Home

EOS 20D - BlaisePhoto

1. 7 Dans ce document l ic ne lt gt repr sente le OFF commutateur d alimentation Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 77 gt L A A ic ne lt gt repr sente la molette principale ic ne lt gt repr sente la molette de s lection arri re L utilisation de la molette lt 3 gt suppose que le commutateur lt gt est d j positionn sur lt 77 gt Veillez le r gler sur lt lt gt Dans ce document l ic ne lt s gt repr sente le multicontr leur Dans ce document l ic ne lt 6 gt repr sente la touche SET Elle permet de d finir les fonctions des menus et les fonctions de personnalisation ef o Dans ce manuel les ic nes et les rep res de commande repr sentant les touches molettes et r glages de l appareil correspondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p ast risque x droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP e Dans ce mode d emploi l objectif Canon EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM est utilis titre d exemple Les proc dures se basent sur le r glage par d faut des r glages des menus et des fonctions de personnalisation e L ic ne MM indique q
2. Param tres Adobe RVB RVB puis appuyez sur lt gt Prot ger A propos de Adobe RVB Ce r glage est principalement utilis pour l impression commerciale et d autres applications industrielles Ce r glage n est pas recommand si vous ne connaissez pas le traitement de l image Adobe RVB et le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 ou Exif 2 21 Comme l image appara t tr s adoucie sur les ordinateurs et imprimantes SRVB non compatibles avec le syst me Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 son traitement logiciel est n cessaire g e Si l image est captur e avec un espace couleurs d fini sur Adobe RVB le nom du fichier commence par _MG_ le premier caract re est un trait de soulignement e Le profil ICC n est pas ajout Le profil ICC est d crit dans le Mode d emploi du logiciel EOS 20D 56 mam S lection des param tres de traitement L image que vous capturez peut tre trait e pour para tre plus vive et plus nette ou plus adoucie Les param tres de traitement peuvent tre d finis en fonction des r glages Param tre 1 ou Param tre 2 ou sur R glage 1 2 ou 3 que vous d finissez vous m me Vous pouvez galement choisir monochrome En modes Zone l mentaire Param tre 1 est automatiquement d fini UM 4 S lectionnez Param tres Le cart br Bal 0 0 20 B blanc man e Tournez la molette lt 23 gt pour T
3. OK puis appuyez sur lt 6 gt gt Le miroir se verrouille et l obturateur s ouvre gt CLEA n clignote sur l cran LCD Mettre appareil hors tension apr s nettoyage du capteur 36 TU Nettoyage du capteur CMOS Nettoyez le capteur d images Utilisez une poire soufflante en caoutchouc pour souffler toutes les salet s coll es la surface du capteur d images Terminez le nettoyage Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt L appareil se met hors tension l obturateur se ferme et le miroir se rabaisse Positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt A pr sent l appareil est pr t prendre une photo Pendant le nettoyage du capteur n effectuez aucune des op rations suivantes car elles entra nent l extinction de l appareil Si l alimentation est interrompue l obturateur se referme et risque d endommager les rideaux ainsi que le capteur d images e Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt e N ouvrez pas le couvercle du logement de la carte Compact Flash e N ouvrez pas le couvercle du compartiment pile N introduisez pas l extr mit de la poire soufflante dans l appareil plus loin que la monture d objectif Si l alimentation est coup e l obturateur se ferme et ses rideaux ainsi que le capteur d images risquent d tre endommag s Utilisez une poire sans brosse Vous pourriez rayer le capteur N utilisezjamais d
4. Utilisation de flashes Speedlite externes d di s EOS Q Si vous utilisez un flash Speedlite externe rentrez le flash int gr avant de fixer le flash Speedlite externe Si le mode de d clenchement du flash Speedlite EX est d fini sur flash automatique TTL via la fonction personnalis e le flash Speedlite ne se d clenche pas F Si la mise au point ne s effectue pas le faisceau d assistance autofocus du flash Speedlite externe d di EOS si le flash Speedlite poss de un faisceau d assistance autofocus est mis automatiquement sauf en modes lt A gt lt gt lt G gt EOS 20D est un appareil de type A qui peut utiliser toutes les fonctions des flashes Speedlite EX Utilisation de flashes autres que Canon mmm Vitesse de synchronisation EOS 20D peut se synchroniser 1 250 me de seconde ou une vitesse inf rieure avec les flashes compacts autres que Canon Avec les flashes de studio la synchronisation est possible jusqu au 1 125 me de seconde Avant l utilisation testez le flash pour vous assurer qu il se synchronise correctement avec l appareil photo Borne PC Une borne PC est pr vue pour les flashes munis d un cordon de synchronisation La borne PC est filet e pour viter toute d connexion accidentelle La borne PC de l appareil photo est d pourvue de polarit Vous pouvez ainsi raccorder n importe quel cordon de synchronisation ind pendamment de sa polarit Si l appareil est util
5. loignez le sujet de l arri re plan gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt H gt et le mode de mesure sur lt gt Ce mode est destin aux vues panoramiques aux sc nes de nuit etc L utilisation d un objectif grand angle am liore davantage la profondeur et la largeur de l image gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt L gt et le mode de mesure sur lt gt W Gros plan AN Ce mode convient aux gros plans de fleurs EXC d insectes etc a e Dans la mesure du possible faites la mise au point sur le sujet la distance focale la plus proche de l objectif e Pour obtenir un grossissement plus important utilisez la position t l objectif d un zoom e Pour am liorer les gros plans l utilisation d un objectif macro et d un flash annulaire Macrolite tous deux en option con us pour l EOS est recommand e gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt LI gt et le mode de mesure sur lt gt 42 Modes Zone l mentaire Ce mode est destin aux sujets en mouvement rapide lorsque vous souhaitez figer l action e L appareil photo effectue un suivi du sujet l aide du collimateur autofocus central Le suivi de la mise au point se poursuit ensuite avec l un des neuf collimateurs autofo
6. objectif Quand vous retirez l objectif de l appareil fixez le Contacts bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques Nomenclature aux Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p lt gt Touche d clairage de l cran LCD p 89 Ecran LCD p 12 lt AF WB gt Touche de s lection de mode autofocus s lection de la balance des blancs p 64 50 lt DRIVEISO gt Touche de s lection Rep re de montage de l objectif EF p 23 de mode d acquisition sensibilit ISO p 72 49 lt 62 gt Touche de s lection de mode de mesure correction d exposition au flash p 71 96 Flash int gr faisceau d assistance autofocus p 92 68 Rep re de montage de l objectif EF S p 23 Contacts de synchronisation du flash lt s gt Molette El Griffe porte accessoires p 97 principale p 27 PAR E Molette de s lection A S lS des modes p 14 G 7 i SS att nuateur d yeux rouges retardateur Bouton de prise de vue p 26 ACT illet de J es D courroie p 17 Voyant ZA j p 94 44 a 2s A lt t gt Touche ee i T A du flash p 92 compartiment pile J 7 Cache connecteurs A IA si m d verrouillage Q f de l objectif p 23 EEE 7 Touche de contr le de profondeur de champ p 79 G
7. pt 5 vues s lectionner Imprimer puis N fichier Arr appuyez sur lt gt ordre Reoler Ut e imprimer ne s affiche que si l appareil aea u photo est connect l imprimante et si l impression est possible gt L cran des param tres d impression appara t D finissez les options d impression A PictBridge CP Direct Bubble Jet Direct Changer Style d impression Changer style d impression Changer infos papier Qi m5 CAArr t CN af Style 3 Standard Wasana marges CAarr t O Carte 1 ME Sans marges rl PictBridge e D finissez Infos papier et les effets l impression lt FS gt p 119 137 EU Impression directe avec DPOF 138 CP Direct M Bubble Jet Direct D finissez l option Style p 123 126 Lancez l impression Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6e gt Limpression commence Pour interrompre l impression appuyez sur lt amp gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt 6e gt Lorsque vous imprimez avec une imprimante PictBridge ou Bubble Jet Direct veillez sp cifier le format du papier Avec PictBridge il n est pas possible d imprimer le num ro de fichier Si vous avez s lectionn l option Avec marges selon l imprimante utilis e la date risque d tre imprim e sur la marge Si la date est imprim e sur un arri
8. 108 Lecture des images AU Rotation d une image Vous pouvez faire pivoter une image de 90 ou 270 dans le sens des aiguilles d une montre Ainsi les images pourront tre affich es dans le bon sens lors de la lecture E mea S lectionnez Rotation lo RUE e Tournez la molette lt 2 gt pour Rotation s lectionner gt Rotation puis Ordre d impression appuyez sur lt gt Lecture auto gt L ttant doai vateri aek AnA L cran permettant de faire pivoter les Arr t auto 1 min images appara t Ag Faites pivoter l image Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image faire pivoter puis appuyez sur lt 6 gt gt Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt l image pivote dans le sens des aiguilles d une montre e Pour faire pivoter une autre image recommencez l op ration 2 B 102 0215 e Pour quitter l cran de rotation des images appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t fl e Si vous avez d fini T Rotation auto sur Marche p 101 avant de prendre des photos verticales il ne vous sera pas n cessaire de faire pivoter les images comme indiqu ci dessus e Vous pouvez faire pivoter une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue vue agrandie ou index apr s l op ration 1 109 Affichage des images sur un t l viseur mmm Vous pouvez connecter l app
