Serveur Internet habitat Omizzy™
Contents
1. 5 Utiliser un r seau haut d bit nnaan nananana 5 Configurer le serveur Omizzy 4444444 444 sus uses 6 Se connecter OI ee D aaan 6 Acc der la Configuration 00 6 Personnaliser limage d accueil nuan nananana annaa 6 Modifier la date et heure Les a ao be ous de oem otre T Configurer une adresse IP 5 8 2h 2 4e LD EAEE d iaa Aaea SRE aE 7 Configurer le r seau LAN 52222222 en msn essmdiens die ere te 8 COMORES PPP a ee ed do do E E 9 S curiser l ACCeS Omizzy 2e ne 2 2e da die er ie ue 10 Configurer une adresse e Mail re ms ii Di el de De iae ccm de toc 11 Configurer l mission d un journal 2 Se se ere cos 12 C nfigurer PINS AA ES nes onu ce coca 13 Configurer un l ment In One by Legrand Eclairage Ouvrant Chauffage Divers 13 Configurer une commande de chauffage lectrique 14 Configurer une commande d Eau Chaude Sanitaire ECS 14 Configurer divers l ments 2 4 4 4 de ide t nor de code 15 Configurer un d clencheur d alarme ou de sc narios 16 Configurer une AIS ne se nu 17 Cr er des SCOTIA ee ce dd a ne de di de ce Ra os 21 Cr er des D 22 Configurer une cam ra Re nie eae eo rec die 23 PHO FN SONaANON ni ne rdus eee Erren Ene APENES SERENE ete 24 Piloter avec UN OrdiNatGUF En aude2. Omizzy celui ci reprend son adresse d usine Sans serveur BOOTP CONFIGURATION O BOOTP Adresse IP Adresse Subnet 92 68 m 2 Port DNS Wait default O custom 10 8080 Adresse Gateway Adresse DNS DNS Retries default O custom 4 Saisir l Adresse IP et le Port du serveur Si le r seau LAN comporte un Routeur sai sir son adresse IP dans le champ GATE WAY Dans le cas d envoi d e Mail saisir l Adresse DNS donn e par le fournisseur d acc s Internet Cliquer sur B Note Apr s la validation d une nouvelle adresse IP la connexion avec Omizzy est interrompue Se re connecter Saisir la nouvelle adresse IP dans le champ Adresse de votre navigateur f http nouvelle adresse IP LL Valider Important Lors des modifications des adresses IP il est conseill de modifier l adresse IP du PC en dernier Les adresses IP du serveur et du PC doivent imp rative ment tre dans la m me classe Voir annexe 1 sur l adressage IP Configurer l acc s PPP ACCUEIL COMMANDES Date et Heure le 28 07 2003 11 03 47 INSTALLATION Configuration IP Adresse IP 192 168 1 12 ECLAIRAGE OUVRANTS Adresse Subnet 255 255 255 0 TOE Adresse Gateway 192 168 1 1 DIVERS E ae Adresse DNS 193 252 19 3 DECLENCHEURS Configuration PPP Adresse IP 192 168 2 1 ape Adresse Subnet 255 255 255 000 SCRIPTS CAMERAS S curit INFORMATIONS
3. Serveur Internet habitat Omizzy Confort securite communication la maison est intelligente by Legrand OMIZZYTM MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Configuration minimale m Syst me d exploitation PC Windows 98 2000 XP Linux Macintosh OS 9 X Navigateur Internet Internet Explorer 5 5 Netscape 7 Mozilla Opera Carte r seau Ethernet Modem V90 V92 Caract ristiques m Alimentation par transfo ext rieur fourni m Possibilit d alimentation secourue par ondulateur bypass 4 entr es disponibles pour reprise de contacts type alarmes ou appareillagel m 2 sorties contacts secs tr s basse tension a Connecteur 230 V phase neutre terre pour CPL courant porteur m Bornier de raccordement alarme intrusion Sagane x Prise RJ 45 pour connexion au r seau Ethernet m Connecteur RS 232 pour connexion modem ou PC local Capacit s Gestion de m Produits de l offre In One by Legrand m 25 sc narios 16 l ments maxi par sc nario a 50 alarmes m cam ras Webcam Axis a 10 adresses e mail m 3 connexions ordinateur en simultan m 1 connexion mobile Sommaire EEE PES ONE oc 4 SO rAERREEE E E 4 Comando seere entrarr ereer aeree EaR Rena enaere ESE 4 Visualiser et piloter a nananana 4 nStaher OMZ y oers En AEREE ERRA EEEE ERREAREN E E EE RA E 5 Utiliser un r seau t l phonique standard ligne RTC
4. 34 Notes 39 LI legrand www legrand fr LEGRAND SNC au capital de 6 200 000 RCS Limoges B 389 290 586 92 B 412 Code A PE 516 J N d identification TVA FR 15 389 290 586 Si ge social 128 av du Mar chal de Lattre de Tassigny 87045 Limoges Cedex France A 05 55 06 87 87 t lex 580048 F t l copieur 05 55 06 88 88 N0064GD2 00
5. S lectionner Clip ON pour activer la fonction Reconnaissance d appels Entrants le ser veur Omizzy prend la ligne sans sonnerie dans l habitat S lectionner Clip OFF pour d sactiver la Webserver Legrand Alarmes Clip ON NA fonction le serveur Omizzy prend la ligne apr s le nombre de sonnerie d finie par la commande Hayes 4 sonneries par d faut 27 28 Piloter l installation suite R Piloter avec un mobile volu Les t l phones mobiles volu s Smart Phones les terminaux WAP 2 0 et l mode t l phone mobile Pocket PC ou autre PDA permettent galement de commander Omizzy distance Lancer votre navigateur Internet Saisir l adresse http ipomizzy mobile htm Valider Saisir le mot de passe par d faut 1234 OMIZZY Dlegrand Laisser un message Un message peut jour Omi ille 2 n sel ie hi Abd tre crit sans avoir naiss saisi le mot de passe Note Cette adresse reste compatible avec un navigateur Internet classique Elle permet le pilotage de l installation en r duisant le temps de chargement des pages dans le cas d une connexion RTC ou GPRS Cliquer sur ok pour valider Pour all ger l interface seuls les tats sont repr sent s par des icones Les commandes se font par liens hypertexte Le pictogramme s affiche en page d accueil lorsqu une alarme est d tect e ACCUEIL FIN a en cours Laisser
6. r seau public de celle d un quipement d un r seau local LAN r seau priv sans connexion Internet Seules les gammes d adresses suivantes sont utilisables pour les r seaux priv s de 10 0 0 0 10 255 255 255 de 172 16 0 0 172 31 255 255 de 192 168 0 0 192 168 255 255 Les adresses finissant par 0 ou 255 ne doivent pas tre utilis es Classe de r seau et masque de sous reseau Les adresses IP sont r parties en classes qui repr sentent l tendue d un r seau La classe est donn e par la valeur du masque de sous r seau Classe A 255 0 0 0 Classe B 255 255 0 0 Classe C 255 255 255 0 Un 0 dans un champ indique que l quipement peut communiquer avec tous ceux qui ont la m me racine Exempe un quipement qui se trouve l adresse suivante 172 108 1 12 299 299295 0 Adresse IP Masque de sous r seau pourra communiquer avec des quipements dont l adresse IP est comprise entre 192 168 1 1 et 192 168 1 254 c est un r seau de classe Q Pourquoi Omizzy M a deux adresses IP Le serveur Omizzy communique avec deux r seaux d un c t le r seau local LAN et de l autre un r seau ext rieur modem et lien PPP Ces deux r seaux ne doivent jamais avoir d adresse en commun Qu est ce qu un gateway ou une passerelle Un gateway ou passerelle est un quipement qui permet de faire communiquer deux r seaux entre eux En g n ral sur un r seau
7. s par la navigation internet Le logiciel de pilotage de la cam ra Axis n est pas jour version mini 2 12 La cam ra est sur un r seau IP diff rent du r seau OmizzyTM Active X ou Java Applet non install sur le PC Si n cessaire connecter le c ble LAN En l absence de Switch ou de Switch Routeur utiliser un c ble RJ crois Avec un Switch ou un Switch Routeur utiliser un c ble RJ droit V rifier l alimentation V rifier l adresse IP du PC 192 168 1 11 en lan ant la commande WINIPCFG dans D marrer Ex cuter Si incorrect reprendre page 6 Choisir le menu D marrer Ex cuter Dans la fen tre Ex cuter tapez l instruction PING 192 168 1 12 Une fen tre PING s ouvre alors pendant 5 s si le message est d lai d pass l adresse IP du serveur Omizzy est incorrecte ou le r seau IP est d j utilis par la carte d acc s distant Contactez le SAV Legrand au gt A WY 0 810 48 48 48 Prix appel local V rifier dans Internet Explorer 5 5 le type de connexion s lectionn menu Outil Options internet Connexion l option Etablir une connexion s il n existe pas de connexion r seau s lectionn e Modifier le param trage des options internet du navigateur pour accepter les cookies et red marrer Omlzzy T l charger la mise jour sur le site internet www axis com Configurer l adresse IP de la cam ra voir la notice de l
