Mode d`em ploi - METTLER TOLEDO
Contents
1. 13 UTE 16 Caract ristiques techniques et accessoires 17 Caract ristiques techniques 17 ACCOSSOITOS dti ne non de 17 PULLS CR EP DT 18 V rification p riodique dans les pays de CEE 18 Mise dd 19 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 3 4 11 1 2 1 2 1 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Votre nouvelle balance de commerce Les principales fonctions Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvelle balance La robustesse le design hygi nique et le fonctionnement possible sur batterie de cette balance num rique vous permettent un pesage mobile confortable avec la plus haute pr cision de mesure Vue d ensemble de l appareil Afficheur 1 2 3 Max 6 15kg Min 40g e 2 50 5 6 Indicateur de fonctionnement sur secteur accu Affichage du poids Unit de poids Ligne d tat Plaquette de v rification Niveau bulle O1 ND En plus du poids les messages d tat et indicateurs suivants peuvent tre affich s ZERO La balance est centr e sur le z ro PT Tare rappel e du PLU TARE Valeur de la tare brut moins nef NET Valeur nette brut moins tare Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 1 2 22. e S lectionnez un lieu d installation stable sans secousses et si possible horizontal pour votre balance 2 3 Installer la balance 2 3 1 Mettre la balance niveau Seule une balance parfaitement align e l horizontale fournit des r sul tats de pesage exacts Afin de faciliter la mise niveau la balance est quip e d un niveau bulle gt Pour la mise niveau tournez les pieds r glables de la balance jusqu ce que la bulle d air du niveau soit dans le cercle int rieur 03 12 Num ro de commande 30209984 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 7 2 4 Mettre en place l accu 1 Veillez ce que l alimentation lectrique externe soit d connect e 2 Enlevez le plateau de charge 3 Enlevez le couvercle du compartiment de l accu 4 Retournez la balance et placez le commutateur de type d accu comme suit pour les accus rechargeables NiMH pour les accus non rechargeables Battery 5 Retournez la balance AVERTISSEMENT Risque d explosion si le commutateur de type d accu n est pas r gl correctement gt V rifiez que le commutateur de type d accu est dans la position correcte pour le type d accus d sir 6 Placez l accu dans le compartiment de telle fa on que le p le plus soit face aux ressorts voir marquage sur le couvercle et sur le bo tier 7 Fermez le compartiment de l accu et replacez le plateau de charge 2 5 Connexion au r seau lect
3. Oj D TD 2 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 6 1 6 2 7 1 7 2 Num ro de commande 30209984 Table des mati res Votre nouvelle balance de commerce 4 Les principales fonctions 4 Vue d ensemble de l appareil 4 Consignes de s curit 6 Indications de v rification 6 Mise plac easess 7 Etendue de la lIVTGiSON rss dans a 7 Exigences pos es l emplacement de la balance 7 lnstaller la DANCE ne tante fran 7 Mettre en place l accu 8 Connexion au r seau lectrique 8 Mise la balance en service hors service 8 9 Fonctionnement 10 PS 10 Impression transfert des r sultats de 10 TAJO rien tan nn Gotta 11 R glage 7 iena a ere 11 Configuration op rateur 12 Op ration de configuration 12 Vue d ensemble de la configuration
4. C 40 C ment Temp rature de stockage 25 C 50 Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique 12 V DC Consommation 50 mA Adaptateur de connexion Entr e 230 V AC 50 Hz Sortie 12 V DC 800 mA Courant de charge 500 mA Batterie 7000 mAh Accessoires Les accessoires en option suivants sont disponibles chez votre repr sentant e Couvercle de plate forme de pesage e Couvercle de la balance e Connecteur POS RS232 e Connecteur POS USB Bol profond Accus rechargeables NiMH e C ble d imprimante Les accessoires propos s peuvent varier selon la r gion Num ro de commande 30209984 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 17 7 7 1 V rification p riodique dans les pays de la CEE Pays P riode Date sur le Organisme Note sceau charg de la v rification Autriche 2 ans Ann e MT P amp M si aucun organisme priv n est accr dit Belgique 4 ans Ann e P amp M Bulgarie 1 ans classe 11 Mois P amp M Croatie 1 an Trimestre P amp M Tch quie 2 ans Ann e P amp M Danemark 4 ans Ann e Force MT MT pour 2009 Estonie 1 an Mois Metrosert Finlande 3 ans Ann e P amp M France 2 ans Mois MT Allemagne 2 ans Ann e P amp M Gr ce 1 an Ann e P amp M Hongrie 2 ans Jour exact P amp M Islande 2 ans Ann e P amp M Irlande 1 an Jour exact P amp M Italie 3 a