9. 3 C ble vid o 0 110 Caract ristiques techniques 158 Carte CF 9 24 114 155 Chargeur de batterie 15 Codes d erreur 153 Collimateur autofocus 67 Snmunicatier 116 Commutateur d alimentation 16 26 Configuration du syst me 156 Continue a a 61 Contrasta aannam 58 Contr le de profondeur de champ 79 Correction d exposition 83 Correction d exposition au flash 96 97 Correction de la balance des blancs 53 Coupleur OBS sentent 22 CPC ne 123 IDR en D c sans carte 25 90 D calage de programme 75 D calage de s curit 145 DOSSIER st 61 PORN TZ 131 Dur e de revue des images 100 Eclairage de l cran LCD 89 Ecran de r glages de l appareil phois D 62 Ecran LCD affichage cristaux TIqui ss 0 9 12 Effacement d une image unique 112 Effacement de toutes les images 113 Enacelk EE 112 Effcs C 60 Enfoncement fond 26 Enfoncement mi course 26 Br couleurs 2 56 Exp sensib 50 HT 143 Exposition automatique 74 Exposition longue dur e 87 ES on a n 46 61 Faisceau d assistance HMIOTOCUS nnair 68 142 Firmware coma eaea aaas 31 Fixation de la courroie ccsa 17 aE KE PE EE A E E 92 97 98 Flash automatique EFT
10. E JUMP KT 1 S lectionnez Prot ger Esp couleurs SRVB param tres Paran tre 2 Tournez la molette lt gt pour Prot ger E s lectionner gt Prot ger puis RE appuyez sur lt gt rare d 1mpr ss1on 3 z RE gt L cran des r glages de protection Dur e de revue 2 sec appara t 2 Prot gez l image e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur lt gt gt Lorsqu une image est prot g e ic ne lt fe gt appara t sous celle ci e Pour annuler la protection d image appuyez nouveau sur la touche lt gt Lic ne lt gt dispara t e Pour prot ger une autre image recommencez l op ration 2 Ic ne d une image prot g e Pour quitter la protection d image appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t Fi Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction Effacer de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord annuler la protection e Si vous effacez toutes les images p 113 seules les images prot g es sont conserv es Cela peut tre utile si vous souhaitez effacer toutes les images superilues simultan ment e Vous pouvez prot ger une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue vue agrandie ou index apr s l op ration 1 111 1 Effacement des images x Vous pouvez effacer les images une p
11. Introduisez une batterie d alimentation BP 511A compl tement charg e dans l appareil photo Ouvrez le couvercle du compartiment pile Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Introduisez la batterie Orientez les contacts de la batterie vers le bas Ins rez la batterie jusqu au d clic Refermez le couvercle e Fermez le couvercle en exer ant une l g re pression F Les batteries d alimentation BP 514 BP 511 et BP 512 peuvent galement tre utilis es V rification du niveau de charge de la batterie Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt p 26 indicateur de charge de la batterie affiche l un des trois niveaux ci dessous dwa Charge suffisante _ a Niveau de batterie faible K l 2_ 17 Recharge n cessaire Mise en place et retrait de la batterie Autonomie de la batterie nombre de prises de vue Conditions de prise de vue Sans flash Flash 50 Temp rature 20 C 68 F Environ 1 000 Environ 700 0 C 32 F Environ 750 Environ 550 Les chiffres ci dessus s appliquent pour une alimentation par batterie BP 511A compl tement recharg e et sont bas s sur les crit res de test de la CIPA Camera amp Imaging Products Association F Le nombre de prises de vue effectivement possibles risque d tre inf rieur celui indiqu ci dessus en fonction des con
12. L4 JD finition du format de papier gj Taiile panier Tournez la molette lt e gt pour s lectionner le format du papier niee charg dans l imprimante puis 5 4x8 6cm appuyez sur lt gt gt L cran Type papier appara t UE UTC SET ETAT ee D finition du type de papier E Type papier e Tournez la molette lt amp 3 gt pour ALICE s lectionner le type de papier charg dans l imprimante puis appuyez sur lt 655 gt gt L cran Mise en forme appara t MC SET TRUE Tate A propos des types de papier Si vous utilisez une imprimante Canon et du papier Canon d finissez le type de papier de la mani re suivante Photo Papier Photo Glac Extra Photo rapide Papier Photo Pro Standard Papier Photo Glac Extra Si vous utilisez une imprimante d une autre marque reportez vous son mode d emploi pour conna tre les param tres de type de papier recommand s D finition de la miseen forme Mise en forme Tournez la molette lt 3 gt pour avec bords s lectionner la mise en forme Ms souhait e puis appuyez sur lt gt standard gt L cran des param tres d impression r appara t e NURS SET ii fr Impression avec PictBridge A propos de la mise en forme La photo imprim e est entour e d un bord blanc La photo imprim e n est entour e d aucun bord blanc Si votre imprimante ne peut pas imprimer sans marges vos photos sont entour es d un bor
13. e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t Ensuite s lectionnez Ordre ou Tout pour s lectionner les images imprimer 6 e Les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression e M me siles param tres Date et N fichier sont d finis sur Marche il se peut que la date et le num ro du fichier ne s impriment pas selon le r glage du type d impression et le type d imprimante e Si vous avez s lectionn une impression de type Index les param tres Date et N fichier ne peuvent pas tre d finis sur Marche simultan ment Si vous imprimez avec le DPOF vous devez utiliser la carte CF dont vous avez d fini les sp cifications d ordre d impression L impression avec le DPOF ne fonctionnera pas si vous extrayez les images de la carte CF pour les imprimer se peut que des imprimantes compatibles DPOF et que certains laboratoires photo ne puissent pas imprimer vos photos comme sp cifi Si c est le cas de votre imprimante reportez vous son mode d emploi Vous pouvez galement vous renseigner sur la compatibilit DPOF aupr s de votre laboratoire photo e N essayez pas d ordonner des impressions avec votre appareil partir d une carte CF provenant d un autre appareil photo L ic ne lt gt s affiche et les images DPOF imprimer risquent d tre cras es Selon le format de fichier d image choisi il se peut que
14. lt 3 gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt gt BP Giac MJSans marges Imprimer F Selon la taille de fichier d image et la qualit d enregistrement il peut s couler un certain temps avant que l impression ne commence lorsque vous avez s lectionn Imprimer Le param tre Standard pour les effets l impression et les autres options correspond aux param tres par d faut de l imprimante tels qu ils ont t d termin s par son fabricant Pour conna tre les param tres Standard de l imprimante reportez vous son mode d emploi Gestion des erreurs imprimante Si vous avez r solu une erreur imprimante Manque encre Manque papier etc et s lectionn Continuer pour reprendre l impression et que l impression ne reprend pas utilisez les boutons de l imprimante pour reprendre l impression Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Messages d erreur Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo Appuyez sur lt gt pour arr ter l impression Une fois le probl me r solu relancez l impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Erreur papier V rifiez si vous avez correctement charg le papier dans l imprimante Erreur encre L imprimante est court d encre ou le collecteur d encre est plein Erreur
15. re de niveau 219 01042 d exposition SOUS lt d Surex exposition position e Pour annuler la correction d exposition au flash r glez de nouveau sa valeur sur lt i gt Prenez la photo fl La valeur de correction d exposition reste efficace quand vous positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt La proc dure est identique celle des flashes Speedlite EX La valeur de correction d exposition au flash peut tre d finie directement sur l appareil 96 Utilisation de flashes Speedlite externes d di s EOS Avec les flashes Speedlite EX La photographie au flash avec les flashes Speedlite de la s rie EX d di s EOS est aussi facile que la prise de vue normale Vous pouvez r aliser les op rations au flash suivantes tr s facilement Pour consulter les proc dures d taill es reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite e Flash automatique E TTL II L E TTL Il est un nouveau syst me d exposition au flash qui int gre un contr le optimis de l exposition au flash et des informations relatives la distance de mise au point de l objectif Le syst me E TTL II est plus pr cis que son pr d cesseur l E TTL mesure flash valuative pr flash L appareil photo peut d clencher le flash automatique E TTL II avec tous les flashes Speedlite EX e Synchronisation grande vitesse flash FP Avec la synchronisation grande vitesse vous pouvez d finir une vitesse de synchronisation su
16. signifie manuelle 64 AF S lection du mode autofocus Mode autofocus One shot pour les sujets immobiles Enfoncez le bouton de prise de vue m mi course pour activer l autofocus et effectuer la mise au point Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement Au m me moment le voyant de confirmation de mise au point s affiche lt gt dans le viseur s En mesure valuative le r glage de l exposition ae 0 j vitesse d obturation et valeur d ouverture se mise au point r gle une fois la mise au point effectu e L exposition et la mise au point sont m moris es tant que le bouton de prise de vue est maintenu enfonc mi course p 69 Vous pouvez ensuite recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition et de mise au point El Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond sur le bouton de prise de vue Recadrez l image et essayez nouveau d effectuer la mise au point Reportez vous galement la section Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle p 70 Autofocus Servo Ai pour les sujets en mouvement nm L appareil effectue la mise au point tout A le temps que vous maintenez le bouton 7N de prise de vue enfonc mi course Ce mode autofocus convient
