Télécharger ce fichier
Contents
1. ne 14 STe2. connecter le cable USB entre le cam scope et le PC avant d installer le pilote e Windows XP La proc dure d installation diff re de celle des autres syst mes d exploitation et l l ment n est pas affich Pour plus de d tails reportez vous a Installation du pilote USB pour s quence vid o pour les utilisateurs de Windows XP p 8 ImageMixer with VCD 1 1 Cette application s utilise pour capturer des images fixes ou clips vid o d un cam scope via un connecteur USB ou IEEE1394 i LINK ou encore pour g rer et modifier ces images ou clips ou cr er des vid o CD Digital Photo Navigator 1 0 Cette application est utilis e pour organiser des images fixes sur votre ordinateur et les convertir en une multitude de formats Adobe Acrobat Reader 5 0 Cette application est utilis e pour lire les fichiers PDF 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Apres quelques secondes l cran Important Notice apparait e Si l cran Important Notice n appara t pas double cliquez sur Poste de travail et double cliquez ensuite sur l ic ne du CD ROM 2 Confirmez le contenu puis cliquez sur Next Apres quelques secondes l cran Setup apparait Depuis l cran Setup vous pouvez installer le pilote ou logiciel d sir SUITE LA PAGE SUIVANTE 3 Cliquez sur Install sur la droite du logiciel d sir et suivez les instructions l cran pour compl ter l installation L installa
3. l installation d un logiciel d j install la d sinstallation de ce logiciel est d marr e Dans ce cas recommencez l installation une fois la d sinstallation termin e e DirectX est n cessaire pour que le pilote USB pour s quence vid o fonctionne correctement Pour installer DirectX s lectionnez DirectX sur l cran d installation de ImageMixer with VCD 1 1 e Lorsque vous installez le pilote USB pour s quence vid o sous Windows 2000 et Windows XP une boite de dialogue avec un message d avertissement a propos de la signature num rique peut apparaitre Dans une telle situation cliquez sur OK pour continuer l installation car ce probleme n a aucune incidence sur l utilisation du pilote e Lorsque vous installez ImageMixer with VCD 1 1 sous Windows 2000 et Windows XP l cran Microstaff WINASPI appara t Cliquez sur Next et continuez l installation 7 SUITE LA PAGE SUIVANTE Installation du pilote USB pour s quence vid o pour les utilisateurs de Windows XP Lorsque vous connectez le cam scope au PC quatre pilotes sont install s successivement en suivant la proc dure ci dessous REMARQUES Cliquez sur Continue Anyway lorsque le message Has not passed Windows Logo testing appara t Assurez vous de ne pas s lectionner Stop Installation Si vous avez s lectionn cette option le pilote USB pour s quence vid o ne sera pas install correctement 1 Raccordez le cam scope vo
4. pouvez faire une 1 copie de ce Programme a des fins de sauvegarde personnelle ou d archive uniquement 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME 1 Vous n tes pas autoris a d sosser d compiler d sassembler r viser ou modifier le Programme sauf en cas de disposition express ment pr vue par la loi 2 Vous n tes pas autoris copier ou utiliser le Programme en tout ou en partie d une mani re autre que celle sp cifi e express ment dans le pr sent contrat 3 Vous ne disposez pas du droit d accorder une licence d utilisation du Programme ni ne pouvez le distribuer le louer ou le transf rer une tierce partie quelle qu elle soit ou encore permettre aux tiers d utiliser le Programme 4 GARANTIE LIMITEE JVC garantit que tout support dans lequel le Programme est incorpor est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours 4 compter de la date d achat du produit La responsabilit de JVC et l unique recours dont vous disposez en rapport avec le Programme se limitent au remplacement du produit d faillant concern SAUF LES GARANTIES EXPRESSMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE EN CAS DE PROBLEM
