corps des pi ces mobiles Les pi ces de rechange doivent satisfaire aux exigences techniques d finies par le fabricant Des pi ces originales doivent excl
4. pr vention des accidents Avant la mise en service de la porte il convient de lire et de respecter soigneusement le mode d emploi et en particulier les consignes de s curit ci apr s Respecter imp rativement les remarques particuli rement mises en vidence dans le mode d emploi d finition des symboles voir chapitre 1 Utilisation conforme Con u selon l tat actuel de la technique et dans le respect des r gles techniques de s curit reconnues l entra nement TORMAX est pr vu exclusivement pour la mise en uvre habituelle dans les portes automatiques int rieures et ext rieures de TORMAX sans pressions du vent dans les zones de circulation de personnes comme dans les h pitaux les maisons de retraites les centres commerciaux les bureaux et les grandes entreprises Les entra nements avec l indice de protection IP 22 sans mesures de protection compl mentaires peuvent uniquement tre install s l int rieur ou sur les fa ades int rieures des b timents Toute utilisation autre ou d passant ce cadre n est pas conforme aux prescriptions et peut entra ner des d g ts personnels ou mat riels pour l utilisateur ou pour des tiers Le fabricant n est pas responsable pour des d g ts r sultant d une utilisation non conforme le risque incombe uniquement l exploitant de l installation pour portes Mesures de protection fondamentales comportement correct Il convient d utiliser l installation uni
5. ration et tiquement et se ferme avec la loigner les objets ventuels de la zone d influence de la vitesse de fermeture habituelle s curit du mouvement d ouverture ou pour la zone de en mode d op ration AUTO pivotement Attendre pour 15 minutes c est peut tre la protection thermique du moteur ou du transformateur qui est acti ve Au cas ou le probl me ne peut tre r solu de cette mani re Demander le passage d un monteur aupr s d un reven deur sp cialis TORMAX Fonctionnement jusqu l arri v e du monteur a Mode de fonctionnement AUTO La porte peut tre ouverte manuellement et se ferme ensuite par la force du ressort La fonction ferme porte est uniquement auto ris e si le risque qu elle entra ne est g rable b Fonctionnement manuel de la porte lorsque l alimentation en courant est d sactiv e et que la tringlerie est d cro ch e Blessure de personnes dont des parties du corps sont coinc es entre la porte et l encadre ment de porte ou qui sont heurt es par la porte lorsque la porte ferme par la force du res sort Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 15 Comportement de la porte Solution e Laporte ne s ouvre pas automa S il ne s agit pas d une panne de r seau tiquement et se ferme de ma _ Demander le passage d un monteur aupr s d un reven ni re contr l e a la vitesse habi deur sp cialis TORMAX Fonctionnement j
6. IO TORMAX AUTOMATIC T 1134 f 10 04 Instructions de service pour portes battantes automatiques SWINGDOOR Smart Drive 1101 Contenu 1 Concernant ces instructions 4 2 S curit 5 2 1 Directives g n rales de s curit et de pr vention des accidents 5 2 2 Mesures organisationnelles 6 2 3 Dispositifs de s curit 6 3 Fonctionnement 7 3 1 Mise en service 7 3 2 Fonctionnement normal utilisation 8 0 0 3 3 Fonctionnement en cas de panne de r seau 1 3 4 Ferrures anti panique 1 4 Entretien 11 4 1 Entretien p riodique 11 4 2 Travaux de contr le de l exploitant 12 5 D pannage 15 6 Indications compl mentaires 17 6 1 Caract ristiques techniques 17 6 2 Droit de garantie 17 6 3 Options 17 6 4 Elimination 17 Premi re dition 3 03 Mise jour 10 04 Ce document est imprim sur du papier cologique blanchi sans chlore Les entreprises Landert Motoren AG et Landert GmbH sont certifi es selon ISO 9001 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 3 1 Concernant ces instructions Destinataires Etat Ces instructions sont destin es l exploitant et l utilisateur d une installation pour portes automatiques TORMAX et partent du principe que celle ci a t install e et test e par des personnes qualifi es et qu elle est par cons quence op rationnel le Domaine d application Ce document est valable pour les portes battantes avec un syst me d ouverture