17. 0 balance des blancs standard 0 balance des blancs standard davantage de bleu davantage de magenta davantage d ambre davantage de vert 143 TU R glages des fonctions personnalis es C Fn 10 Affichage superpos 0 Activ 1 D sactiv Le collimateur autofocus qui appara t dans le viseur ne clignote pas en rouge R glage recommand lorsque ce clignotement peut tre g nant Le collimateur autofocus s allume lorsque vous le s lectionnez C Fn 11 Position retour touche menu Lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt vous pouvez r gler le param tre d cran des menus 0 Pr c dente Haut si d s Affiche l cran du menu pr c demment utilis Notez que l cran du menu sup rieur Qualit s affiche dans les cas suivants Le commutateur lt gt est positionn sur lt OFF gt la batterie est remplac e ou la carte CF est remplac e 1 Pr c dente Affiche l cran du menu pr c demment utilis 2 Haut Affiche l cran du menu sup rieur Qualit C Fn 12 Verrouillage du miroir 0 D sactiv 1 Activ Efficace pour viter toute vibration de l appareil sous l effet de l action reflex du miroir lors d une photographie rapproch e ou d une mise au point au t l objectif Pour plus d informations sur la proc dure de verrouillage du miroir reportez vous la page 88 C Fn 13 M thode s lect Collim AF 0 Normale Appuyez sur la touche lt J gt et utili
18. 6e gt o R glez la valeur du bracketing auto Signal sonore I e Tournez la molette lt gt pour r gler la valeur D c sans carte i IBracketing 2 1 9 1 2 de bracketing puis appuyez sur lt en gt cart br Bal gt Lic ne lt gt et la valeur de bracketing B blanc man 4 tao alar apparaissent sur l cran LCD ESP Couleurs e Valeur de bracketing dma 1 Exposition standard gt Prenez la photo gt Les trois photos sont prises l une apr s l autre dans la s quence suivante exposition standard sous exposition et surexposition gt La valeur de bracketing respective de chaque photo s affiche comme illustr gauche gt Le mode d acquisition en vigueur p 72 est utilis 84 tM Bracketing auto AEB EEE EE Annulation du bracketing auto es e Effectuez les op rations 1 et 2 pour Signal sonore I r gler la valeur de bracketing auto sur D c sans carte ES PRG FE Bracketing SH ENE lt aolo bb gt cart br Bal e Le bracketing auto sera aussi annul 3 blanc aa automatiquement si vous positionnez Lemp COULEUT vous changez l objectif chargez le flash remplacez la batterie ou remplacez la carte CF W Le flash et l exposition longue dur e ne peuvent pas tre utilis s avec le bracketing auto fl Sile mode d acquisition _en rafale est s lectionn H1 les trois photos sont prises l une la suite de l aut
19. Avec les images JPEG il est possible d effectuer des impressions directes et DPOF 46 N R glage de la qualit d enregistrement des images A propos du format RAW Le format RAW exige le traitement de l image par un ordinateur Cela n cessite des connaissances particuli res mais vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour obtenir l effet d sir Les images lt gt sont trait es en fonction de la balance des blancs de l espace couleurs et des param tres de traitement d finis lors de la prise de vue Le traitement des images correspond au r glage de la balance des blancs du contraste etc de l image RAW permettant de cr er l image finale Notez qu il est impossible d effectuer une impression directe ou DPOF d une image RAW Taille de fichier d image et capacit de la carte CF en fonction de la qualit d enregistrement des images Qualit d enregistrement Taille du fichier d image Prises de vue possibles des images approx en Mo AL dL Le nombre de prises de vue possibles est indiqu pour une carte CF de 256 Mo La taille de l image le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale p 48 indiqu s sont bas s sur les normes d essai de Canon conformes la norme ISO 100 en d finissant Param tre 1 La taille de l image le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale d penden
20. CF imprimer et en quelle quantit Cette fonction est tr s pratique si vous effectuez des impressions l aide d une imprimante compatible DPOF ou dans un laboratoire photo A propos du DPOF DPOF Digital Print Order Format est une norme d enregistrement des instructions d ordre d impression sur une carte CF Elle s applique aux photos prises l aide d un appareil photo num rique et vous permet de sp cifier les photos imprimer et en quelle quantit Avec un appareil photo num rique compatible DPOF vous pouvez effectuer les actions suivantes e vous suffit d ins rer une carte CF dans une imprimante compatible DPOF pour effectuer les impressions indiqu es e Les imprimantes prenant en charge l impression directe partir de l appareil photo peuvent imprimer les images comme sp cifi par le DPOF Lorsque vous commandez des impressions aupr s d un laboratoire photo vous ne devez remplir aucun formulaire de commande pour sp cifier les s lections d images la quantit etc Mam Ordre d impression DPOF memmmmmmmm Param tres d impression D finissez le type d impression l impression de la date et du num ro de fichier Les param tres d impression s appliquent toutes les images DPOF Ils ne peuvent pas tre d finis diff remment pour chaque image CE Standard Impression d une image par page d une Impression d une image par page par page nder Impression de plusieurs imag
21. EOS s lectionnez le collimateur autofocus central lal Faisceau d assistance autofocus avecle flash int gr Dans des conditions d clairage faible le flash int gr d clenche une br ve rafale de flashes lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course Cela permet d illuminer le sujet afin de faciliter la mise au point automatique El En modes lt A gt lt amp gt lt C gt le faisceau d assistance auxiliaire autofocus nes allume pas Le faisceau d assistance autofocus int gr est efficace jusqu 4 m tres 13 2 pieds environ En modes Zone de cr ation lorsque le flash int gr est sorti l aide de la touche lt 4 gt le faisceau d assistance auxiliaire autofocus peut tre mis si n cessaire Valeur d ouverture maximale de l objectif et sensibilit autofocus Le EOS 20D est capable d obtenir une haute pr cision d autofocus avec des objectifs dont l ouverture maximale est de f 2 8 ou sup rieure Avec des objectifs dont louverture maximale est de f 2 8 ou sup rieure Avec le collimateur autofocus central il est possible d obtenir une mise au point automatique en croix haute pr cision sensible la fois aux lignes verticales et aux lignes horizontales Par ce proc d la d tection des lignes verticales est deux fois plus Sensible que la d tection des lignes horizontales Les huit colli
22. ISO des param tres de traitement de la carte CF etc e Moniteur LCD Type Ecran cristaux liquides TFT couleur Dimension du moniteur 1 8 Pixels Environ 118 000 Couverture 100 par rapport aux pixels r els R glage de la luminosit R glage sur cinq niveaux Langues de l interface 12 e Lecture des images Format d affichage une seule image image avec informations de prise de vue index de neuf images vue agrandie environ 1 5x 10x lecture automatique rotation des images et saut Signal de surexposition En mode d informations de prise de vue toute zone surexpos e mise en surbrillance ne contenant aucune information d image clignote e Protection et effacement des images Protection Chaque image peut tre prot g e ou non contre l effacement Effacement Chaque image ou toutes les images de la carte CF peuvent tre effac es l exception des images prot g es e Impression directe Imprimantes compatibles Imprimantes compatibles CP Direct Bubble Jet Direct et PictBridge Images imprimables Images JPEG impression DPOF possible e Personnalisation Fonctions personnalis es 18 fonctions personnalis es pour 50 r glages possibles El 161 Caract ristiques techniques e Source d alimentation Batterie Dur e de vie de la batterie V rification de la batterie Economie d nergie Pile de sauvegarde de la date et heure Batterie d alimentation BP 511A BP 5
23. O Prise de vue en rafale M morisation d exposition En modes Zone de cr ation S lection du collimateur autofocus S lection automatique du S lection manuelle du Mode de mesure collimateur autofocus collimateur autofocus La m morisation d exposition La m morisation d exposition S Mesure valuative s effectue sur le collimateur autofocus s effectue sur le collimateur qui a r alis la mise au point autofocus s lectionn Mesure s lective 0 La m morisation d exposition s effectue sur le LJ Mesure int grale Golimateur autofocus central pr dominance centrale Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt la m morisation d exposition s effectue sur le collimateur autofocus central El Facteur de conversion des images Comme la zone de l image est Taille de l image inf rieure au format d un film 24x36 22 5 x 15 0 mm 0 89 x 0 59 po la focale d objectif quivalente est Taille de l image d un 24x36 augment e de 1 6x 36 x 24 mm 1 42 x 0 95 po 149 En cas de probl me En cas de probl me veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Source d alimentation Impossible de recharger la batterie Vous utilisez une mauvaise batterie Ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de l un des mod les suivants BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 La batterie n est pas fix e corre
24. ce qui risque d affecter autonomie de la batterie Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo retirez la batterie et prot gez la avec son couvercle pour viter un court circuit Avant de r utiliser l appareil photo n oubliez pas de recharger la batterie F Lorsque le voyant rouge s allume continuez recharger la batterie pendant une heure pour obtenir une charge compl te En vous aidant du rep re fixez le cache de protection sur la batterie pour qu il indique si la batterie est recharg e ou non s Lorsque la recharge est termin e d tachez la batterie et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Le temps n cessaire pour recharger la batterie d pend de la temp rature ambiante et du niveau de recharge de la batterie La batterie d alimentation fonctionne dans une plage de temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Toutefois des temp ratures de 10 C 50 F 30 C 86 F sont recommand es pour des performances optimales Dans les endroits froids par exemple dans les stations de ski les performances des batteries sont temporairement r duites ainsi que leur autonomie Si l autonomie est fortement r duite m me l issue d une recharge normale il est probable que la batterie d alimentation ait atteint sa limite de service Remplacez la par une nouvelle batterie 19 Mise en place et retrait de la batterie sm Mise en place de la batterie