5. tergent de m nage liquide du commerce En cas de fort encrassement nettoyer la surface du bo tier avec un chiffon humidifi l aide d eau additionn e d un produit de vaisselle doux et bien essor METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 9 3 Fonctionnement 3 1 Pes e 1 Placer la marchandise peser sur la balance g 350 kg 2 Attendre l affichage d un poids stable et lire le r sultat de la pes e Le r sultat de la pes e est affich tant que les marchandises peser restent sur la balance 3 Retirer les marchandises peser de la balance L affichage revient 3 2 Impression transfert des r sultats de pes e Si une imprimante ou un ordinateur est connect la balance les r sul tats de pesage peuvent tre imprim s ou transf r s vers un ordinateur 8 358 Kg gt Lorsqu un r sultat de pes e stable est affich appuyer deux fois sur la touche Entr e Le r sultat de la pes e est imprim ou transf r vers un ordinateur 10 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Num ro de commande 30209984 03 12 3 3 Tarage Vous vendez vos produits dans des r cipients ou vos clients apportent leurs propres r cipients La fonction de tare veille ce que seules les marchandises soient pes es 1 Placer le r cipient vide sur la balance LT 2 Appuyer sur la touche Tare L affichage de poids est remis 0 000 kg et le symbole NET appara t La tare est affich e avec un
6. signe n gatif dans l afficheur lorsque le r cipient vide est enlev de la balance 3 Remplir le r cipient avec la marchandise peser 4 Retirer le r cipient de la balance L affichage revient 3 4 R glage du z ro Suite un encrassement du plateau de charge ou des influences ext rieures il peut arriver que l affichage de poids n affiche plus 0 000 kg lorsque le plateau de la balance est d charg Dans de tels cas la balance doit tre remise z ro La d viation maximale autoris e compenser par le r glage du z ro 0 17 Kg est de 2 de la plage de pes e P93 Appuyer sur la touche Z ro o kg L affichage de poids est mis z ro 03 12 Num ro de commande 30209984 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 41 411 enfonc e 5 g GEEP 01 4 1 2 SEEP g i K SHEP 02 GEEP 05 K 5EEP on e arr lt 6 18219 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Configuration op rateur Op ration de configuration Entrer dans la configuration op rateur 1 Appuyer sur la touche Menu et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre SET 1 OP est affich pour Operator Setup Appuyer sur la touche Entr e pour entrer dans la configuration op rateur La premi re tape de configuration op rateur et son r glage actuel sont affich s Navigation dans la configuration S lection de l
7. tape de configuration gt Pour aller une autre tape de configuration utiliser la touche Fl che vers le bas Tare ou Fl che vers le haut Z ro Dans la ligne du bas le r glage actuel de l tape est affich Changer les r glages gt Pour basculer entre les r glages d une tape de configura tion utiliser la touche Entr e Lors du d placement vers une autre tape de configuration le r glage s lectionn est confirm Num ro de commande 30209984 03 12 4 1 3 Menu SEE i SAVE SALE 41 ABORT 4 1 4 enfonc e SEE 1 DI GFF 5 DA 2 sgp 06 LI 0 000 kg 03 12 Terminer la configuration 1 Appuyer sur la touche Menu pour quitter les tapes de configura tion op rateur Appuyer nouveau sur la touche Menu pour quitter le mode de configuration SAVE est affich Si vous ne d sirez pas sauvegarder utilisez la touche Entr e pour basculer entre SAVE et ABORT Appuyer une troisi me fois sur la touche Menu pour retourner au mode de pesage Exemple R gler le filtre num rique sur faible configuration op rateur tape 6 0 1 on Num ro de commande 30209984 Appuyer sur la touche Menu et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre SET 1 OP est affich pour Operator Setup Appuyer sur la touche Entr e pour entrer dans la configuration op rateur L
8. Indicateur secteur accu La fl che pointe sur le type d alimentation lectrique indiqu e gauche de l afficheur Fonctionnement sur secteur 221 Fonctionnement sur accus La fl che clignote lorsque l accu est en cours de charge ment L affichage BAT L et un bip indiquent que la tension de l accu a atteint un niveau critique Raccordements et caract ristiques la face inf rieure SE 1 6 5 Pieds r glables Patins antid rapants Connexion d alimentation Compartiment de stockage d alimentation Bouton de calibrage Connexion d interface RS232 USB selon le c ble Commutateur de type d accu NiMH pile s che JO CO BR Num ro de commande 30209984 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 5 1 3 Consignes de s curit Consignes de s curit fondamentales Lisez ce manuel utilisateur avant de mettre votre balance en service gt Conservez ce manuel utilisateur pr s de la balance pour consulta tion ult rieure gt N ouvrez pas la balance gt Coupez toujours la balance du r seau lectrique avant le nettoyage Consignes de s curit pour le fonctionnement sur accu gt L accu ne doit pas entrer en contact avec des solvants chimiques de l huile ni de l eau gt Tenez l accu l cart de la chaleur et du feu gt N ouvrez pas l accu 1 4 Indications de v rification Les balances v rifi es e