8. 19 3 Adresse IP 192 168 2 1 Adresse Subnet 255 255 255 000 D clenchement Heure Min d butle Jour 01 Mois Ann e fin le Jour ind fini TF Mois ind fin 1 Ann e Ind fini T Hebdo Lun O MrO MerQO Jeu Ven SamO DimM O Mensuelle Le de chaque mois Emission du journal M S curiser la connexion FTP O Cliquer sur B Configurer la p riodicit d mission par e Mail du journal Configurer l envoi d un journal par e Mail Cliquer sur Emission du journal CONFIGURATION CONFIGURATION Informations Commandes Informations Commandes M Alarmes M Alarmes M Consommations M Consommations Sauvegarde Hebdomadaire Sauvegarde Hebdomadaire M email 1 T e Mail 2 E e Mail 3 T eMail 1 T eMail 2 D eMail 3 Choisir jusqu 3 adresses e Mail de desti 2 Choisir Le type de journal qui sera envoy en nation partir des listes d roulantes pi ce jointe l e Mail commandes alarmes consommations Cliquer sur I Pour cr er une nouvelle p riode cliquer sur le bouton WI Pour modifier le param trage d une p rde existante cliquer sur E CONFIGURATION D signation Hebdomadaire D clenchement Heure Min d but le Jour Mois Ann e fin le Jour Mois Ann e Hebdo Lun Q Mar MerrQO JeuO VenM Sam DimM O Mensuelle Le de chaque mois Configurer l installation Configurer un l ment In One by Legrand Eciairage Ouvrant Chauffage Divers D clarer un nouvel
9. IP et une table vierge est fournie en annexe Ga 142 168 1 12 80 255 255 255 0 142 168 1 20 8080 255 255 255 0 142 168 1 21 255 255 255 0 me 142 168 1 1 255 255 255 0 192 168 1 1 255 255 255 0 192 168 1 x 255 255 255 0 Pr conisation d adressage Les adresses des p riph riques sont rensei gner selon les indications fournies dans leurs notices respectives Configurer le serveur Omizzy suite a Configurer le r seau LAN Avec un serveur BOOTP Avec un r seau LAN priv quip d un serveur BOOTP qui attribue automatiquement des adresses IP fixes CONFIGURATION le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP Adresse Subnet Adresse Gateway Adresse DNS Adresse IP Adresse Subnet 192 168 1 12 255 255 255 0 192 168 1 1 193 252 19 3 192 168 2 1 255 255 255 000 Emission du journal M S curiser la connexion FTP Cliquer sur Configuration IP CONFIGURATION M BOOTP Adresse IP Adresse Subnet Adresse Gateway Adresse DNS DNS Retries default 92 68 n m2 Port DNS Wait default O custom 10 8080 O custom 4 Cliquer sur la case cocher BOOTP Cliquer sur B La connexion suivante se fera sur l adresse IP fournie par le serveur BOOTP En d cochant la case BOOTP Omizzy conserve l adresse courante affich e qui peut alors tre modifi e Note Si au bout de 3 minutes le serveur BOOTP n a pas r pondu
10. et tre envoy es par e Mail en cas d alarme Note La fr quence de rafra chissement est d finie pour la pre mi re cam ra Elle est la m me pour toutes les cam ras Le nombre de cam ras est limit 4 23 24 Piloter l installation Piloter avec un ordinateur A l aide des boutons de commande le pilotage distance avec un ordinateur un t l phone vo lu ou un PDA devient simple Les diff rents crans de contr le regroupent des boutons de contr le bleus icones d tat vert Cliquer sur COMMANDES ACCUEIL OMMAND ECLAIRAGE M OUVRANTS escalier tj CHAUFFAGE DIVERS ue e BABA SCRIPTS iii mezzanine iy b INSTALLATION awos E E A INFORMATIONS amp Cliquer sur le type de famille que vous souhai tez commander Attention Certains produits in One by Legrand Comme les produits Radio Fr quence RF ne permettent pas d afficher leur tat chaque commande l tat de chaque l ment est actualis D autres informations sont acces sibles par le menu Informations voir p 27 Piloter l clairage Cliquer sur ECLAIRAGE dans le menu COMMANDES A chaque commande les tats des clai rages sont affich s puis remis jour toutes les 10 minutes de D000 amp Boutons de commande d un interrupteur Etat actuel de l clairage Commande imm diate Boutons de commande personnalis e d un variateur Piloter les ouvra
11. l ment Cliquer sur un type d installation dans le menu INSTALLATION Note Ne jamais utiliser de caract res accentu s ou de caract res sp ciaux dans la d signation des l ments ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION inter hall ECLAIRAGE W OUVRANTS variateur s jour CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS ALARMES SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS amp Cliquer sur le bouton W Pour modifier le param trage d un l ment exis tant cliquer sur son nom D signation InOne IDentification Rechercher Produit gestionnaire B Unit interrupteur gauche Saisir un nom dans le champ D signation Si ID du nouvel l ment est connu O Saisir lID Cliquer sur Rechercher Dans la liste d roulante Produit l l ment s est affich Attention Ne pas utiliser le mode rechercher dans les cas suivants pour les quipements RF radio fr quence et IR infra rouge en cas de configuration hors connexion Utiliser les listes d roulantes Produit et Unit pour d signer le produit La sortie du mode Rechercher s effectue automatique ment au bout de 3 mn Note Ce param trage n cessite une manipulation sur le site et n est possible que sur les quipements courant porteur et metteur RF Si ID du nouvel l ment est inconnu Cliquer sur Rechercher Alerte de script Internet Explorer Appuyer sur le bout
12. monserveur cer mere EE Une fois ce fichier enregistr la ligne de comman de http monserveur saisie dans l explorateur Internet permet d acc der au serveur Omizzy G n ral S curit Contenu Connexions Programmes Avanc es Utilisez l Assistant Connexion pour connecter Lez foin Connes Options de num rotation Ajouter Supprimer Param tres C Ne jamais tablir de connexion lateteeeessesesreereeressasaseereressesnesreereressssseereeressesasreereeesseseerereesesasereerereeresensrrereressssses Toujours tablir la connexion par d faut Param tres par d faut actuels Aucune Par d faut I V rifier la s curit du syst me avant de composer un num ro Param tres du r seau local LAN Param tres LAN Param tres 2x 4 V rifier s il existe une version plus r cente des pages enregistr es A chaque viste de la page chaque d marrage de Internet Explorer C Automatiquement C Jamais Dossier Temporary Internet files Emplacement actuel C SWINDOWS Temporary Intemet Files Espace disque utiliser Connexion r seau 3 utilisateurs peuvent tre connect s simultan ment au serveur Omizzy M depuis un ordinateur 1 seul utilisateur la fois peut acc der au menu de configuration 1 seul utilisateur la fois peut acc der depuis un t lephone mobile au serveur Omizzy Astuce concernant le syst me PC
13. Acc s Omizzy toujours autoris O Acc s Omizzy prot g par mot de passe Confirmation du mot de passe Acc s Omizzy prot g par mot de passe E sauf plage horaire n O sauf alarme sion Cliquer sur la case cocher sauf alarme O Choisir l alarme dans la liste d roulante Cliquer sur W Une fois l alarme acquit e Omizzy sera de nouveau prot g par le mot de passe Configurer une adresse e Mail Important Cette fonction n cessite de disposer d une bo te aux lettres lectronique au travers d un fournisseur d acc s Internet CONFIGURATION le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP Adresse Subnet Adresse Gateway Adresse DNS Adresse IP Adresse Subnet 192 168 1 12 255 255 255 0 192 168 1 1 193 252 19 3 192 168 2 1 255 255 255 000 e Mail Emission du journal M S curiser la connexion FTP Cliquer sur e Mail CONFIGURATION Cliquer sur le bouton W CONFIGURATION e Mail Destination Serveur SMTP e Mail source Media utilis T l phone ISP Nom Utilisateur 1 identifiant domaine fr smtp votre_fai fr votre_identifiant votre_fai fr Lien Ethernet O Lien RTC Mot de passe Saisir votre e Mail dans le champ e Mail de destination Saisir un une adresse source que vous attri buez au serveur Omizzy dans le champ e Mail source Saisir l adresse du Serveur SMTP donn par votre FAI Fournisseur d Acc s Internet Not