25. confirmation de mise au point lt gt clignote la prise de vue est impossible p 70 Siplusieurs collimateurs autofocus clignotent en rouge simultan ment cela signifie que la mise au point a t effectu e sur tous ces collimateurs Dans les modes Zone l mentaire modes lt A gt lt K gt lt 3 gt except s le flash int gr sort et fonctionne automatiquement lorsque l clairage est insuffisant ou lorsque la photo est prise contre jour Pour rentrer le flash enfoncez le vers le bas Vous pouvez d sactiver le signal sonore qui retentit lorsque la mise au point est effectu e p 90 Vous pouvez modifier la dur e de revue des images apr s capture en modifiant les param tres du menu gt Dur e de revue p 100 Si vous souhaitez s lectionner les collimateurs autofocus utiliser pour la mise au point positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt puis suivez les instructions de la section S lection du collimateur autofocus p 67 41 Modes Zone l mentaire ms S lectionnez un mode de prise de vue adapt au sujet et l appareil photo sera r gl pour obtenir des r sultats optimaux 5 Portrait Ce mode fait ressortir le sujet humain en rendant l arri re plan flou e Maintenez le bouton de prise de vue enfonc pour prendre des photos en rafale e Pour am liorer l arri re plan flou utilisez un t l objectif et cadrez enti rement votre photo sur le sujet ou
26. course Si vous ne souhaitez pas que l extinction automatique soit activ e r glez l option YT Arr t auto du menu sur Arr t Seule l ic ne lt 1 gt clignote sur l cran LCD sup rieur La batterie est presque puis e Rechargez la batterie p 18 Prise de vue Aucune image ne peut tre prise ou enregistr e La carte CF n est pas ins r e correctement Ins rez la carte CF correctement p 24 La carte CF est satur e gt Utilisez une nouvelle carte ou effacez les images inutiles p 24 112 gt La batterie est puis e gt Rechargez la batterie p 18 Vous avez mal fait la mise au point Le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur gt Enfoncez nouveau le bouton de prise de vue mi course pour recommencer la mise au point Si la mise au point n est toujours pas correcte proc dez manuellement p 26 70 L image affich e sur le moniteur LCD n est pas claire gt L cran du moniteur LCD est sale gt Nettoyez l cran avec un chiffon doux pour objectif gt L cran LCD ne fonctionne plus gt Consultez le Service Apr s Vente ou le revendeur le plus proche 151 En cas de probl me L image est floue gt Le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 23 L appareil a boug quand vous avez appuy sur l
27. d faut sont restaur s gt Vous trouverez ci apr s la liste des param tres par d faut de l appareil Param tres de prise de vue Param tres d enregistrement des images Mode autofocus AF One shot S lection du S lection automatique collimateur autofocus du collimateur autofocus Mode de mesure Mesure valuative CLS CCE Sensibilit 1SO SRVB Balance des blancs Mode d acquisition Temp rature de couleur 5200 K Correction F d exposition 0 z ro Bracketing Correction d exposition auflash O Z ro Fonctions Param tres actuels personnalis es conserv s 32 Correction de la ii balance des blancs Valeur de BERF Param tres Param tre 2 EU Choix de la langue L interface du moniteur LCD est disponible dans 12 langues Date Heure 08 18 04 14 27 W fichiers JUMP 1 S lectionnez Langue Tournez la molette lt gt pour s lectionner T Langue puis Syst me vid o appuyez sur lt 6 gt Saata re a gt L cran des langues s affiche Fonct personnalis es C Fn a S lectionnez la langue souhait e FL Te Tournez la molette lt gt pour TO Svenska s lectionner la langue puis appuyez Nederlands Espa ol sur lt G gt sie m gt La langue est modifi e DAS MEN R glage du temps de mise hors tension Arr t automatique m Vous pouvez d finir un temps de mise hors tension pour que l appareil photo soit mis automatiquement hors tensio
28. d finir diff rentes options telles que la qualit d enregistrement des images les param tres de traitement la date et l heure des fonctions personnalis es etc Tout en regardant le moniteur LCD vous pouvez appuyer sur les touches lt MENU gt ou lt 6er gt et utiliser la molette lt 3 gt situ es l arri re de l appareil photo pour passer l tape suivante Moniteur LCD Molette de s lection arri re lt gt Touche lt 6 gt Touche lt MENU gt Touche lt JUMP gt Code couleur des cat gories de Cat gories des ____ menus menus EVE CR 1 Y rouge On 0ff lArr t Signal sonore Marche El ments de D c sans carte Activ y Param tres menus Bracketing CA E de menus cart br Bal 10 0 0 i B blanc man Ji L cran du menu est cod par couleur selon les trois cat gories de menus ene Couieur i Cat gorie Description Rouge Menu de prise de vue Menu relatif la prise de vue D Bleu Menu de lecture Menu relatif la lecture des images Menu de configuration Menu des r glages de base F Appuyez sur la touche lt JUMP gt pour acc der au premier l ment de chaque cat gorie de menu M me si le menu est affich vous pouvez revenir imm diatement en mode de prise de vue en enfon ant le bouton de prise de vue mi course 29 Utilisation des menus Proc dure de r glage des menus Affic
29. d licatement le c ble dans l encoche sans l endommager Ins rez le coupleur CC Ouvrez le couvercle du compartiment pile ainsi que celui de encoche du coupleur CC Ins rez le coupleur CC jusqu la position de verrouillage et placez le c ble dans lencoche e Refermez le couvercle Go Ne branchez ou d branchez pas le cordon d alimentation alors que le commutateur lt gt de l appareil photo est positionn sur lt ON gt ou lt lt gt 22 Montage et retrait de l objectif memmmmmmmmmmm Montage de l objectif Retirez les bouchons Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier de l appareil en les tournant dans le sens de la fl che Montez l objectif Alignez l objectif EF S sur le rep re de montage blanc de l appareil photo et tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic Si vous connectez un objectif autre qu un objectif EF S alignez le sur le rep re de montage rouge de l objectif EF 2 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt e S il est positionn sur lt MF gt l autofocus n est pas activ Enlevez le bouchon avant de l objectif Retrait de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che Tournez l objectif jusqu ce qu il se bloque pu
30. d pend de la capacit restante de la carte CF et du r glage de sensibilit ISO 24 Installation et retrait de la carte CF Retrait de la carte CF Ouvrez le couvercle Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt Assurez vous que le message buSY n appara t pas sur l cran LCD V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle Retirez la carte CF Appuyez sur le bouton d jection La carte CF est ject e Refermez le couvercle oi Si le voyant clignote cela veut dire que l appareil est en train de lire d crire ou d effacer les donn es de la carte CF ou de les transf rer Lorsque le voyant d acc s est allum ou clignote veillez ne jamais proc der l une des actions suivantes Vous pourriez d truire les donn es enregistr es sur la carte Cela risquerait galement d endommager la carte CF ou l appareil photo e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil e N ouvrez pas le couvercle du logement de la carte Compact Flash e Ne retirez pas la batterie e Sile message Err CF s affiche sur l cran LCD reportez vous la page 114 Si vous utilisez une carte CF de faible capacit il se peut qu elle ne puisse pas enregistrer d images de grande taille Les cartes Microdrive sont sensibles aux vibrations et aux chocs Si vous utilisez une carte Microdrive faites tr s attention de ne pas secouer l appareil ou en
31. d affichage et sont sans effet sur les images enregistr es L affichage cristaux liquides r agit plus lentement basse temp rature et il peut para tre plus sombre haute temp rature L affichage retrouvera son fonctionnement normal temp rature ambiante Carte Compact Flash La carte Compact Flash est un dispositif de pr cision Ne la faites pas tomber et ne la soumettez pas des vibrations En effet vous pourriez endommager les images enregistr es Evitez de conserver ou d utiliser une carte m moire proximit de tout ce qui peut g n rer de puissants champs magn tiques tels que les t l viseurs les haut parleurs ou les aimants Evitez galement tout endroit charg d lectricit statique En effet vous pourriez perdre les images enregistr es sur la carte Compact Flash Ne laissez pas les cartes m moire au soleil ni pr s d une source de chaleur Vous pourriez provoquer leur d formation et les rendre inutilisables Ne renversez pas de liquide sur une carte CF Rangez toujours vos cartes Compact Flash dans une bo te pour prot ger les donn es enregistr es Il se peut que les cartes Compact Flash autres que Canon ne puissent pas enregistrer ou lire les images Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon e Ne pliez pas les cartes et ne les soumettez pas des forces ou des chocs violents Ne rangez pas les cartes CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides Contacts lectriques de l
32. de la vitesse d obturation clignote vitez tout flou de boug 43 Utilisation du retardateur x Si vous souhaitez appara tre sur la photo utilisez le retardateur Vous pouvez employer le retardateur en modes Zone l mentaire ou en modes Zone de cr ation Appuyez sur la touche lt DRIVE4S0 gt 6 S lectionnez lt gt En surveillant l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner lt gt Effectuez la mise au point Regardez dans le viseur et enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour v rifier que le voyant de confirmation de mise au pointest activ et que le r glage d exposition est affich Prenez la photo e Regardez dans le viseur et enfoncez compl tement le bouton de prise de vue gt Le signal sonore retentit l indicateur du mode retardateur clignote La photo est prise 10 secondes plus tard Pendant les 8 premi res secondes le signal sonore est lent et l indicateur clignote lentement Pendant les 2 derni res secondes le signal sonore acc l re et l indicateur reste allum Pendant le fonctionnement du retardateur l cran LCD affiche un d compte des secondes jusqu ce que le photo soit prise 4 Faites attention ne pas vous mettre devant l appareil quand vous appuyez sur le bouton de prise de vue pour activer le retardateur Cela provoquerait une mise au point incorrecte F Utilisez un tr pied lorsque vous photographiez a