7. automatique TORMAX du type SWINGDOOR Smart Drive 1101 D finition des symboles Dans ces instructions tous les emplacements concernant votre s curit sont signa lis s par ce symbole Symbole d avertissement indiquant une tension lectrique Les textes sur fond gris doivent tre respect s imp rativement pour un fonction nement parfait de l installation Le non respect peut entra ner des d g ts mat riels Les fonctions qui sont marqu es par le symbole ci apr s correspondent un r glage de base mais leur programmation peut tre modifi e par le monteur Ce symbole d signe des composants en option qui ne sont pas disponibles sur toutes les installations Symboles pour modes d op ration Modes d op ration HORS Modes d op ration AUTO Modes d op ration OUVERT Langues Ces instructions sont disponibles dans diff rentes langues Veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur TORMAX Documents compl mentaires consid rer Le livret d entretien pour portes automatiques donne la liste des contr les qui doivent tre effectu s lors du contr le p riodique de l installation voir ce sujet paragra phe 4 1 Le livret d entretien se trouve aupr s de l installation de la porte concer n e Livret d entretien pour la Suisse T 879 d ch pour la France T 912f 4 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f 2 S curit 2 1 Directives g n rales de s curit et de
8. d sac tiv e la porte peut tre ouverte manuellement et se ferme ensuite par la force du ressort Cette fonction ferme porte est uniquement autoris e lorsque le risque qu elle entra ne est g rable c Fonctionnement manuel de la porte avec alimentation en courant d sactiv e et tringlerie d croch e Blessure de personnes dont des parties du corps sont coinc es entre la porte et l encadrement de porte ou qui sont heurt es par la porte lorsque la porte ferme par la force du ressort La tringlerie doit uniquement tre d croch e par des personnes qualifi es 16 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f 6 Indications compl mentaires 6 1 Caract ristiques techniques Branchement sur le r seau 1 x 230 V AC 1 x 115 V AC Fr quence 50 60 Hz Indice de protection IP 22 Puissance absorb e 3 140 Watt Zone de temp rature 15 C jusq a 50 C D signation de l entra nement CE Niveau de bruit permanent lt 70 dB A D tecteur alimentation du verrou 24 VDC 0 75 A Cat gorie d utilisation 1212201 01234 0 DIN V 18650 2003 6 2 Droit de garantie La d gradation et les salissures des l ments de l installation effectu s intention nellement ou dans le but de nuire ainsi que les modifications effectu es par des tiers sur l entra nement et la commande entra nent la perte des droits de garantie 6 3 Options Les options disponibles sont verro
9. ersonnel charg d effectuer des travaux sur l installation doit avoir au pr alable lu et compris les instructions de service Les travaux m caniques et lectriques sur l installation pour portes ainsi que sur la commande doivent uniquement tre r alis s par notre personnel qualifi ou par des techniciens sp cialis s apr s discussion avec notre personnel qualifi Il est interdit toute autre personne d effectuer des travaux de r paration ou de modification sur l installation Indications Les indications sur les portes et interrupteurs doivent tre bien lisibles facilement compr hensibles et durables Les indications n cessaires pour garantir la protection des personnes marquage des chemins de fuite et pour l entretien doivent tre crites 2 3 Dispositifs de s curit Conform ment l analyse des risques qui a t r alis e TORMAX pr voit pour la commande de ce type d entra nement des dispositifs de s curit adapt s pour la pr vention des dommages personnels et mat riels Ces installations doivent r pon dre l tat actuel de la technique tout en respectant les directives 98 37 CE des normes CEN et CENELEC ainsi que les directives sp cifiques du pays Inversion lectronique Un circuit lectronique surveille le mouvement de la porte pendant le cycle d ouver ture et de fermeture Lorsque la porte rencontre un obstacle pendant l ouverture elle s arr te pendant un court instant et se refe
