Home

Magazine Vivre à Genève no 45

Contents

1. 6 6 6 6 6 6 6 Daniel Thurre Alain Grandchamp Marina Trayser Sylvie Treglia D traz C dric Waelti Thomas Wenger Dominique Wiedmer Graf et du d veloppement Steeve luncker Fabienne Muller Isabelle Pralong Nicolas Robel Samuel Rubio Palais Eynard Paul Viaccoz Rue de la Croix Rouge 4 Sylvie Wibaut 1211 Gen ve 3 T l 022 418 29 00 vivreageneve ville ge ch www ville ge ch vivreageneve Nicole Zermatten Les Ateliers du Nord Werner J eker Assemblage Claire Pascale Gentizon Photo Didier J ordan Bombie David Aeschimann CJ B archigraphie ch Pierre Alain Bertola Philippe Beuchat Centre d iconographie genevoise BGE Marie Claude Dietrich Pierre Alain Dupraz architecte ETS FAS Silvia Francia SRO Kundig Publi Annonces SA Chemin de la Charpente 3 Case postale 194 1219 Le Lignon T l 022 308 68 78 Institut de hautes tudes internationales N 45M VRE GENEVE 3 Spectacles Grand Th tre de Gen ve Place de Neuve T l 022 418 31 30 WWwW geneveopera ch NB certains spectacles se d roulent au B timent des forces motrices OP RA Mignon Op ra comique en trois actes et cinq tableaux d Ambroise Thomas Macbeth M elodramma en quatre actes de Giuseppe Verdi R CITAL Waltraud Meier CONCERTS DU DIMANCHE Victoria Hall Rue du G n ral Dufour 14 T l 022 418 35 00 www ville ge ch vh Orchestre de la Suisse Romand
2. e RR RET 2 3 PES Eure F e pe e de lens eom r Fi mr kin isum gi Amim pmr d im ma da nh done ka cuum tama Rub ux samina PUn ig mm di ME nie ba o ie F a Rm a r e ue i nm im min lee n nr Consid r comme le plus vieux joumal f mi niste d Europe l miliE f te ses 100 ans En gag e dans la lutte contre les st r otypes de genre l association diversifie ses activit s et collabore de nombreux projets Unique m dia f ministe romand l miliE milite pour la cause des femmes depuis 1912 Fond par Emilie Gourd 1879 1946 le mensuel qui s appelait l poque Le Mouvement F mi niste a depuis ses d buts chang de nom et de formule plusieurs reprises En 1948 il se double d un autre support Femmes suisses savez vous destin des personnes moins convaincues et optant pour une ligne dito riale plus mod r e Cette coexistence perdure jusqu en 1960 p riode laquelle ils fusionnent et deviennent Femmes suisses Et c est le 14 juin 2001 que le journal devient l miliE en hommage son instigatrice G r par un comit de r daction compos d
3. accept la motion intitul e lt Arr tez le camage M 996 accept la d lib ration intitul e R tablissement des 300 000 francs destin s aux frais d annonce pour la recherche de personnel PRD 27 S ances de janvier et f vrier 2012 Prochaines s ances 8 et9 mai 5 et 6 juin 2012 S ances publiques retransmises sur TV L man bleu www ville ge ch cm Vous avez des questions sur le Conseil municipal Secr tariat du Conseil municipal Palais Eynard T l 022 418 29 66 Courriel marie christine cabussat ville ge ch 12 13 MAI VE 2 Vernets Une comp tition sportive pour les jeunes talents de la r gion www jeuxdegeneve ch UC NON 5 Organisateurs Avec le soutien de Partenaire principal AT q 8 D SECURITAS FEREN F Partenaires officiels Tribune l man l 1 Le UN WEEK END L TRANGER COMME B N FICE IMM DIAT DE VOTRE PR VOYANCE Appuyez vous sur une solution d pargne flexible et avan tageuse tout en vous constituant un capital pour votre retraite vous faites des conomies d imp ts et vous pouvez en profiter imm diatement en vous offrant par exemple un week end l tranger RENTES GENEVOISES S curisation de patrimo ine depuis 1849
4. voquera les relations entre Rousseau et Gen ve sa La ros e humectait l herbe fleurie sera consacr e l amoureux de la nature Tous ces chants l vont au c ur parlera du Rousseau musicien Je co tai la vie ma m re sera centr e sur le sentiment de culpabilit celle de Rousseau ou la n tre Toujours une volupt secr te sera d di e l amour et aux femmes juin U Palexpo Mon Rousseau Moi Du 25 au 29 avril 2012 9h30 19h vendredi 9h30 21h30 Salon international du livre et de la presse Exposition ouverte tous quel que soit l ge ou le handicap Un archipel d les qui illustrent chacune un th me de la vie ou de l uvre de Rousseau Sans oublier le passage secret entre l ile de la culpabilit et celle des femmes o les murs chuchoteront l oreille des phrases coquines Rousseau et les femmes 5 mai 2012 13h Visite guid e v lo Rendez vous au parc des Cropettes Rue de Montbrillant www baladesavelo ch L engagement t m raire Du 6 au 11 mai Spectacle des l ves de l atelier th tre et des ch urs du coll ge Rousseau Coll ge Rousseau Avenue du Bouchet 16A T l 022 388 09 00 http icp ge ch po rousseau Des montres sign es Rousseau Du 11 mai au 13 octobre 2012 Exposition Patek Philippe Museum Rue des Vieux Grenadiers 7 ma ve 14h 18h sa 10h 18h di lu ferm T l 022 807 09 10 www patekmuseum com Jean Jacques a dit 22
5. 4 4 MAGAZINE D INFORMATION DE LA VILLE DE GEN VE V I L L E D E N 45 V E AVRIL 2012 VIVRE A GENEVE NOTRE DIPL ME VOTRE AVENIR ECOLE SCHULZ Un enseignement de qualit Votre CFC ECOLE SCHULZ Certificat federal de capacite CFC Plus de 65 ans d exp rience feront toujours la diff rence Nos salles de cours modernes sont spacieuses fonctionnelles et partiellement climatis es Consultez motre Ste Wwuviw ecole schulz ch Vivre Gen ve Magazine d information de la Ville de Gen ve N 45 avril 2012 Ville de Gen ve Impression sur Cyclus Print mat recycl Livre et petite enfance aux Bastions La Journ e internationale des mus es La ville est vous le programme D couvrez l Urban Training La fin d un chantier hors du commun La Ville aux petits soins pour ses arbres Philippe d Espine r dacteur responsable Christine Argand Dominique Berlie Claire Bilz Anne Bonvin Bonfanti Patricia Crousaz Pantet Fatima de Souza Rapha l Fiammingo Nicolas Fo x Laurence Gagnebin Laurence Ganter Berthe J uillerat Matylda Levet Hagmajer V ronique Lombard Philippe Mathez David Matthey Ga tan Morel Jean Bemard Mottet Tatiana Oddo Raoul Palese Manuelle Pasquali David Ripoll Nathalie Roig Raoul Schrumpf Pierre Yves Stucki Sommaire notre s lection le Challenge genevois de VTT la Journ e du cyclocivisme
6. La r f rence Rousseau doit tre articul e tr s simplement afin de faire partager son dis cours sur la d mocratie et de faire descendre le contrat social dans les quartiers comme J ean Jacques a quitt la Grand Rue pour rejoindre St Gervais Rousseau pour tous Tr s en phase avec le magnifique slogan 2012 Rousseau pour tous la Conseill re adminis trative ne manquera pas d essayer de parta ger son admiration avec le plus grand nombre lors de f tes de quartier Une mani re joyeuse simple et concr te de prendre le pouls du ter rain sur sa politique Et surtout de ne pas attendre les prochaines ch ances lectorales avant de rencontrer la population Au milieu des habitants la ville souhaite faire r sonner l h ritage de J ean acques Rousseau En partenariat avec l association Kaly qui soutient les familles touch es C r monie d hommage aux enfants mort n s par cette preuve elle a d cid d organiser chaque ann e le jour de la pleine lune de mai une c r monie d hommage aux enfants mort n s Les parents pr parent et glissent un message l int rieur d un carillon qui est ensuite accroch dans les arbres pendant sept jours Samedi 5 mai 2012 17 h Cimeti re de St Georges T l 022 418 60 00 N45 V VRE GENEVE 27 Conseils d tablissement la Ville pour quoi faire Depuis le printemps 2009 32 Conseils d ta blissement sont en place dans les coles de la V
7. SAMEDI Hromenade RES o MEO o o e o o e oe o o o o o e e 9 o o i PROMENADE DES BASTIONS PIERRE Lo Grend Pra paria B 18 iura Tahu Ua 1 ulis nt La Einen VTT Carnage cup course Nune ai T Barceirs rg ic amr arn CNET CR prin Wilio da Geanina ter 23 wv c A GRAND PRIX VTT SEPTEMBRE 2012 LIEN peu PTEMERIE a r1 3D SEPTEMIGHE nene bombe of Inscriptions et renseignements www ville genewve ch Cette saison trois courses VTT du canton s ins crivent dans le m me Challenge le Grand Prix VTT Ville de Gen ve la Verybike et la Ronde VTT Cartiginoise La convergence d int r ts et la volont de trouver des moyens permettant d assurer un meilleur d veloppement du VTT Gen ve ont pouss les organisateurs de diverses courses genevoises Vile de Gen ve Veyribike et Bi keinlove cr er la saison derni re le premier Challenge genevois de VTT Trois courses Apr s une premi re dition marqu e du sceau du renouveau du VTT Gen ve cette deu xi me dition du Challenge s inscrit dans le d veloppement des trois courses En effet afin de promouvoir la pratique du
8. GENEVE 39 id X 2 A i A La prestation de serment des agents de police municipale issus de l cole 2011 2012 s est d roul e le 29 f vrier dernier Veyrier E WA v 9 j Police municipale les communes s unissent pour mieux recruter Et si c tait vous Au d tour d une rue ces demieres semaines vous avez s rement remarqu cette interrogation qui s affichait en plusieurs endroits du canton Pendant une bonne partie du mois de mars la Ville et l Association des communes genevoises ont uni leurs forces afin de trouver les nouveaux agents de police municipale APM qui manquent encore cruellement plusieurs communes genevoises Spots radio publicit s sur les bus affiches cette grande campagne de communication visait trouver un maximum de candidats pour les futures coles d APM Seize nouveaux agent e s La prestation de serment des agents de police municipale issus de l cole 2011 2012 s est d roul e mercredi 29 f vrier Veyrier Au total seize nouveaux agent e s sont d sormais dipl m s Parvenus au terme de leur formation ces seize femmes et hommes se mettront bient t au service des habitants de la Ville de Gen ve 8 agents mais aussi des communes de Carouge Lancy Onex Plan les Ouates Th nex et Ver nier Ces nouvelles recrues ne suffisent toutefois pas La campagne Et N45 si c tait vous vise susciter des vocations
9. l ves de l cole primaire voisine mais pouvant aussi tre utilis e par des soci t s sportives en dehors des horaires scolaires des locaux polyvalents pour les activit s parasco laires et une salle de spectacle pluridisciplinaire th tre danse musique et performances Le projet laur at sera pr sent du 24 avril au 5 mai prochain au Forum Faubourg 6 rue des Terreaux du Temple N45 MMRE GENEVE 37 Comment organiser une f te ou une manifestation en Ville Mode d emploi Est ce facile d organiser une manifestation en Ville de Gen ve La r ponse est oui Alors sui vez le guide D abord connectez vous au site de la Ville afin de t l charger le formulaire de demande Gr ce ce dernier vous pr ciserez vos besoins afin le cas ch ant de ne pas oublier un l ment essentiel ou des informations indispensables la bonne r alisation de votre v nement type d animation horaire nombre de participants attendus etc Une fois rempli ce document est envoyer au Service de la s curit et de l espace publics SEEP par courrier par fax ou par courriel lequel le fera suivre au Service cantonal du commerce Dmdan des partons dm t s Accompagn durant le processus partir de cet instant un gestionnaire en charge des manifestations sur le domaine pu blic prendra contact avec vous afin de vous accompagner durant le processus est n cessaire d adresser votre requ te un
10. ma crainte jai d trouver du travail afin de vivre et de pou voir aider ma famille au pays Vous avez vite trouv du travail Est ce que les choses se sont arrang es pour autant Les premiers mois j tais contente d avoir un travail et de pouvoir ainsi payer la dette de mon billet d avion et envoyer un peu d argent au pays Ensuite j ai commenc ressentir une frustra tion de ne pas pouvoir mener ma vie comme je l entendais soit pouvoir tudier et tre libre Mais je ne me suis pas laiss e abattre et rapi dement je me suis inscrite un cours de fran cais A l UOG Universit Ouvri re de Gen ve j ai rencontr beaucoup de personnes qui vivaient la m me chose que moi On ne par lait pas beaucoup de notre situation par peur de se faire d noncer Mais rapidement je me suis rendue compte que toutes les personnes que je rencontrais travaillant dans l conomie domestique taient des sans papiers comme moi C est ainsi que j ai commenc avoir un r seau et m int grer dans une communaut de personnes migrantes Silvia Mariho Mamani partage sa vie entre sa famille et ses actions pour le bien tre de la population migrante avec l espoir d entreprendre un jour des tudes pour devenir assistante sociale Exemple de courage Comment vous tes vous engag e pour la d fense des sans papiers Gen ve En 2007 j ai t contr l e par la police ce qui m a amen e chercher de l aide J
11. la Ville de Gen ve et le Centre d animation pour retrait s conjugueront nouveau leur nergie pour animer le traditionnel C est celui de la Conseill re administrative en charge de la coh sion sociale et de la solida rit qui loin de toute ambition acad mique et de toute r f rence th orique profite des com m morations du Tricentenaire pour adresser un clin d oeil complice l h ritage de Jean Jacques Rousseau D un quartier l autre Esther Alder va donc in tervenir sur des th matiques importantes telle que l int gration le soutien la jeunesse la po litique de la famille ou encore les prestations en faveur des a n s pour essayer de dessiner les contours d un nouveau contrat social passer avec les Genevoises et les Genevois m E E 17 Ix 7 Grand Bal de printemps des seniors le 3 juin prochain aux Bastions L dition 2011 a t un immense succ s et cette activit de loisirs et de convivialit est appel e devenir un rendez vous incontournable de l animation printani re Un brunch est servi d s 11h30 avant de laisser toute la place la musique et la danse aux sons de l orchestre de Nicolas Hafner Grand Bal de printemps des seniors Dimanche 3 juin 2012 de 11h 17h Kiosque des Bastions Deuil p rinatal c r monie annuelle Au printemps dernier la Ville de Gen ve a inaugur une installation un moment suspendu carillon d di au deuil p rinatal
12. pr sent s le 28 mars Les conditions conjonctu relles incitent la prudence pour l laboration des budgets futurs Apr s des ann es 2008 2009 et 2010 exceptionnelles 2011 reste positif et un boni de 33 7 millions est r alis Ce r sultat est d prin cipalement une bonne tenue des revenus provenant de la taxe pro fessionnelle 18 0 millions qui atteint 138 0 millions Les rentr es d imp ts sur les personnes phy siques ont quant elles t plus faibles que pr vues 24 0 millions correspondant 4 396 mais compens es par des imp ts sur les personnes morales plus lev s 24 4 millions 17 496 Au niveau de l cart entre les charges de fonctionnement pr vues au budget et celles comptabi lis es on constate des conomies r alis es par les services 10 9 millions d montrant la gestion parcimonieuse dont fait preuve l administration En outre concer nant la gestion de la dette la Ville de Gen ve b n ficie plein de sa strat gie en mati re de taux d int r ts atteignant un taux moyen de 2 1096 Les int r ts passifs retrou vent ainsi leur niveau de 1973 soit 31 9 millions Un d passement substantiel de l enveloppe budg taire des inves tissements est galement relever 129 millions contre 95 budg t s Ces investissements concernent entre autres les travaux r alis s dans le cadre du tram TCOB le site du Foyer de S cheron l assainisse ment du site d Ar
13. sormais d localis e Karlovy Vary en Tch quie il n en reste pas moins que la porcelaine de Langenthal reste profond ment ancr e dans la culture helv tique Cinq c ramistes contemporains M ller B Margareta Daepp Magdalena Gerber Mich le Rochat et Paul Scott en fourniront la preuve portant leur regard d artiste sur la manufacture travers une ceuvre cr e l occasion de l exposition La manufacture de porcelaine de Langenthal Entre design industriel et vaisselle du dimanche Du 24 mai au 23 septembre 2012 Mus e Ariana Vase 1931 Collection Mus e Ariana Trois laur ates re oivent le Prix Femme exil e femme engag e 2012 W di n P EUN 3 asus e e e o o e o o o 44 o 4 o o o o o o o o o o o o o o o e e o o o o o o o o o o o o o o o o Le Prix Femme exil e femme engag e 2012 a t d cem lundi 26 mars demier Gen ve trois laur ates domicili es dans les cantons de Gen ve Vaud et Valais en pr sence de M Pierre Maudet Maire de Gen ve ainsi que de nombreuses personnalit s Deux Prix d honneur ont galement t remis Mme Jacqueline Berenstein Wavre ancienne pr sidente du Grand Conseil genevois et pre mi re femme pr sidente du Conseil municipal de la Ville de Gen
14. Silvia Mari o Mamani et Yvan Ripic entretien avec Pierre Maudet Maire de Gen ve le programme du printemps les artistes genevois l honneur le MEG fait voyager ses expositions les Cin mas du Gr tli remis neuf le Prix Femme exil e femme engag e la biodiversit n est pas une utopie en ville l miliE f te ses 100 ans la bonne gestion financi re de la Ville le Marathon de Gen ve nouvelles rencontres dans les quartiers le point sur les Conseils d tablissement la priorit aux enfants une unit pour favoriser le travail en r seau la r novation du 2 Cour Saint Pierre une passerelle en construction S cheron un nouveau visage pour la place Simon Goulart la fontaine du Jardin anglais comment organiser une f te ou une manifestation la f te aux d chets aux Bains des P quis les communes s unissent pour mieux recruter le Festival Vision Urbaine le Prix international du dessin de presse adresses web comment ca marche le dessinateur Kaya les s ances de janvier et f vrier 6 6 6 6 6 6 e e e e e e e e e e e 89 e e e e e ST 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
15. chaque tablissement varie fortement d un quartier l autre D s lors la grande force du COET est justement de pouvoir adapter ses interventions en fonction de ces sp cificit s Mais le plus important pour les repr sentants de la Ville c est de b n ficier directement ou travers leurs connaissances et leurs services respectifs d une vision d ensemble afin de d finir un socle minimum de prestations en lien avec les associations de quartier e 6 6 6 6 e 6 6 6 e e 6 6 6 6 6 e e e e o e e e e e o je e e e e e e e De l int rieur de l tablissement le COET rayonne vers le quartier Le fait de mettre toutes les personnes en m me temps autour de la table permet souvent de d nouer des situations et de donner des r ponses en direct Pour les situations plus complexes le COET nourrit la r flexion commune et force l change de comp tences Sous l autorit du directeur ce processus favorise la d cision coll giale en impliquant tous les partenaires et en valorisant le concierge d cole ce personnage cl Pendant les premi res ann es les COET ont permis des projets sp cifiques d merger avec des objectifs d int gration des l ves comme les Ateliers Sports et animations ou de s curisation des chemins scolaires l