33. de prise de vue gt Le temps d exposition coul s affiche sur a l cran LCD compris entre 1 et 999 secondes Temps d exposition coul e L exposition continue tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc GD Comme les poses longues entra nent davantage de bruit qu l habitude l image semble plus rugueuse ou granuleuse F e La pose longue peut donner des images granuleuses en raison du bruit d image Vous pouvez r duire le bruit en r glant C Fn 02 R duct bruit longue expo sur 1 Activ e p 141 Pour les poses longues il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 87 Verrouillage du miroir Le blocage du miroir en position relev e s obtient avec la fonction personnalis e C Fn 12 Verrouillage du miroir d finie sur 1 Activ p 144 Le miroir peut tre bascul un moment diff rent du moment o l exposition est effectu e Ceci limine les vibrations provoqu es par le choc du miroir en but e et assure une nettet maximale lors de gros plans ou de l utilisation d un super t l objectif R glez la fonction personnalis e dans T Fonct personnalis es C Fn Appuyez fond sur le bouton de prise de vue Le miroir bascule Appuyez nouveau fond sur le bouton de prise de vue Le miroir Se rabaisse lorsque la photo est prise Q Sous un clairage tr s vio
34. des blancs p 54 Esp couleurs SRVB Espace couleurs p 56 Param tres Param t re 2 Param tres de traitement p 57 Dur e de revue FN SEC Dur e de revue des images p 100 5Y Bi min EE PAT R glage Balance des blancs 243 Mo dispd ibles sokn Temp rature de couleur p 52 Sensibilit ISO p 49 Affichage Rotation auto p 101 Arr t auto p 33 Capacit restante de la carte CF Correction d exposition au flash p 96 F Pour plus d informations sur les donn es d image pendant la lecture reportez vous la section Affichage des informations de prise de vue p 104 62 R glage des modes autofocus de mesure et d acquisition Le viseur compte neuf collimateurs autofocus En s lectionnant un collimateur autofocus ad quat vous pouvez r aliser une prise de vue avec autofocus tout en cadrant le sujet votre guise Vous pouvez galement s lectionner le mode autofocus en fonction du sujet ou de l effet recherch Modes d acquisition Effectuez une s lection parmi les options disponibles mesure valuative mesure s lective et mesure int grale pr dominance centrale Les modes d acquisition vue par vue en rafale et retardateur sont disponibles S lectionnez le mode de mesure en Mode autofocus fonction du sujet et de l effet recherch Mode de mesure e L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement
35. des images en utilisant la molette lt gt e Les explications des diff rentes fonctions des menus ci apr s supposent que vous avez appuy sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran des menus Les options des menus fonctionnent galement apr s une prise de vue alors que l image est en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote 30 Utilisation des menus R glage des menus i P d lt gt Menu de prise de vue Rouge r f rence 4L 41 4M AM 4S MS RAW RAW 4L HL 4M HM 4S HS Vrouge OnOf Signal sonore D c sans carte Bracketing cart br Bai 5 B blanc man Temp couleur Param tres lt gt gt Menu de lecture Bleu lt T gt Menu de configuration Jaune Arr t 1 min 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min Luminosit LCD IN fichiers Continue R init Auto 12 langues disponibles allemand anglais chinois simplifi Langue danois espagnol finnois fran ais italien japonais n erlandais norv gien et su dois Syst me vid o NTSC PAL Normal PTP Format Initialise la carte et en efface le contenu an Fonct personnalis es C Fn Permet de personnaliser l appareil photo Efface tous les r glages de l appareil photo les r glages par d faut sont restaur s Efface toutes les fonctions personnalis es les r glages par d faut des fonctions personnalis es sont restaur s Net Capteur S lectionnez cette fonction pour
36. disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M ADFP e En modes Zone l mentaire le mode autofocus le collimateur autofocus le mode de mesure et le mode d acquisition sont automatiquement d finis AF S lection du mode autofocus m mmmmmmm Le mode autofocus est la m thode de mise au point automatique Vous disposez de trois modes autofocus L autofocus One shot est id al pour les sujets immobiles et l autofocus Servo Ai pour les sujets en mouvement L autofocus avec mise au point Al bascule automatiquement du mode autofocus One shot au mode autofocus Servo Ai si le sujet immobile commence bouger En modes Zone l mentaire le mode autofocus optimal est d fini automatiquement Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt m Positionnez la molette de s lection des modes sur un mode Zone de cr ation Appuyez sur la touche lt AF WB gt 6 1 S lectionnez le mode autofocus e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus avec mise au point Al AI SERVO Autofocus servo Ai CA Si un multiplicateur en option est install et que la valeur d ouverture maximale de l objectif est de f 5 6 ou inf rieure l autofocus ne fonctionnera pas Pour plus d informations reportez vous aux instructions sur le multiplicateur F lt AF gt signifie autofocus lt MF gt
37. eeeeieeeeeeeee reee 84 M morisation d exposition ZT en 86 Exposition longue dur e 22 R A 87 Verrouillage du miroir 7 0 A 88 Eclairage de l cran LCD 7 S O 89 Utilisation du volet d d oculaire mmm JEE R A 89 Vous pouvez galement d sactiver le signal sonore 90 Rappel de carte Compact Sr ee 0 0 90 6 Photographie au flash 91 Utilisation duflash int gr ssisseeeeeeeeeeeee keent tnntiesseererenrrrrrrnrrtanetnnnnnninnnnnnnnee en 92 Utilisation de flashes Speedlite externes d di s EOS n n00nnnnnnninneennnnnnna 97 Utilisation de flashes autres que Canon 98 7 Lecture des images 99 S lection de la dur e de visualisation des images sssessssssetttnrnrrrreeeees 100 Rotation automatique des imtates 7 101 R glage de la luminosit de l cran LCD 4 102 Maitre desiimages TERTS TERE R eee 103 Visualisation d une seule image visualisation d index vue grossie 103 106 Affichage de saut lecture automatique rotation d une image 107 109 Affichage des images surun t l viseur 110 Protectionaces image STEEF E rarererrrannananannnnnannnsneene 111 Effacement des images a an eeaeee eeren nernet ereere erreren mnene renee 112 Formatage de la carte CESR 114 8 Impression directe partir de l appareil photo DPOF Digital Print Order Form
38. ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CENTRAL amp CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam ASIA CANON HONGKONG CO LTD 9 F The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Central Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 79 Anson Road 09 01 06 Singapore 079906 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON SALES CO INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Ce mode d emploi est dat d ao t 2004 Pour plus d informations sur la compatibilit de l appareil photo avec les accessoires et objectifs sortis ult rieurement contactez le Service Apr s Vente CT1 2061 000 CANON INC 2004 IMPRIME AU JAPON
39. gt lt A gt lt GJ gt la photographie au flash est enti rement automatique En modes Zone de cr ation utilisez le flash quand vous le souhaitez y C lt Positionnez tout d abord le commutateur lt gt sur ES fs Utilisation du flash int gr Le flash E TTL Il permet de r aliser des photos au flash harmonieuses et de haute pr cision Utilisation du flash int gr dans la zone l mentaire Si n cessaire le flash int gr sort et fonctionne automatiquement lorsque l clairage est insuffisant ou lorsque la vue est prise contre jour except en modes lt 4 gt lt K gt lt gt Utilisation du flash int gr dans la zone de cr ation Quelle que soit la luminosit vous pouvez appuyer sur la touche lt gt pour faire sortir et d clencher le flash int gr lorsque vous le souhaitez Tv Av A DEP 92 Pour une photographie au flash enti rement automatique La vitesse d obturation 1 60 me de seconde 1 250 me de seconde et la valeur d ouverture sont d finies automatiquement comme en mode lt C gt Automatisme total Lorsque vous souhaitez r gler la vitesse d obturation 30 secondes 1 250 me de seconde L appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture du flash pour obtenir une exposition correcte la vitesse d obturation choisie Lorsque vous souhaitez r gler la valeur d ouverture L appareil d termine automatiq
40. images Lecture automatique Vous pouvez visualiser les images enregistr es sur la carte CF en diaporama automatique Chaque image est affich e environ 3 secondes UNPAS S lectionnez Lecture auto Param tres Param tre 2 Prot ger e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner gt Lecture auto puis gt appuyez sur lt gt gt L cran de lecture automatique appara t Rotation Ordre d impression Lecture auto sie Dur e de revue sec Arr t auto 1 min D marrez la lecture automatique gt Lorsque le message Chargement de Chargement de l image l image s affiche quelques secondes ne la lecture automatique commence MENU ffs e Pour interrompre temporairement la lecture automatique appuyez sur la touche lt gt e Durant la pause l indicateur 41 appara t dans le coin sup rieur gauche de l image Pour reprendre la lecture automatique appuyez nouveau sur la touche lt 6r gt Arr tez la lecture automatique e Pour arr ter la lecture automatique et revenir au menu appuyez sur la touche lt MENU gt QD Pendant la lecture automatique l extinction automatique ne fonctionne pas e La dur e d affichage peut varier selon l image F e Pendant lalecture automatique vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage Pendant la pause vous pouvez tourner la molette lt 2 gt pour visualiser une autre image
41. impression directe l utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 en option pour alimenter l appareil photo est recommand e 118 r Impression avec PictBridge mx Les options de r glage varient d une imprimante l autre Certains param tres peuvent tre d sactiv s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre imprimante Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer GEY e V rifiez que l ic ne lt f gt s affiche iis dans le coin sup rieur gauche du moniteur LCD e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer Appuyez sur lt 6 gt gt L cran des param tres d impression appara t Active ou d sactive l impression de la date D finit les effets l impression D finit le nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage D finit la Taille papier le Type papier et la Mise en forme ule Revient l cran de tape 1 avec bords impri Lance l impression Les param tres Taille papier Type papier et Mise en forme que vous avez d finis s affichent Certains param tres tels que l impression de la date et le recadrage ne sont pas n cessairement disponibles sur toutes les imprimantes S lectionnez Infos papier e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Infos papier puis appuyez sur lt gt gt L cran Infos papier appara t 119 fr Impression avec PictBridge