5. ES LIES A OU CAUSES PAR CE PROGRAMME IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS fs 5 RESPONSABILITE LIMITEE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L ACTION INTENTEE NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS LIES A L UTILISATION OU A L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PROGRAMME MEME DANS L EVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE RESPONSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PROGRAMME 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur la date d installation et d utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu a r siliation en vertu de la clause suivante Si vous violez l une quelconque des clauses de ce contrat JVC se r serve le droit de le r silier sans avis pr alable Dans ce cas JVC est en droit de r clamer r paration pour les dommages caus s par cette violation En cas de r siliation de ce contrat vous devez imm diatement d truire le Programme stock sur votre machine y compris l effacer de la m moire de votre ordinateur et ne plus l avoir en votre possession 7 CONTROLE DES EXPORTATIONS Vous vous engagez a ne pas exp dier transf rer ou exporter le Programme ou les informations et technologies aff rentes vers tout pays pour lequel le Japon ou d autres pa
6. FRANCAIS GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB LYT1086 003A Imprim au Japon COPYRIGHT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD M3D3 D1 DSC 1202 HO ID VP contrar DE LICENCE LOGICIEL JVC LOAN POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE LOGICIEL DIGITAL PHOTO NAVIGATOR le Programme SUR VOTRE ORDINATEUR Le droit d utiliser ce Programme est accord par Victor Company of Japan Limited JVC vous uniquement sous r serve de votre acceptation des termes suivants Si vous n acceptez pas ces termes vous ne devez pas installer ou utiliser le Programme CEPENDANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DU PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT 1 DROIT D AUTEUR ET DROIT DE PROPRIETE Vous reconnaissez que les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Programme sont ceux de JVC et de son conc dant de licence et restent la propri t de JVC et d un tel conc dant Le Programme est prot g par les lois sur les droits d auteur en vigueur au Japon et dans d autres pays et par des conventions y aff rent 2 ACCORD DE LICENCE 1 Sous r serve des conditions de ce contrat JVC vous accorde un droit non exclusif d utiliser le Programme Vous pouvez installer et utiliser le Programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage int gr a votre ordinateur 2 Vous
7. G4 400 MHz MEV Au moins 128 Mo recommand Espace libre disque dur 150 Mo minimum pour l installation au moins 1 Go recommand Ecran Doit pouvoir afficher 800 x 600 points avec 32 000 couleurs Divers QuickTime 4 ou une version ult rieure e Les param tres d crits ci dessus ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les PCs r pondant ces param tres e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de fabrique et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Installation du logiciel Windows Suivez les instructions ci dessous pour installer le logiciel Depuis l cran Setup l tape 3 vous pouvez installer les pilotes ou logiciels suivants Fermez toute application ouverte V rifiez qu il n y a plus aucune ic ne d application dans la barre d tat USB Video Streaming driver Pilote USB pour s quence vid o Ce pilote vous permet d enregistrer les sorties audio et vid o du cam scope sur le disque dur de l ordinateur plut t que sur la bande vid o du cam scope Vous pouvez galement utiliser le cam scope pour mener une vid oconf rence sur Internet REMARQUES e Windows 98 98SE Me 2000 Assurez vous de ne pas
8. JVC au http www jvc victor co jp english worldmap index e html veuillez remplir la suite et avoir les informations appropri es disponibles Nom du produit Modele Probleme Message d erreur Fabricant Modele De bureau Portable Unite centrale PC Systeme d exploitation M moire Mo Place disponible sur le disque dur Mo Veuillez noter qu il peut falloir du temps pour r pondre vos questions selon la nature du sujet JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre PC ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation des autres applications ou des drivers f Environnement d exploitation Vous devez satisfaire les imp ratifs suivants pour connecter un cam scope un ordinateur et pour utiliser Digital Photo Navigator Windows Syst me d exploitation Windows 98 pr install Windows 98 Second Edition 98SE pr install Windows Millennium Edition Me pr install Windows 2000 Professionnel 2000 pr install Windows XP dition Familiale XP pr install ou Windows XP Professionnel XP pr install Unit centrale Intel MMX Pentium 200 MHz minimum MEV Au moins 64 Mo recommand Espace libre disque dur 10 Mo minimum pour l installation au moins 500 Mo recommand Connecteur Connecteur USB cran Doit pouvoir af