16. de concoc ter des v nements lors desquels les rues deviennent un espace de rencontre convivial une sc ne pour les artistes d un jour ou de tou jours une piste de danse et bien s r un vide grenier pour les vendeur euse s improvis e s qui trouvent enfin l occasion d changer un vieux ratatine ordure contre un tr s pratique pistolet gaufres Une f te durable La ville est vous a quitt le D partement de la culture et du sport pour rejoindre le Service de l Agenda 21 Ville durable au D partement des finances et du logement Depuis ses d buts cette manifestation int gre pleinement les trois piliers du d veloppement durable s agit d une f te participative favorisant l int gration de tous les habitant e s de la cit Elle prend le contre pied du mode de vie dominant en favorisant l change et la r utilisation d objets rebours de nos habitudes consum ristes Elle permet aussi de se r approprier son environnement et se veut un labo ratoire afin d exp rimenter de nouvelles mani res de faire Par exemple c est par le biais de La ville est vous que l usage de gobelets r utili sables a t syst matis pour des v nements de grande envergure Dates des manifestations Petit Saconnex 5 6 mai S cheron 12 mai Grottes 19 20 mai Plainpalais 2 3 juin Saint ean 9 10 juin Eaux Vives 16 17 juin Rencontres FOOD FOCUS aux Cin mas du Gr tli Les 20 21 et 22 avril prochain au Gr
17. e Y e 4 LY Y e g Y e e 4 e e e 1 sinateurs lors de salons de bande dessin e Exposition B le avec Sen Tito Pet puis il d dicace BD Mania Tramelan signe aux ditions Cleopas d o sortent deux albums Oh la vache et Tartine recueils Strips Au printemps 2012 sa premi re BD intitul e Es saouira mieux demain sortira dans les bacs l histoire de sa petite vache attachante et dr le racontant ses p rip ties au Maroc Le premier guide du broutard en BD d couvrir N45 MMRE GEN VE 45 Le Conseil accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture de trois cr dits pour un montant net total de 4 196 000 francs soit un cr dit de 3 324 000 francs destin l am nagement du bastion de Saint Antoine et de ses alentours un cr dit net de 434 000 francs destin la construction des r seaux de collecteurs du bastion de Saint Antoine d duction faite de la participation de l Etat de Gen ve de 70 000 francs repr sentant la part de subvention cantonale au r seau d assainissement de la Ville de Ge n ve soit un montant brut total de 504 000 francs un cr dit net de 438 000 francs destin au rempla cement du collecteur du boulevard Emile J aques Dalcroze d duction faite de la participation de l Etat de Gen ve de 95000 francs repr sentant la part de subvention canto nale au r seau d assainissement de la
18. e suis all e au Collectif de Travailleur euse s Sans Statut L gal CTSSL Dans ce collectif un groupe de femmes tr s actives se fait connaitre par ses actions de lutte pour la reconnaissance de leurs droits en tant que travailleuses femmes migrantes m res C est avec elles que ma frus tration s est transform e en moteur pour lutter en faveur des sans papiers Gen ve En fin de compte un contr le de police m me s il fut tr s traumatisant a fait basculer ma frustration en force de lutte Un vrai mod le Actuellement comment votre vie est elle orga nis e Apr s mon mariage en 2006 j ai eu deux en fants et je m occupe d eux Ma situation tant r gularis e je continue d fendre les travail leur euse s sans statut l gal travers le Collec tif de soutien aux sans papiers suis membre du comit genevois et y repr sente le CTSSL Dans le cadre de l Association VisaGen ve j ai r alis un court m trage sur la vie d un enfant de sans papiers disponible en DVD Je suis galement pr sidente de l Association Bolivia 9 pour la promotion de l int gration de la popu lation bolivienne de Gen ve Ainsi je partage ma vie entre ma famille et mes actions pour le bien tre de la population migrante avec l espoir d entreprendre un jour des tudes pour devenir assistante sociale Yvan Ripic une autre approche de la s curit au 99 rue de Lyon Suisse et croate par sa m re Yvan Ripic a
19. est charg d veiller l int r t des plus petits 40 000 arbres Le matin m me de la plantation le Conseil ad ministratif avait vot la nouvelle politique d ar borisation de la Ville de Gen ve Celle ci com porte trois volets gestion plus fine et suivi plus pointu des arbres nouvelles strat gies d en Deux nouveaux ch nes ont t plant s dans le Parc de la Perle du Lac La Ville aux petits soins pour ses arbres tretien et renforcement de la communication Cette politique sera mise en place par le SEVE qui g re aujourd hui un patrimoine v g tal de 40 000 arbres et 70 hectares de for ts Afin d am liorer le suivi de ce patrimoine tr s diversifi qui souffre de la pollution ou de sols trop pauvres le SEVE va se doter de nouveaux outils de gestion des arbres Ceux ci seront la bor s avec l appui de la Direction g n rale de la nature et du paysage du canton de Gen ve DGNP Le SEVE continue aussi sur la voie de la sp cialisation Deux quipes d arboristes grimpeurs une par rive ont t r cemment constitu es Elles permettront d am liorer l en tretien des arbres travers les techniques les plus innovantes Deux d fis majeurs En mati re d arborisation la Ville est aujourd hui confront e deux d fis importants D une part le vieillissement du patrimoine arbor qui exige un remplacement r gulier afin d viter des accidents D autre part des d pr dations toujours plus nombreu
20. l avenue Soret feuilles 33 et 34 du cadastre de la commune de Gen ve PR 914 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit d tudes d un montant brut de 6 500 000 francs destin la construction d une nouvelle caseme de sapeurs pompiers en rive droite en bordure du site a roportuaire dans la halle 7 situ e la route des Batailleux 3 Voie des Traz 40 sur la commune du Grand Saconnex dont d duire la participation de 3 250 000 francs de Gen ve A roport et Palexpo soit un montant net de 3 250 000 francs PR 933 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture de trois cr dits pour un total net de 2 529 220 francs soit un cr dit brut de 713 440 francs dont d duire le produit des taxes d quipement dues par chaque propri taire ou superficiaire repr sentant 535 080 francs soit un montant net de 178 360 francs destin aux am nagements en lien avec le PLQ N 28732 un cr dit brut de 2 192 500 francs dont d duire le produit des taxes d quipement dues par chaque propri taire ou superficiaire repr sentant 1 644 375 francs soit un montant net de 548 125 francs destin aux mesures d accompa gnement du PLQ N 29482 sur la route de et les chemins du Petit Saconnex et de Sous Bois un cr dit de 1 802 735 francs destin au r am nagement de la route de Femey tron on avenue Giuseppe Mo
21. le langage ses clich s son volution et la cr ativit de la langue pi cene sont l honneur Apparue il y a dix ans en Romandie la pratique du langage pic ne permet la femme de trou ver sa juste place dans les mots et dans les faits Mais ces changements d rangent et rencontrent une r sistance voire une opposition Ainsi cette facon d crire et de parler a du mal s impo 22 VI VRE N VE N75 ser C est pourquoi il est temps de s interroger sur cette pratique sur l volution de la langue fran aise et de ses r gles Le langage pic ne lui m me est aujourd hui questionn puisqu une 1 Le 1 num ro paru le 10 novembre 1912 2 Un num ro datant de 1949 3 Une couverture de l miliE en 2008 mation et de manifestations tout public afin de diffuser son message plus largement et informer sur les sujets de discriminations et d in galit s tout en cherchant des moyens d y rem dier Ain si pour la J ourn e des Femmes 2012 le 8 mars dernier une f te conviviale tait organis e en collaboration avec la Ville de Gen ve la salle communale de Plainpalais Des festivit s toute l ann e Et plusieurs autres v nements marqueront ce centenaire En mai la r alisatrice C line Sciam ma sera l honneur l Universit de Gen ve et en septembre aura lieu un v nement th tral Ce n est pas tout le samedi 10 novembre pro chain soit exactement 100 ans apr s la parution du premier n
22. mai 2012 19h Festival vid o et multim dia Auditorium Arditi Avenue du Mail 1 http php educanet2 ch festival ou encore le jeu des cubes et J ean J acques le voyageur prolongements de Mon Rousseau Moi sur le stand de L Hebdo Une exp rience unique vivre la rencontre de Rousseau Rousseau des si cles d amour et de haine une exposition et trois musees i uOD TEAU CITOTEN DE GENEVE ve D Haee Fase de un i b epa ma d o IH amv De de SES NENE EE x WA EF MIE FEL AET La Biblioth que de Gen ve la Fon dation Martin Bodmer et l Institut et Mus e Voltaire se sont associ s pour proposer une exposition sur trois sites qui retrace la longue histoire des rapports tourment s de Rousseau avec son public en pr sentant des documents excep tionnels la source m me de l an n e Rousseau Chaque institution d voile une p riode particuli re le si cle des Lumi res la Biblioth que de Ge n ve la p riode r volutionnaire raffole de la botanique Rousseau Du 25 mai au 14 octobre Parcours promenade Conservatoire et J ardin botaniques de la Ville de Gen ve Chemin de l Imp ratrice 1 8h 19h30 T l 022 418 51 00 www ville ge ch cjb niat Bodmer et les Temps modernes l Institut et Mu s e Voltaire la Fondation Martin D s son premier disco
23. mus e au coin de la rue Changez vos habitudes tra cez de nouvelles voies croisez vos int r ts un v ritable parcours travers le canton s ouvre VOUS et ce d autant plus que l acc s aux mu s es ainsi qu aux activit s est gratuit ce jour l A noter que certains rendez vous requi rent une inscription pr alable ou limitent le nombre de participants pour des questions de s curit La JIM est organis e par l Association des mu s es et centres d art genevois Elle est encadr e et soutenue par la coordination nationale ICOM Suisse et Association des Mu s es Suisses J ourn e internationale des mus es 20 mai 2012 www ville geneve ch culture 6 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Dans le cadre de l exposition la tomb e de la nuit Art et histoire de l clairage et l occasion de la Nuit europ enne des mus es le Mus e d art et d histoire s associe au Mapping Festival pour offrir ses visiteurs une noctume ex ceptionnelle le 19 mai prochain jusqu 1 heure du matin Une soir e durant la cour du mu s e devient terrain d exp rimenta t
24. n cessaires pour redonner cet immeuble son lustre d antan 1 L h tel Duquesne 2 cour Saint Pierre V ronique P alfi rapport historique Conservation du patrimoine architectural de la Ville de Gen ve 2005 Visites la Villa La Grange Mardi 8 et jeudi 10 mai 2012 15h et 17h dur e 1h 30 Lieu d accueil entr e principale de la Villa La Grange parc La Grange 68 quai Gustave Ador Visite limit e 20 personnes par groupe Inscriptions prises en compte par ordre d arriv e Pri re de pr senter une pi ce d identit le jour de la visite Entr e gratuite Inscriptions le lundi 23 avril 2012 de 8h 12h et de 14h 17h T l 022 418 82 57 N45 V VRE GENEVE Une passerelle pi tonne et cyclable en construction a Secheron La Ville a commenc la construction de la passerelle S cheron Nations Cet ouvrage d une longueur de 160 m tres est destin aux pi tons et aux v los Il reliera le chemin Eu g ne Rigot la rue Kazem Radjavi en passant au dessus des voies CFF Le quartier de S cheron est en pleine muta tion Plusieurs chantiers y sont actuellement en cours comme celui de la Maison de la paix au chemin Eug ne Rigot ainsi que la r sidence pour tudiants situ e en face au dessus du P R de S cheron La future passerelle ciel ouvert offrira une nouvelle liaison entre la place des Nations et la Perle du lac Elle constituera aussi un lien entre les divers b t
25. pliques de la fontaine la d cision s imposa d appliquer une teinte vert de gris Durant les travaux des contacts avec l Association pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine m tallurgique haut marnais furent tablis afin d ob tenir des informations relatives la restauration de la fonte Pour en savoir plus David Ripoll La fontaine du J ardin anglais tude historique Conservation du Patrimoine architectural 2007 Egalement accessible sur Internet 1 LE Li 8 E RS i E HD RL E A E F PAT 2 FI E Y nent pollu par plus de 160 ans d activit s industrielles e e 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 e e 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Carre vert fin d un chantier hors du commun Durant plus de trois ans un chantier d assai nissement hors du commun s est d roul au c ur du quartier de la Jonction entre le bou levard de St Georges et
26. structures de la petite enfance dans chaque quartier et avec le Service de la jeunesse qui travaille bien souvent avec les jeunes qui fr quentent les pr aux Pour en savoir plus T l 022 418 48 00 Diversit Ethnopoly est un projet qui a permis aux coles de Liotard et des Franchises d envisager la diver sit de mani re positive travers des rencontres interculturelles de proximit dans le quartier comme un grand jeu d Ethnopoly auquel les l ves se sont adonn s durant toute une jour n e Des b n voles accompagnent des groupes d l ves dans le quartier et organisent des postes anim s par des repr sentants des dif f rentes communaut s Ce projet s est appuy sur la participation de nombreux acteurs com mercants EMS biblioth que discoth que A Hugo de Senger c est le projet de Recette quat sous qui va tre d velopp Ce projet d j effectif ailleurs travers les UAC permet de va loriser une alimentation saine et moindre co t Dans cette perspective et apr s mobilisation du COET des enseignants organisent des ateliers cuisine le vendredi matin suivis d un repas par tag par les enfants et leurs parents L encore le lien famille cole est renforc gr ce l impli cation du Service des coles et du Service social Des coles ouvertes aux enfants Des 32 coles situ es en Ville de Gen ve on connait surtout les 650 salles de classe fr quent es qu
27. un moment o la Ville et plusieurs collectivit s locales peinent embaucher des APM form s La Ville veut aussi rappeler travers cette action de communication avec les autres communes genevoises le r le essentiel des APM en ma ti re de s curit de proximit Depuis janvier 2010 les APM effectuent un travail consid rable sur le terrain avec la population mais aussi avec les commer ants les travailleurs sociaux les concierges d immeuble Gr ce ce travail en r seau les APM sont efficaces tant dans leurs missions r pressives exerc es avec l appui de la police cantonale que dans leurs t ches d ilotage et de pr vention Contact Service de la s curit et de l espace publics Boulevard Helv tique 29 T l 022 418 61 00 www policemunicipale ch y WE o at Pr 2 57 24 ojo ko P i e g 4 Sous un soleil printanier et devant une foule bigarr e et int ress e le Service des espaces verts SEVE de la Ville de Gen ve a plant mercredi 21 mars demier deux nouveaux ch nes dans le Parc de la Perle du Lac Les vi siteurs ont m me pu assister au coup de pelle nergique d un jardinier de marque le Maire Pierre Maudet en charge du SEVE Le SEVE avec l aide de la Soci t genevoise de g n alogie a profit de l occasion pour livrer quelques explications sur les arbres et leur en tretien Des stands d information ont t mon t s pour le public et un clown botaniste s
28. All es bosquets pelouses et tang constituent un cadre idyllique auquel vient s ajouter la merveilleuse vue sur le lac Depuis l Antiquit cette position a t pris e et les installations se sont succ d es Au 18 si cle la famille Lullin fit construire la maison de ma tre et ses grandes d pendances remarquable ensemble classique qui suscita une forte admiration Les Favre successeurs des Lullin poursuivirent les am nagements au si cle suivant 115 transform rent la maison et le parc et firent construire divers difices notam ment la grande biblioth que en 1821 qui abrite la prestigieuse collection de Guillaume Favre riche d environ 15 000 ouvrages La Villa La Grange fut construite au 18 si cle e o o 0 e e o e e o o o o o o o o e o o e o o o o o o o o o o o o o o o o o o La Ville de Gen ve poursuit ici sa politique de restauration exemplaire Elle a d ailleurs men de front un autre chantier similaire en Vieille Ville la r fection des facades de l immeuble situ au 1 rue de la Tertasse Les fa ades sur rue de ce b timent du 18 avaient t fortement endom mag es par la prolif ration de vigne vierge La v g tation a maintenu un taux d humidit lev emp chant le parement de molasse de se r gu ler naturellement D importants travaux de net toyage et de remplacement des pierres ont t
29. Ce festival est gratuit et ouvert toutes et tous Venez nombreux le dimanche 27 mai prochain sur la Plaine de Plainpalais Horaires des d monstrations et concerts sous r serve de modifications 11h Le village s veille Buvette restauration stands 12h Set musical Reggae 1305 Inauguration officielle et pr sentation du programme 13h15 14h Set musical Hip hop 13h30 J am Graffiti 13h30 14h Concert Slam 4h 16h D monstration et concours de danse 16h15 19h30 Concert Gen ve Rap 2 chansons par groupe ou artiste et Demonstration End Of The Weak Suisse Set musical All Style Rap Reggae Funk 20h30 Fermeture des stands et ateliers 20h45 22h00 Concert Reggae 22h15 23h30 Concert Soul Pop Electro 23h45 Fermeture des stands de nourriture et bar Minuit Fermeture du festival 20h 20h45 Ce festival est rendu possible gr ce au soutien et la participation de Procter amp Gamble qui a permis de nombreuses associations gene voises d tre pr sentes et de pouvoir ainsi montrer leur savoir faire l ensemble des visiteurs Le Prix intemational du dessin de presse d cem a quatre jeunes artistes iraniens DESSINS gt POUR LA PAIX 0 F Le 3 mai prochain l occasion de la Joum e mondiale de la libert de la presse la Ville de Gen ve et la Fondation Cartooning for Peace Des sins pour la Paix rendront hommage des dessinateurs de presse dont le t
30. Roseraie Notre objectif est ambitieux l horizon 2015 la Ville de Gen ve devrait pouvoir atteindre le ratio d un agente pour 1000 ha bitant e s et un poste de quartier pour 25 000 habitant e s Mais lorsqu on parle s curit il est n cessaire de penser r seau Depuis 2010 les agents de la police municipale APM ont remplac les agents de s curit municipaux ASM dont les comp tences taient restreintes en mati re de s curit Les APM sont aujourd hui au coeur d une v ri table s curit de proximit en construction 115 sont en contact r gulier avec les autres acteurs des quartiers concierges d immeubles ensei gnants travailleurs sociaux associations d habi tants Les APM ont galement rev tu un nou vel uniforme et entam une nouvelle formation identique pour toutes les communes genevoises Nous devons d sormais intensifier nos efforts en mati re de recrutement et dans ce domaine aussi unir nos forces Raison pour laquelle nous avons lanc en mars une vaste campagne de recrutement en collaboration avec l Association des communes genevoises ACC Deuxi me projet d importance la fusion des corps de pompiers professionnels de l A roport et de la Ville Ce projet permet de r pondre aux enjeux du d veloppement d mographique ur banistique et industriel du canton tout en as surant la population un service optimal dans un domaine o le degr d efficacit des inter ventions permet de sau