10. lecteur du mode d op ration l utilisateur peut influencer le comportement de la porte Actionnement L actionnement de la porte se fait automatiquement par des g n rateurs d impul sions d ouverture comme e les d tecteurs 4 les d tecteurs de mouvement 4 tapis de contact 4 etc ou manuellement e avec Push and Go le commutateur cl l interrupteur manuel 4 etc Modes d op ration Sans le s lecteur du mode d op ration le mode d op ration normal AUTO est r gl Avec le s lecteur du mode d op ration il est possible de s lectionner l une des 3 modes d op rations ci apr s HORS AUTO OUVERT AS Mode d op ration normal AUTO Fonctionnement Ala mise en service l entra nement a t r gl par le monteur sur l une des fonctions de commande suivantes 34 12 T1134 13 T1134 11 i Push and Go Lorsque la porte est d plac e manuellement dans la direction d ouverture elle r agit comme sur une commande d ouverture elle s ouvre automatiquement attend pendant le temps de maintien ouvert et se ferme nouveau Push and Close Si la porte ouverte mode d op ration ouvert temps de maintien ouvert active commande pas pas est pouss e sensiblement vers la direction de fermeture elle se ferme automatiquement Commande temporis e Lorsque la porte re oit une commande d ouverture de la part d un d tecteur elle s ouvre attend le temps de maintien
11. mais sont indispensables pour un fonctionnement s r et impeccable de l installation Les travaux de contr le de l exploitant comprennent Contr le du g n rateur d impulsions d ouverture Sur les installations avec s lecteur de mode d op ration R gler le mode d op ration AUTO G n rateurs d impulsions d ouverture actionn s automatiquement d tecteur de mouvement radar ou infrarouge 4 tapis de contact 4 etc Travail de contr le e Acc s la porte en vitesse normale la porte s ouvre et se ferme apr s le temps de maintien ouvert pr r gl Travail de contr le e Acc s la porte en vitesse lente corres pondant aux personnes g es avec une courte pause env 5 sec avant d atteindre la porte Ouverture normale de la porte m me en cas d acc s lent La porte ne doit pas fermer trop t t gt y SER VN E x 1134 4 Ys 12 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f G n rateurs d impulsions d ouverture manuelles bouton poussoir 4 interrupteur cl 4 etc Travaux de contr le en cas de commande temporis e Actionner bri vement le g n rateur d im amp RSS pulsions correspondant gt la porte s ouvre et se ferme apr s le temps de maintien ouvert pr r gl T1134 5 e Activer le g n rateur d impulsions pendant environ 20 sec La porte
12. ouge avec le vantail de la porte reconna t des personnes ou des objets qui se trouvent dans la zone de pivotement du vantail de la porte Avec s curit activ le d marrage d un mouvement de la porte est emp ch Lorsque la porte est d ja en mouvement et que la s curit est activ e le cycle d ouverture ou de fermeture est termin e 3 Fonctionnement 3 1 Mise en service Enclencher Installations sans s lecteur de mode d op ration e Activer le r seau lectrique prise au secteur et ou prise de l installation Installations avec s lecteur de mode d op ration e Activer le r seau lectrique prise au secteur et ou prise de l installation Sur le s lecteur de mode d op ration s lectionner le mode d op ration souhait HORS AUTO OUVERT Remise en service Lorsqu une porte est mise hors service pendant une dur e prolong e elle doit tre contr l e avant la remise en service conform ment au paragraphe 4 2 et si n ces saire remise en tat afin que la s curit des personnes soit tout moment garan tie Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 7 3 2 Fonctionnement normal utilisation Lentrainement de porte TORMAX assure l ouverture et la fermeture automatique de la porte La porte s ouvre en raison d une impulsion lectromagn tique et ferme de mani re contr l e par la force du ressort Par la s lection du mode d op ration sur le s