9. Windows 2000 Me XP vous pouvez aussi utiliser un c ble DV au lieu d un c ble USB pour capturer une vid o a partir d une bande lorsque vous utilisez ImageMixer Pour plus de d tails reportez vous a l aide en ligne Pour tout compl ment d information dans le mode d emploi d ImageMixer figurant sur le CD ROM Installation du logiciel Macintosh Suivez les instructions ci dessous pour installer le logiciel Fermez toute application ouverte 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre PC Double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier ImageMixer du CD ROM ImageMixer 3 Double cliquez sur l ic ne Install ImageMixer with VCD Le programme d installation d marre Suivez les instructions qui apparaissent sur V cran A Install ImageMixer with YCD REMARQUE Le manuel d instructions de ImageMixer with VCD est inclus sur le CD ROM sous forme d un fichier PDF Double cliquez sur le dossier Docs Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue d sir e Adobe Acrobat Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF Le programme d installation d Adobe Acrobat Reader est inclus dans le dossier Reader sur le CD ROM _ 10
10. e appara t cliquez sur OK pour continuer l installation 8 Confirmez que les p riph riques suivants sont affich s dans le Gestionnaire de p riph riques en proc dant aux tapes 2 3 e JVC PIX MCV Video Capture dans P riph rique d images e JVC PIX MCV Audio Capture dans Contr leurs audio vid o et jeu e JVC Composite PIX MCV Device et JVC Communication PIX MCV Video Driver dans Contr leurs USB Connexions Windows Macintosh Connexion du cable USB Connectez le cable USB pour utiliser le logiciel ImageMixer afin de capturer de la vid o PC Vers le connecteur USB Vers le connecteur USB Cam scope Cable USB 1 Pour des raisons de s curit assurez vous que toutes les unit s soient hors tension avant d effectuer tout raccordement 2 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC e Nous vous recommandons d utiliser un adaptateur secteur REMARQUES e Lorsque le cable USB est connect mettre le cam scope sous ou hors tension provoque des d faillances sur le PC e Si vous connectez le cam scope au PC via un concentrateur USB il pourrait y avoir des probl mes de compatibilit entre le concentrateur et le PC provoquant ainsi un fonctionnement instable de l ordinateur Dans pareil cas connectez le cam scope directement au PC sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un cable de rallonge USB e Pour
11. e ce contrat ATTENTION e Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Toute modification ou changement non approuv par JVC peut priver l utilisateur du droit d autoriser cet quipement Comment manipuler un disque CD ROM e Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale l essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central en d crivant un mouvement circulaire e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil e Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur www http www jvc victor co jp english index e html Le ts Notice pour les utilisateurs L utilisation de ce logiciel est autoris e selon les termes de la licence du logiciel Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l agence JVC dans votre pays a propos de ce logiciel se r f rer au r seau de service mondial
12. eau x m Do you want to create the Icon on the Desktop se Si vous le jugez n cessaire cliquez sur Yes Dans le cas contraire cliquez sur No 4 Lorsque le message vous demandant si vous voulez red marrer votre PC apparait cliquez sur Yes Votre PC red marre et apr s quelques instants l cran Setup de l tape 1 apparait 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour installer les logiciels d sir s Installation de ImageMixer with VCD 1 1 Lorsque le message d erreur ci dessous appara t durant l installation d ImageMixer cliquez sur OK pour terminer l installation Windows Digital Rights Management Client Q Command line option syntax error Type Command for Help REMARQUES e Le mode d