31. VTT dans le canton de valoriser et p renniser les preuves actuelles les organisateurs ont accentu la communication et la promotion des trois com p titions pour augmenter le nombre d quipes inscrites et susciter un v ritable engouement populaire Un mois de septembre sous le signe du VTT Le Challenge VTT genevois comprend trois preuves le Grand Prix VTT Ville de Gen ve le 1 septembre la Verybike le 23 etla Ronde VTT Cartiginoise le 30 du m me mois La convivia lit la popularit la qualit des parcours et le respect de l environnement sont la marque de fabrique de ces trois manifestations La formule est la m me pour les trois preuves trois heures de course en quipe de deux sur un parcours en boucle parcourir plusieurs fois en relais Les spectateurs et supporters peuvent ainsi voir passer plusieurs fois leurs favoris dans le village de d part et d arriv e ainsi qu aux endroits les plus spectaculaires du parcours Un classement g n ral au terme des trois preuves permettra de d signer l quipe victo rieuse du Challenge A noter qu au minimum deux r sultats sont indispensables pour figurer dans le classement final Quant la remise des prix elle se d roulera l occasion des Deux jours de Gen ve au coeur du v lodrome du centre sportif de la Queue d Arve en d cembre prochain R servez d s maintenant ces trois dates pour vivre un mois de septembre sous le signe du VTT Les ins
32. Ville Apr s les questions li es aux traces num riques pr sent es dans le projet Gen ve ville vivante qui s est d roul la fin de l hiver dernier le Fes tival Vision Urbaine revient sur terre pour mieux nous faire r ver Avec comme objectif de promouvoir l important travail effectu par le tissu associatif genevois dans le monde polymorphe de l art urbain ce festival offrira la population un apercu de cette riche culture Ce ph nom ne comprend en effet de nombreuses formes allant de l art gra phique la musique et la danse Ambiance familiale Le public aura la possibilit de d couvrir dans une ambiance familiale la culture urbaine au travers de divers ateliers anim s par des asso ciations locales Ainsi les petits comme les grands pourront s essayer entre autres au deejaying l criture de textes de rap au graffiti la danse ou encore au stylisme Des d monstrations et des concerts animeront galement l ensemble de la journ e avec notamment Mani amp Band qui se produira en d but de soir e sur la grande sc ne Sans oublier le J am graffiti l un des moments forts de cet v nement durant lequel une dizaine d artistes 42 VI VRE GENEVE N45 Festival Vision Urbaine 27 mai 2012 Plaine de Plainpalais genevois peindront des toiles sous les yeux du public Par ailleurs il sera possible de se restaurer sur place aux stands de nourriture tenus par des associations genevoises
33. Ville de Gen ve et de 127 000 francs assur s par les propri taires des b timents K597 L342 et L402 soit un montant brut total de 660 000 francs Ces travaux sont pr vus sur les parcelles de Gen ve section Cit Nos 2973 7122 7229 7230 7234 propri t du domaine public communal et N 4277 pro pri t priv e de la Ville de Gen ve PR 861 accept la proposition du Conseil administratif sur demande du D partement des constructions et des technologies de l information en vue de l approbation du projet de plan directeur cantonal PR 930 accept la proposition du Conseil administratif en vue de la vente par la Ville de Gen ve l Hospice g n ral de la parcelle N 2766 de la commune de Veyrier d une surface de 1551 m7 sise 7 chemin des Beaux Champs comprenant le pavillon Charles Galland et de sa d pendance la part de copropri t pour une quote part inconnue de la parcelle N 4517 de la commune de Veyrier formant le chemin des BeauxChamps pour le prix de 2 160 000 francs PR 855 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit net de 5 136 000 francs port 5 386 000 francs destin la r alisation des mesures l essai durant une ann e de la premi re tranche de l initiative populaire IN 2 166 200 rues sont vous pour des rues ouvertes la vie et aux mobilit s douces PR 862 46 VI VRE GENEVE N45 a
34. a d but les travaux de r am nage ment de la place Simon Goulart Ce lieu situ dans le quartier de Saint Gervais deviendra une place pi tonne Il retrouvera ainsi sa fonc tion d origine apr s avoir t utilis comme aire de stationnement puis plus r cemment pour les installations de chantier du tram Cor navin Onex B emex La nouvelle place se pr sentera sous la forme d un vaste espace libre agr ment d un bas sin fontaine Des march s ou v nements fes tifs pourront y tre organis s ponctuellement Le long de la rue des Terreaux du Temple une haie v g tale prot gera la place et une longue plateforme en bois accueillera des bancs et tables de pique nique l ombre des arbres ET M 1 P La rampe serpente d sormais sur 78 m tres de long Cinq rables deux ormes et une charmille rem placeront l ancien alignement et seront plant s dans des conditions optimales pour assurer leur p rennit Un muret en b ton servant de banquette bordera le c t nord est de la place Travaux par tapes Autour du temple de Saint Gervais le par vis sera enti rement refait en pierre calcaire blanche La rue Vallin sera transform e en zone de rencontre sur le troncon situ entre la rue des Terreaux du Temple et la rue des Corps Saints Des travaux seront galement r alis s cet endroit pour remettre neuf une canalisation v tuste et installer des bennes en terr es pour le tri des d ch
35. alent et la contribution exceptionnelle envers les droits de l homme la libert de la presse et l engagement en faveur de la tol rance et de la paix m ritent d tre reconnus encourag s et soutenus MM Kofi Annan Prix Nobel de la paix et Pr sident d honneur de Cartoo ning for Peace et Pierre Maudet Maire de la Ville de Gen ve remettront pour la premi re fois le Prix International du dessin de presse de l ann e 2012 de la Ville de Gen ve quatre dessinateurs d Iran repr sentatifs d une nouvelle g n ration d artistes et d illustrateurs de grand talent Jury international Un jury international compos du Maire de Gen ve du Directeur ex cutif de Human Rights Watch des c l bres dessinateurs Chappatte et Plantu membres fondateurs de Cartooning for Peace et de Lisa Don nelly dessinatrice du magazine am ricain The New Yorker a choisi une dessinatrice et trois jeunes dessinateurs iraniens deux travaillant T h ran et deux Paris pour leur talent et leur engagement au service des valeurs de paix et de tol rance Les nomin s ont t propos s au jury par les 98 dessinateurs membres du r seau international de Cartooning for Peace Dessins pour la Paix Les dessinateurs iraniens ont t invit s Gen ve pour recevoir leur Prix et participer l inauguration de l exposition Dessins pour la paix 2012 A travers ce prix la Fondation Cartooning for Peace et la Ville de Gen ve poursuivent le double o
36. artier de la Jonction Forum Faubourg 6 rue des Terreaux du Temple Holiday on Ice Patinoire des Vernets Championnats suisses seniors de badminton Centre sportif de la Queue d Arve Mai en fanfares Dans toute la ville Championnat de gymnastique artistique Centre sportif du Bois des Fr res F te de l Espoir Centre sportif du Bout du Monde 9 AquaCup de natation synchronis e www espoir ch Piscine des Vernets La f te des voisins Dans toute la Ville Tournoi international de badminton www fetedesvoisins ch Centre sportif de la Queue d Arve Exposition des projets du concours Passerelle pi tons cyclistes du pont du Mont Blanc Forum Faubourg 6 rue des Terreaux du Temple Tournoi international de rugby 7 Centre sportif de Vessy Hommage aux championnes et aux champions Patinoire des Vernets F te de la Musique Dans tout le canton www fetedelamusique ch Jeux de Gen ve 2012 Divers centres Retrouvez la centaine de manifestations organis es annuellement Gen ve sur le site www ville geneve ch culture Maison Tavel Rue du Puits Saint Pierre 6 T l 022 418 37 00 a jeudi 15 h Steeve luncker Pendant deux ans chaque jeudi quinze heures le photographe ge nevois Steeve luncker rencontre Xavier porteur du VIH Ils se photogra phient mutuellement l occasion de la publication d un ouvrage sur la s rie de photographies r alis es lors de ces rendez vous la Maison Tavel pr sente l ensemb
37. aur ates 2012 qui ont chacune le privil ge d tre marrain e par une personnalit sont les suivantes Mme Fatmira Ahmetaj originaire d Albanie est ducatrice de la petite enfance Sion Elle est la fondatrice de l Association Acad mie albanaise AAA et elle est galement membre de la sous commission de l int gration en Ville de Sion Mme Patricia Marin originaire de Colombie est productrice et r alisatrice de Carrefours magazine t l vis multiculturel C est une jour naliste et militante pour la d fense des droits humains jim e e o o e o o o o o lt lt o e e o e e o e o e o e e e e e o d e e o o e e o o e e o e e oe o o e e o e e o e e o e e o o e e o o e e o o e e o o e e o o Alba Viotto fondatrice du Prix gauche et le Maire de Gen ve Pierre Maudet avec les laur ates 2012 et leurs marraines Mme Silvia originaire de Bolivie est femme au foyer Elle milite pour la d fense des sans papiers Elle est membre active du comit genevois du Collectif de soutien aux sans papiers lire galement son portrait en page 10 Prix d honneur 2012 Quant au Prix d honneur 2012 il a t d cern deux femmes qui ont en commun un pa
38. bjectif de promouvoir de nouveaux ta lents et d encourager la diversit du dessin et de la caricature de presse dans le monde au service de la paix et de la tol rance Exposition et d bat public Les Genevoises et les Genevois pourront d couvrir les dessins des lau r ats expos s sur le quai Wilson du 3 mai au 3 juin 2012 aux c t s de c l bres dessinateurs internationaux En 2011 d j avec le soutien de la Ville de Gen ve la Fondation avait expos sur le quai Wilson une cen taine de dessins de presse sur cinq th mes droits humains in galit s Nord Sud censure et tabous menaces climatiques et conflits arm s Cette ann e les dessins expos s rendront compte de l volution du prin temps arabe de la libert d expression et de la situation des femmes vue par des dessinateurs et dessinatrices du monde entier Le public pourra assister le 3 mai 18h un d bat public l Institut des hautes tudes internationales et du d veloppement IHEID dans lequel Plantu et Chappatte parleront de leur m tier et de la libert d expression sur le th me Dessins de presse expression de la libert Exposition Dessins pour la paix 2012 Du 3 mai au 3 juin 2012 Quai Wilson D bat public Dessins de presse expression de la libert 3 mai 2012 18h IHEID Auditorium J acques Freymond 32 rue de Lausanne N45 MMRE 43 Service social 25 rue Dizerens T l 022 418 47 00 Espace Ville de Ge
39. ccept la r solution municipal a accept la motion intitul e Pr occupations et demandes l gi times des habitant e s du canton de Gen ve et de la r gion qui em pruntent les transports publics M 993 intitul e Une tude plus d taill e pour les futures propositions visant la mise en ceuvre de l initiative IN 2 200 rues pi tonnes R 149 accept la motion intitul e IN 2 200 rues pi tonnes compensation et plan d ensemble coh rent des futures rues pi tonnes M 994 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit de 500 000 francs au tite de subvention d investisse ment au Mus e intemational de la Croix Rouge et du Croissant Rouge MICR correspondant la parti cipation du Fonds intercommunal PR 947 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit de 400 300 francs des tin subventionner des travaux de restauration des facades de la basilique Notre Dame de Gen ve PR 937 accept la proposition du Conseil administrati sur demande du D partement des constructions et des technologies de l information vue de l approbation du projet de plan localis de quartier N 29713 A 231 qui pr voit la construction de quatre b timents de logements et un b timent de logements et d activit s sur 21 parcelles si tu es entre la rue Edouard Rod la rue Soubeyran et
40. ce Mathurin Moreau l artiste l origine du mod le Mais il faut surtout insister sur le statut particulier de cet objet la fois uvre d art et produit manufactur Fabri qu e en s rie et commercialis e l chelle pla n taire par la firme Barbezat et Cie la fontaine t moigne de l essor des arts industriels au XIX si cle En important les derni res nouveaut s parisiennes les diles de l poque visaient sur tout cr er une image de centre cosmopolite quitte ce que la ville ressemble Lyon Lis bonne ou Buenos Aires Un jeu d eau et une sculpture Dans la grande tradition des fontaines versail laises ou italiennes celle du J ardin anglais est 36 VI VRE GENEVE N45 la fois un jeu d eau et une sculpture Les quatre personnages assis sur un socle en pierre au dessus desquels s l vent des vasques super pos es suffisent ils en faire une Fontaine des Quatre Saisons comme on l a parfois affirm En fait le th me est mythologique les figures repr sentant Neptune Amphitrite Acis et Gala th e Inutile cependant de connaitre Ovide pour appr cier l objet au XIX si cle le sujet antique est souvent pr texte des mises en sc ne che vel es l ambition formelle prend ainsi le pas sur la r f rence classique Peintes dans un gris bleut lors de travaux r alis s vers 1970 les pi ces de fonte taient couvertes de coulures de rouille et de traces de calcaire Outre la corro
41. ces naturelles soient plut t rares nombreux parcs la Ville est para doxalement assez riche en sites dits prioritaires en mati re de conservation des esp ces v g tales notamment au niveau des gazons et mi lieux rud raux Les villes jouent galement un r le de refuge pour toute une s rie de plantes et d insectes menac s par l exploitation inten sive des milieux extra urbains A noter cet gard que la Ville de Gen ve abrite 28 esp ces v g tales menac es dont 21 sont prioritaires Au del de ce constat de richesse potentielle des zones urbaines l enjeu majeur pour le futur sera de d finir les conditions environne mentales et les moyens mis en ceuvre afin de maintenir voire d velopper cette biodiversit Que fait la Ville La Ville de Gen ve n a bien videmment pas attendu la signature des Engagements d Aal borg pour se pr occuper des questions li es la conservation de la biodiversit Des services tels que les Conservatoire et J ardin botaniques le Mus um d histoire naturelle le Service des espaces verts le Service de l am nagement ur bain et de la mobilit et le Service d urbanisme int grent cette question dans leurs r flexions depuis de nombreuses ann es d j La mise en uvre de l objectif n 5 Biodiversit va lorise ces comp tences riches et diverses par le d veloppement de synergies interservices et interd partementales permettant de prendre des engagements forts
42. ces notions s op posent Pas quand on s appelle Yvan Ripic Et la suite va lui donner raison J aime les deux et LE NONANTE NEUF ESPACE DE QUARTIE dans mon esprit ils ne sont pas oppos s bien au contraire Ripic met la s curit au service du bien tre des habitants ou mieux il adopte un point de vue social dans la prise en compte de la s curit de quoi faire fr mir tous les as sistants sociaux et tous les agents de s curit la fois Mais cela ne lui fait pas peur L homme n est pas de taille se laisser mettre en boite par quelques pr jug s ou mots d ordre Dans le cadre de son travail au Pal o il mise beaucoup sur la pr vention et il a collabor la cr ation du programme des frangines des frangins un principe qui s applique aujourd hui au 99 rue de Lyon La s curit de l espace de quartier ce sont 9096 de contacts et c est gr ce ces contacts qu on peut esp rer d velopper une action efficace Aujourd hui regrette t il on investit beaucoup dans des mesures pour surveiller et on ne fait rien pour rencontrer les gens et les convaincre qu un comportement respectueux est b n fique long terme Avant son arriv e au 99 la soci t priv e qui tait en charge de la situation n arrivait pas faire face Sans doute par manque de moyen ou de volont elle a t oblig e de faire intervenir la police plusieurs reprises chaque week end Un tat de fait qu Yvan Ripic ne pouva
43. criptions sont ouvertes d s le mois d avril Inscriptions et renseignements www ville geneve ch VI VRE GENEVE 7 Cyclocivisme une joum e ludique et formatrice pour petits et grands JOURN E DU CYCLOCIVISME DE 13H00 18H00 En mars 2011 la Ville de Gen ve l initia tive du Conseiller administratif Pierre Maudet avait mis sur pied une premi re Joum e du cyclocivisme destin e mieux former et in former les adeptes de la petite reine petits et grands La deuxi me dition de cette manifes tation ludique et formatrice organis e en par tenariat avec les sections genevoises de PRO VELO et du TCS se d roulera le samedi 28 avril prochain dans le parc des Bastions La du cyclocivisme s adresse principa lement aux familles Elle vise non seulement promouvoir les bons comportements adopter ainsi que les r gles de s curit routi re mais 8 VI VRE GENEVE N45 galement sensibiliser tout particuli rement les enfants destin s devenir les cyclistes ur bains de demain Ou comment passer du code de la route au code de la rue De nombreux prix gagner De 13h 17h le public pourra participer un parcours pour enfants d s 8 ans et adultes valu par des professionnels et compos de trois tapes alternant th orie et pratique le tout agr ment d un gymkhana cycliste Dans le cadre de ce concours pr par conjointement par les associatio
44. cupations Rousseau et les savants genevois Mus um d histoire naturelle Route de Malagnou 1 T l 022 418 63 00 200 Collection Juan A Canonica Verre et c ramique autour des ann es folles Mus e d art et d histoire Rue Charles Galland 2 T l 022 418 26 00 la tomb e de la nuit Art et histoire de l clairage Ensemble contre la malaria Le Rath Place de Neuve 1 T l 022 418 33 40 L Horlogerie Geneve Magie des m tiers tr sors d or et d mail MEG Conches Mus e d ethnographie de Gen ve Chemin Calandrini 7 T l 022 346 01 25 C est de l homme que j ai parler Rousseau et l in galit Mus e d histoire des sciences Parc de la Perle du Lac Rue de Lausanne 128 T l 022 418 50 60 Les jeux sont faits Hasard et probabilit s Mus e d art et d histoire Rue Charles Galland 2 T l 022 418 26 00 A la tomb e de la nuit Art et histoire de l clairage Cette exposition pr sente non seulement les techniques et les usages de la flamme apprivois e mais aussi sa valeur symbolique comme trait d union entre l homme et le divin De Lascaux nos jours de la M diter ran e l Am rique en passant par l Asie et l Afrique cette pr sentation r v le le r le du luminaire dans la vie quotidienne spirituelle et profes sionnelle Festivals amp evenements Exposition des projets du concours d architecture Equipements publics sur le site de l coqu