14. D a a a a a a E a a G a e A 24 Piloter avec un t l phone WAP 44 44 404 2222 27 Pil ter avec Un mobile VOIRE a D ross dd isa ea ste otaa 28 R solution des probl mes 55 5 2 4 ne ie cs sieges 30 ELOXIO ad an a ah D EREA REAA 31 Annexe 1 Notions techniques sur l adressage IP 32 Qu est ce qu un r seau informatique 4 32 Adresse IP nes neue cos de arr insi tir dede amendes saisies 32 Classe de r seau et masque de sous r seau 32 Pourquoi Omizzy a deux adresses IP Re SR ds D eo 32 Qu est ce qu un gateway ou une passerelle 32 Annexe 2 Tableau d adressage des produits 33 Annexe 3 R gles g n rales 34 R gles g n rales 1 Lili ii in idea dei er corses imeireoeii eise ideas cie 34 MOSS de as sa es a da a sea ane cu ad a doi ete ec dates tan 35 Pr sentation Le serveur Internet Omizzy permet la commande depuis un PC local ou le r seau Internet de tous les dispositifs In One by Legrand de l installation Commander e Omizzy permet de commander l aide d un simple interrupteur ou de facon automatique plusieurs fonctions de l habitation comme l clairage les ouvrants ou le chauffage e Omizzy M permet g
15. Divers peut tre associ e une Les scripts peuvent tre command s de diff r rente fa on automatiquement lorsque les conditions de d clenchement sont effectives manuellement pour la commande EI lecture Cliquer sur ALARMES dans le menu et El arr t COMMANDES sus D E ACCUEIL _ ss D E O pores FaN 10 09 03 18 25 Fe centrale intrusion A g A cam ra Une image est alors prise au moment o la com mande est pass e sur cet l ment Piloter les alarmes DIVERS ALARMES E d tecteur temp e A SCRIPTS CAMERAS sara SRE c ee du Boutons de Etat actuel na commande des l ments INFORMATIONS Un script peut tre tout moment activ par le amp bouton ou d sactiv par le bouton afin d autoriser ou d inhiber son ex cution Pour conna tre dans le cas d une alarme en Note cours la zone et le canal de d tection de cette Un script en cours d ex cution peut tre stopp par E alarme cliquer sur Centrale Intrusion Dans le cas d un nouvel appui sur El il sera nouveau L image cam ra est visible en cliquant sur d roul partir du d but et non l endroit o il a t arr t 25 26 Piloter l installation suite Visionner une vid o de surveillance Cliquer sur COMMANDES Cliquer sur Cam ra ACCUEIL COMMANDES ECLAIRAGE INSTALLATION Acc s direct IP cam ra 1 Acc s direct IP cam ra 2 INFOR
16. Emission du journal M S curiser la connexion FTP Cliquer sur Configuration PPP Modifier une adresse IP locale ACCUEIL COMMANDES Adresses locales ETAPER Adresse IP 192 168 2 1 ECLAIRAGE OUVRANTS Adresse subnet 255 255 255 000 CHAUFFAGE En DIVERS Autorisation client SRE Nom utilisateur legrand Mot de passe s s s DECLENCHEURS NES Param trage modem SCRIPTS Commandes Hayes DE N d appel entrant CONFIGURATION E c A z e e N M Activation N T l 1 0555057541 INFORMATIONS N T l2 0555068787 N T l 3 amp Il est possible de modifier l adresse par d faut sous r serve de respecter les r gles d adres sages expliqu es dans l annexe 1 Modifier le mot de passe Il est recommand de modifier le Nom utilisateur par d faut legrand et le Mot de passe par d faut 1234 Autorisation client Nom utilisateur legrand Mot de passe sssssse Utilisation avec un r seau haut debit Cette configuration n cessite la pr sence d un r seau local LAN Cette utilisation ne n cessite pas de configura tion suppl mentaire du mode PPP Note La fonction reconnaissance d appel entrant n est pas assur e par Omizzy dans cette configuration Utilisation avec un r seau SE LE standard ligne Dans la configuration de base Omizzy prend la ligne au bout de quatre sonneries Il est pos sible de choisir le nombre de sonneries avant la p
17. MATIONS amp Les derni res captures d images r alis es par les cam ras s affichent Une image peut tre agrandie en cliquant dessus Cliquer sur le lien sous l image pour acc der la vid o en direct Attention IL est imp ratif de configurer la taille de l image fournie par la cam ra 320 pixels par 240 pixels Cette configu ration est r aliser en se connectant directement la cam ra avec l explorateur Internet et en saisissant l adresse IP de la cam ra Obtenir des informations Des informations sont accessibles par le menu INFORMATIONS notamment la pr sence absence secteur le log des commandes OMIZZY Si des l ments de chauffage des d tecteurs techniques et des l ments d alarme sont instal l s d autres informations sont accessibles le Log des actions d alarme OMIZZY la consommation le tarif en cours le d lestage V rifier l tat de l installation Cliquer sur le lien INFORMATIONS ACCUEIL COMMANDES Luminosit Force du vent Temp rature INSTALLATION O A L are INFORMATIONS E Secteur Ag Consommations Infos tarif D lestage Mili 477 kWh ma 520 kWh 237w AO 7 HP 236 kWh 860 kWh 156 kWh AP Commandes le 16 09 2003 12h30 Lampe salon Off le 16 09 2003 08h00 Ouvrants Up le 12 09 2003 19h00 Sc nario Off le 12 09 2003 18h00 Sc nario On Alarmes 477 kWh Con
18. ON le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP 192 168 1 12 Adresse Subnet 255 255 255 0 Adresse Gateway 192 168 1 1 Adresse DNS 193 252 19 3 Adresse IP 192 168 2 1 Adresse Subnet 255 255 255 000 e Mail Emission du journal M S curiser la connexion FTP Acc s Omizzy toujours autoris O Acc s Omizzy prot g par mot de passe Confirmation du mot de passe Acc s Omizzy prot g par mot de passe sauf plage horaire j sauf alame Cliquer sur le bouton radio Acc s Omizzy prot g par mot de passe Saisir un mot de passe dans le champ en regard et le confirmer Il est galement possible de restreindre l acc s au serveur Omizzy sans la saisie de mot de passe en configurant deux types d exceptions Autoriser l acc s selon une plage horaire Cliquer sur la case cocher sauf plage horaire Cliquer sur le bouton W CONFIGURATION D signation Heure de d but Heure de fin Cr neau 1 Heure Min Heure Cr neau2 Heure Min Heure d butle Jour 011 Mois Janvier Ann e 20031 finie Jour ind fim2 mois indenni 2 Ann e Ind fim 2 Hebdo LnO MrO Me Jeu Ven Sam Dim O Saisir le nom de la nouvelle plage horaire dans le champ D signation Cliquer sur la case cocher du ou des cr neaux et configurer l aide des listes d roulantes Cliquer sur BE Autoriser l ouverture au d clenchement d une alarme CONFIGURATION
19. ON et choisir un type d information P O Information pr sence secteur Le choix propos dans le menu varie en fonction des quipements pr alablement d clar s dans Omizzy Cliquer sur B Configurer une alarme La fonction gestion des alarmes permet de rece voir et d interpr ter les informations des alarmes intrusion et ou des alarmes techniques d une habitation Le d clenchement d un l ment d alarme per met galement l envoi d un e Mail pour avertir au plus vite de l apparition d un v nement dans habitation La d tection peut galement tre associ e l ex cution d un sc nario Cliquer sur ALARMES dans le menu INSTALLATION ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION centrale intrusion ECLAIRAGE OUVRANTS l CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS ALARMES E SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS amp Cliquer sur le lien Centrale Intrusion ACCUEIL COMMANDES D signation Centrale intrusion INSTALLATION ECLAIRAGE Type Centrale intrusion Sagane pilotable El OUVRANTS CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS ALARMES E SCRIPTS Cam ra 1 Cuers T cam ra 2 CONFIGURATION e Mail 1 alain legrand fr INFORMATIONS _ e Mail 2 alain legrand fr e Mail 3 alain legrand fr Saisir un nom dans le champ D signation Configurer sans Centrale Intrusion Cliquer sur le bouton radio Aucune Configurer une Centrale Intrusion sans pris