emploi de Digital Photo Navigator et de ImageMixer with VCD est inclus sur le CD ROM sous forme d un fichier PDF Double cliquez sur le dossier JVC et double cliquez ensuite sur le dossier Docs Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue d sir e Adobe Acrobat Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF e Pour plus de details sur l utilisation de Windows NetMeeting ou de Windows Messenger Windows XP uniquement reportez vous a l Annexe du mode d emploi de Digital Photo Navigator sur le CD ROM e Lors de l installation de ImageMixer with VCD 1 1 s lectionnez la langue d sir e sur l cran Choose Setup Languagel e Si vous lancez
13. er correctement Dans une telle situation suivez la proc dure d crite ci dessous pour mettre jour le Gestionnaire de p riph riques et installer le pilote USB Video Streaming driver correctement REMARQUE D connectez tout autre appareil audio USB de votre PC avant d ex cuter la proc dure suivante Installation du pilote USB Video Streaming driver 1 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC p 9 2 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Systeme 3 Windows 98 98SE Me Selectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Windows 2000 XP S lectionnez l onglet Mat riel et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques SUITE A LA PAGE SUIVANTE 4 Dans Autres p riph riques supprimez GR D50 Le nom du modele d pend du cam scope raccord 5 Deconnectez le cable USB du cam scope Red marrez l ordinateur 6 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Installez le pilote USB Video Streaming driver p 5 e Windows XP Reportez vous au chapitre Installation du pilote USB pour s quence vid o pour les utilisateurs de Windows XP c p 8 pour l installation 7 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC Le pilote de p riph rique est install e Windows 2000 Lorsqu une bo te de dialogue avec un message d avertissement propos de la signature num riqu
14. ficher 800 x 600 points avec couleur 16 bits Divers Internet Explorer 5 5 ou une version ult rieure SUITE LA PAGE SUIVANTE m Pour ImageMixer with VCD En plus des imp ratifs mentionn s a la page pr c dente vous devez satisfaire les imp ratifs suivants pour utiliser ImageMixer with VCD Systeme d exploitation Les imp ratifs sont les m mes qu la page pr c dente Cependant Windows 98 ne doit pas tre utilis lorsque vous raccordez un cam scope a l ordinateur a l aide d un cable USB Windows 98 Windows 98SE ne doivent pas tre utilis s lorsque vous raccordez un cam scope l ordinateur l aide d un cable IEEE1394 DV Unit centrale Pour la capture vid o a l aide d un cable USB ou IEEE1394 DV Intel Pentium Ill 500 MHz minimum 800 MHz minimum recommand Espace libre disque dur 300 Mo minimum pour l installation au moins 1 Go recommand Connecteur Connecteur IEEE1394 i LINK Divers DirectX 8 0a ou une version ult rieure Macintosh Mat riel iMac iBook eMac Power Mac G4 PowerBook G3 ou G4 quip d un connecteur USB Syst me d exploitation Mac OS 9 0 4 9 2 2 Sauf Mac OS X et Mac OS X Classic MEV Au moins 64 Mo recommand m Pour ImageMixer with VCD En plus des imp ratifs mentionn s ci dessus vous devez satisfaire les imp ratifs suivants pour utiliser ImageMixer with VCD Unit centrale Un processeur PowerPC G3 400 MHz au minimum ou un PowerPC
15. hoto Navigator 1 0 in the folowing folder To install to this folder cick Next To install to a diferent folder cick Browse and select another folder cu TT ares Destination Folder C Program Files Digtal Photo Navigator 1 0 Browse PISE ep Cliquez sur INext BIER Une fois l installation termin e l cran Cliquez sur Next InstallShield Wizard Complete apparait L cran Select Program Folder appara t installshield Wizard x i Cliquez sur Finish et l cran Setup appara t Instal IShield izard Complete Setup has finished instal ling USB Video Streanine Please select a program folder Driver on your computer Setup will add program icons to the Program Folder isted below You may type a new folder name of select one from the existing folders Est Chck Next to continue E LL Existing Folders jobe Startup User s Guides SE een InstallShield Cliquez sur Next SUITE LA PAGE SUIVANTE L cran Setup Status appara t Patientez quelques instants jusqu la fin de l installation x sae Digital Photo Navigator 1 0 Setup is performing the requested operations Installing C Program Files Digital Photo Navigator 1 0Wk5ipx dil 10 Lorsque l installation est termin e l cran Digital Photo Navigator Setup appara t et vous tes invit cr er une ic ne sur votre bur