45. de de d lires de r ves de confinement de grands espaces N 45M VRE GENEVE 5 Aux Bastions le d cor est plant de trois yourtes p IR A Tj e j a ih kh F Festival livre et pette enfance 2012 sur l herbe et dans la ville Du 22 au 26 mai prochain le Festival livre et petite enfance s installe aux Bastions pour sa huiti me dition De nombreuses animations des lectures et des spectacles sont propos s aux enfants des institutions de la petite en fance Le samedi 26 le Festival s ouvre aux familles C est une occasion offerte des milliers de petits de plonger dans un monde nouveau en d vorant des livres pleines dents tout simplement assis sur l herbe du parc des Bastions transform pour l occasion en ilots de lectures cachant des sacs surprises em prunter sans mod ration Les enfants s arr tent devant un livre Ils l obser vent un moment le prennent dans leurs mains le caressent doucement le sentent l ouvrent pour glisser entre ses pages une paille qu ils portent avidement leurs bouches Ces enfants v ritables buveurs de livres tels qu ils sont montr s par le Barroco Th tre r sument bien l esprit du Festival qui de lectures surprises en tour du monde des livres entend mettre en vi dence pendant quelques jours une pr occupa tion qui est toute l ann e celle des institutions petite enfance soi
46. de d passer la dimension utilitaire de l objet en proposant une invitation la fl nerie paysag re un cheminement sinueux et asym trique imagin comme une promenade Ce trac a impliqu la cr ation d une part d une pente douce et d autre part d un mur en b ton retenant la terre Chacun des versants de la rampe est ainsi trait de mani re sp ci fique c t jardin le talus offre une ouverture sur la v g tation c t lac des lamelles de bois parent le mur de sout nement adoucissent la structure et servent de garde corps lorsque cela est n cessaire Une s rie de trois d cro chements dans le mur enfin rythme la balade et permet la cr ation de petits jardins th ma tiques au niveau de la rampe N45 MMRE GENEVE 35 La fontaine du Jardin anglais restaur e dans les regles de l art Command e Paris en 1863 la fontaine du Jardin anglais est la plus monumentale de Gen ve Elle a fait l objet d une restauration entreprise depuis l t 2010 Particuli rement appr ci e massivement consomm e sous forme de cartes postales la fontaine du Jardin anglais est aussi para doxalement une uvre mal comprise les in formations publi es ou celles accessibles sur le web tant souvent erron es Ainsi le sculp teur parisien Alexis Andr qui est g n rale ment attribu e cette oeuvre n a rien voir avec elle Il importe donc de rendre C sar ce qui est C sar en l occurren
47. de l Universit de Lau sanne UNIL Concue pour aller sur les places publiques la rencontre des gens int ress s ou concern s elle se pose pour quelques se maines devant le Mus e d histoire des sciences L infiniment petit NANO ouvre la porte de l infiniment petit celui de particules dont la dimension varie d un mil liardieme quelques centaines de milliardi mes de m tres de 1 100 nanom tres Une chelle difficile se repr senter pour l esprit hu main La mati re y montre parfois des propri t s int ressantes suscitant espoirs fantasmes ou craintes Un grand nombre de produits na nos sont d j sur le march que ce soit dans des cr mes solaires ou comme bact ricide dans les chaussettes qui ne sentent jamais mauvais Leurs technologies sont fr quemment pr sen t es comme source de promesses par les scien tifiques les m dias la finance et les politiques de recherche mais l univers des nanos n est pas exempt de pr occupations et d attentes sociales Et vous qu en pensez vous demande l expo sition aux visiteurs qu elle invite venir participer diff rentes rencontres conf rences ateliers famille ou caf scientifique Questions l gitimes la Suisse est un haut lieu de la recherche en nanosciences et nanotechnologies mais peu d efforts y ont t entrepris jusqu ici en compa raison avec d autres pays pour encourager le d bat ce sujet L univers des nanos des
48. de musique populaire AIMP ont t mises en valeur dans l exposition sonore L air du temps Apr s un passage cet hiver Bucarest au Mus e national du paysan roumain cette r alisation du MEG prendra le chemin de l Abbaye de Daoulas dans le Finist re La musique a largement contribu la revitalisa tion de la culture en Bretagne dans les ann es 1970 L exposition puisant de nouveaux exemples dans le terrain breton montrera combien les musiques de tradition populaire sont vivantes et v rifiera la facon dont leurs expressions se r g n rent en s ouvrant d autres cultures Enfin l exposition Madagascar qui d voi lait les photographies de la premi re mission de Jacques Faubl e sur l Ile rouge la fin des an n es 1930 partira prochainement Antanana rivo Le MEG souhaite par ce moyen encourager de nouvelles recherches sur ce patrimoine photo graphique notamment en renfor ant sa collabo ration avec les universit s malgaches www ville ge ch meg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nanotechnologies produits promesses pr occupations Que connait on des nanotechnologies Quels produits en sont issus Quelles promesses peut on en attendre et faut il en avoir peur C est ces questions que tente de r pondre une exposition itin rante cr e par la F d ration romande des consommateurs FRC et l Inter face Sciences Soci t
49. des ateliers la d couverte du monde surprenant des nanotechnologies et pr sente des microscopes anciens le Mus e international de la R forme accueillera les en e o 6 6 6 e e 6 6 e e o 6 6 e e 6 6 6 e e 6 e e 6 6 6 e 6 6 6 e e 6 6 e 6 e e 6 6 e e 6 6 6 e e 6 e e o 6 e e 6 e e o 6 6 6 e 6 6 6 e e o 6 6 e e 6 6 e o 6 e e 6 6 6 Noctume exceptionnelle le 19 mai au Mus e d art et d histoire fants autour d un atelier Zigs zags dans le monde anim par des conteuses et suivi d un go ter a la Fondation Baur en compagnie d une guide le parcours travers les salles se fera sur la piste du dragon animal magique et l gendaire cher au coeur des Chinois et des Japonais quant la cath drale Saint Pierre qui ouvrira sp cialement ses portes ce jour l elle organisera un jeu de piste parmi ses sous sols myst rieux Le Mus um d histoire naturelle met sur pied un concours Les merveilles du Mus um de Gen ve durant lequel le visiteur s lectionnera dans le mus e les deux objets qui sont ses yeux les plus importants Un parcours travers le canton Mais la JIM c est aussi l occasion d entrer dans des institutions que l on ne connait pas ou peu Ouvrez l il il y a presque toujours un
50. des formes Composition nombre d or Structures et rythmes Couleurs tonalit atonalit de tableaux t l 022 786 29 81 E 07 Gen www l artquarium ch cembre ub e e e 0e o o M e e P E g e e Kaya Sous la signature de Kaya Pascal Levey cui sinier de m tier a troqu la fourchette pour le pinceau Apr s avoir travaill pendant de lon gues ann es dans son atelier d a rographie il se lance dans le dessin de presse dans le Dau phin Lib r au moment du sommet du G8 Evian en 2003 L humour vache est n Puis parait son premier album titre d auteur La vache qui meur murait l oreille des hommes Kaya a rencontr depuis de nombreux des 1 1 T B T m EN OW z M uv E E T ad a F A E nn n e 6 6 6 6 6 6 6 6 OO e e 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 e e e 6 6 a e 2 LJ e e e 4 e e e e e e il PARAIT r ON WA Tous FiNiR d e o e 6 6 e o e 6 6 6 6 6 OC e o e e 6 6 6 6 6 6 6 6 e e e e e e 6 6 6 e e 6 2 e e DU EDD
51. e Charles Dutoit direction Gerhard Oppitz piano Expositions temporaires Biblioth que d art et d arch ologie du Mus e d art et d histoire Promenade du Pin 5 T l 022 418 27 00 Made in Gen ve livres d artiste et leurs diteurs cr ateurs genevois Biblioth que de Gen ve Promenade des Bastions T l 022 418 28 00 Vivant ou mort il les inqui tera toujours Amis et ennemis de Rousseau Maison Tavel Rue du Puits Saint Pierre 6 T l 022 418 37 00 jeudi 15 h Steeve luncker M diath que Fonds d art contemporain de la Ville de Gen ve Rue des Bains 34 T l 022 418 45 40 Paul Viaccoz Le responsable de l conomat est aujourd hui indisponible Mus um d histoire naturelle Route de Malagnou 1 T l 022 418 63 00 Ensemble contre la malana La malaria reste une maladie terriblement meurtri re qui menace plus d un tiers de la population humaine Un enfant en meurt toutes les 45 secondes Cette exposition d velopp e par le Swiss Malaria Group nous rappelle quelle en est la cause et pourquoi son radication est encore un r ve lointain Elle nous explique aussi les diff rentes voies qui sont explor es pour lutter contre cette maladie 4 VIVRE GENEVE N 45 Mus e Ariana Avenue de la Paix 10 T l 022 418 54 50 La manufacture de porcelaine de Langenthal Entre design industriel et vaisselle du dimanche Nano Nanotechnologies produits promesses pr oc
52. e femmes originaires de diff rents pays et travaillant dans des secteurs rr Faite een presse TUM puis T812 m I Dossier La deuxi me Vague Fe L axception k ralaise professionnels vari s ou en milieu associatif cet instrument de lutte traite de sujets peu couverts par les m dias traditionnels critique la cat go risation des sexes d nonce la division sexuelle du travail et revendique un droit l galit dans tous les domaines Multiplier les plates formes Apr s une courte pause en 2009 et un renou vellement de son comit l ann e 2010 a t marqu e par divers changements En effet la Fondation Emilie Gourd soutient d sormais l as sociation et un site web visit plus de 500 fois par jour est mis en place Outre des sujets d ac tualit il regroupe toutes les archives du jour nal et retrace 100 ans d histoire des femmes en Suisse Par ailleurs un article de l miliE para t toutes les deux semaines dans Le Courrier Se pr sentant comme un cross m dia m lant papier web et v nementiel l miliE souhaite profiter des nouvelles technologies de l infor Le langage picene sous toutes ses coutures Afin de marquer l entr e de l galit dans la Constitution 14 06 1981 la Ville de Gen ve sous l impulsion de Sandrine Salemo organise chaque ann e des v nements autour de cette th matique En 2012
53. e ou aux Pays Bas La tente a t d plac e deux reprises au fur et a mesure de l avancement du chantier Fin 2010 une deuxi me tente a t install e durant quelques mois sur la rue du Stand pour traiter un p rim tre en bordure du Rh ne Ce chantier complexe a t men bien dans les d lais annonc s et le respect du budget glo bal pr vu qui se monte quelque 50 millions de francs Aucun accident s rieux n est surve nu et la s curit des intervenants comme celle des riverains ont t garanties Aujourd hui et pour quelques mois encore diff rents puits de pompage sont en place sur le quai du Rh ne et la rue des Gazom tres pour traiter les eaux pollu es du sous sol Le premier coquartier en milieu urbain Sur le site assaini d buteront dans quelques mois les travaux de construction du premier coquartier situ en milieu urbain Celui ci comportera 300 nouveaux logements des commerces de proximit des locaux d activit s et un d p t pour les collections des mus es de la Ville Le projet est issu d un concours d urba nisme et d architecture jug en 2010 Un b timent d quipements publics En lien avec ce projet d coquartier la Ville de Gen ve souhaite r aliser un b timent d quipe ments publics et a organis un concours d ar chitecture cet effet L ouvrage comptera un lieu d accueil et de vie pour la petite enfance Cit enfance une salle d ducation physique pour les
54. e prix T pffer pour la bande dessin e du nom de l crivain et p dagogue genevois consid r comme le cr ateur et le premier th oricien de cet art Le prix T pffer r serv aux auteur e s genevois e s ou r sidant e s Gen ve accom pagne un prix international tous deux d cer n s par le D partement de la culture et du sport de la Ville de Gen ve et depuis 2010 un prix de la jeune bande dessin e d cern lui par le Canton Dans le cadre de cette distinction de nombreuses expositions ont t cr es pour permettre au public genevois et d ailleurs de se familiariser avec cet univers comme par 16 VI VRE GENEVE N45 exemple Ni ces et neveux de T pffer qui tourn dans le monde entier et les expositions annuelles la Galerie Papiers Gras au Centre de formation professionnelle des Arts Appli qu s et la biblioth que de la Cit Les laur at e s du prix T pffer sont repr sen tatifs des diff rents courants explor s par les talentueux artistes genevois qui repr sentent notre cit dans le grand monde de la bande dessin e Qu on en juge Tom Tirabosco Pierre Wazem Nadia Raviscioni Alex Baladi Frederik Peeters Helge Reumann Guillaume Long Ben Macchia Patrick Mallet et Valp La derni re laur ate Isabelle Pralong pour son album Oui mais il ne bat que pour vous a d ailleurs recu de nombreuses distinctions in ternationales Oui mais il ne bat que pour vous Isabelle Pra
55. es 19 et 20 mai le public pourra parcourir de nombreux stands tenus par des institutions ou des asso ciations de la protection de l environnement sera aussi possible de participer des ate liers de recyclage d couter des musiciens de concourir la chasse au tr sor entre des v hi cules de la Voirie d admirer nombres d artistes de photographes de stylistes s exprimer sur le th me des d chets Sans oublier le bal d guis qui permettra aux visiteurs de se d fouler Recyclez vos portables Le Service Voirie Ville propre tiendra un stand d animation et d information en collaboration avec Terre des Hommes Suisse sur la probl matique du recyclage des d chets Vous pour rez participer concr tement la r cup ration des t l phones portables qui dorment souvent au fond des tiroirs en rapportant vos vieux ap pareils sur le stand Les t l phones de seconde main en bon tat favoriseront l acc s la com munication dans des pays o les lignes fixes sont rares et co teuses De nombreux intervenants ont d j annonc leur participation le Mus e du L man qui nous sur la trace des micros polluants l Association pour la Sauvegarde du L man Greenpeace ou encore INOBAT avec lequel nous partirons traquer les piles cach es que malheureusement nous jetons si fr quemment par ignorance ou par inadvertance F te aux d chets Bains des P quis www bainsdespaquis ch N45 MMRE
56. es r seaux de transports publics Pr cisons que cette offre est r serv e aux habitantes et habitants de la Ville de Gen ve que le prix de la carte est de 40 francs qu il est possible d acheter jusqu 4 cartes CFF maximum par m nage 4 pour la m me date ou pour 4 dates diff rentes et qu il est vivement recom mand d acheter les cartes CFF l avance Pour savoir s il reste des cartes la date de son choix le site de la Ville de Gen ve vous informe des stocks disponibles pour le mois en cours Les cartes sont en vente directement l Espace Ville de Gen ve situ au Pont de la Machine Une pi ce d identit et une pi ce attestant le domicile sont n cessaires Espace Ville de Gen ve Pont de la Machine T l 022 311 99 70 Horaires lundi de 12h 17h30 du mardi au vendredi de 9h 17h30 samedi de 10h 16h30 www ville geneve ch 44 VI VRE GENEVE e e 6 Location de salles Fruit d une collaboration entre collectivit s publiques le site www salles geneve ch donne acc s une liste de salles louer sur le canton de Gen ve La recherche s effectue par secteur g ogra phique domaine d activit ou capacit et permet d obtenir une fiche descriptive ainsi qu un contact pour chaque salle r pondant aux crit res s lectionn s Gen ve intemationale Le portail www genevainternational org facilite l acc s une s lection de plus de 1 000 liens utiles principalement sur les organi
57. ets La r novation de l clairage public ainsi que des trottoirs e e sur un p rim tre largi autour de la place est galement pr vue Les travaux seront r alis s par tapes et s tendront autour du temple de Saint Gervais sur la rue Vallin sur toute la sur face de la place Simon Goulart le long de la rue des Terreaux du Temple ainsi que sur le trottoir nord de la rue des Corps Saints Printemps 2013 Le chantier a commenc la mi mars 2012 et durera environ quinze mois Ainsi d s la fin du printemps 2013 on pourra profiter de ce nouvel am nagement qui offrira un espace de d tente au coeur d un quartier dense Architectes ADR sarl Ing nieurs civils B Ott et C Uldry sarl Ce nouvel am nagement offrira un espace de d tente au coeur d un quartier dense 773 Nouvelle rampe d acces aux Conservatoire et J ardin botaniques La rampe d acces qui relie le J ardin botanique aux rives du lac par un passage sous voie a t grandement am lior e et embellie Elle est d sormais accessible non seulement aux prome neurs mais galement aux poussettes et aux personnes mobilit r duite La liaison existante tait bien trop raide L acc s a t totalement revisit et un important travail de terrassement a t r alis afin de pouvoir adoucir la pente au maximum CEuvre du bu reau MID architecture la rampe serpente d sormais sur 78 m tres de long Les architectes ont choisi
58. gran di Saint Jean a connu la maison de quar tier pendant toute son enfance et sa jeunesse Apres un break CFC d lectricien en poche il est revenu dans le quartier et a ressenti le be soin de s y ancrer pour mettre mon v cu et mon exp rience au service des plus jeunes je suis devenu membre du comit de la maison de quartier Aujourd hui la t te d une petite entreprise de s curit priv e qui propose une approche tout fait originale Yvan Ripic a t mandat par la Ville de Geneve pour assurer une cohabitation s re et harmonieuse entre les diff rents usagers des espaces de quartier au 99 rue de Lyon et S cheron Portrait d un agent de s curit pas ordinaire Du haut de sa stature imposante l homme in carne parfaitement la s curit mais pas celle qu on imagine avec des bottes de GI plut t le regard franc et les deux bras crois s Et pour tant Yvan est un homme d action J ai quitt le comit de la MQ quand il fallait mettre trop d nergie sur les questions de structures et pas assez dans les activit s La s curit au service du bien tre C est dans ce comit qu il a le mieux connu l hu main A la m me poque Yvan Ripic devient b n vole au Pal o dans la s curit o il ne va pas tarder prendre des responsabilit s en est aujourd hui l un des principaux acteurs au ser vice d une quipe de pr s de 1000 b n voles Action sociale s curit priori