20. Omizzy Pour communiquer avec l ext rieur de l habitation selon le type de r seau de communication utilis deux configurations sont pr conis es Utiliser un r seau t l phonique standard ligne RTC Le MODEM est d di au serveur Omizzy T l phone Pack OMIZZY RTC Ligne RTC TELECOM SE PC local x p ne a avec modem Imprimante Webcam Le modem de type V90 ou V92 est connect au port s rie du serveur pour une utilisation exclu sive il ne peut pas tre commun au PC local et au serveur Internet Utiliser un r seau haut d bit Cette configuration n cessite la pr sence d un routeur Le modem haut d bit est partag par les diff rents produits connect s au r seau LAN T l phone Pack OMIZZY ADS R seau Haut D bit Modem o D O C O s A CA A A CA KA CO D S 4 PC local avec modem Imprimante Webcam Configurer le serveur Omizzyr EE Le c blage du serveur Omizzy doit tre r alis comme indiqu dans la notice d installation Pour se connecter Omizzy en local vous devez disposer d une carte r seau et d un navigateur Internet Se connecter Omizzy Lancer votre navigateur Internet Saisir l adresse http 192 168 1 12 attribu e Omizzy dans la barre Adresse Valider La page d accueil d Omizzy s affiche Saisir le mot de passe par d faut 1234 Il
21. Permet de restreindre l acc s Omizzy par un mot de passe Permet de configurer une adresse e Mail pour D recevoir des alertes et des informations sur une messa e Mail gerie Emission du journal Permet d envoyer par email des informations sur les commandes les alarmes la consommation curiser la connexion FTP 5 jia Permet de s curiser le transfert de fichier utiliser de pr f rence le logiciel fourni Omizzy Installer le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP Adresse Subnet Adresse Gateway Adresse DNS Adresse IP Adresse Subnet 192 168 1 12 255 255 255 0 192 168 1 1 193 252 19 3 192 168 2 1 255 255 255 000 Emission du journal M S curiser la connexion FTP Cliquer sur Date et Heure CONFIGURATION Date et Heure actuelle du serveur Date 29 07 2003 Heure R glage de l Heure et de la Date Synchronisation avec le PC Date 29 07 2003 Heure O R glage manuel 10 05 47 Date 29 07 2003 JJIMM AAAA Heure 10 05 47 HH MM SS el Cliquer sur R glage manuel Cliquer sur B Configurer une adresse IP Renseigner une table d adressage Pour permettre la communication entre les pro duits il est n cessaire de leur attribuer des adresses uniques appel es Adresse IP Pour viter d ventuels doublons il faut tout d abord cr er une table des adresses IP de chaque produit Note Une information technique sur l adressage
22. UEIL COMMANDES INSTALLATION D signation InOne CHAUFFAGE be n ne PEEN IDentification Rechercher SCENARIOS DECLENCHEURS E Produit inter simple ALARMES 2 SCRIPTS Unit interrupteur gauche CAMERAS Ordre Allumer l clairage CONFIGURATION INFORMATIONS O Capteur techn Sagane 115 activeOFF active ON O Entr e serveur 1 active OFF O active ON O Information pr sence secteur A L installation de produits In One by Legrand est d taill e page 13 S lectionner dans le menu Ordre l action prise en compte comme d clencheur Ordre _Allumer l clairage Pour un d clencheur branch sur une entree SCS ou une entree IN S lectionner l Entr e o est branch le d tecteur technique Capteur techn Sagane 1 4 Entr e serveur Hii E k Le Important Seuls les produits contact sec peuvent tre connect s sur le bornier IN et un d clencheur doit tre d fini sur une des entr es Ne jamais relier ces derniers une source d alimentation 12 V 230 V Indiquer le type d ordre qu il doit recevoir active OFF O active ON Active ON l v nement est pris en compte lorsque le serveur Omizzy d tecte un Ordre de Marche Active OFF l v nement est pris en compte lorsque le serveur Omizzy d tecte un Ordre d Arr t Pour un d clencheur partir d une infor mation OMIZZY Il faut cliquer sur le menu d roulant INFORMA TI
23. a cam ra AXIS Se connecter en direct sur la page d accueil de la cam ra pour le t l chargement automatique de active X ou de l Applet Java Lexique Adresse IP Adresse des produits connect s sur r seau Ethernet Apprentissage Proc dure qui permet de d finir et d enregistrer un sc nario CLIP Calling Line Identification Pr sentation Pr sentation du num ro d appel entrant Courant porteur Technologie de communication utilis e entre les produits de la gamme CAD qui utilise Le secteur lectrique DNS Domain Name System Le DNS est sur Internet une base de donn es qui transforme une adresse IP num rique adresse Internet en un nom de domaine Ainsi une adresse IP de type 207 219 116 5 est transform e en une formula tion de type www machin com Ethernet Protocole de r seau local qui permet d offrir un transfert de donn es haut d bit Fournisseur d acc s Internet F A I Le presta taire qui assure votre connexion au r seau Internet et vous d livre votre adresse IP voir IP Le terme anglais I S P Internet Service Provider est encore tr s fr quemment utilis en France Gateway Equipement qui permet de faire com muniquer deux r seaux entre eux passerelle Hub Bo te de d rivation Ethernet Hub router Hub int grant la fonction de routeur Hypertexte Un lien hypertexte est rep r par du texte soulign En cliquant sur un lien hypertex te on acc de un
24. alement la commande des quipements la suite d un v nement ou d une programmation horaire par le d clenchement de scripts r p titifs ou quotidiens e La centrale d alarme peut tre command e travers Omizzy automatiquement par script ou de mani re individuelle en marche totale ou par tielle D finition Un script est un ensemble d actions pr programm es qui peuvent tre ex cut es chronologiquement e Avec un service de pr sentation du num ro appelant Omizzy peut prendre la ligne instan tan ment avant sonnerie Cette fonction s curise l acc s au serveur en autorisant uniquement cer tains num ros Acc s distance gi PC distant Local THIHIS a Du Serveur Omizzy Prestataire Internet Habitat de service Communication Signaler e Omizzy M permet l envoi d un courrier lectro nique texte et image vers la messagerie d un ordinateur ou vers un t l phone mobile suite la d tection d un v nement dans l habitation Visualiser et piloter e Omizzy permet partir d un ordinateur dis tant ou d un t l phone mobile de conna tre l tat des fonctions de la maison de les piloter de lan cer des sc narios pr programm s et de visuali ser l int rieur de l habitation par l interm daire de cam ras de marque Axis Installation Webcam Convecteur a L i e p E J roulant Jo su E Installer