9. a premi re tape de configuration op rateur et son r glage actuel sont affich s Pour aller l tape 6 de configuration appuyer sur la touche Fl che vers le bas Tare de mani re r p t e jusqu ce que l tape 06 soit affich e avec son r glage actuel Pour changer le r glage de l tape 6 de la configuration appuyer sur la touche Entr e de mani re r p t e jusqu ce que le r glage soit 0 Terminer la configuration en appuyant trois fois sur la touche Menu METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 13 42 Vue d ensemble de la configuration op rateur Les r glages d usine sont imprim s en caract res gras N R glageDescription 1 Reset R initialiser ON R initialiser les fonctions de configuration op rateur aux r glages d usine OFF Ne pas r initialiser les fonctions de configuration op rateur 2 Beeper Bruiteur ON Une tonalit est mise lorsqu on appuie sur une touche OFF Aucune tonalit n est mise lorsqu on appuie sur une touche 3 Backlighting R tro clairage ON R tro clairage activ OFF R tro clairage d sactiv 4 Power off sleep Mise hors service mode veille 0 Tous deux d sactiv s fonction de mise hors service et fonction de veille 1 Pas de fonction de veille mise hors service automatique apr s 30 minutes de non utilisation 2 Fonction de veille apr s 5 minutes de non utilisation pas de mise hors service automatique 3 Fonction de v
10. as de parit 1 bit d arr t 4 7 bit de donn es parit paire 2 bits d arr t 5 7 bit de donn es parit impaire 2 bits d arr t 6 7 bit de donn es pas de parit 2 bits d arr t 7 8 bit de donn es pas de parit 2 bits d arr t 11 Protocole de communication 0 CAS 1 Epelsq 2 8217 3 NCI Commandes support es W Z T t Num ro de commande 30209984 Les protocoles de communication ne sont pas disponibles dans toutes les r gions METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 15 16 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Que faire si G n ralit s Si la balance affiche un message d erreur proc dez comme suit 1 Mettre la balance hors service et attendre environ 5 secondes 2 Mettre la balance en service Si le message d erreur est encore affich consulter la liste des messages d erreur Liste des messages d erreur Erreur Cause Rem de Ell Erreur RAM Appeler le technicien de main tenance E16 Erreur ROM gt Appeler le technicien de main tenance E18 Erreur EEPROM gt Appeler le technicien de main tenance nnnnnn Surcharge gt R duire la charge UUUUUU Charge trop faible R gler le z ro de la balance Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 6 1 6 2 Caract ristiques techniques acces soires Caract ristiques techniques Afficheur Affichage du poids 6 chiffres Conditions ambiantes Temp rature de fonctionne 10
11. eille apr s 5 minutes de non utilisation mise hors service automatique apr s 30 minutes de non ulilisation 4 Fonction de veille apr s 15 minutes de non utilisation pas de mise hors service automatique 5 Fonction de veille apr s 15 minutes de non utilisation mise hors service automatique apr s 30 minutes de non utilisation 5 Auto clear tare Effacement automatique de la tare ON Effacement automatique de la tare lorsqu on enl ve la charge du plateau de charge OFF Pas d effacement automatique de la tare 6 Digital filter Filtre num rique 0 Filtrage num rique faible 1 Filtrage num rique moyen 2 Filtrage num rique lev 7 Charging function Fonction de charge de l accu ON Fonction de charge de l accu activ e OFF Fonction de charge de l accu d sactiv e Pour modifier la fonction de charge de l accu vous devez introduire un mot de passe 55555 14 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 N R glageDescription 8 Communication port Port de communication 0 RS232 1 USB 9 Communication type de communication 0 Transfert de protocole un ordinateur connect 1 Impression sur une imprimante connect e 10 Communication format Format de communication 0 7 bit de donn es parit paire 1 bit d arr t 1 7 bit de donn es parit impaire 1 bit d arr t 2 7 bit de donn es pas de parit 1 bit d arr t 3 8 bit de donn es p