59. identification des esp ces et des sites d int r t pour la biodiversit facilitation de la mise en r seau pour favoriser le d placement des esp ces protection des esp ces indig nes en tenant compte de leur habitat requalification et valorisation des grands parcs r novation et r am nagement des petits et moyens parcs cr ation de nouveaux espaces verts de quartier poursuite de la sensibilisation du public dans ce domaine Contact M Pierre Andr Loizeau Conservatoire et J ardin botaniques T l 022 418 51 00 l Voir sous www ville geneve ch actualites detail article geneve remporte concours national murs urbains biodiversite 2 Voir sous www ville ge ch cjb conservation pdf communes Geneve pdf N45 MMRE GENEVE 21 FTI FTI L miliE un engagement centenaire i E zi Mouvement F minist F haga mait RTE LISTE pim BTE ATION NOS LECTEURS memi wt i a mm Bebe mod em gm deni Hem rui gi padana gum demie mi Ta que parimor acer Fim pari rima ge ar mati Fr Tea nei a LAS papim i nee ELM re ne amawi pen T m Lanka Fam E ini Puta dcum B un
60. ie et de secours est pr sent pour garantir votre s curit Service des espaces verts est incontour nable en cas d utilisation d un parc le Service Voirie Ville propre assure le nettoiement du domaine public les agents de la Police municipale g rent les acc s et le stationnement les Transports publics genevois et la gendarmerie supervisent l occupation de la chauss e Lorsque tous les aspects organisationnels et techniques seront r gl s vous recevrez une permission formelle sans laquelle votre v nement ne pourra avoir lieu Une ou plusieurs facture s se rapportant aux prestations sou hait es vous seront envoy es Cependant en fonction de bar mes pr tablis une gratuit ou un rabais est envisageable selon la nature de votre manifestation Contact direct Vous n avez pas acc s Internet Aucun pro bl me vous pouvez t l phoner au 022 418 61 00 et suivre les instructions du guide vocal afin d obtenir un contact direct avec un gestion naire en charge des manifestations Service de la s curit et de l espace publics Boulevard Helv tique 29 T l 022 418 61 00 Fax 022 418 61 01 manifestations seep ville ge ch Pour en savoir plus www ville geneve ch demarches administra tives environnement urbain espaces verts manifestation La F te aux d chets aux Bains des P quis arr tons de nager dans les d tritus 51315 aUa Les Bains des P quis en partena
61. ille A la veille des lections qui doivent permettre de renouveler les membres lus pa rents d l ves d l gu s des enseignants du personnel administratif et des l ves faisons le point sur ce que les repr sentants de la Ville ont apport ces nouvelles structures Et sur ce qu on peut en attendre pour les trois pro chaines ann es Deux repr sentants de la Ville si gent au sein de chaque Conseil d tablissement COET le responsable du b timent scolaire et un membre des Unit s d action communautaire Pr sid par le directeur d tablissement le COET joue un r le d information de consultation et de proposition sur tout ce qui touche la vie de l cole en g n ral et aux liens avec le quartier en particulier Le directeur est le visage connu et reconnu de l cole Et le Conseil d tablisse ment plateforme o toutes les questions sont voqu es est une porte d entr e claire pour la LE e Ville dans l cole l heure d un premier bilan les d l gu s du Service des coles et du Ser vice social soulignent que la participation de la Ville au COET est tr s positive Ce sont des lieux d changes pr cieux pour connaitre la r alit des quartiers rep rer tr s en amont des situations potentiellement difficiles et pr parer des r ponses adapt es Des situations complexes Quand il s agit d changer des informations les choses sont tr s simples mais quand des do l ance
62. iments et qui pements de ce secteur On y acc dera par le chemin Eug ne Rigot ou la rue Kazem R adjavi On pourra galement la rejoindre partir de la halte ferroviaire de S cheron ou encore depuis l avenue de France en traversant l esplanade publique situ e en toiture du P R Tous les acc s seront am nag s pour les personnes mobilit r duite La construction de la passerelle est en cours depuis mi novembre 2011 Dans un premier temps des pieux en b ton arm ont t mis en place dans le sous sol du c t de la rue Kazem Radjavi Les piles qui soutiendront la passerelle ont ensuite t b tonn es en prenant appui sur ces pieux La pile centrale situ e la hauteur de la halte CFF a galement t construite Phase spectaculaire Au mois de mai le chantier entrera dans une La future passerelle ciel ouvert offrira une nouvelle liaison entre la place des Nations et la Perle du lac LE FE z 2 p ic x La boutique du Mus um d histoire naturelle fait peau neuve Les visiteurs du Mus um d histoire naturelle peuvent nouveau profiter de la boutique de souvenirs situ e dans le hall d entr e Celle ci a retrouv son emplacement apr s plusieurs mois de travaux Le gain de place est incontestable mais le commerce gagne aussi en homog n it Tout le mobilier a t refait neuf sur mesure De grandes tag res et des vitrines offre
63. inier et un conservateur emm ne ront les f rus de nature dans une visite in dite du Jardin botanique durant une heure et demi le Mus e Ariana fera la lumi re sur ses col lections travers le regard de trois m tiers du mus e direction conservation et m diation la Maison de Rousseau et de la Litt rature se propulsera sur la Toile et conviera ses visiteurs des balades litt raires dans l espace cyber n tique au Mus e international de la R forme Roland Campiche sp cialiste de la sociologie des religions commentera au fil des salles les mutations religieuses actuelles le Mus e de Carouge ouvrira exceptionnellement les portes de son d p t r cemment r nov le Patek Phi lippe Museum proposera des conf rences et des ateliers de d monstration de techniques artisanales et de m tiers d art et invitera ap pr hender le fonctionnement de beaux m ca nismes horlogers Visites comment es Des visites comment es sont au programme au Mus e d art et d histoire au MAMCO la Mai son Tavel au Mus um d histoire naturelle au Mus e Barbier Mueller au Mus e des Suisses dans le Monde et la Fondation Martin Bod mer Quant au Mus e de la Soci t des Nations il offre une occasion rare de s inscrire des vi sites guid es et de s immerger dans le pass et le pr sent du monde de l international Les petits et leurs familles ne seront pas en reste Le Mus e d histoire des sciences leur a concoct
64. ins tar des Parcours fut s Citons encore l am nagement des pr aux ou la mise en uvre de budgets participatifs Bouillon de cultures et Fete du printemps au 99 Espace de quartier Le public est invit venir d couvrir la seconde dition de Bouillon de cultures 99 une semaine culturelle organi s e par le 99 Espace de quartier en collaboration avec les habitants et les associations du quartier de l Europe Expositions de photographies expositions de peintures animations musicales et th trales projections de films et bu vette avec cuisines du monde sont au programme du 27 avril au 3 mai 2012 Pause le 4 mai et point d orgue avec la tradi tionnelle F te du printemps le 5 mai De quoi passer un bon moment dans l atmosph re chaleu reuse du 99 que l on soit ou non habitant du quartier Bouillon de cultures au 99 et F te du printemps Du 27 avril au 5 mai 2012 99 Espace de quartier 99 rue de Lyon T l 022 418 95 99 Avant et apr s l cole la Ville toujours A l avenir la mise en commun de diff rents projets issus des COET pour faire passer des messages forts de la Ville notamment dans le domaine de l int gration sociale et de l utilisa tion de l espace pourrait tre renforc e Mais il ne faudrait pas rendre la machine trop com plexe et trop th orique Pour jeter des ponts avant l entr e de l cole et apr s l cole des contacts devraient tre d ve lopp s avec les
65. ion et objet de cr ation pour les artistes de ce festival internatio nal consacr l art audiovisuel Ces derniers offriront des perfor mances in dites en r sonance avec l architecture du lieu Ce sont ainsi les facades de la cour int rieure qui s animeront par le biais Pour en savoir plus du mixage d images projet es et de sons en direct trompe l ceil animations sur les surfaces et les reliefs compositions de structures et jeux spatiaux le public la re cherche d innovations doit s at tendre un v ritable spectacle de sons et lumi res www ville ge ch mah VI VRE GENEVE 9 Le parcours de combattante de Silvia Manno Mamani Chaque ann e la Ville de Gen ve soutient le Prix Femme exil e femme engag e cr il y a onze ans par Madame Alba Viotto En 2012 trois laur ates sont r compens es lire galement en page 19 Parmi ces femmes nous avons chang avec Madame Silvia Ma rino Mamani qui nous raconte son parcours de femme immigr e Geneve N e au Nord de la Bolivie le 27 mai 1978 Sil via est la dixi me d une fratrie de 14 enfants Lorsqu elle avait 8 ans ses parents se sont expa tri s La Paz pour y trouver de meilleures condi tions de vie Fille de mineur oblig e d accomplir un travail forc elle fut l une des rares privil gi es pouvoir fr quenter l cole des mines Confront e des discriminations inhumaines dans cet tablissement Silvia en fut expu
66. it supporter La qualit de vie et l image du quartier taient en jeu Comment s y est il pris pour renverser la situation La Ville a confi les lieux aux habitants qui les occupent avec plus ou moins d autonomie Cela implique beaucoup de va et vient entre les gens La s curit selon Ripic ce n est ni la main sur le c ur ni sur la g chette c est un tat d esprit qui fr quentent la maison pour une activit entre ceux qui louent un local empruntent une salle surtout le week end a commenc par poser un regard global observer les lieux les entr es les sorties la structure de l immeuble son organisation et a mis en place avec les collaborateurs du 99 un syst me avec des res ponsables par salle qui se transmettent des consignes et des r gles strictes tablies en com mun et communiqu es l ensemble du r seau Aujourd hui le centre commercial voisin envie la situation du 99 Le respect des jeunes Il donne galement des responsabilit s aux jeunes du quartier qui il en impose par sa stature et par son parcours personnel Yvan Ripic adopte une posture de r f rent et d in terface neutre Je peux boire un caf avec les policiers participer au colloque du Service social et tre en contact avec les r gies priv es dans le m me apr s midi Et si je ne suis pas le copain des jeunes du quartier ils me respectent comme l un des leurs La s curit selon Ripic ce n est
67. le de ces images soit 95 planches contact jusqu la mort de Xavier un jeudi Manifestations sportives 23 Tournoi annuel international d ultimate frisbee Centre sportif de Vessy 19 Tournoi de football FC Benfica Centre sportif du Bois des Fr res F te portugaise avec concert de Mickael Carreira Centre sportif du Bout du Monde AthletiCAGen ve meeting d athl tisme Centre sportif du Bout du Monde Beach soccer cup 2012 Centre sportif de Vessy 4 Championnat suisse de gymnastique acrobatique Centre sportif du Bois des Fr res Manifestation de fitness Centre sportif de la Queue d Arve 11 Tournoi international de basketball v t ran Centre sportif du Bois des Fr res Championnats romands espoirs open Piscine des Vernets Championnat suisse de volleyball relax mixte Salle omnisports d Henri Dunant La Course des Entreprises Centre sportif du Bout du Monde Swiss open 2012 de natation synchronis e Piscine des Vernets M diath que Fonds d art contemporain de la Ville de Gen ve Rue des Bains 34 T l 022 418 45 40 Le responsable de l conomat est aujourd hui indisponible Avec un regard teint de d rision et d autod rision Paul Viaccoz se d multiplie le dessin la vid o la peinture l installation sont autant de formes abord es par l artiste et autant d univers dans lesquels il se met en jeu ou en p ril un monde obsessionnel empreint de d mons d ab sur
68. le quai du Rh ne Ce site avait t gravement pollu par plus de 160 ans d activit s industrielles Les investigations avaient r v l la pr sence d hydrocarbures de goudrons de cyanures et de m taux lourds qui certes ne constituaient pas de danger pour l homme car confin s mais repr sentaient une menace pour l environnement et plus par ticulierement pour les eaux souterraines Ouvert en automne 2008 le chantier a d abord consist pr parer le terrain en le d barrassant de plusieurs tonnes de d chets diss min s sur le site et en d samiantant puis d molissant les anciens b timents des SIG occup s durant les derni res ann es par les artistes et artisans de l association Artamis Un confinement int gral Des enceintes de fouille parois de b ton ont alors t coul es dans le terrain et d s sep tembre 2009 une imposante tente tanche fut mise en place afin que tous les travaux d exca vation des terres se d roulent dans un confine ment int gral Les travaux d assainissement ont dur deux ans le sous sol a t creus sur une profondeur de trois six m tres Une partie des mat riaux les moins pollu s ont t trait s sur place dans une station de lavage concue pour ce chantier tandis que les plus souill s ont t transport s dans des bennes tanches la gare de la Praille pour tre achemin s en train vers des fili res de traitement sp cialis es dans le canton d Argovi
69. long L Association Le MEG fait voyager ses expositions Les travaux d extension du Mus e d ethnogra phie se poursuivent jusqu la r ouverture au public du MEG Car Vogt en juin 2014 Une occasion unique pour le MEG de faire voyager ses expositions et de se faire connaitre au del de Gen ve Et de consolider sa collaboration scientifique avec des mus es en Europe et dans le reste du monde Apres un p riple qui l aura men e dans six mu s es en Suisse aux Pays Bas en Su de et en Allemagne la tourn e europ enne de l exposition Le vodou un art de vivre touchera sa fin ce printemps Br me Le Mus e canadien des civi lisations Ottawa l accueillera la fin de l ann e pour un second parcours en Am rique du Nord La plus importante collection haitienne d objets vodou Cette exposition concue par le MEG en 2007 pr sente la plus importante collection haitienne d objets vodou r unie par une Suissesse install e Port au Prince depuis 1957 Elle t moigne de l incroyable vitalit de la culture haitienne et du vodou dont les origines remontent la drama tique histoire de l esclavage Lors de son installa tion au Canada l exposition du MEG contribuera par de nouveaux d veloppements au d bat sur l identit culturelle de la diaspora haitienne De Bucarest au Finistere Constitu es au MEG dans les ann es 1940 par le fameux ethnomusicologue Constantin Brailoiu les Archives internationales
70. ls e l ge de 13 ans pour avoir r agi ces abus Contrainte de travailler durant une ann e elle reprend avec beaucoup de courage ses tudes au coll ge jusqu l obtention du baccalaur at en 1995 De La Paz Geneve Comment tes vous arriv e Gen ve J avais de la famille tablie l galement Gen ve Ma s ur r fugi e politique l poque m a fait venir pour que je vive dans de meilleures condi tions Au d but je pensais que je pourrais tudier Mon but tait de faire une formation d assistante sociale Mais rapidement j ai compris que sans papiers ce n tait pas possible Etant donn les difficult s de ceux qui sont rest s au pays j ai d travailler pour leur envoyer de l argent Voici finalement comment et pourquoi je suis arriv e Gen ve en 1996 l ge de 19 ans 10 VI VRE GENEVE N45 En arrivant Gen ve vous n aviez pas de statut l gal Comment avez vous v cu cette situation Tout tait nouveau je partais la d couverte Les difficult s dues ma situation de sans pa piers ne me d rangeaient pas jusqu au jour o ma s ur sans m chancet mais par crainte de perdre son statut m a dit si tu te fais contr ler par la police je ne te connais pas ce mo ment l environ trois mois apr s mon arriv e j ai eu un choc et j ai commenc avoir peur de vivre Gen ve sans autorisation de s jour Mais la r alit nous rattrape vite et malgr
71. manifestation sportive r currente de Suisse Elle devra mal heureusement patienter jusqu en 2031 les d l gu s de l AFLS ayant que le secteur priv Ce mod le pr f r Estavayer le Lac Fribourg la candidature genevoise et celle de Colombier Neuch tel Cette candidature a n anmoins eu le m rite de f d rer les collectivit s publiques communales Carouge Lancy Gen ve ACG le Canton de Gen ve le milieu sportif en l occurrence de la lutte suisse ainsi de partenariat doit servir de base pour d autres grands projets dans le domaine du sport comme dans d autres d ailleurs N45 V VRE GENEVE 25 29 mai 2012 Geneve www lafetedesvoisins ch 9 ues FEE ive 4 BCGE LA POSTE ar ii Emm BN I0 Rencontre dans les quartiers pour un nouveau contrat de proximit Entr e en fonction en juin 2011 la Conseill re administrative Esther Alder a mis en avant sa volont de rester en lien avec la r alit urbaine Dans cette optique elle se propose de rencon trer dans un cadre festif les habitantes et ha bitants des diff rents quartiers de la Ville Favoriser l ancrage des politiques de proximit dans les pr occupations quotidiennes de la population et rendre accessible dans les quar tiers le discours r volutionnaire de Rousseau et de son Contrat social le pari est audacieux Les ain s adorent danser la Ville le leur rend bien A la demande g n rale
72. n ve 1 Pont de la Machine T l 022 311 99 70 information Service de l tat civil 37 rue de la Mairie T l 022 418 66 50 T l 022 418 98 70 pieces d identit Bureau d information petite enfance 8 rue du Cendrier T l 022 321 22 23 Maison des arts du Gr tli billeterie 16 rue du G n ral Dufour T l 0800 418 418 G rance immobili re municipale 5 rue de l H tel de Ville T l 022 418 34 05 Service des sports 4 rue Hans Wilsdorf T l 022 418 40 00 Cit seniors 28 rue Amat 62 rue de Lausanne T l 0800 18 19 20 Voirie Ville propre 10 rue Fran ois Dussaud T l 0800 22 42 22 e 6 6 6 e o 6 6 e e 6 6 e 6 6 6 6 6 e 6 e 6 6 6 e e 6 e e 6 e e 6 6 e 6 6 6 6 6 6 e e 6 6 e 6 e e 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 eO 6 6 e 6 6 6 6 eO 6 6 6 6 e e 6 6 e 6 e e e 6 6 e e e 6 e 6 6 6 6 6 6 6 La Ville de Gen ve dispose de 60 abonnements g n raux CFF compos s de 365 cartes journali res Une carte permet de voyager en 2 classe pendant toute la journ e de validit sur l ensemble du r seau suisse des CFF ainsi que sur la plupart d