42. l cran LCD Un niveau de correction bleu ambre est gal 5 mireds pour un filtre de conversion de temp rature de couleur Mired unit de mesure indiquant la densit d un filtre de conversion de temp rature de couleur Vous pouvez galement r gler le bracketing de balance des blancs et la prise de vue bracketing avec la correction de la balance des blancs Si vous tournez la molette lt 3 gt l tape 2 le bracketing de la balance des blancs est d fini p 54 53 HU Bracketing auto de la balance des blancs mmm Avec une seule prise de vue trois images poss dant une teinte diff rente peuvent tre enregistr es simultan ment Selon la temp rature de couleur standard du mode de balance des blancs l image aura un bracketing avec un biais bleu ambre ou magenta vert Cette op ration porte le nom de bracketing de balance des blancs Le bracketing peut se r gler sur 3 niveaux par paliers de 1 R glez la qualit d enregistrement de l image sur n importe quel r glage sauf RAW et RAW JPEG p 46 S lectionnez cart br Bal LR EN Tournez la molette lt C gt pours lectionner l cart br Bal 00 20 Ecart br Bal puis appuyez sur lt 6 gt B blanc man gt L cran de correction et de bracketing es Mere A de la balance des blancs appara t Param tres Param tre 2 R glez la valeur du bracketing auto e Tournez la molette lt gt pour s lectionner la direct
43. l impression DPOF ne soit pas possible 133 EU Ordre d impression DPOF RE S lection d images isol es imprimer A Ordre d impression S lectionnez Ordre CiStandard O tirages e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Ordre puis appuyez pate Arr t puis appuy W fichier Arr t sur lt gt ordre Peel Tout gt L cran d ordre appara t S lectionnez l image imprimer e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer e Appuyez sur la touche lt E Q gt pour afficher une vue trois images Pour revenir l affichage par image individuelle appuyez sur la touche lt gt Vue trois images Ordonnez les images imprimer e L ordre d impression varie selon le param tre d fini pour Type d impres p 132 Pour Standard et Toutes Pour les impressions de type standard vous pouvez d finir le nombre de copies pour chaque image Appuyez sur lt 6 gt puis tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le nombre d impressions Appuyez ensuite sur lt amp gt 134 EU Ordre d impression DPOF EE EE Pour Index e Si vous souhaitez que l image figure dans l impression de l index activez la case cocher lt V gt Dans le cas contraire laissez la d sactiv e e Appuyez sur lt gt pour activer la case cocher lt V gt ou appuyez nouveau sur lt gt pour la d sactiver Si vous
44. le bracketing de la balance des blancs le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale est de 6 F e Lorsque le bracketing de la balance des blancs est d fini l ic ne de la balance des blancs clignote surl cran LCD et le nombre de prises de vue restantes diminue environ 1 3 Comme trois images sont enregistr es par prise de vue dans ce mode la carte CF met plus de temps enregistrer cette derni re e Vous pouvez galement r gler la correction de la balance des blancs et la prise de vue bracketing avec le bracketing de la balance des blancs Si vous r glez la prise de vue bracketing sur le bracketing de la balance des blancs un total de neuf images sont enregistr es par prise de vue e Brack signifie bracketing 55 HU R glage de l espace couleurs sms L espace couleurs correspond la vari t des couleurs reproductibles Avec cet appareil vous pouvez d finir l espace couleurs des images captur es sur sRVB ou Adobe RVB Pour les images normales sRVB est recommand En modes Zone l mentaire SRVB est automatiquement d fini S lectionnez Esp couleurs gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Esp couleurs puis appuyez sur lt gt Ce mn gt D finissez l espace couleurs Bracketing Aa m cart br Bal souhait B blanc man Tournez la molette lt 3 gt pour Temp couleur s lectionner SRVB ou Adobe Esp couleurs save
45. lection l aide du multicontr leur Appuyez sur la touche lt t gt 6 gt Le collimateur autofocus s lectionn s affiche dans le viseur et sur l cran LCD S lectionnez le collimateur autofocus e Utilisez le multicontr leur lt s2 gt tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD e Le collimateur autofocus correspondant la direction que vous indiquez l aide du multicontr leur lt 5e gt est s lectionn e Si vous appuyez sur le multicontr leur lt e2 gt le collimateur autofocus central est s lectionn Si vous dirigez le multicontr leur lt lt 33 gt dans la m me direction que le collimateur autofocus d j s lectionn tous les collimateurs autofocus s allument et la s lection automatique du collimateur autofocus s active 67 S lection du collimateur autofocus S lection l aide de la molette P Appuyez sur lt tE gt et tournez la I x H a molette lt gt ou lt J gt F Lorsque vous tournez la molette la NS s lection s effectue en boucle comme l indique la repr sentation de gauche El Lorsque vous regardez l cran LCD afin de s lectionner le collimateur autofocus tenez compte des informations suivantes S lection automatique L 7 aucentre E 2 droite L J enhat L gt J Si vous n arrivez pas mettre le sujet au point avec le faisceau d assistance autofocus d un flash Speedlite d di
46. mat rielle Recherchez un probl me qui n est pas li l encre ou au papier Erreur fichier Vous avez essay d imprimer une image qui ne peut pas tre reproduite l aide de PictBridge Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil photo ou modifi es sur ordinateur 122 Impression avec CP Direct x Ic ne d imprimante connect e S lectionnez l image imprimer e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche dans le coin sup rieur gauche du moniteur LCD e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer 13 Appuyez sur lt amp gt gt L cran des param tres d impression appara t Ecran des param tres Cadre de rognage S affiche lorsque vous souhaitez rogner l image D finit le nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage D finit le style d impression Permet de revenir l tape 1 Lance l impression Les param tres du style d impression s affichent lt gt est l ic ne de la date S lectionnez Style e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner Style puis appuyez sur Ba Standard ETC le a Sans marges gt L cran Style appara t Carr t 123 Impression avec CP Direct on R glez les options souhait es e D finissez les options Image Marges et Date selon vos besoins Marges Date amp Style Ste R gler R gler PLCC CRETE marges
47. nettoyer le capteur S lectionnez cette fonction pour mettre jour le firmware Les l ments de menus gris s ne s affichent pas dans les modes Zone l mentaire gt Dans les modes Zone l mentaire les modes de qualit d enregistrement RAW et RAW JPEG ne s affichent pas R initialiser configuration 31 Utilisation des menus BE A propos du moniteur LCD e Avec le moniteur LCD vous pouvez utiliser la molette lt 3 gt m me si le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt Vous ne pouvez pas utiliser le moniteur LCD comme cran de vis e pour prendre les photos Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD sur un des cinq niveaux disponibles p 102 Restauration des r glages par d faut LE UMP 4 S lectionnez R initialiser configuration Syst me vid o NTSC Appuyez sur la touche lt MENU gt air das Normal Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner leonet Sera SCT FAN fT R initialiser configuration puis R initialiser configuration appuyez sur lt GET gt Wet Capteur a A 2 Firmware Ver 1 0 0 S lectionnez R initialiser tous r glages Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner R initialiser tous r glages puis appuyez sur lt 6e gt UNE EEE 2 S lectionnez OK Tournezla molette lt gt pour s lectionner R initialiser tous r glages OK puis appuyez sur lt 5 gt Les r glages par
48. photo avec la main droite puis appuyez d licatement sur le bouton de prise de vue Utilisation de la molette lt gt La molette lt 4 gt sert principalement effectuer des r glages de prise de vue 1 Apr s avoir appuy sur une touche tournez la molette lt gt Quand vous appuyez sur une touche sa fonction reste active pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque cette minuterie arrive sa fin ou lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue e Ainsi vous pouvez r gler le mode autofocus le mode d acquisition et le mode de mesure et s lectionner ou r gler le collimateur autofocus 2 Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant l afficheur cristaux liquides ou l cran de vis e tournez la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix De cette mani re vous pouvez r gler la vitesse d obturation l ouverture etc 27 Fonctionnement de base Utilisation de la molette lt 2 gt La molette lt 7 gt sert principalement effectuer des r glages de prise de vue et s lectionner des l ments du moniteur LCD Lorsque vous souhaitez utiliser la molette lt gt pour une prise de vue positionnez tout d abord le commutateur lt gt sur lt gt 1 Apr s avoir enfonc un
49. pour Rotation auto s lectionner le param tre souhait Luminosit LCD Maintien f puis appuyez sur lt gt iDat Heure L Arr t INe fichiers Langue Fi e Si vous appuyez sur la touche lt INFO gt pendant la revue des images juste apr s avoir pris une photo vous pouvez modifier le format d affichage Si vous s lectionnez le r glage Maintien l image reste affich e tant que vous n enfoncez pas le bouton de prise de vue mi course Cependant si vous avez r gl l extinction automatique l appareil photo s teint automatiquement lorsque la dur e d finie s est coul e e Pendant la revue des images vue par vue vous pouvez supprimer l image affich e en appuyant sur la touche lt gt et en s lectionnant OK e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 103 100 M Rotation automatique des images mmm Les prises de vue verticales peuvent tre pivot es automatiquement afin de s afficher verticalement pendant la lecture S lectionnez Rotation auto gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T Rotation auto puis appuyez sur lt gt 3 HN S lectionnez Marche pek UE Tournez la molette lt gt pour s lectionner Rotation auto Marche Marche puis appuyez sur lt er gt Luminosit LCD Date Heure INe fichiers Langue Prenez une photo verticale Lors de la revue des images directement apr