16. tion du pilote ou logiciel d sir d marre La proc dure diff re en fonction du pilote ou du logiciel L exemple suivant se rapporte au logiciel Digital L exemple suivant se rapporte au pilote USB Photo Navigator sous Windows 98SE pour s quence vid o sous Windows 98SE L cran License Agreement appara t L cran Installation Folder appara t LT AS xi USB Video Streaming Driver Installation Folder E Please enter the folder where the fles should be unpacked lithe folder does not esist you will be prompted to create it License Agreement Please read the folowing license agreement carefull Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Important Please careful read this End User License etre tal or Do you accept all the terms of Ihe preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To install Digtal Photo Navigator 1 0 you must accept this agreement Incas Cod Ireeigres lt Back Ys No Cliquez sur Finish Cliquez sur Yes L cran InstallShield Wizard appara t ensuite L cran Choose Destination Location appara t InstallShield Wizard E ensuite Nelcgne to the Inatel Shield Wizard for installshield Wizard x xl The Instal IShield_ Wizard will install USB Choose Destination Location Video Streaming Driver on your computer To Select folder where Setup wil install fles continue click Next Setup wil install Digital P
17. tre ordinateur l aide d un c ble USB L cran Found New Hardware Wizard appara t quelques instants plus tard e Reportez vous au chapitre Connexion du c ble USB p 9 2 Cliquez sur Install from a list or specific location Advanced puis cliquez sur Next L cran de recherche des pilotes appara t 3 Cliquez sur les trois prochains l ments dans l ordre donn ci dessous e Search for the best driver in these location e Include this location in the search e Browse 4 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau 5 Double cliquez sur l ic ne du pilote CR ROM et sur le fichier XP puis cliquez sur OK L cran de recherche des pilotes appara t de nouveau 6 Cliquez sur Next e La boite de dialogue du message d avertissement apparait 7 Cliquez sur Continue Anyway L cran Found New Hardware Wizard appara t quelques instants plus tard 8 Cliquez sur Finish L cran Found New Hardware Wizard appara t de nouveau quelques instants plus tard 9 R p tez les tapes 2 8 jusqu ce que l cran Found New Hardware Wizard s efface D s que les tapes 2 a 8 sont r p t es quatre fois l installation du pilote USB pour s quence vid o est termin e Mise jour du Gestionnaire de p riph riques Windows Si le cam scope est connect au PC par le c ble USB avant de l installation du pilote USB Video Streaming driver cette derni re ne peut pas s effectu
18. ys concern s ont d clar un embargo pour de tels produits 8 UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis le Gouvernement vous acceptez la d claration de JVC selon laquelle le Programme est un article de nature commerciale comme indiqu dans la disposition 2 101 g du FAR Federal Acquisition Regulation constitu d un Logiciel informatique commercial in dit tel que les articles d crits dans la section 12 212 du FAR et qu une licence vous est accord e au m me titre que tout utilisateur final commercial en vertu des termes de ce contrat 9 GENERALITES 1 Aucun changement ajout suppression ou alt ration de ce contrat ne sera valide a moins d tre confirm par crit et sign par un repr sentant agr de JVC 2 Si une partie de ce contrat est jug e non valide ou en conflit avec d autres lois ayant juridiction sur ce contrat les clauses restantes demeurent pleinement en vigueur 3 Ce contrat est r gi et interpr t en vertu des lois du Japon Le tribunal du district de Tokyo a juridiction pour toutes les disputes en rapport avec l ex cution l interpr tation et l accomplissement de ce contrat Victor Company of Japan Limited Remarque Si vous avez achet le Programme en Allemagne les clauses des sections 4 Garantie limit e et 5 Responsabilit limit e indiqu es ci dessus sont remplac es par celles de la version allemande d
Download Pdf Manuals
Related Search