73. n facteur de bien tre Actuellement les trois quarts de la population suisse habitent dans des r gions urbaines c est dire dans les villes et les com munes d agglom rations s av re n cessaire de maintenir un lien le plus fort possible entre la nature et les habitant e s afin que ceux ci gardent pr sents l esprit qu une nature diver sifi e est n cessaire leur survie En renfor cant son action en faveur de la biodiversit la Ville de Gen ve contribue certes am liorer les conditions objectives de la biodiversit mais peut galement contribuer une meilleure prise de conscience individuelle ainsi qu une meilleure qualit de vie de ses concitoyens Diversit biologique en milieu urbain La biodiversit en Ville de Gen ve n est assu r ment pas une utopie rappelons qu en 2010 notre commune a eu l honneur de gagner le premier prix du concours national Murs ur bains et biodiversit avec le recensement sur le Mur de la Treille de pas moins de 149 es p ces v g taux et animaux confondus Ceci peut paraitre anecdotique mais cette notion de murs sanctuaires est r v latrice d une diversit biologique en milieu urbain insoup conn e par la majorit de nos concitoyen ne s Les zones urbaines ont effectivement un fort potentiel en mati re de biodiversit indig ne et Gen ve ne fait pas exception puisque les zones vertes et bois es couvrent 30 de sa super ficie Bien que les surfa
74. nci re La Ville est en effet arriv e en t te du comparatif annuel tabli par l Institut des hautes tudes en administration publique IDHEAP et PME Magazine concemant les finances publiques des villes helv tiques Avec une moyenne de 5 82 sur 6 Gen ve a ainsi t consacr e ville la mieux g r e de Suisse en 2010 devant Bellinzone 5 70 et Beme 5 51 Cet excellent r sultat r pond une volont po litique claire garantir aux Genevoises et aux Genevois des finances saines par une gestion rigoureuse et exemplaire des deniers publics Depuis 2007 la Ville de Gen ve a ainsi mis en ceuvre une strat gie financi re audacieuse vi sant notamment r duire drastiquement l en dettement public Les r sultats ne se sont pas fait attendre puisqu entre 2007 et 2010 la Ville de Gen ve a r duit sa dette de 23 la faisant passer de 1 84 milliards 1 41 milliards soit une diminution de 430 millions de francs Les int r ts annuels de cette dette ont galement chut passant de 62 millions en 2007 37 mil lions en 2010 Dans tous les domaines Outre un d sendettement cons quent l DHEAP rel ve dans son tude que la Ville de Gen ve r alise d excellentes performances dans tous les autres domaines examin s Les d penses de la Ville sont par exemple bien ma tris es puisqu elles s inscrivent la baisse Une gestion rigoureuse des comptes 2011 positifs Les comptes 2011 de la Ville de Gen ve ont t
75. ndes charges La cage de sc ne ne comportant qu une seule coulisse c t jardin il fallait r organiser son quipement pour d gager le maximum de place Dans la salle des places pour personnes en fauteuil roulant ont t am nag es VIL L E D E G E N E V E www ville ge ch 32 VI VRE GENEVE N45 La facade du 2 cour Saint Pierre a retrouve son clat d autrefois La facade de cet immeuble du 18 si cle tait fortement d grad e Durant un an elle a t minutieusement restaur e Une partie de la molasse provenant des Conservatoire et J ar din botaniques a servi remplacer les pierres endommag es par le temps La facade du 2 cour Saint Pierre a retrouv son clat d autrefois Ouvriers et tailleurs de pierre ont uvr de concert pour assainir l enveloppe de ce b timent qui abrite le Service des res sources humaines de la Ville de Gen ve Les d gradations dues aux outrages du temps et une pr c dente restauration inad quate ont n cessit un assainissement complet de la facade Les parties saillantes taient particulierement en dommag es 1096 des pierres ont t retaill es l identique et remplac es 18 m de molasse du lac sur les 300 m extraits du chantier de l herbier des Conservatoire et J ardin botaniques en 2010 ont t utilis s Les parties cr pies la chaux ont t enti rement restaur es Le Service des b timents de la Ville de Gen ve a galement profit des tra
76. ni la main sur le c ur ni sur g chette c est un tat d esprit travaille aujourd hui avec quatre collaborateurs fixes et une quarantaine de personnes dans son r seau d intervention ponctuel Sa cons cra tion Une collaboration troite entre les coles de police qui envoient leurs nouvelles recrues faire un stage dans le cadre de la s curit au Pal o 145 V VRE 11 Pierre Maudet une ann e de maire qui sach ve La Ville de Gen ve a su tenir son rang dans toutes les situations Monsieur le Maire cette ann e de mairie touche sa fin puisqu elle se terminera fin mai Quel bilan en tirez vous Ce qui me frappe c est la diversit des facettes de la fonction et des activit s Un jour on se d place sur un incendie afin d tre aux c t s de lo cataires sinistr s Un autre jour on accueille des chefs d Etat qui se rendent une conf rence internationale Gen ve Etre Maire de Gen ve c est donc encore plus qu l accoutum e un travail de proximit de terrain o l on se doit d tre au contact de la population Dans les bons comme dans les mauvais moments Mais tre Maire de Gen ve c est galement une vraie responsabilit on incarne la Ville aupr s des re pr sentants du monde entier Cette ann e je crois que la Ville de Gen ve a su tenir son rang dans toutes les situations aupr s des citoyens comme aupr s de person nalit s plus importantes En ta
77. ns PRO VELO et TCS de nom breux prix sont gagner dont un v lo lectrique pour adulte un v lo pour enfant des casques v los et bien d autres surprises La remise des prix aura lieu 17h30 Alors qui des parents ou des enfants poss de la meilleure connaissance en mati re de s cu rit routi re et de cyclocivisme Laissez vous tenter et samedi 28 avril prochain aux Bas tions venez en famille prendre part cette deuxi me ourn e du cyclocivisme J oum e du cyclocivisme Samedi 28 avril 2012 De 13h 18h Parc des Bastions La Joum e intemationale des mus es montrera ce qui est important Pour sa 35 me dition la Joum e intematio nale des mus es JIM s attelle Montrer ce qui est important Le 20 mai prochain 17 mus es Gen ve accueilleront les visiteurs petits et grands dans leurs murs en propo sant des activit s autour de cette th matique Visites guid es conf rences ateliers balades cybem tiques rencontres ou encore ouver tures exceptionnelles jalonneront cette journ e e e 6 6 e o 6 6 6 6 6 e o 6 6 6 6 e e e o 6 6 e e 6 6 6 e e 6 6 6 e e e e 6 e e o 6 6 e 6 6 6 6 e e 6 6 6 e e 6 6 e 6 6 6 o 6 6 6 6 6 6 Ainsi un jard
78. ns d autres sec teurs le public a la f cheuse habitude de montrer du doigt cette minorit de jeunes qui perturbe la coh sion sociale et le pacte des g n rations On oublie trop souvent que de nombreux enfants grandissent bien C est sans doute qu ils b n ficient d un cadre familial ap propri mais c est aussi gr ce au travail des associations qui favorisent la participation des jeunes qui proposent des activit s des camps des exp riences des petits boulots et des em plois r mun r s occasionnels qui sont au tant de moyens de pr vention et d int gration des jeunes Pour en savoir plus Unit Vie Associative T l 022 418 49 18 F s lt F Li f 1 r E 8 i Wo Ws 1 t x we p gt LS La Ville et les associations s impliquent aupr s des jeunes notamment lors de manifestations comme par exemple la soir e citoyenne pr sid e par la magistrate Esther Alder N45 V VRE GENEVE 31 rim a e INS amad EI 160 ES Li CE n D KN R novation des installations sc niques du th tre Pitoeff Datant du d but du si cle le th tre Pito ff devait voir ses installations sc niques mises aux normes qui ne correspondaient en effet plus aux besoins des spectacles actuels C tait notamment le cas de la machinerie et des moyens de levage Par ailleurs le plateau de sc ne tait en pente il a t remis plat et sa structure renforc e pour supporter de plus gra
79. nt d sor mais plus d espaces de rangement et d exposi tion Les objets sont v ritablement mieux mis en valeur VIVRE GENEVE N45 Un espace d di aux livres sur les sciences naturelles a galement t am nag dans le fond de la boutique Une grande fen tre ouverte sur le parc rend l espace plus lumineux et la consultation des ouvrages plus conviviale Ces travaux s inscrivent dans le cadre de la r fection de l enveloppe ext rieure du Mus um et du remplacement des faux plafonds Ils se poursuivront courant 2012 avec le change ment des ascenseurs et de la porte d entr e phase plus spectaculaire Apr s avoir t as sembl es sur une aire de montage situ e proximit les poutres m talliques triangul es qui composent la structure de la passerelle seront positionn es au dessus des voies CFF sur les appuis pr par s L une des plus puis santes grues d Europe sera amen e sur le site pour effectuer cette op ration d licate qui se d roulera en plusieurs phases Une fois toutes les parties de la passerelle mises en place des travaux de serrurerie et de finitions seront encore effectu s jusqu en d cembre 2012 Groupe PSN DIC SA ing nieurs pilote PIERRE ALAIN DUPRAZ architecte ETS FAS e o o o o o ola Re Le olo e e o 2 4783 Tout le mobilier a t refait neuf sur mesure Un nouveau visage pour la place Simon Goulart La Ville
80. nt d voil s l occasion de l ann e Rousseau sont expos s sur chaque site d couvrir la Biblioth que de Ge n ve avec les ratures h sitations et autres annotations de l auteur L exposition est accompagn e d un catalogue richement illustr Vivant ou mort il les inqui tera toujours Amis et ennemis de Rousseau Du 20 avril au 16 septembre 2012 Biblioth que de Gen ve Fondation Martin Bodmer et Institut et Mus e Voltaire wWww vivantoumort ch WWW rousseau2012 ch Entr e libre L ombre des Lumi res 28 29 30 juin 2012 21h30 Fiction historique sur J ean acques Rousseau Film d animation r alis en direct Sc ne Ella Fitzgerald Parc La Grange www kitchen project com OL Spectacle tous publics Entr e libre N 45MMRE GENEVE 15 Je raffole de la botanique Je raffole de la botanique cela ne fait qu empirer tous les jours Je n ai plus que du foin dans la t te je vais devenir plante moi m me un de ces matins Lettre de Rousseau Francois Henri d Ivemois le 1 ao t 1765 Je raffole de la botanique Rousseau Du 25 mai au 14 octobre 2012 Exposition promenade Conservatoire et J ardin botaniques De 8h 19h30 Ecrivain philosophe et musicien ean J acques Rousseau tait aussi un Exposition bilingue francais anglais botaniste enthousiaste comme l illustre ce passage de lettre adress Entr e libre un de ses correspondants genevois C est tout particuli rement
81. nt que Maire j ai pu mener des actions qui transcendent les lo giques politiques Un Maire ne repr sente pas un parti ou une id ologie il est l ambassadeur d un coll ge au nom de l int r t g n ral L action men e la Jonction o l on a d reloger des dizaines de personnes apr s l incendie r sume 12 VI VRE GENEVE N45 T E S Le Maire de Gen ve en train de proc der la plantation d un arbre dans le parc de la Perle du Lac le 21 mars 2012 d but du printemps finalement assez bien cette mission En unissant nos forces avec mes coll gues du Conseil ad ministratif mais aussi en collaborant troitement avec l Etat et les priv s nous avons pu trouver une solution de relogement pour toutes ces fa milles Sans un travail d quipe une telle issue aurait t inconcevable Cette ann e de mairie a aussi t l occasion de pr senter des projets in dits Effectivement Nous avons lanc r cemment l exposition Gen ve ville vivante Huit pan neaux et un cran g ant ont t install s durant deux semaines le long de la zone pi tonne de la rue du Mont Blanc Gr ce aux traces num riques laiss es par nos portables nous sou haitions repr senter de mani re anonyme les d placements au quotidien des Genevoises et des Genevois Gen ve sur son 31 qui regroupait les illumi nations de No l le Festival Arbres en lumi res la F te du Nouvel An et le village des saveurs a aussi rempo
82. o quette ou votre sac plastique sur le canap Les utilisateurs des espaces publics doivent eux aussi se responsabiliser au profit de tous N45 MMRE GENEVE 13 Mon Rousseau Moi une promenade ludique Dans le cadre des c l brations 2012 Rousseau pour tous Gen ve l exposition parcours Mon Rousseau Moi propose du 25 au 29 avril au Salon intemational du livre et de la presse de Gen ve une rencontre ludique et interac tive avec la vie et la pens e si riche et vivante aujourd hui encore de J acques Rousseau Imagin e sous la forme d un parcours au sein m me du Salon l exposition se d cline tra vers un archipel d les qui illustrent chacune un e th me de la vie ou de l oeuvre de J ean J acques Rousseau Quelques propositions d avril a Rousseau genevois une exposition des Archives d Etat Fonds des archives de Gen ve en lien avec J ean J acques Rousseau Jusqu au 31 octobre 2012 Archives d Etat Rue de l H tel de Ville 1 T l 022 327 93 20 www geneve ch archives Entr e libre 14 VI VRE GENEVE N45 ville natale L ducation intemationale et J ean J acques Rousseau Du 25 avril au 15 juin 2012 Exposition Ecole internationale de Gen ve www ecolint ch Jean Jacques Rousseau vie et uvres d un nomade 27 avril 2012 18h Banquet r publicain d bat public Salon international du livre et de la presse www rousseau2012 ch lt ean acques aime ton
83. ornes et potelets mais aussi sol souple comme ceux que l on trouve dans les aires de jeux escaliers et trottoirs On investit le territoire de la ville et on travaille l endurance et le renforcement musculaire peu de frais et en plein air Les exercices sont vari s et se compl tent chauf fement gainage tractions sauts stretching Ils r pondent ainsi des besoins vari s que le but soit de perdre du poids de se muscler ou tout simplement de s a rer L Urban Training se pratique sous la conduite d un coach en groupe durant une session d environ une heure Les personnes int res s es peuvent s inscrire sur le site www urban training ch Elles y trouvent le lieu et la date des rencontres qui ont lieu chaque semaine d s le 5 mai prochain jusqu au mois d octobre leur faudra ensuite se rendre sur place en tenue de sport avec un linge et une boisson Les par ticipants et participantes seront alors r partis dans des groupes encadr s par des coachs professionnels L Urban Training une mani re nouvelle de s adonner au sport avec plaisir et sans contraintes deux pas de chez soi ou de son lieu de travail Pour en savoir plus www urban training ch Gen ve Marathon for Unicef participez cette grande f te du sport La huiti me dition du Gen ve Marathon for Unicef qui se d roulera les 5 et 6 mai pro chains offre un parcours exceptionnel de 42 195 km qui les coureurs t
84. otidiennement par plus de 12 000 l ves On oublie que ces b timents abritent pr s de 800 locaux mis a disposition tres souvent gratuitement r guli rement ou ponctuel lement de plus de 500 partenaires associatifs essentiellement ac tifs dans les domaines culturels ou sportifs Cette large ouverture des coles sur le monde associatif n est pas remise fondamentalement en question mais doit tre repens e la lumi re des besoins toujours plus grands du monde p dagogique E xplications L application de la loi sur l accueil journ e continue et l introduction de l cole le mercredi matin va encore accroitre les besoins de l ensei gnement Le Service des coles et institutions pour l enfance est donc amen revoir de mani re significative les r gles de mise disposition de locaux des tiers Changement d habitudes Ces espaces seront dor navant affect s prioritairement aux activit s des enfants dans le quartier avec le parascolaire et le pr scolaire les coles de musique pour l enseignement d l gu et les cours de langue et de culture d origine Et ceci pendant les tranches horaires de 16 n PIT E e Es We e e e o s o B ef e e t e Www 6 2 e e e qu mais en priorit 18 heures juste apr s le temps de l cole Cette prise en compte des besoins pr pond rants des enfants aura pour cons quence le boulever sement d habitudes solidemen
85. particules dont la dimension varie d un milliardieme quelques centaines de milliardi mes de m tres Nano Nanotechnologies produits promesses pr occupations Du 19 avril au 31 mai 2012 Mus e d histoire des sciences Parc de la Perle du Lac VU VRE GENEVE 17 R novation des Cin mas du Gr tii des quipements techniques de pointe Les quipements techniques des Cin mas du Gr tli ont t entiere ment r nov s par la Ville de Gen ve Les deux salles sont d sormais en mesure d assurer des projections d une qualit optimale quel que soit le support de l uvre propos e La Fondation des Cin mas du Gr tli a succ d en janvier 2011 l asso ciation du Centre d animation cin matographique Voltaire CAC Voltaire fond e au d but des ann es 1970 et dirig e par Rui Nogueira Dans la foul e un nouveau directeur a t nomm en la personne d Edouard Waintrop et une convention de subventionnement tripartite Ville Can ton Fondation sign e afin de proposer au public genevois et r gional une offre culturelle de qualit dans le domaine cin matographique Cette offre inclut l acc s aux oeuvres d une grande valeur patrimoniale et la diversit de la production contemporaine en particulier les films de r a lisateurs suisses En parall le la Ville votait les cr dits n cessaires la r novation compl te des quipements de projection et de sonorisation des deux salles Du support classique a
86. partir de 1765 que le plus c l bre citoyen de Gen ve manifesta sa passion grandissante pour l tude du monde v g tal L exposition consacr e au philosophe botaniste se pr sente pour le visiteur comme un par cours promenade A travers onze postes th mes il d couvre la pen s e botanique de ean J acques Rousseau Une balade libre Au gr de cette balade libre comme Rousseau lui m me l aurait sans doute d sir e ses rapports sont voqu s avec les jardins le paysage alpin la botanique exotique les botanistes genevois et la valeur utilitaire des plantes Sa formation et son legs l histoire de la botanique sont aussi pr sent s de m me que ses crits comme les Lettres l men taires sur la botanique Deux animations sonores permettent aux visiteurs de s immerger dans l criture m me de Rousseau Cette immersion se fait soit au travers de la lecture libre et autonome de ses ouvrages soit au travers de l coute de quelques passages c l bres tir s de ses crits illustr s en musique Quelle belle rencontre que voil Bonne promenade et bonne visite Les artistes genevois de bande dessin e l honneur Tout r cemment une liste des traditions vi vantes de Suisse a int gr la bande dessin e genevoise comme d ailleurs l illustration et l affiche au patrimoine immat riel mondial de l Unesco Cela concr tise notamment un engagement fort de la Ville de Gen ve qui a cr en 1997 l