13. ouvert et se ferme nouveau 8 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f Commande pas pas 4 Lorsque la porte re oit une commande d ouverture de la part d un d tecteur manuel elle s ouvre et reste ouverte A la deuxi me impulsion ou bien Push and Close elle se ferme imm diatement Installations avec serrure de porte 4 La serrure d verrouille chaque impulsion d ouverture valable d tecteurs inter rupteur cl Mode d op ration HORS Toutes les s curit s et d tecteurs et Push and Go sont inactives sauf le com mutateur cl Laporte se comporte comme une porte avec ferme porte En commutant sur le mode de fonctionnement HORS pendant que la porte s ouvre ou qu elle est en position ouverte le temps de maintien ouvert est termin et la porte se referme ensuite Lorsque laporte est ouverte par le commutateur cl elle attends le temps de maintien ouvert programm Portes battantes doubles 4 Sur les portes battantes doubles le mode d op ration HORS peut tre s lectionn individuellement sur le vantail surpassant Installations serrure de porte lectrique En position ferm la porte est toujours verrouill e Lors d une impulsion de le com mutateur cl la porte d verrouille s ouvre et se referme Installations serrure de porte m canique Lorsque la porte est verrouill e de fa on m canique le mode d op ration HORS doit tre s lectionn
14. pteur de l ins tallation avec position HORS verrouillable Envergure des travaux d entretien Les travaux d entretien effectuer sont r pertori s dans le livret d entretien pour portes automatiques Le r sultat du contr le doit tre not dans le livret d entretien pour portes automa tiques avec la date et la signature Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 11 4 2 Travaux de contr le de l exploitant Envergure des travaux de contr le L exploitant d une installation pour porte automatique doit contr ler a des inter valles p riodiques mais au minimum tous les 3 mois le fonctionnement de la VAN porte automatique et des dispositifs de s curit Ceci permet de garantir une d tection pr alable des pannes de fonctionnement ou des modifications qui mettent en danger la s curit de la porte Si les contr les p riodiques mettent en vidence des d fauts ceux ci devront tre r par s imm diatement par le partenaire TORMAX adresse voir en derni re page de ce manuel d une fausse commutation de l installation En cas de manque d espace il ne faut pas utiliser des parties du corps pour effectuer le contr le du fonctionnement mais un objet adapt en bois caoutchouc ou de mat riaux similaires devra tre utilis Lors de ces travaux de contr le prenez galement en consid ration la possibilit Les travaux de contr le effectuer par l exploitant ne prennent que tr s peu de temps
15. quement lorsque son tat technique est impec cable Les pannes susceptibles d avoir un impact sur la s curit devront tre r pa r es imm diatement par une personne qualifi e Prescriptions respecter Il convient de respecter les conditions d exploitation d entretien et de maintenan ce Outre les instructions de service toutes les dispositions juridiques techniques et relatives la m decine du travail pour la pr vention des accidents et la protection de l environnement sont valables dans le pays o l installation pour portes est ex ploit e Des modifications effectu es par l utilisateur sur l installation n engagent pas la responsabilit du fabricant pour les d g ts cons cutifs Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 5 A 2 2 Mesures organisationnelles Les portes doivent tre exploit es et entretenues de mani re garantir tout moment la s curit pour les utilisateurs le personnel de maintenance et pour les tiers Lorsque des pannes apparaissent sur les dispositifs de s curit par exemples d tecteurs d impulsions de s curit pour la surveillance de la zone de pivotement ceux ci ne doivent pas tre mis hors service afin de pouvoir continuer utiliser la porte Effectuer des travaux sur l installation pour portes TORMAX Quiconque utilise contr le et entretient des portes doit avoir sa disposition les instructions instructions de service n cessaires Le p