50. re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile lire Avec CP Direct si l option Type d impres est d finie sur Index le nombre d images par index s organise de la fa on suivante e Format carte de cr dit 20 images e Format L 42 images e Format carte postale 63 images Comme pour d finir le nombre d images d index avec Bubble Jet Direct reportez vous au mode d emploi de l imprimante Bulle d encre Si vous avez interrompu l impression et que vous souhaitez la reprendre s lectionnez Reprendre Notez que l imprimante ne reprend pas l impression si vous avez interrompu cette derni re et que l un des v nements suivants a eu lieu e Avant de reprendre l impression vous avez modifi les param tres de l ordre d impression e Avant de reprendre l impression vous avez effac une image qui devait tre imprim e e Dans le cas d une impression d index avec CP Direct vous avez chang la cassette papier avant de reprendre l impression e Dans le cas d une impression d index avec PictBridge vous avez modifi les Infos papier avant de reprendre l impression e Lorsque vous avez arr t l impression la capacit restante de la carte CF tait faible Si un probl me d impression survient reportez vous la page 122 pour PictBridge la page 125 pour CP Direct ou la page 128 pour Bubble Jet Direct Personnalisation de l appareil photo Les fonctions personnalis es vous permettent de personna
51. tape 1 Pour interrompre l impression appuyez sur lt 6 gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt Gen gt 4 Si la date est imprim e sur un arri re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile visualiser e Si vous s lectionnez l option Multiple Marges et Date ne peuvent pas tre s lectionn es Sans marges sera d fini et Date sera d fini sur Arr t Le contour de l image sera galement coup F e Si l option Date est d finie sur Marche la date d enregistrement de l image appara t sur le document imprim La date s affiche dans le coin inf rieur droit de l image Si vous s lectionnez Arr t lors de l impression d une seule image l impression ne sera pas interrompue avant la fin de l impression de la photo Si plusieurs documents sont en cours d impression l op ration s arr te une fois l impression en cours termin e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectionnez Arr t ou Reprendre apr s avoir r solu le probl me Si l option Reprendre n est pas affich e s lectionnez Arr t 125 Impression avec Bubble Jet Direct sm Ic ne d imprimante connect e S lectionnez l image imprimer 102 0217 e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche dans le coin sup rieur gauche du moniteur LCD e Tournez
52. temps d exposition Pendant le processus de r duction du bruit le message buSY s affiche et il est impossible de prendre une photo C Fn 03 Vitesse de synchro en mode Av 0 Auto 1 1 250sec fixe D finit la vitesse de synchronisation du flash 1 250 me de seconde en mode d exposition automatique avec priorit E louverture En pr sence d un arri re plan sombre tel qu un ciel de nuit l arri re plan du sujet para tra sombre 141 EU R glages des fonctions personnalis es C Fn 04 D clencheur Touche verr AE 0 Autofocus Verrouillage AE 1 Verrouillage AE Autofocus Ceci est pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment Appuyez sur la touche lt X gt pour mettre au point puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour m moriser l exposition 2 AF verr AF pas de verr AE En mode autofocus Servo Ai la touche lt X gt vous permet de d brayer momentan ment l autofocus Cela vite tout d calage de l autofocus si un objet vient s interposer entre l appareil et le sujet L exposition se r gle lorsque vous prenez la photo 3 AE AF pas de verrou AE Ce r glage est pratique pour les sujets qui ne cessent de bouger et de s arr ter En mode autofocus Servo Ai vous pouvez appuyer sur la touche lt gt pour valider ou d brayer l autofocus Servo Ai L exposition se r gle lorsque vous prenez la photo Ainsi la mise au point et l exposition b n ficie
53. une carte CF dans l emplacement pour carte d un PC ou dans le lecteur de carte d un PC 155 Configuration du syst me O Rallonge d oculaire EP EX15 ST E2 220EX 420EX 580EX Flash annulaire Flash deux t tes Macrolite MR 14EX Macrolite MT 24 X Correcteurs de vis e de la s rie E 000000000000000e Accessoires fournis Le kit d objectif comprend l objectif EF S 18 55 mm i2 Courroie large EW 100DGR Viseur d angle C Pile horodateur au lithium CR2016 gt Sis Etui semi rigide EH 17L Batteries Chargeur de batterie BP 511A CG 580 ou CB 5L Batterie Batterie d alimentation d alimentation BP 514 BP 511A Adaptateur Connecteur DC secteur AC E2 DR 400 Kit adaptateur secteur les Poign e batterie Adaptateur ACK E2 BGM E2 BG E2 secteur compact CA PS400 156 Configuration du syst me Ordinateur Windows XP Edition familiale Professionnel Windows 2000 Professionnel Windows ME Windows 98 Deuxi me Edition Mac OS X 10 1 10 3 Mac OS 9 0 9 2 Port USB 2 0 1 1 e EOS DIGITAL Solution Disk e Digital Photo Professional Disk e CD Adobe Photoshop Elements sr Kit de v rification de C ble d interface donn es DVK E2 Ver 2 1 IFC 400PCU Imprimante compatible PictBridge Imprimante compatible Bubble Jet Direct C b
54. 08 18 2004 14 28 Y SET LS MENU fa Appuyez sur lt gt gt La date et l heure sont r gl es et le menu r appara t 4 Chaque image captur e est enregistr e avec la date et l heure de la prise de vue Si la date et l heure ont t d finies de fa on erron e la date et l heure enregistr es ne seront pas correctes Assurez vous que vous avez bien d fini la date et l heure 34 Remplacement de la pile de l horodateur mm La pile de sauvegarde de lhorodateur permet de conserver la date et l heure sur l appareil Son autonomie est d environ 5 ans Si la date et l heure sont r initialis es lorsque vous remplacez la batterie remplacez la pile de sauvegarde par une pile au lithium CR2016 neuve en proc dant de la mani re suivante La date et l heure sont galement r initialis es Vous devez donc les red finir Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt Ouvrez le couvercle et retirez la batterie Retirez le porte batterie Sn Remettez la batterie en place dans le porte batterie e Assurez vous que la batterie est orient e correctement 5 Refermez le couvercle GA Assurez vous que la pile de l horodateur est une pile au lithium CR2016 35 HU Nettoyage du capteur CMOS mx Le capteur d images est l quivalent du film pour les appareils film Si de la poussi re ou des corps trangers adh rent au capteur d images c
55. 14 BP 511 ou BP 512 L alimentation sur le secteur est galement possible via le coupleur CC La poign e batterie BG E2 permet d utiliser des piles AA photos Conditions de prise de vue Temp rature Sans flash Flash 50 20 C 68 F Environ 1 000 Environ 700 0 C 32 F Environ 750 Environ 550 Les chiffres ci dessus s appliquent pour une batterie d alimentation BP 511A compl tement recharg e Automatique Disponible L appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile au lithium CR2016 e Dimensions et poids Dimensions Poids 144 L x 105 5 H x 71 5 P mm 5 7 x 4 2 x 2 8 685 g 24 2 oz bo tier seul e Environnement d utilisation Plage de temp rature de prise de vue Humidit de prise de vue 0 C 40 C 32 F 104 F 85 ou moins e Chargeur de batterie CG 580 Batterie Dur e de recharge Entr e nominale Sortie nominale Plage de temp rature de prise de vue Humidit de prise de vue Dimensions L x H x P Poids Batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min 100 240 V CA 8 4 V CC 0 C 40 C 32 F 104 F 85 ou moins 91 x 67 x 31 mm 3 6 x 2 6 x 1 2 115 g 4 0 oz e Chargeur de batterie CB 5L Batterie 162 Batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Caract ristiques techniques Longueur du c b
56. 159 Caract ristiques techniques Faisceau d assistance autofocus Le flash int gr se d clenche par intermittence Distance effective Environ 4 0 m 13 1 au centre environ 8 5 m 11 5 en p riph rie e Contr le d exposition Modes de mesure Plage de mesure Contr le d exposition Sensibilit ISO Correction d exposition M morisation d exposition e Obturateur Type Vitesses d obturation D clencheur Retardateur T l commande e Flash int gr Type Mesure du flash N guide Temps de recyclage Indicateur de flash recycl Couverture du flash M morisation d exposition au flash Correction d exposition au flash 160 Mesure TTL pleine ouverture 35 zones e Mesure valuative peut tre li e n importe quel collimateur autofocus e Mesure s lective couvre environ 9 du viseur en son centre e Mesure int grale pr dominance centrale IL 1 20 20 C 68 F avec un objectif de 50 mm f 1 4 et 100 ISO Programme d exposition automatique automatisme total portrait paysage gros plan sports portrait nuit flash teint programme priorit vitesse priorit ouverture zone de nettet exposition manuelle flash auto E TTL II Modes Zone l mentaire D finie automatiquement 100 400 ISO Modes Zone de cr ation 100 200 400 800 1600 ISO et extension possible 3 200 ISO Manuelle 2 valeurs par paliers d un t
57. 3 7 TETEE TTINY La bo te de dialogue de confirmation R initialiser configuration appara t Format Formatez la carte CF aea onai Tournez la molette lt gt pour 243 io s lectionner OK puis appuyez sur 41 8 Mo utilis s lt gt ae x gt La carte CF est format e initialis e gt Lorsque le formatage est termin le menu r appara t F Une carte CF d une autre marque ou une carte CF format e sur un autre appareil ou sur un ordinateur personnel risque de ne pas fonctionner sur l appareil photo Dans ce cas formatez la carte avec lappareil Elle fonctionnera peut tre e La capacit de la carte CF affich e sur l cran de formatage peut tre inf rieure celle indiqu e sur la carte F Affichage du message Err CF Si le message Err CF erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD cela indique un probl me li la carte CF emp chant l enregistrement ou la lecture des donn es d image Utilisez une autre carte CF Si vous disposez d un lecteur de carte CF vendu dans le commerce capable de lire la carte CF vous pouvez galement l utiliser pour transf rer toutes les images qu elle contient sur un ordinateur Une fois toutes les donn es d image transf r es sur un ordinateur formatez la carte CF Le message ne devrait plus tre affich 114 Impression directe partir de l appareilphoto Vous pouvez connecter l appareil photo directement une imprim