87. peu l avance au plus tard 30 jours avant le d but de votre f te manifestation En fonction de l importance de l v nement ou du besoin en mat riel de f tes il est souhai table d avancer vos d marches d un ou deux mois suppl mentaires donc 60 ou 90 jours avant la date de la manifestation Cela vous permettra de disposer de suffisamment de temps pour obtenir des conseils personnalis s l ventuelle disponibilit du mat riel de f tes et l emplacement souhait AVEZ VOUS ESSAY NOS MACARONS CHF 10 la demi journ e ou CHF 20 la journ e de stationnement en zone bleue Fondation des parkings 1 Carrefour de l Etoile Case postale 1775 1211 Geneve 26 T l 022 827 44 90 Fax 022 827 4B 60 admirationdat ion parkings ch www geneve ch parkings Assurer une bonne coordination En fonction de l ampleur de votre manifestation le collaborateur du SEEP en charge de votre v nement assurera la bonne coordination entre tous les services de la Ville et de l Etat afin de garantir son succ s Ceux ci sont nom breux le Service logistique et manifestations vous propose des bancs des tables des tentes des tours de tri des d chets des toilettes etc leService administratif et technique peut vous fournir des outils techniques tels que l clairage la sonorisation etc Le Service des sports met disposition des infrastructures sportives et leur quipement Service d incend
88. philes et le lieu d accueil privil gi de nombreux festivals www cinemas du grutli ch L histoire de la seule manufacture suisse de porcelaine du XX si cle est passionnante C est pour retracer l pop e de la manufacture de porcelaine de Langenthal et mettre en va leur la qualit et la diversit de sa production que le Mus e Ariana met sur pied une exposi tion assortie d une publication qui vient com bler une lacune dans le domaine L importante collection du Mus e Ariana plus de 1000 pi ces et les pr ts consentis par la manufacture de Langenthal ainsi que les collec tions publiques et priv es de Suisse permettent de retracer les grandes lignes de l histoire artis tique de la fabrique depuis le style nationaliste du d but du si cle jusqu aux ditions limit es de Bopla en passant par les belles r alisations des p riodes Art D co et des ann es 50 En dehors de la production artistique la manufacture d veloppe diff rents segments comme l lectro porcelaine la porcelaine destin e l industrie chimique et textile les services pour l h tellerie et la restauration ou encore la porcelaine feu 18 VI VRE GENEVE N45 utilitaire Resista Dans tous ces domaines la r putation de bienfacture et de solidit assure la renomm e et la prosp rit de l entreprise Si aujourd hui le label Suisse Langenthal se li mite la porcelaine destin e l h tellerie et si toute la production est d
89. pour la bonne cause Pour la troisi me ann e cons cutive le Gen ve Marathon soutient l Unicef et s engage rever ser 596 des finances d inscription des courses adultes et la totalit des inscriptions des courses juniors Les dons revers s l Unicef permettront l acquisition de pompes eau pour les pays en voie de d veloppement En parlant d eau et c est une premi re dans l histoire du Gen ve Marathon les SIG fourniront l eau de Gen ve tous les participants Inscrivez vous seuls ou en famille cette grande f te du sport ou impli quez vous en tant que b n vole Meinier Collonge Bellerive ny colga Choulex Presinge Puplinge Th nex M Pour en savoir plus Wwww genevemarathon org Le 4 mars demier Aigle les d l gu s de l Association f d rale de lutte suisse AFLS r unis en As sembl e g n rale ont choisi la can didature d Estavayer le Lac pour l organisation de la F te f d rale de lutte et des jeux alpestres 2016 Le comit de candidature et son pr sident Jean Marc Guinchard ont t d cus mais fiers de ce pro jet qui a f d r tout un canton La F te f d rale de lutte et des jeux alpestres a lieu tous les trois ans Tous les quinze ans elle est orga nis e dans la partie francophone du pays Apr s Nyon en 2001 la prochaine dition romande aura lieu en 2016 Gen ve n a jamais eu l honneur d organiser la plus grande
90. que le secteur public doit assurer la couverture d un socle de pres tations durables Ce message a t r affirm avec force par la Conseill re administrative lors d une r cente rencontre avec une vingtaine d associations impliqu es dans le domaine de l enfance et de la jeunesse Dans ce contexte l UVA veut faciliter la mise en place concert e de partenariats indispensables une politique de coh sion sociale et de soli darit Elle leur offre ainsi une porte d entr e privil gi e et peut leur apporter une assistance pour les appuyer dans les d marches adminis tratives et leur expliquer pr cis ment le cadre budg taire actuel ses cons quences dans la gestion quotidienne de leurs activit s Une collaboration renouvel e pour plus d efficacit A l heure des questions de nombreuses pr cisions ont pu tre apport es sur les r gles fi nanci res qui vont tre explicit es par l tablis sement de conventions de subventionnement sur le soutien en terme de formation et de r tri bution des salari s comme des b n voles des associations A la demande des associations ce partenariat renouvel doit s appuyer sur des outils de communication en phase avec la jeu nesse comme une plateforme Internet Mais c est sans doute l appel la reconnais sance du travail accompli par les associations dans le domaine de la pr vention qui doit tre entendu avec le plus d urgence Car dans ce domaine plus encore que da
91. ratie aussi bien que la coh sion so ciale n cessitent un tissu associatif fort c est le terreau d une vile dynamique et solidaire Je suis fi re de la multitude des associations genevoises actives dans le domaine social Chacune a sa mission et r pond des besoins sp cifiques souligne Esther Alder dont le pragmatisme forg travers une longue exp rience du monde associatif lui assure un capi tal de confiance important Loin de toute id e de gommer les acquis de chaque partenaire de lisser ces compl menta rit s l UVA est active pour rendre les partena riats avec la Ville plus efficaces pour les b n fi ciaires des prestations et plus confortables pour les associations qui les d livrent Pas question de se contenter d une logique administrative de contr le La rigueur dans l utilisation des subventions publiques n exclut pas bien au contraire la reconnaissance du travail des as sociations de leurs comit s b n voles de leur personnel qu il faut soutenir et accompagner par des mesures de formation adapt es La magistrate tient une collaboration franche ouverte et respectueuse des partenaires les associations ont en effet une libert d action et une capacit d adaptation que les pouvoirs publics n ont pas toujours Dans des domaines sp cifiques les associations sont mieux ou till es que l Administration pour r pondre des probl matiques particuli rement pointues ou en volution tandis
92. ravers quelques uns des plus beaux sites du canton ainsi que dans le centre historique et cosmopolite de la ville Le Semi Marathon pro posera quant lui une version raccourcie mais tout aussi attrayante Un dimanche sans voiture Geneve Cette ann e toutes les courses se termineront dans le J ardin Anglais qui offre un espace plus grand pour les spectateurs et les coureurs En effet le Village Marathon accueillera tout au long du week end de nombreux exposants et parte naires ainsi que des animations pour toutes et tous Grande premi re pour l dition 2012 puisque les routes du parcours passant dans le Le Gen ve Marathon for Unicef offre un parcours exceptionnel en ville et dans le canton centre ville et par le pont du Mont Blanc seront ferm es la circulation entre 9h30 et 14h30 le dimanche 6 mai Des courses pour toute la famille Quatre courses sont propos es afin que toute la famille puisse participer chacun son rythme La course de 5 km d di e aux femmes bapti s e La Genevoise et les courses juniors pour les enfants de 6 13 ans seront organis es le samedi 5 mai Les courses du Marathon et Se mi M arathon se disputeront le dimanche 6 mai Tous les participants recevront un T Shirt et un sac souvenir unicef s Marathon 6 mai Semi Marathon 6 mai Gen ve Gen ve n accueillera pas la F te f d rale de lutte et des jeux alpestres en 2016 Cl nedout Courir
93. rcours de militante exemplaire marqu par la lutte contre les injustices et les discriminations Mme Jacqueline Berenstein Wavre ancienne pr sidente du Grand Conseil genevois et pre mi re femme pr sidente du Conseil municipal de la Ville de Gen ve Mme Anne Catherine Menetrey Savary an cienne d put e du Grand Conseil vaudois et ancienne conseill re nationale Pour toute information compl mentaire Mme Alba Viotto Bureau du Prix T l phone fax 022 348 07 17 VU VRE GENEVE 19 La ville est vous les quartiers de Gen ve sont en f te Douze quartiers participent cette ann e La ville est vous Ces f tes de rue sont organis es par les habitant e s qui vous invitent le temps d un week end d couvrir et partager leur cadre de vie La Ville de Gen ve soutient ces manifestations qui encouragent la parti cipation des habitant e s la gestion de leur quartier et l am lioration de ce dernier Si elle n organise pas ces journ es elle met disposition des comit s ses diff rents services et module son appui en fonction de la demande ainsi que des int r ts des citoyen ne s Le label La ville est vous rassemble des comit s de quartier permettant de d velopper la proximit et le partage entre les diff rentes communaut s qui habitent Gen ve Depuis le d but de l ann e dans un bistrot une cole ou dans le sa lon de votre voisin des dizaines de b n voles s activent afin
94. riat avec le Service Voirie Ville propre et avec le soutien du Service Agenda 21 de la Ville de Gen ve ont d cid de mettre sur pied les 19 et 20 mai mois du d chet un grand week end autour de ce th me A leur ouverture en 1932 d ja en deux mois d exploitation peine les premiers bains pu blics en b ton des P quis re urent plus de 325 000 clients initiant ainsi un succ s jamais d menti A l instar de tant de parcs de jet es de lieux publics les Bains des P quis voient d filer aujourd hui pr s d un million de visiteurs par an et se trouvent confront s de mani re lo quente au probl me des d chets et de leur tri Bris de verre m gots de cigarette pique niques abandonn s d tritus en tous genres piles ou vieux t l phones portables papier gras incivi lit s quotidiennes tel est le lot d un des lieux les plus accueillants et les plus beaux flottant entre deux eaux au centre de la ville et si cher au coeur de la population Jet s aux quatre vents Autant les services de voirie que les jardiniers ou encore les employ s des Bains se trouvent aujourd hui submerg s et d bord s en tous lieux par ces exc s toujours plus manifestes de d tritus jet s aux quatre vents sans souci de recyclage ou de respect pour l environnement sans parler du respect de la personne Communiquer et informer de facon ludique et festive reste le meilleur moyen de se faire en tendre Durant tout le week end d
95. rt un joli succ s populaire Mais l ann e n est pas encore termin e d autres pro jets vont clore avec le printemps Le 3 mai 2012 l occasion de la J ourn e mondiale de la libert de la presse la Ville de Gen ve et la Fondation Cartooning for Peace Dessins pour la Paix rendront hommage des dessinateurs de presse dont le talent et la contribution exception nelle envers les droits de l homme et la libert de la presse m ritent d tre reconnus Une ann e de mairie est ce trop court Dans le syst me actuel assur ment non Paral l lement mes obligations de Maire je conti nue d assumer le r le de chef du D partement de l environnement urbain et de la s curit Ce dernier inclut 1200 collaboratrices et colla borateurs avec des enjeux importants Dans ce contexte il n est pas r aliste d exercer la fonction de Maire en plus de celle de chef de d partement au del d une ann e Au D partement de l environnement urbain et de la s curit quels sont les principaux chan tiers pour les mois qui viennent En premier lieu mon d partement va continuer de travailler l am lioration de la s curit en Ville Cela passe par une augmentation du nombre d agents de police municipale APM Nous sou haitons passer d un effectif actuel d environ 100 APM environ 150 Nous voulons par ailleurs ouvrir un sixi me poste de police municipale cheval entre les quartiers de Champel et de l H pital
96. s arrivent au COET les repr sentants de la Ville doivent pouvoir se situer pour mieux les recevoir Durant la premi re ann e les d l gu s de la Ville ont beaucoup observ avant de prendre une place claire au sein du COET Face des situations complexes qui impliquent de nombreux services municipaux il a fallu mettre en place des circuits d information clairs pour assurer une cr dibilit aux repr sentants de la Ville mais galement pour garantir la l gitimit des autres services qui ne si gent pas au COET e e e Lake o o d o e e o o o o o o e e o o o o e e o o o e e o o o o e e o o o o o o e e o o o e e o o o o e e e o o o o o o o e o o o o o o aie o o je o o o o Les Conseils d tablissement ont permis des projets sp cifiques d merger comme l cole Hugo de Senger o le projet de Recette quat sous va tre d velopp 28 VI VRE GENEVE N45 Comme espace d ouverture sur le quartier le COET s est bien videmment appuy sur le concierge d cole le responsable de b timent comme il s appelle aujourd hui qui mieux que quiconque connait son gt cole a b n fici ensuite du r seau tiss par les UAC pour de venir un partenaire privil gi afin d initier des projets ou d asseoir les projets des UAC Adapter les interventions L environnement social et culturel de
97. sations inter nationales les organisations non gouvernementales et les conf rences de la Gen ve internationale Accessible en trois langues francais an glais et espagnol ce site propose une trentaine de domaines dans les quels les liens sont classifi s R p titeurs et r p titrices L Association des R p titoires Ajeta ARA a pour but d offrir des cours d appui aux l ves et apprentis rencontrant des difficult s scolaires momentan es Les cours ont lieu en g n ral au domicile de l l ve et sont assur s par des jeunes encore en formation Que vous souhaitiez obtenir un soutien scolaire ou devenir r p titeur ou r p titrice consultez le site www ararep ch vous y trouverez toutes les informations renseignements pratiques contacts listes de mat riel p dagogique etc e 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 e 6 6 6 6 e 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 e 6 6 e 6 6 6 6 6 e 6 6 6 e 6 6 e e e 6 6 e e 6 e e 6 6 6 6 e e 6 6 6 6 6 6 6 e Dessin model valeurs Portrait corps humain Harmonie
98. ses provoqu es par une utilisation accrue de l usage du domaine public Nouveaux arbres Malgr ces l ments le nombre d abattages reste modeste environ 300 arbres par ann e soit moins de 196 du patrimoine arbor Par ailleurs aucun abattage n intervient sans l au torisation de la DGNP A noter que ces abat tages sont compens s par de nouveaux arbres est en effet essentiel pour les g n rations futures de proc der au renouvellement du pa trimoine arbor Afin de renforcer la protection des arbres le SEVE va en outre am liorer et harmoniser les entourages au sol dans les mois qui viennent L utilisation des parcs pour les grandes mani festations publiques sera aussi limit e N45 MMRE GENEVE 41 GRAFFITITSERIGRAPHIE POCHOIRS DANSE DEEJAYINGE SUAMP ECRITURE RAF EVEIL CREATIF BEATBROXINO DESIGN SU BASKETJ jJAM DE GRAFFITI LASER GRAE CONCERT GENEVE RAFJ IMPROVISATION RAP Le dimanche 27 mai prochain la Ville de Gen ve en partenariat avec Procter amp Gamble pr sente le Festival Vision Urbaine qui se d roulera de 11h minuit sur la Plaine de Plainpalais Le public aura ainsi la possibilit de d couvrir la culture urbaine au travers de divers ateliers anim s par des associations locales Durant son ann e de Mairie M Pierre Maudet a choisi de pr senter aux Genevoises et aux Genevois diff rentes facettes de la Ville de Gen ve dans le cadre de projets intitul s Un autre regard sur la
99. si qu un cin brunch sur inscrip tion le dimanche des d gustations de produits locaux de bi res et de vins Pour en savoir plus T l 078 613 56 98 iInfo foodfocus ch www foodfocus ch En Ville de Gen ve la biodiversit n est assur ment pas une utopie Dans le cadre d une politique o les notions d environnement et de social sont au coeur de ses pr occupations la Ville de Gen ve a si gn le 24 septembre 2010 les Engagements d Aalborg v ritable r f rentiel europ en de ville durable Le programme issu de ces en gagements liste une s rie de 13 objectifs atteindre en bleu ci dessous dans des do maines aussi divers que la gouvernance la consommation la mobilit ou la protection de l environnement Nous pr sentons ici l objec tif num ro 5 Biodiversit pris en charge par le D partement de la culture et du sport visant au d veloppement des espaces natu rels et des habitats de qualit en r seau afin d augmenter la biodiversit Une des esp ces menac es et pr sentes dans nos parcs la Gag e velue Vision partag e du d veloppement durable Participation Qualit de l air local Energie et climat Biodiversit Achats responsables Am nagement du territoire Mobilit Actions communautaires de proximit Economie locale Conditions de travail Culture Coop ration Quels sont les enjeux Un environnement diversifi et naturel est percu par la population comme u
100. sion du m tal la roche et l emmarchement du bassin pr sentaient taches lacunes et fissures Divers probl mes d tan ch it se posaient et la machinerie n assurait plus la distribution quilibr e des nombreux jets Une campagne de restauration s imposait elle fut entreprise l t 2010 Les pi ces de fontes soigneusement d mon t es partirent pour l atelier Apr s diverses r pa rations elles furent sabl es et prot g es par une couche de zinc projet chaud L application d une peinture de finition vint parachever cette couche de protection m me de r sister la Apr s un passage par l atelier la fontaine du Jardin anglais souvent consomm e sous forme de cartes postales a retrouv son lustre d antan pr sence permanente d eau et de chlore Les conduites d eau et d lectricit furent remises en tat la pompe reprit son service Apr s un hydro gommage du bassin les joints et les dalles furent r par s Le pourtour de l emmar chement fut renforc par une bordure de granit les coulements furent am lior s et l illumina tion refaite neuf Une teinte vert de gris La pr c dente restauration avait fait dispara tre la teinte d origine de la fonte Selon la documen tation historique le fabricant proposait un choix de couleurs blanc simulant le marbre brun fon c s inspirant du bronze patin ou gris vert vo quant ce m tal oxyd En r f rence diverses r