16. rme ensuite Lorsqu elle rencontre un obstacle pendant la fermeture elle s ouvre nouveau s arr te pendant le temps d ouverture et essaie nouveau de fermer Lorsque la fonction Push and Go est activ e une ouverture de la porte partir de cette position a le m me effet qu une commande d ouverture elle s ouvre a nouveau attend le temps de s cu rit et se referme ensuite Linversion lectronique peut tre d sactiv par le monteur 6 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f Dispositifs de s curit externes S curit lors de l ouverture amp syst me de d tecteurs d impulsions de s curit etc La s curit qui bouge avec le vantail de la porte reconna t des personnes ou des objets qui se trouvent dans la zone d ouverture du vantail de la porte Lactivation de la s curit lors de louverture entra ne l interruption imm diate du mouvement d ouverture et la porte se ferme S curit lors de la fermeture 4 syst me de d tecteurs d impulsions de s curit etc La s curit qui bouge avec le vantail de la porte reconna t des personnes ou des objets qui se trouvent dans la zone de fermeture du vantail de la porte Lactivation de la s curit entra ne l ouverture imm diate de la porte elle attend le temps de s curit et referme S curit pour la zone de pivotement 4 d tecteurs optiques de s curit 4 tapis de contact de s curit etc La s curit qui b
17. s ouvre et reste ouverte D s que le g n rateur d impulsions n est plus activ la porte se ferme lorsque le temps de maintien ouvert est coul Travaux de contr le en cas de commande pas pas Actionner le g n rateur d impulsions bri vement gt La porte s ouvre se ferme et reste en position OUVERT Position FERME jusqu ce que le g n rateur d impulsions soit nouveau actionn Contr le des dispositifs de s curit Lors de ces travaux de contr le prenez galement en consid ration la possibilit d une fausse commutation de l installation En cas de manque d espace il ne faut pas utiliser des parties du corps pour effectuer le contr le du fonctionnement mais un objet adapt en bois caoutchouc ou de mat riaux similaires devra tre utilis Les dispositifs de s curit ont une priorit plus lev e que les g n rateurs d impul sions cet aspect doit tre pris en compte et contr l lors des travaux de contr le ci dessous Inversion lectronique Travail de contr le d poser un obstacle dans la zone d ouverture et ensuite dans la zone de fermeture Lorsque la porte a touch l obstacle pendant l ouverture elle s arr te bri vement et se ferme nouveau gt Lorsque la porte a touch l obstacle pendant la fermeture elle s ouvre nou veau attend le temps de s curit et essaie nouveau de fermer A T1134 6 T1134 7
18. u lectromagn tique interrupteur cl s curi t s organes d impulsion divers veuillez demander conseil votre revendeur sp cialis TORMAX 6 4 Elimination Lorsque sa dur e de vie est coul e cette installation doit tre d mont e selon les r gles techniques d usage et recycl e conform ment aux directives nationales en vigueur Nous vous recommandons de prendre contact avec une entreprise sp cia lis e dans le recyclage Lors du d montage de l installation il y a un danger en raison du ressort pr ten du Sous r serve de modifications techniques Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134f 17 IO TO R M AX votre choix privil gi pour por AUTOMATIC tes automatiques TORMAX SLIDEDOOR TORMAX SWINGDOOR TORMAX FOLDDOOR TORMAX REVOLVEDOOR TORMAX SLIDEGATE TORMAX BUILDING TECHNOLOGY Fabricant Conseil vente montage r parations et service TORMAX CH 8180 B lach Z rich Phone 41 0 1 863 51 11 Fax 41 0 1 861 14 74 Homepage www tormax com E Mail info tormax com TORMAX et une division et une marque d pos e de Landert Motoren AG