25. ande est connu Saisir lID dans le champ Identification Cliquer sur Rechercher Note Ce param trage n cessite une manipulation sur site Si lID de la commande est inconnu Cliquer sur Rechercher Une bo te de dialogue s affiche Alerte de script Internet Explorer Appuyer sur le bouton poussoir de l l ment InOne en cours d enrolement Cliquer sur OK O Se d placer jusqu l l ment d clarer Enlever les doigts de l l ment Appuyer une fois sur la touche LEARN La touche LEARN permet d ouvrir ou de valider un sc nario PnL voir notice produit In One by Legrand Un voyant clignote lentement pendant 1 min Dans la liste d roulante Produit l l ment s est affiche Valider un sc nario Produit commande de sc nario 6T 4 Unit touche 1 H Choisir une Unit Cliquer sur W Depuis le menu Commande Sc narios il est alors possible de lancer un sc nario manuelle ment par un PC local un PC distant ou un t l phone WAP 21 22 Configurer l installation suite EL _ Cr er des scripts Un script est un ensemble d actions pr pro gramm es qui peuvent tre ex cut es chronolo giquement Les scripts sont d clench s par plusieurs types de commandes avec ou sans condition Manuelle Horaire D clencheurs Tarif Tempo disparition sec teur In One etc Ev nements d alarme Les
26. cran associ ce lien IP Internet Protocol Protocole de communica tion qui permet l information d tre aiguill de routeur en routeur sur Internet jusqu sa desti nation L adresse IP est l adresse num rique qui est donn e votre ordinateur par votre op rateur Internet ISP Internet Service Provider fournisseur d ac c s internet LAN Local Area Network R seau informatique local LEARN C est le nom de la touche qui permet d ouvrir ou valider un sc nario Modem MODulateur DEModulateur Bo tier permettant de relier Omizzy au r seau t l pho nique Il peut tre V90 ou V92 PPP Point to Point Protocol Protocole de com munication Internet utilis pour connecter deux ordinateurs individuels par une ligne t l pho nique Routeur Bo tier d aiguillage dans un r seau Ethernet RTC R seau T l phonique Commut SCS Syst me de c blage simplifi bus filaire utilis par l alarme intrusion Sagane Serveur BOOTP Serveur qui affecte automati quement les adresses IP S N Serial Number Num ro de s rie de Omizzy tiquette sur le c t du produit Identifie de facon unique le serveur Omizzy Sc narios Ensemble de commandes ex cut es simultan ment sur les diff rents acteurs qui ont t associ s au leader lors de la proc dure d ap prentissage SMTP Simple Mail Transfert Protocol Protocole de communication Internet employ pour de
27. de la cam ra avant de l enregistrer dans le serveur Omizzy Attention partir de la version 2 05 du serveur Omizzy il est imp ratif de v rifier que le num ro de version du progiciel des cam ras Axis soit 2 12 o post rieur Ce progiciel peut tre t l charg sur le site http mww axis com D clarer une camera Cliquer sur CAMERAS dans le menu INSTALLATION ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION ECLAIRAGE OUVRANTS CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS ALARMES SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS A Cliquer sur le bouton W ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION E ECLAIRAGE OUVRANTS CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS D signation Adresse IP Adresse IP Vid o Nom utilisateur Mot de passe Port 80 DECLENCHEURS Mod le ALARMES SCRIPTS CAMERAS E CONFIGURATION INFORMATIONS es Saisir le nom de la cam ra Saisir l Adresse IP d finie pr c demment AXIS 205 2100 2110 P riode de rafra chissement 5s Il est galement possible de personaliser l acc s la cam ra en ajoutant un nom d utilisateur et un mot de passe Adresse IP vid o si diff rente de l adresse IP saisir l adresse de connexion ext rieure Cliquer sur une fr quence de rafraichisse ment 5s 10s ou 30s Cliquer sur BE Les images des cam ras peuvent tre associ es aux diff rentes commandes d appareils lec triques et alarmes voir pages suivantes
28. e Toutes les adresses e Mail doivent utiliser le m me lien RTC pour une ligne t l phonique standard ou Ethernet pour un r seau haut d bit Si vous tes en connexion Internet RTC avec un modem et une connexion t l phonique standard vous devez renseigner le num ro de t l phone ISP le nom d utilisateur et le mot de passe de votre connexion informations donn es par votre FAI Fournisseur d Acc s Internet T l phone ISP Nom Utilisateur Mot de passe O Cliquer sur B Il est possible de saisir jusqu 10 adresses e Mail Pour modifier une adresse existante cliquer sur celle ci Note La configuration DNS et Gateways de la partie Configuration IP doivent tre renseign e pour que l envoi d e Mail soit possible Ces param tres sont donn s par le fournisseur d acc s Internet 11 12 Configurer le serveur Omizzy suite EA Configurer l mission d un journal Saisir Le nom du type de sauvegarde dans le champ D signation Pour consulter et sauvegarder la liste de tous les v nements inh rents Omizzy il est possible de configurer l mission d un journal partir du D signation Hebdomadaire menu de CONFIGURATION Param trer l mission hait ri CONFIGURATION Param trer l mission souhait e p riode et fr quence le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP 192 168 1 12 Adresse Subnet 255 255 255 0 Adresse Gateway 192 168 1 1 Adresse DNS 193 252
29. e de controle Cliquer sur le bouton radio Centrale intru sion Sagane non pilotable La centrale est alors automatiquement reconnue par Omizzy Elle pourra donner des informa tions sur son d clenchement mais n autorisera pas la commande distance Configurer une Centrale filaire pilotable Cliquer sur le bouton radio Centrale filaire Cliquer sur le bouton en regard de lalar me d finie Configurer l activation selon le type de lalar ACCUEIL COMMANDES D finition de l alarme filaire INSTALLATION i neen i SNR Entr e 1 info centrale activ e d sactiv e ECLAIRAGE OUVRANTS Activ e sur contact ferm en robe contact ouvert DIVERS SCENARIOS Entr e 2 info centrale alarme d clench e ICLENCHEURS Activ e sur Q contact ferm ALARMES E z SCRIPTS contact ouvert CAMERAS Sortie 1 commande Activation D sactivation de l alarme INFIGURATION ee PA Activ e sur relais ferm INFORMATIONS relais ouvert Cliquer sur BE Les informations d une l alarme filaire r f rence 432 03 04 sont transmises par les entr es 1 et 2 et la sortie 1 du serveur Attention Dans cette configuration les entr es 1 2 et la sortie 1 du serveur Omizzy sont d di es la centrale et ne peuvent tre utilis es par d autres appareils 17 18 Configurer l installation suite EAT Configurer une Centrale Sagane pilotable Cliquer sur le bouton rad
30. est recommand de changer de mot de passe Bienvenue sur Omizzy Le 02 06 2004 17 41 Acc der la Configuration Cliquer sur INSTALLATION INSTALLATION Mot de Passe lt k Modifier le mot de Passe Saisir le mot de passe par d faut les 6 derniers caract res du num ro de s rie S N en minuscules Note Apr s 10 minutes d inactivit une nouvelle saisie du mot de passe est n cessaire Cliquer sur CONFIGURATION Les pages de sont alors accessibles configuration CONFIGURATION Date et Heure le 28 07 2003 11 03 47 Adresse IP Adresse Subnet Adresse Gateway Adresse DNS Adresse IP Adresse Subnet 192 168 1 12 255 255 255 0 192 168 1 1 193 252 19 3 192 168 2 1 255 255 255 000 M S curiser la connexion FTP Personnaliser limage d accueil Pour modifier l image d accueil il faut utiliser l outil Omizzy Installer disponible sur le CD ROM Attention Attention l image doit tre au format 240X200 pixels avec une taille maximum de 15 Ko CONFIGURATION D La date et l heure du serveur se synchronise par d faut Date et Heure sur les param tres de votre ordinateur Un r glage manuel par saisie directe est possible Le serveur Omizzy communique avec deux r seaux Le r seau local LAN par d faut 192 168 1 12 Configuration IF S curit Pa le r seau ext rieur modem en lien PPP 192 168 2 1 Configuration PPP