101. t ancr es dans le monde associatif Jusqu ici le renouvellement des accords entre la Ville et un partenaire associatif tait automatique Dor navant la mise disposition sera re discut e puis formalis e dans un document remplir en ligne Des associations qui proposent des cours pour adultes devront ainsi sans doute modifier leur planning et organiser leur activit plut t le soir de 18 20h Parfois elles devront changer de jour ou encore d m na ger dans une cole voisine Cette nouvelle organisation va tre mise en place progressivement d s la prochaine rentr e Solutions de remplacement Personne ne restera sur le carreau Toutes les associations se verront proposer des solutions de remplacement Le Service des coles va se doter d outils informatiques performants pour g rer de mani re optimale ces bouleversements Les situations particuli res seront examin es avec rigueur et bienveillance Pour en savoir plus Service des coles et institutions pour l enfance T l 022 418 48 00 gt Les r gles de mise disposition de locaux des tiers doivent tre modifi es Jonction bienvenue aux nouveaux habitants Le 5 mai prochain l Unit d action communau taire UAC de la J onction et la Maison de quar tier invitent les nouveaux habitants pour une promenade guid e Une occasion pour les an ciens de partager leurs connaissances et leurs anecdotes et pour les nouveaux venus d tre acc
102. t ouvrir les petits et leurs fa milles au monde de la culture au sens large Aux Bastions le d cor est plant de trois yourtes et 6 VI VRE GENEVE N45 d une grande sc ne pour les spectacles Dans le programme tr s riche soulignons un Petit Sa lon du livre des ateliers cr atifs o les enfants ont l opportunit de r aliser leur propre album avec du mat riel de r cup ration Les tout petits ne sont pas oubli s un lot de tendresse leur propose des comptines sous parasols tandis que le samedi le programme se fait encore plus all chant avec tartines et livres d guster des lectures propos es par des com diennes et pour terminer le Festival de mani re sonore un concert surprise avec 23 instruments et demi tout un programme Pour cette huiti me dition le Service de la pe tite enfance et l Eveil culturel et artistique de la petite enfance ont intensifi leur collaboration avec les biblioth ques municipales qui outre leur pr sence aux Bastions proposent une ex position la biblioth que de la Cit des contes la biblioth que des P quis et celle de la Ser vette Une mani re de faire rayonner le Festival dans l ensemble de la ville Festival livre et petite enfance Du 22 au 26 mai 2012 Promenade des Bastions T l 022 418 81 00 FESTIVAL Li RE 9 ET NFAN ro Le BASTIONS Le Challenge genevois de VTT continue de tailler sa route asma kd x imm
103. t plus d montrer Les b n fices que l on peut en retirer font la une des ma gazines et l objet d missions sp cialis es sur toutes les chaines de t l vision Pratiquer un sport ce n est pas seulement un cadeau offert Son corps c est aussi une attention pour son esprit Promouvoir le sport la sant et la vie sociale On connait les parcours sant qui proposent des installations sportives dans les parcs Au jourd hui on d couvre l Urban Training une discipline ludique qui profite du mobilier urbain pour faire du sport et qui s duit de plus en plus de sportifs et de sportives de tout niveau 24 MVRE GENEVE N45 e e e o e o Une mani re in dite et gratuite de d couvrir ou de red couvrir sa ville en faisant du sport en groupe Pour la troisi me ann e cons cutive la Ville de Gen ve soutient ce concept novateur qui a pour but de promouvoir le sport la sant et la vie sociale aupr s de l ensemble de la popu lation Une mani re in dite et gratuite de d couvrir ou de red couvrir sa ville en faisant du sport en groupe Les activit s sont adapt es toutes et tous quel que soit le niveau physique ou l ge des participants Les cours sont enti rement gratuits et financ s par les institutions publiques et priv es Le mobilier urbain comme installation sportive Utiliser l espace urbain et surtout le mobilier au sens large bancs publics arceaux b
104. tamis ou encore la r novation de l Ecole de St J ean Tout comme en 2010 le Conseil municipal a d pass son enveloppe et vot pour plus de 200 millions de nouveaux investissements LIE 31 fehimann amp associ WWW par rapport l exercice pr c dent Les revenus du patrimoine municipal d passent par ailleurs ses int r ts passifs de sorte que pas un franc d imp ts ne soit consacr au service de la dette Finalement la Ville autofinance ses investisse ments qui se situent d ailleurs un tr s bon niveau Les r sultats de l IDHEAP s av rent donc en courageants Surtout ils confirment qu il est possible de mener une politique financi re efficace et rigoureuse tout en maintenant des prestations publiques de qualit C est dans cette direction que la Ville de Gen ve entend poursuivre ses efforts afin de r pondre au plus juste aux besoins et attentes de la population genevoise revision fiscalit comptabtilite expertise STIO depuis 1952 es 5 diligence et efficacit ge fehimannsa ch L Urban Training le sport citadin par excellence Le sport devrait syst matiquement trouver une place dans notre quotidien Cependant il n est pas toujours facile de jongler entre les horaires de travail une vie de famille et des activit s annexes Afin de r pondre cette probl ma tique il existe une solution l Urban Training L importance de la pratique d une activit phy sique n es
105. tli les enjeux de notre alimen tation seront d cortiqu s travers films documentaires conf rences et d gustations savoir plus sur l impact de notre consommation de viande sur les alternatives possibles sur les re cettes de nos grands m res etc La Ville de Gen ve apporte son soutien cette deuxi me dition du festival qui permet de sensibi liser la population la th matique de la consommation responsable Parmi les activit s au programme Les rencontres FOOD FOCUS constituent une occasion de mieux comprendre d o vient ce qui est dans notre assiette d en 20 VI VRE GENEVE Manifestations 2012 Ces f tes de quartier sont gratuites et ouvertes toutes et tous Respectez simplement les consignes du comit d organisation et des habitant e s qui vous accueillent Le p rim tre de la manifestation est interdit la circula tion pendant toute la dur e des festivit s Vous voulez plus d informations sur la f te organis e pr s de chez vous Pro poser une animation un concert un spectacle Donner un coup de main petit ou grand au comit de votre quartier Conna tre le programme des r jouissances Alors rendez vous sur le site Internet de La ville est vous gt wwW lavilleestavous ch Concorde 25 ao t Jonction 18 2 septembre Charmilles Europe 8 9 septembre Champel 15 septembre Coulouvreni re 22 23 septembre P quis 29 30 septembre des films d animation pour enfants ain
106. tta chemin de Sous Bois et du chemin de Sous Bois PR 894 accept la proposition du Conseil administratif en vue d de un change sans soulte entre la Ville de Gen ve et l Etat de Gen ve de la parcelle N 1362 feuille 7 de la commune de Ch ne Bougeries sise route de Vand uvres 4 Gra delle contenant 17 430 m7 pri t de la Ville de Gen ve contre les futures parcelles 4523 et 4524 feuille 23 de la commune de Ch ne Bourg sises quartier Petit Bel Air contenant respectivement 15 154 m et 2276 m7 soit un total de 17 430 m propri t de l Etat de Ge la cession gratuite par l Etat de Gen ve la Ville de Gen ve d une surface d environ 1200 m d tacher de la parcelle 5356 feuille 41 de la commune de Gen ve sec tion Peti Saconnex sise chemin William Lescaze propri t de l Etat de Gen ve l ouverture d un cr dit de 812 000 francs destin la prise en charge de 50 de la plus value entre le co t du terrain en gazon naturel et le co t du terrain en gazon synth tique ainsi que la construction et l clairage d une zone d chauffement PR 839 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit brut de 16 352 000 francs dont d duire les partici pations de l Etat de Gen ve pour un montant de 3 123 200 francs et des Chemins de fer f d raux suisses CFF pour un montant de 5 101 800 francs repr sentant les parts des f
107. u num rique Depuis leur mise en service lors de l ouverture du b timent en 1988 seuls deux projecteurs arriv s en fin de vie avaient pu tre remplac s Au d but des ann es 2000 diverses tentatives de mettre niveau la sonorisation des salles n avaient pas abouti ces investissements n ayant l poque pas t jug s prioritaires Or des projections de grande qualit exigent des quipements de projec tion adapt s aux diff rents supports des oeuvres et notamment aux nou veaux supports num riques Les films provenant de cin math ques par exemple sont souvent plus fragiles parce que d j anciens et n cessitent de ce fait une attention particuli re et un quipement de projection de bobines classiques 16 ou 35 MM Quant aux films tourn s r cemment ils le sont de plus en plus sur des supports num riques il s agit donc de disposer d un quipement adapt l univers des nouvelles technologies Rendez vous de tous les publics En mai 2010 le Conseil municipal votait un cr dit de 597 000 francs permettant le renouvellement des quipements techniques image et son des deux salles de cin ma de la Maison des arts du Gr tli Ce cr dit a permis de financer le renouvellement des projecteurs 35 MM l acquisition de projecteurs num riques et la r novation de la sonorisation des deux salles Les conditions sont d sormais r unies pour que les Cin mas du Gr tli deviennent le rendez vous de tous les publics cin
108. ueillis les lieux culturels 30 VI VRE GENEVE N45 Avec ce type de visite parcours le public a l oc casion de d couvrir les coles les cr ches et de leur portion de ville et de rencontrer le r seau de professionnel le s et d associations implant es dans le quartier Samedi 5 mai 2012 Rendez vous 9h30 Maison de Quartier 18bis avenue Ste Clotilde T l 022 418 97 40 Vie associative un partenariat ngoureux et efficace Le partenariat avec les organisations de la soci t civile figure en bonne place dans les priorit s du D partement de la coh sion so ciale et de la solidarit depuis le 1 juin 2011 Trois lettres symbolisent d sormais cette op tion UVA pour Unit Vie Associative A ce jour l UVA a organis quatre s ances de travail sous forme d changes avec les repr sentants d une bonne centaine d associations soutenues par la Ville et impliqu es dans le domaine de l in t gration dans celui de l inclusion sociale au pres des ain s et tout r cemment aupr s des enfants et des jeunes L UVA veut renforcer les associations et leurs contacts privil gi s avec les services de l Ad ministration Par le partage de comp tences elle veut favoriser le travail en r seau Car les services publics ne peuvent pas tout faire et doivent s appuyer sur la contribution indispen sable des associations pour mieux les encoura ger travailler ensemble Ville dynamique et solidaire La d moc
109. um ro la Fondation Emilie Gourd organisera une soir e d di e cet anniversaire L miliE se chargera de la partie DJ et sortira le m me jour un hors s rie Sans l mancipation de la femme le terme de d mocratie n est qu hypocrisie et mensonge Emilie Gourd Pour en savoir plus L miliE Rue de la Tannerie 2bis 1227 Carouge info lemilie org www lemilie org r daction non discriminatoire des exercices en lien avec la pratique professionnelle associative ou personnelle seront galement au programme tout comme un concours ainsi que des d bats nouvelle orientation voudrait privil gier le f mi la semaine du 18 juin et une campagne d affi nin universel Des ateliers tout public Pour y voir plus clair des ateliers tout public seront entre autres donn s par Mme Th r se Moreau Docteure s Lettres crivaine et chage partir du 20 Pour en savoir plus Mme Francoise Dupraz D partement des finances et du logement T l 022 418 22 45 consultante en r daction pic ne afin d abor francoise dupraz ville ge ch der l historique de cette th matique et sa mise www ville geneve ch themes vie privee egalite en pratique dans l expression orale et crite La citoyennete egalite diversite Gestion financi re de la Ville une excellente performance Au d but de cette ann e la Ville de Gen ve et sa ministre des finances Sandrine Salemo se sont distingu es par leur bonne gestion fi na
110. urs et du rant trois si cles l uvre comme la personne du citoyen de Gen ve ont suscit des jugements aussi passionn s que contradictoires Si aujourd hui les pol miques sem blent s tre calm es l auteur des Confessions laisse rarement ses lecteurs indiff rents Lui m me l avait proph tis Vivant ou mort il les inqui tera toujours C est de l homme que j ai parler Rousseau et l in galit Du 15 juin 2012 au 23 juin 2013 Exposition MEG Conches Mus e d ethnographie de Gen ve Chemin Calandrini 7 ma di 10h 17h lu ferm www ville ge ch meg L exposition retrace la longue his toire des rapports tourment s de Rousseau avec son public contemporain ou posthume et per met aux visiteurs d acc der un patrimoine unique au monde Ces tr sors exceptionnellement d voi l s l occasion de l ann e Rous seau sont expos s sur chaque site manuscrits autographes ditions originales ou rares peintures gra vures et affiches Leur valeur est inestimable l image du manus crit des Confessions ou de celui du Contrat social que l on peut Enchantement du paysage au temps de J ean J acques Rousseau Du 28 juin au 16 septembre 2012 Exposition Mus e Rath Place Neuve ma di 10h 18h sauf me 10h 20h lu ferm T l 022 418 33 40 www ville ge ch mah JOURN E ANNIVERSAIRE 28 juin 2012 19h La modemit Banquet r publicain Parc La Grange Des tr sors exceptionnelleme
111. uturs constructeurs b n ficiaires des droits b tir ainsi que la part des prestations imput e au cr dit d tude PR 292 pour un montant de 299 000 francs soit un montant total net de 7 828 000 francs destin des travaux de pr terrassement sur le p rim tre de d veloppement des projets de construction du secteur de la gare des Eaux Vives PR 917 accept la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit compl mentaire au cr dit de 592 300 francs vot le 17 d cembre 2008 R 658 pour un montant de 235 500 francs desti n compl ter la fresque de Hans Emi de part et d autre de l entr e principale du Palais des Nations PR 842 accept la proposition du Conseil administratif en vue de louver ture de trois cr dits d un total de 4 079 000 francs destin s l am nagement d une cr che et de lo caux pour les agents de la police municipale situ s rue Rothschild 27 sur la parcelle N 4420 feuille N 1 du cadastre de la commune de Gen ve section Petit Saconnex soit arr t un cr ditde 3 866 000 francs destin lam nagement d une cr che et de locaux pour les agents de la police municipale ar r t Il un cr dit de 115 000 francs destin au mobilier et au mat riel pour quiper la nouvelle cr che ar r t IIl un cr dit de 98 000 francs destin au mobilier et au mat riel pour quiper les nouveaux locaux de la police municipale PR 872
112. vaux pour remplacer les vitrages de l ensemble des fen tres En pais sissant le cadre original il a t possible de po ser des verres isolants en lieu et place du simple vitrage Le mastic pos l ancienne a permis de conserver l aspect original des fen tres Le garde corps du balcon a t compl tement res taur Les l ments d coratifs manquants ont t reconstitu s par des forgerons Un h tel particulier Le b timent sis 2 cour Saint Pierre est un h tel particulier construit en 1703 pour le compte du marquis Henri Duquesne fait partie des l gants h tels particuliers se substituer aux maisons m di vales dans la premi re moiti du 189 si cle sur la cour Saint Pierre D or donnance classique il s inspire des mod les francais et s inscrit dans une campagne d em bellissement de la cit men e de concert entre les autorit s et les particuliers de l poque En 1918 la Ville rach te le b timent pour y installer les services municipaux Il est class monument historique en 1921 La facade du 2 cour Saint Pierre Les visites de printemps la Villa La Grange La Ville de Gen ve organise des visites guid es afin de permettre la population de d couvrir les pi ces de r ception les chambres et la bi blioth que de cette belle demeure Ce superbe domaine fut offert en 1917 par William Favre la condition qu il soit affect en parc public et ses b timents maintenus
113. ve et Mme Anne Catherine Menetrey Savary ancienne d put e du Grand Conseil vaudois et ancienne conseill re natio nale Cr en 2001 Le Prix Femme exil e femme engag e a t cr en 2001 pour rendre hommage des femmes de tous ges et nationalit s que des cir constances souvent dramatiques ont conduites s exiler en Suisse Leurs parcours en ont fait des mod les d int gration et d engagement De puis onze ans plus d une centaine de femmes 136 exactement ont obtenu cette distinction provenant de toutes les parties du monde iet 4 E e e 6 e e 6 e 6 e e o e 6 6 6 e e 6 6 6 e e e o e e e e 6 6 e e 6 e e e e 6 e e e e e e e 6 6 6 e e 6 6 e 6 e e Fondatrice du Prix Mme Alba Viotto une femme de conviction et de volont en est l infatigable cheville ouvri re Elle voque ainsi son Prix Onze ans de rencontres de joies et de douleurs partag es de r ves inachev s de succ s ines p r s d espoirs d cus ou r alis s Gr ce son engagement et son d vouement le Prix a pu b n ficier de tr s nombreux soutiens dont en premier lieu celui de la Ville de Gen ve qui a largement contribu sa visibilit Les l
114. ver des vies Une nou velle caserne fonctionnant 24 heures sur 24 sera construite dans le p rim tre de l A roport Elle assurera les besoins a roportuaires comme ceux de la population de la rive droite Le troisi me grand chantier s appelle Hercule Du nom des douze travaux qui permettront d avoir une Gen ve plus propre s agit notam ment de garantir un haut niveau de propret dans les lieux publics b tonn s ou espaces verts Justement beaucoup de citoyens d noncent une ville sale E xag ration ou r alit Tout d pend du moment et de l endroit Par d finition le nettoyage de la ville est un travail de Sisyphe un ternel recommencement Depuis mon arriv e la t te du d partement nous avons combattu pied pied toutes les formes d insalubrit Souvent avec succ s Nous avons ainsi pu r gler la question de l affichage sauvage et obtenir des r sultats probants dans notre lutte contre les tags Nous avons aussi constat des am liorations en mati re de d barras sauvages La Ville va poursuivre et intensifier ses efforts C est d ailleurs le sens du projet Hercule Il y aura galement des sanctions pour celles et ceux qui ne respectent pas les espaces publics Mais simultan ment je lance un appel au ci visme Les habitants doivent en effet respecter les rues et les parcs qui appartiennent tout le monde Lorsque vous tes invit chez des amis vous ne jetez pas votre m got sur la m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FE-120 取扱説明書 【応用編】  ミニフェンス  VocALign Project for Pro Tools  HI 9146 - Hanna Instruments Canada  Portable Accessories  Remplacement kit chaine  T'nB DCCOS1XL  Behringer FBQ3102 User's Manual  TSI 8535 DustTrak-Compatible Environmental Enclosure User Manual  Scanners i30 e i40 Guia do usuário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file