19. usivement tre utilis es 4 1 Entretien p riodique Intervalle d entretien Lintervalle entre les entretiens sera d fini en tenant compte de la fr quence d utilisation L entretien doit n anmoins tre effectu au minimum 1 fois par an par une personne qualifi e Exigences pour le personnel d entretien Des personnes qualifi es sont des personnes qui doivent disposer de connaissan ces suffisantes en raison de leur formation technique et de leur exp rience dans le domaine des portes actionn es par source d nergie ext rieure et conna tre suffi samment les prescriptions de pr vention contre les accidents les directives et les r gles de la technique g n ralement reconnues pour pouvoir valuer l tat de s curit du fonctionnement des portes actionn es par source d nergie ext rieure Les techniciens du fabricant ou du distributeur ainsi que les techniciens de l exploitant comptent parmi ces personnes Les personnes comp tentes donneront leur expertise objective du point de vue de la pr vention des accidents sans se laisser influencer par d autres exigences par exemple d ordre conomique L entretien sur les pi ces lectriques doit tre effectu par un lectricien confirm qui devra travailler en respectant les r gles pr vues cet effet Pour tous les travaux il faut r aliser une s paration visible entre le r seau et l en trainement de porte soit en retirant la prise secteur soit par l interru
20. usqu Parri tuelle pour un entra nement isol v e du monteur de l alimentation en courant l yota a Fonction ferme porte en cas d alimentation en courant d sactiv e la porte peut tre ouverte manuellement et se ferme ensuite par la force du ressort Cette fonction est uniquement autoris e lorsque le risque qu elle en tra ne est g rable b Fonctionnement manuel de la porte en cas d alimentation en courant d sactiv e et tringlerie d croch e e La porte se ferme de fa on non Un fonctionnement ult rieur de l entra nement est dange contr l e une tr s grande vi reux tesse de fermeture Demander le passage d un monteur aupr s d un reven deur sp cialis TORMAX Seul mode d op ration possible jusqu l arriv e du monteur a Fonctionnement manuel de la porte avec l alimentation en courant d sactiv e et la tringlerie d croch e e La porte reste ouverte gt Contr ler la position du s lecteur de mode d op ration et loigner les objets ventuels de la zone d influence de la s curit du mouvement d ouverture ou pour la zone de pivotement Au cas ou le probleme ne peut tre r solu par ces mesu res Demander le passage d un monteur aupr s d un reven deur sp cialis TORMAX Mode de fonctionnement jus qu l arriv e du monteur a Mode d op ration OUVERT la porte reste en position OUVERTE b Fonction ferme porte avec alimentation en courant
21. ve ments 14 Instructions de service SWINGDOOR Smart Drive 1101 T 1134 f 5 D pannage Pour proc der l analyse des causes de la panne et au d pannage il convient de proc der selon le tableau ci dessous Comportement de la porte Solution e La porte heurte des personnes Un fonctionnement en mode d op ration AUTO est pr sent malgr la pr sence d un d tec dangereux teur d impulsion de s curit demander au revendeur sp cialis TORMAX le passage d un monteur Fonctionnement jusqu au passage du monteur de la mani re suivante a Mode d op ration HORS La porte peut tre ouverte la main et se ferme ensuite par la force du ressort Cette fonction ferme porte est uniquement autoris e lorsque le risque qu elle entra ne est g rable b Mode d op ration OUVERT la porte s ouvre et reste en position OUVERT c Fonction ferme porte sans alimentation en courant La porte peut tre ouverte manuellement et se ferme en suite avec la force du ressort Cette fonction ferme porte est uniquement autoris e lorsque le risque qu elle en tra ne est g rable Elle est normalement plus dange reuse que le mode de fonctionnement HORS en raison de la vitesse de fermeture plus lev e d Fonctionnement manuel de la porte lorsque l alimentation en courant est d sactiv e et la tringlerie d croch e e La porte ne s ouvre pas automa gt Contr ler la position du s lecteur de mode d op
Download Pdf Manuals
Related Search