31. gel Cliquer sur le bouton radio In One S lectionner Prisinter dans la liste d rou lante Produit L installation des produits In One by Legrand est d taill e page 13 Cliquer sur BE Configurer une commande Hors Gel La commande de chauffage permet de piloter des convecteurs en mode Hors Gel partir de la s lection des produits D lesteur r f 038 09 ou r f 038 05 D lesteur programmateur 2 zones InOne identification Rechercher Produit delesteur s Unit Cliquer sur le bouton radio In One S lectionner D lesteur ou D lesteur pro grammateur 2 zones dans la liste d rou lante Produit L installation des produits In One by Legrand est d taill e page 13 S lectionner Hors Gel dans la liste d rou lante Important Si le chiffre 0 appara t dans le groupe soit la communication a chou recommencer la proc dure soit le d lai imparti pour l appui sur le bouton a t d pass d lai maximum 3 minutes Cliquer sur B Configurer une commande Confort Eco R duit InOne IDentification Rechercher Produit D lesteur Programmateur 2 zones Unit Horsgel Cliquer sur le bouton radio In One S lectionner D lesteur programmateur 2 zones sortie de c ble ou commande de d rogation selon l l ment commander dans la liste d roulante Produit S lectionner l unit dans la liste d roulante L insta
32. io Centrale Intrusion Sagane pilotable Cliquer sur le bouton en regard de l alar me d finie Configurer l activation selon le type de l alar me ACCUEIL COMMANDES D finition de l alarme partielle INSTALLATION ECLAIRAGE n OUVRANTS Activ e sur L zone 1 CHAUFFAGE DIVERS L zone 2 SCENARIOS zone 3 DECLENCHEURS ALARMES E 1 zone 4 SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS Cliquer sur B L information d une Alarme Intrusion Sagane est transmise par la liaison SCS Il est galement possible d associer une cam ra l appareil afin de visualiser l image de l habita tion pendant la consultation distance et de sai sir un e Mail pour l envoi d alertes o d informa tions voir chapitre configurer un e Mail Configurer le pilotage de la centrale Attention Cette op ration efface toutes les t l commandes d j enregistr es Il faut donc les avoir toutes en main pour pouvoir les r enregistrer facilement avant de quitter le mode PROG Appuyer sur le poussoir Sel 1 et le maintenir enfonc Appuyer sur le bouton 2 de la t l commande V rifier que le voyant jaune TEST 3 s allume Transmettre une seconde impulsion V rifier que le voyant jaune PROG 4 s allume Rel cher le poussoir Sel J Appuyer sur le poussoir P1 de la centrale Le voyant jaune 2 s allume et un bip retentit D clarer une t l com
33. isir un num ro N num ro de l appareil dans la zone Il est possible d associer une cam ra l l ment ainsi qu une ou plusieurs adresse e Mail afin Note Seuls les champs correspondant au type d entr e choisie doivent tre renseign s Par d faut les autres champs n ont pas d action sur le fonctionnement d Omizzy d envoyer un message d alerte avec l image de l habitation au moment de la d tection O Cliquer sur W Cr er des sc narios Pour mettre en place un sc nario il faut disposer d l ments IN ONE ayant t programm s com mandes existantes Un sc nario permet de se substituer des com mandes existantes intersc nario ou t l com mande sc nario Par ces commandes les l ments In One et les sorties Omizzy sont com mand es simultan ment D clarer un sc nario Cliquer sur SCENARIOS dans le menu INSTALLATION Cliquer sur le bouton ou cliquer sur le nom d un l ment existant pour en modi fier son param trage ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION D signation ECLAIRAGE OUVRANTS CHAUFFAGE bte Produit SCENARIOS M DECLENCHEURS Unit ALARMES SCRIPTS IDentification Rechercher comman de de sc nario 6T ee touche 1 CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS Saisir un nom dans le champ D signation Donner un nom au sc nario puis choisir le type de d clencheur Configurer un sc nario Si ID de la comm
34. llation des produits In One by Legrand est d taill e page 13 Cliquer sur B Configurer une commande d Eau Chaude Sanitaire ECS La fonction de commande de chauffage permet de piloter le circuit eau chaude sanitaire partir des produits D lesteur r f 038 09 et Gestionnaire programmateur 2 zones r f 038 05 Cliquer sur le bouton radio In One S lectionner D lesteur ou Delesteur pro grammateur 2 zones dans la liste d rou lante en regard S lectionner l unit dans la liste d roulante L installation des produits In One by Legrand est d taill e page 13 Cliquer sur B Configurer divers l ments La fonction commande d l ments divers permet de piloter diverses fonctions par l interm diaire des sorties fermeture d un contact ou par un l ment InOne by Legrand Exemple arrosage cyclique ext rieur pilotage lectrovanne Les ordres de commande d l ments divers sont transmis aux sorties OUT gt aux sorties auxiliaires Sagane ou aux l ments In One by Legrand D clarer un nouvel l ment Cliquer sur le bouton radio In One L installation des produits In One by Legrand est d taill e page 13 Pour un l ment autre S lectionner la Sortie o est branch l l ment Sortie auxiliaire Sagane SCS ou Sortie serveur OUT E S lectionner un canal dans la liste d rou lante en regard Important Ne pas connecter les sorties di
35. local cette fonction est rem plie par un routeur Dans ce cas l adresse gateway renseigner sur Omizzy est l adresse IP du routeur Annexe 2 Tableau d adressage des produits E Produits Adresse IP Masque de sous r seau En l absence de r seau existant les adresse indiqu es titre d exemple sont fonctionnelles Omizzy HUB ROUTER ME OD Webcam o LLL E J Imprimante Exemple Adresse personnelle E Masque de sous r seau Masque de sous r seau 192 168 1 12 gt 255 255 255 0 192 168 1 1 255 255 255 0 192 168 1 20 IP Cam 1 gt 255 255 255 0 IP Cam 2 IP Cam 3 IP Cam 4 Masque 192 168 1 11 gt 255 255 255 0 192 168 1 10 gt 255 255 255 0 33 Annexe 3 R gles g n rales EEE R R gles g n rales Pour viter de taper l adresse IP lors de chaque connexion Il est possible d attribuer un nom au Les images captur es par les cam ras sont per serveur dues apr s une coupure d alimentation secteur Ne jamais utiliser les caract res suivant dans IL faut ouvrir le fichier hosts C Windows hosts la d signation des l ments avec un diteur de texte exemple NOTEPAD puis Dans les Options Internet Explorer 5 5 les configu saisir l adresse IP suivie du nom choisi rations suivantes sont recommand es pour assurer un fonctionnement optimal du serveur ExemplE 192 168 12
36. mande Accoler les 2 len tilles et appuyer sur le poussoir Un bip retentit Le signal sonore bref informe du succ s de l apprentissage de la t l commande Un signal sonore long 4 sec indique que la pro grammation chou e r p ter alors l op ration pour chacune des t l commandes enregistrer D clarer Omizzy la centrale intrusion Cliquer sur ALARME dans le menu COMMANDES Cliquer sur le bouton de commande cor respondant ACCUEIL COMMANDES RE ai o 10 09 03 18 25 pare cemraemusin EU RS O EX TF ALARMES E d tecteur temp INSTALLATION ds INFORMATIONS amp Appuyer sur le poussoir Sel 1 Le voyant jaune 2 est teint Associer un capteur la centrale Information cibl e sur un d tecteur Alarme Sagane Cliquer sur le bouton W Saisir un nom dans le champ D signation ACCUEIL COMMANDES D signation M Activ e l I z NSTALLATION Type D clencheur d tecteur IR ECLAIRAGE OUVRANTS _ Capteur intrusion Sagane Zone Canal 1 LE HE D Capteur technique Sagane Num ro DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS M Cam ra 1 ALARMES SCRIPTS CAMERAS Z e Mail 1 CONFIGURATION T eMail 2 e Mail 3 Aucun a INFORMATIONS miz S lectionner Capteur intrusion Sagane Capteur intrusion Sagane Zone 1 Canal 1 Choisir un num ro de zone et de canal Les informations Alarme sont transmises sur l entr e SCS pa