12. n usine portent cette identification sur l em M ballage Les balances identifi es par le M vert sur la plaque signal tique peuvent tre utilis es imm diatement Les balances v rifi es en deux phases portent cette identification sur M l emballage Ces balances ont d j t v rifi es dans une premi re phase d cla ration de conformit selon EN 45501 8 2 La deuxi me phase de la v rification doit tre r alis e sur le site d utilisation par le service apr s vente certifi Veuillez contacter votre repr sentant local Les balances de pr cision moyenne utilis es pour le commerce l gal doivent tre soumises un talonnage et une v rification Respectez les directives m trologiques en vigueur dans votre pays METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Num ro de commande 30209984 03 12 2 Mise en place 2 1 Etendue de la livraison gt V rifiez que la livraison est compl te Balance Plateau de charge en acier inoxydable Alimentation rang e dans le compartiment de stockage d ali mentation en dessous de la balance Instructions de fonctionnement 2 2 Exigences pos es l emplacement de la balance L emplacement correct est critique pour la pr cision de la pes e Conditions pour un emplacement id al e Pas de chocs ni vibrations e Pas de fluctuations excessives de temp rature Pas d ensoleillement direct e Pas de courants d air importants
13. ns Mois MT Lettonie 2 ans Ann e P amp M Lituanie 2 ans Ann e P amp M Pays Bas Aucun MT Norv ge 3 ans Ann e P amp M Pologne 4 ans 25 mois Ann e Mois P amp M ans apr s l initialisa 25 mois sur p riodiques Portugal 1 an Ann e P amp M Roumanie 1 an Mois P amp M Slovaquie 2 ans Jour exact P amp M Slov nie 2 ans Jour exact P amp M Espagne 2 ans Ann e P amp M Su de 2 1 ans Ann e P amp M 1 an si utilis e l ext rieur Suisse 2 ans Ann e P amp M Grande Bretagne Aucun P amp M METTLER TOLEDO Mode d emploibRile WeighOnly Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 Elimination des accus Mise au rebut En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne peut pas tre limin avec les ordures domestiques Ceci s applique galement aux pays ext rieurs l UE selon leurs exigences nationales sp cifiques Veuillez liminer cet appareil en conformit avec la r glementation locale via les points de collecte s par s pour les quipements lec triques et lectroniques Si vous avez des questions veuillez contacter les autorit s respon sables ou le distributeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de transmission de cet appareil par exemple pour une autre utilisation priv e ou commerciale indusirielle cette r glementation doit galement tre transmise Nous vous
14. remercions pour votre contribution la protection de l en vironnement Les accus contiennent des m taux lourds et ne peuvent d s lors pas tre limin s avec les ordures domestiques gt Respectez les r glementations locales concernant l limination des mat riaux dangereux pour l environnement Num ro de commande 30209984 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite WeighOnly 19 Mettler Toledo AG Sujet modifications techniques 03 2012 Mettler Toledo AG Imprim en Suisse Num ro de commande 30209984 WWW mt com Sservice Pour plus de renseignements
15. rique L alimentation lectrique est rang e dans un compartiment en dessous de la balance afin de la prot ger durant le transport 1 METTLER TOLEDO Mode d emploibRite WeighOnly Connectez l appareil d alimentation fourni la douille de raccorde ment lectrique la face inf rieure de la balance Branchez l appareil d alimentation dans une prise correctement mise la terre Num ro de commande 30209984 03 12 03 12 2 6 2 7 Nettoyage Num ro de commande 30209984 Mettre la balance en service hors service gt gt Pour mettre la balance en service appuyer sur la touche On Off Pour mettre la balance hors service appuyer sur la touche On Off et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Apr s avoir mis la balance en service celle ci ex cute un bref test d affichage Tous les segments et messages d tat s allument bri vement la version de logiciel est affich e La balance est pr te lorsque l affichage de poids appara t Nettoyage ATTENTION Dommage la balance gt gt gt gt gt Avant le nettoyage mettre l appareil hors service el tirer la fiche de la prise Ne pas ouvrir l appareil Veiller ce qu aucun liquide ne parvienne l int rieur de l appareil Pour le nettoyage ne pas utiliser de produit abrasif ni de produit de nettoyage attaquant les mati res plastiques Enlever le plateau de charge et le nettoyer avec un d
Download Pdf Manuals
Related Search