37. mer Salon B teindre 1 23 _ page si Salle manger teindre allumer Chambre 1 Cliquer Prie sur le lien qui d crit votre RER commande teindre allumer L affichage est actualis et le pictogramme de l l ment command est mis jour V rifier les informations Cliquer sur INFORMATIONS Vous avez acc s au journal regroupant l histo rique des commandes et des alarmes sauvegar d es par Omizzy INFORMATIONS aide FIN Consommations api 477 KWh cf 236 kWh 520 kWh we 860 kWh lue 297 kWh ei 156 kWh D lestage Pa tt p Am Infos tarif HP Quitter l interface Il est possible de quitter l interface mobile tout moment Cependant il est recommand de cli quer sur FIN sinon une attente de 10 mn sera n cessaire avant d obtenir une nouvelle connexion mobile avec OMIZZY 29 30 Resolution des probl mes EEZ _ La Led LAN n est pas allum e La Led LAN est allum e mais la connexion ne se fait pas Mot de passe correct mais refus par OmizzyTM Aucune image de la cam ra n est visible Flux vid o de la cam ra non disponible Le c ble LAN n est pas branch Utilisation d un mauvais c ble Le Switch ou OmizzyTM ne sont pas aliment s Le PC et Omizzy ne sont pas sur le m me r seau IP L adresse IP du serveur OmizzyTM n est pas bonne Internet Explorer est mal configur Cookies non accept
38. n d clencheur d clar auparavant Note Le d clenchement sur changement de tarification n est possible que si un d lesteur ou un d lesteur programma teur a t renseign De m me il est possible d utiliser la disparition ou l arriv e secteur comme d clencheur de script Pour une alarme S lectionner dans la liste d roulante l tat de la centrale activ e d sactiv e en alarme qui d clenchera le script Note Si une centrale d alarme intrusion est renseign e son activation ou sa d sactivation peut servir de d clencheur Ajouter une condition de d clenchement Il est possible de lancer l x cution d un script par un d clenchement associ une condition Cette condition est alors comme le mode de d clenche ment du type horaire d clencheur alarme Cliquer sur Avec Condition Combinaisons d clencheur condition D clencheur Ev nement Alarme Horaire A d clencheur Alarme Ev nement d clencheur an Note Certains types de d clencheurs peuvent tre incompa tibles avec certaines conditions Un message d alerte est alors affich Apr s s lection du mode de d clenchement et de la condition renseigner la liste des l ments commander lors de l x cution du script en cliquant sur E ACCUEIL COMMANDES D signation retour travail INSTALLATION ECLAIRAGE Te Horaire min A CHAUFFAGE tnt ms HE D clencheur Fd ec
39. nts Cliquer sur OUVRANTS dans le menu COMMANDES A chaque commande les tats des ouvrants sont affich s mue Etat actuel d un ouvrant Boutons de commande Piloter le chauffage ACCUEIL COMMANDES wa GE CHAUFFAGE M DIVERS En QE E SCENARIOS Dh RT INSTALLATION Eau Chaude Sanit o fauto w climatisation E Ill INFORMATIONS Cliquer sur CHAUFFAGE dans le menu COMMANDES Attention Pour obtenir l tat la suite d ue commande de tous les quipements pr sents dans la page chauffage il est necessaire d effectuer un raffra chissement en cliquant sur le menu Accueil Un d lai peut tre n cessaire pour que l ordre soit r percut sur tous les convecteurs chambre 1 hors gel Eau Chaude Sanit Boutons de Etat actuel commande d un chauffage Piloter divers l ments nn l FT centrale intrusion A A Cliquer sur DIVERS dans le menu COMMANDES ecteur temp ACCUEIL ecteur gaz COMMANDES re arrosage E w DIVERS E i pa GER C D tail de la Boutons de Etat actuel commande commande des l ments INSTALLATION INFORMATIONS Piloter les scripts Cliquer sur SCRIPTS dans le menu ge COMMANDES E T ACCUEIL arrosage nm BBE gt INSTALLATION Boutons de Etat actuel INFORMATIONS commande d un l ment D Note more Chaque commande des l ments issus des familles Eclairage Ouvrants et
40. on poussoir de l l ment InOne en cours d enrolement Une bo te de dialogue s affiche Cliquer sur OK Se d placer jusqu l l ment d clarer Enlever les doigts de l l ment Appuyer une fois sur la touche LEARN La touche LEARN permet d ouvrir ou de valider un sc nario PnL voir notice produit In One by Legrand Un voyant clignote lentement pendant 1 min Dans la liste d roulante Produit l l ment s est affich Produit gestionnaire Valider l l ment Choisir une Unit Cliquer sur W Il est galement possible d associer une cam ra l appareil afin de visualiser l image de l habi tation durant la consultation distance 13 14 Configurer l installation suite EE Configurer une commande de chauffage lectrique La fonction commande de chauffage permet de piloter les convecteurs d une habitation par 3 modes Marche Arr t Hors Gel Confort Eco R duit par l interm diaire du r cepteur Prisinter In One by Legrand Marche Arr t par l interm diaire des sorties de c bles In Attention La configuration des zones sur le serveur Omizzy ne doit tre effectu e qu apr s la r alisation de la proc dure d apprentissage du gestionnaire de chauffage One by Legrand confort Eco R duit Configurer une commande Marche Arr t InOne IDentification Rechercher Produit _ D lesteur Programmateur 2 zones B Unit Hors
41. ordres sont envoy s vers les l ments InOne by Legrand de l installation lectrique ou ceux connect s aux sorties de Omizzy L alarme intrusion Sagane peut galement tre Activ e D sactiv e par un script IlL est possible d enregistrer un maximum de 16 l ments par script et 25 scripts au maximum D clarer un script Cliquer sur SCRIPTS dans le menu INSTALLATION Cliquer sur le bouton W ou cliquer sur le nom d un l ment existant pour modifier son param trage Saisir un nom dans le champ D signation ACCUEIL COMMANDES D signation D part cong s INSTALLATION ECLAIRAGE OUVRANTS Horaire matin 13 j CHAUFFAGE a VERS O D clencheur d tecteur IR SCENARIOS O Alarme Centrale activ e DECLENCHEURS Avec condition ALARMES SCRIPTS m CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS ek Choisir le mode de d clenchement du script Pour un d clenchement horaire Cliquer sur pour ajouter la date et l heu re de d clenchement du script Cliquer sur pour modifier le d clen chement horaire Ajout Modification d clencheur horaire Pour r p ter le script la m me heure de fa on hebdomadaire cocher les cases des jours correspondants mensuelle s lectionner le jour du mois Pr ciser la p riode d but fin dans laquelle le d clencheur horaire lancera le script Pour un d clencheur S lectionner dans la liste d roulante u
42. r un d tecteur Alarme Saganel Chaque produit de d tection doit tre cod par un num ro de canal et ou un num ro de zone Z choix de la zone N choix du num ro de canal Cliquer sur B D clarer un l ment d alarme d clencheur ou capteur Technique Cliquer sur ALARMES dans le menu INSTALLATION ACCUEIL COMMANDES INSTALLATION centrale intrusion ECLAIRAGE OUVRANTS CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS ALARMES E SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS amp Cliquer sur le bouton ou cliquer sur le nom d un l ment existant pour en modi fier son param trage ACCUEIL COMMANDES D signation M Activ e INSTALLATION Type D clencheur d tecteur IR ECLAIRAGE x Capteur intrusion Sagane Zone Canal 1 OUVRANTS eh s Capteur technique Sagane Num ro DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS l Cam ra 1 Aucune ALARMES E SCRIPTS TN CAMERAS e Mail 1 CONFIGURATION E eMail 2 INFORMATIONS 19 20 Configurer l installation suite EA Note La case Activ e permet de rendre actif ou non cet l ment sans avoir le supprimer du serveur exemple blocage du d tecteur d l vation de temp rature pour cong la teur pendant le d givrage et le nettoyage de ce dernier Saisir un nom dans le champ D signation Choisir D clencheur ou Capteur Technique dans la liste d roulante Si capteur technique cho
43. rectement sur le secteur Utiliser imp rativement une interface de puissance contacteur O Sortie auxiliaire Canal aux 1 1 O Sortie serveur pae Cam ra associ e Aucune Il est galement possible d associer une cam ra l appareil afin de visualiser l image de l habita tion pendant la consultation distance Cliquer sur B to 16 Configurer l installation suite Configurer un d clencheur d alarme ou de scenarios Le serveur est capable de recevoir et d interpr ter une information issue d un v nement ext rieur pour d clencher une alarme ou un sc na rio Exemple la d tection d une fuite d eau d clenche le sc nario fermeture de l arriv e d eau La prise d information d clencheurs peut tre r alis e sur le bornier IN pour les produits contact sec sur l entr e SCS par un produit Alarme Sagane ou par un lement In One by Legrand voir Configurer un l ment In One by Legrand D clarer un d clencheur Cliquer sur DECLENCHEURS dans le menu INSTALLATION Cliquer sur le bouton ou cliquer sur le nom d un l ment existant pour en modi fier son param trage ACCUEIL COMMANDES d tecteur IR INSTALLATION ECLAIRAGE OUVRANTS CHAUFFAGE DIVERS SCENARIOS DECLENCHEURS E ALARMES SCRIPTS CAMERAS CONFIGURATION INFORMATIONS amp Saisir un nom dans le champ D signation Pour un d clencheur In One ACC
44. rise de ligne en ajoutant la commande HAYES ci dessous dans l cran Configuration Exemple commande pour une prise de ligne apr s 5 sonneries Param trage modem Commandes Hayes ATSO 5 amp WO Note Cette commande de param trage modem ne fonctionne que si la fonction Reconnaissace d appel entrant est d sactiv e Activer la Reconnaissance d appel entrant CLIP Cette fonction permet de filtrer les appels entrants Seuls les num ros reconnus 3 au maximum acc dent au serveur Omizzy qui prend la ligne sans sonnerie dans l habitat Important Cette fonction n cessite de disposer du service Pr sentation du N d appel N d appel entrant M Activation N T l 1 0555057541 N T l 2 0555068787 N T l 3 Note Lorsque la fonction reconnaissance d appel est activ e il est possible depuis un t l phone connu du serveur d ap peler les autres dispositifs de son domicile t l phone r pondeur fax etc en faisant pr c der le num ro de t l phone de l habitat du pr fixe FRANCE TELECOM 36 51 ou en activant la fonction Anonymat dans le cas d un appel depuis un t l phone mobile Pour activer cette fonction cocher l option Activation dans la page Configuration PPP et renseigner le s num rofs de t l phonel s auto ris s Configurer le serveur Omizzy suite EA S curiser l acc s Omizzy Ajouter un mot de passe CONFIGURATI
45. s changes de courrier lectronique V90 Modem permettant la connexion en r cep tion 56 Kilo Bit par seconde th orique et 33 6 Kilo Bit par seconde en mission V92 Modem permettant la connexion en r cep tion 56 Kilo Bit par seconde th orique et 56 Kilo Bit par seconde en mission Voyant LEARN Voyant associ la touche LEARN il signale les diff rentes phases de l ap prentissage WAP Wireless Application Protocol Ce protoco le de communication permet aux t l phones mobiles d acc der l information et la comman de via Internet 31 32 Annexe 1 Notions techniques sur l adressage IP E Qu est ce qu un r seau informa tique Un r seau informatique est un ensemble d ordi nateurs reli s entre eux gr ce des lignes phy siques et changeant des informations sous forme de donn es binaires Adresse IP Dans un r seau IP Internet Protocol chaque quipement poss de une adresse IP unique Cette adresse permet de l identifier formelle ment et de le localiser Elle s exprime sous forme de quatre num ros allant de 0 255 ex 192 168 1 12 Au sein d un m me r seau une adresse IP est unique il ne doit pas exister des quipements ordinateurs serveurs cam ras sur le r seau ayant la m me adresse IP sous peine de g n rer des conflitspouvant bloquer la communication On distingue une adresse IP affect e un qui pement reli directement Internet
46. sommation lectrique tarif bleu nc 236 kWh 520 kWh Consommation lectrique tarif blanc G 860 kWh 297 kWh Consommation lectrique tarif rouge 156 kWh QUIL D lestage uit Ped yum Secteur Pr sence secteur mn L_e Tarifs V rifier l historique des commandes et des alarmes Pour effacer un journal cliquer sur le bouton BEN Piloter avec un t l phone WAP Les t l phones mobiles compatibles WAP per mettent de commander Omizzy distance Les crans de commande sont prot g s par le mot de passe 1234 La premi re page du WAP pr sente les trois choix possibles 1 Sc narios 2 Alarmes 3 CLIP Reconnaissance d appel entrant Lancer des sc narios distance S lectionner Sc narios Webserver Legrand Alarmes Clip OFF Choisir le nom du sc nario lancer avec le navigateur du t l phone Scenarios Retour Liste des scenarios Arrivee Cliquer sur D marrer quand Le nom du sc nario est affich sur l cran exemple sc nario Arriv e Cliquer sur Retour pour revenir la page d accueil Visualiser l tat des alarmes Alarmes Liste des alarmes Detecteur entree S lectionner Alarmes Exemple une intrusion est signal e par le d tec teur de l entr e de l habitation Cliquer sur Retour pour revenir la page d accueil Activer d sactiver le filtrage des appels entrants
47. teurine SCENARIOS Al DECLENCHEURS O arme Centrale activ e ALARMES et SCRIPTS E GAMERS Horaire Csr j ou O D clencheur aeea T INFORMATIONS O Alarme Centrale activ e 9 re Cliquer sur SK pour ajouter des l ments dans le script issus des familles Eclairage ouvrants alarme Cochez la case Action conditionnelle si cet l ment doit tre ex cut dans le script seulement si la condition d finie auparavant est pr sente Copier un script Un script existant peut tre copi pour viter de param trer une nouvelle fois les l ments constituant un script similaire Il suffit de cliquer sur En Le d roulement des scripts Depuis le menu Commande Scripts il est pos sible de lancer ou de stopper un script manuel lement par un PC local un PC distant un t l phone WAP ou Smartphone Note Cliquer sur les commandes ON et OFF pour activer ou d sactiver le lancement d un script Script sans condition tous les l ments constituant le script sont x cut s Script avec condition tous les l ments non soumis condition sont ex cut s Les l ments soumis une condition sont ex cut s seulement si la condition est v rifi e Configurer une cam ra Les cam ras Axis 2100 Axis 2110 et Axis 205 doivent tre connect es un HUB par un cordon RJ45 droit ou directement Omizzy par un cordon RJ45 crois Configurer l adresse IP
48. un message Bonjour Omizzy vous accueille O e ACCUEIL COMMANDES INFORMATIONS 0 Note Une page d aide est associ e chaque famille d taillant la signification de chaque ic ne d tat Commander une alarme ALARMES aide FIN Centrale intrusion ALARMES Fhoto 1 arr t marche partielle acquitter 07 04 2004 11 36 50 D tecteur temp retour D tecteur gaz Acquitter une alarme en cours Cliquer sur Alarme en cours ou sur l ic ne Pour visionner la photo prise au moment de la d tection d alarme cliquer sur OR Cliquer sur acquitter Pour activer activer partiellement ou d sactiver l alarme il suffit de cliquer sur les liens corres pondants Commander des l ments Cliquer sur COMMANDES La page ECLAIRAGE s affiche Si vous voulez commander des l ments d une autre famille Cliquer sur le lien ECLAIRAGE6e dant la OUVRANTS amp CHAUFFAGE i a ille DIVERS d element ALARMES SCENARIOS AUE VouS CAMERASa voulez com INFORMATIONS Mander ou directement sur la touche Note clavier Le menu d acc s aux pages des autres familles d l gt ments se trouve en bas de page associ e a la famille Vous avez ainsi acces toutes les commandes CAMERAS FIN cam ra cu SCENARIOS aide FIN cam ra sa ALARMES aide FIN cam ra s o O O Central OUVRANTS aide FIN sum aide FIN Garage D teindre allu
Download Pdf Manuals
Related Search