58. 6 5 3 3 21 3 Environ 1 4 6 3 3 15 1 Environ 1 9 2 3 3 30 2 Environ 1 6 5 3 3 21 3 i 3 42 7 Environ 1 9 2 3 3 30 2 60 4 Environ 1 13 0 3 3 42 7 Environ 1 13 0 3 3 Environ 1 18 4 3 3 Avec un objectif EF S18 55 mm f 3 5 5 6 m ft Sensibilit ISO Grand angle 18 mm Environ 1 371733 121 Environ 1 4 6 3 3 15 1 Q Lors de l utilisation du flash int gr tenez vous une distance minimale de 1 m tre 3 3 pieds du sujet Si la distance estinf rieure l objectif risque d obstruer partiellement le flash Lors de l utilisation du flash int gr d tachez tout tui de l objectif Un tui d objectif risque d obstruer partiellement le flash Si un super t l objectif ou un objectif grand angle rapide est connect la couverture du flash int gr risque d tre obstru e Nous vous recommandons d utiliser un flash Speedlite EX en option La couverture du flash int gr est adapt e une focale d objectif courte 17 mm Si l objectif a une distance focale inf rieure 17 mm les bords de la photo prise au flash para tront sombres El e Pour rentrer le flash enfoncez le vers le bas e En modes lt Tv gt lt M gt m me si vous d finissez la vitesse d obturation une vitesse sup rieure 1 250 me de seconde la vitesse sera automatiquement d finie 1 250 me de seconde Si la mise au point automatique est im
59. A e ns 92 97 145 Flash d sactiv 43 Fash FP Era 97 Flashintegr s a megna 92 Flash Speedlite EX 97 Index Flashs autres que Canon 98 Fonctions personnalis es 141 Formatage Run 114 CRE G OS DA ns 42 CET Histogramme sssnosssesennsnrernnner se 104 CRE Impression directe 115 137 INA E mn nine 132 INFO eterretan 62 103 Informations de prise de vue 104 INfOS PADIBR ss a ter 119 JPEG AM Dan 46 C EE Kit adaptateur secteur 22 154 Langue 7 33 Lecture ms 103 Lecture auto 108 Lecture automatique 108 Luminosit LCD 102 Me TR J M Manuelle 80 M morisation d exposition 86 149 M morisation d exposition Au flash 0 95 97 Menu de configuration 29 31 Menu de lecture 29 31 Menu de prise de vue 29 31 Mes T a 29 31 Mesure valuative 71 Mesure int grale pr dominance c nwale a n 71 Mesure s lective 71 ME 70 MINUTES ss ea sn 16 166 Mise au point manuelle 00001nnnn 70 Mise hors tension automatique 26 Mode AUTOIOCUS sn restait ane sst 64 Mode de mesure 71 Mode de prise de vue 14 Modes d acquisition 72 Mo
60. AW et RAW JPEG ne peuvent pas tre s lectionn s mwa S lectionnez Qualit e UR e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Signoi sonore Marche 6 Qualit puis appuyez sur lt gt D c sans carte Activ L cran permettant de r gler la qualit d enregistrement appara t S lectionnez la qualit F re d enregistrement souhait e de NT AM Tournez la molette lt gt pour RAWE I1 s lectionner la qualit RAWIT R d enregistrement souhait e puis ai appuyez sur lt 6 gt R glages de qualit d En Ta des images Qualit d Ge A Format de Format des i T A fichier extension Pies fy impression L Haute Fine 3 504 x 2 336 A3 ou L Haute Normale environ 8 2 millions sup rieur M Moyenne Fine 2544 x 1 696 P i di M Moyenne Normale environ 4 3 millions S Basse Fine 1728 x1 152 HS Basse Normale environ 2 0 millions AS ou inf rieur Es 3 504 x 2 336 A3 ou El Les ic nes amp Fine et A Normale indiquent le taux de compression de l image Pour obtenir une qualit d image optimale s lectionnez lt d gt afin d effectuer une faible compression Pour conomiser de l espace afin de pouvoir enregistrer davantage d images s lectionnez un taux de compression sup rieur lt M gt e Les images RAW JPEG enregistr es simultan ment sont stock es dans un m me dossier comme deux types de donn es RAW et JPEG distincts partageant le m me num ro de fichier
61. Effacer tout toutes les images s lectionn es pour l impression sont d s lectionn es Si vous s lectionnez Annuler l cran d ordre d impression r appara t 3 Quittez le menu e Dans l cran d ordre d impression appuyez sur la touche lt MENU gt Les param tres sont enregistr s sur la carte CF et le menu r appara t t Notez que les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression m me si vous avez d fini Annoter tout e Si vous utilisez une imprimante PictBridge n imprimez pas plus de 500 images parordre d impression Si vous en sp cifiez plus les images s lectionn es ne seront peut tre pas toutes imprim es 136 M Impression directe avec DPOF mm Avec une imprimante prenant en charge l impression directe vous pouvez imprimer facilement les images sp cifi es avec DPOF Pr parez vous imprimer e Reportez vous aux sections R glage de l appareil tapes 1 et 2 et Connectez l appareil l imprimante tapes 1 5 pages 116 117 E TMP 2 S lectionnez Ordre d impression Pnr e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner TEL SC L Ordre d impression puis Lecture auto i appuyez sur lt 6 gt Dur e de revus 7 sec Arrt auto 1 min Rotation auto Marche gt L cran d ordre d impression appara t Ordre d inpression S lectionnez Imprimer CStandard 12 tirages e Tournez la molette lt 3 gt pour
62. Fine Environ 2 2 Mo 2 544 x 1 696 pixels 4 Moyenne Normale Environ 1 1 Mo 2 544 x 1 696 pixels 5 Basse Fine Environ 1 2 Mo 1 728 x 1 152 pixels 6 Basse Normale Environ 0 6 Mo 1 728 x 1 152 pixels 7 RAW Environ 8 7 Mo 3 504 x 2 336 pixels La taille exacte des fichiers d pend du sujet de la sensibilit ISO des param tres de traitement etc Num rotation des fichiers Num rotation continue r initialisation automatique Espace couleurs SRVB Adobe RVB Param tres de traitement Param tre 1 et Param tre 2 R glages 1 3 trois param tres de traitement personnalis s noir et blanc Interface USB 2 0 Hi Speed Normal PTP Sortie vid o NTSC PAL 158 Caract ristiques techniques e Balance des blancs Type Automatique lumi re du jour ombre nuageux tungst ne clairage fluorescent blanc flash personnalis e et temp rature de couleur Balance des blancs automatique Balance des blancs automatique avec le capteur d images Correction de la temp rature de couleur Correction de la balance des blancs plus ou moins neuf valeurs par paliers d une valeur Bracketing de la balance des blancs plus ou moins trois valeurs par paliers d une valeur Biais possibles bleu ambre ou magenta vert Transmission des informations sur la temp rature de couleur Pr vue e Viseur Type Pentaprisme hauteur des yeux Couverture Verticale Horizontale 95 Grossissement 0 9 x 1 dioptrie a
63. UOUCV Canon EOS 20 DIGITAL 0 SO3 TVLIDIA 2 lOd AON DITITAL vo tel 9 FRAN AIS Exif Peint DPOF PictBridge DIRECT BUBBLE JET MODE D EMPLOI PRINT DIRECT Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon L EOS 20D est un appareil photo r flex autofocus mono objectif haut de gamme muni d un capteur CMOS grand format de 8 20 millions de pixels pour des d tails pr cis Cet appareil photo compte neuf collimateurs autofocus de haute pr cision Il est compatible avec tous les objectifs EF Canon ainsi qu avec l objectif EF S Con u pour une prise de vue rapide tout moment il offre de nombreuses fonctions couvrant pratiquement toutes les conditions de prise de vue de la prise de vue enti rement automatique la photographie artistique et professionnelle Avant d utiliser votre appareil photo manipulez le tout en lisant ce mode d emploi de fa on vous familiariser avec son fonctionnement Pour viter tout accident ou dommage lisez les consignes de s curit p 6 7 et les pr cautions d utilisation p 8 9 Prises d essai Avant d utiliser votre appareil photo proc dez des prises de vue de test et v rifiez que les images s enregistrent correctement sur la carte m moire Canon ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es et autres d sagr ments r sultant d une d fectuosit de l appareil ou de la carte m moire faisant que les images ne s enregistrent pas o
64. a fonction att nuateur d yeux rouges ne fonctionne na que si le sujet regarde la lampe att nuateur d yeux mn rouges Demandez vos sujets de regarder la lampe 1 Lampe att nuateur d yeux rouges Indicateur de fonctionnement Pour renforcer l efficacit de la fonction d att nuateur d yeux rouges enfoncez le bouton de prise de vue fond apr s que l indicateur de lampe att nuateur d yeux rouges s est teint lLs allume pendant environ 1 5 seconde Vous pouvez prendre une photo tout moment en enfon ant le bouton de prise de vue fond m me si la lampe att nuateur d yeux rouges est allum e e L efficacit de la fonction att nuateur d yeux rouges varie selon les sujets La fonction d att nuateur d yeux rouges est plus efficace dans les int rieurs bien clair s ou lorsque l appareil photo se trouve une courte distance du sujet 94 Utilisation du flash int gr YX M morisation d exposition au flash La m morisation d exposition au flash d termine et m morise la valeur d exposition du flash ad quate pour n importe quelle partie du sujet V rifiez que l ic ne lt gt est allum e Appuyez sur la touche lt gt pour lib rer le flash int gr Dans le viseur v rifiez que l ic ne lt gt est allum e LE 2277 TRE j A Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course Maintenez le bouton de prise de vu
65. a molette lt gt pour s lectionner copies puis appuyez sur lt 6 gt Carte Hi Sans marges e Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le arr t mp nombre de copies puis appuyez sur lt 6 gt e D finissez un nombre compris entre 1 et 99 6 D finissez le recadrage e Modifiez le si n cessaire e Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 129 127 Impression avec Bubble Jet Direct 7 Lancez l impression Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis z appuyez sur lt gt M Son marges Aer gt L impression commence Carr t Imprimer Une fois l impression termin e a l cran revient l tape 1 Pour interrompre l impression appuyez sur lt gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur lt gt 6 Si vous avez s lectionn l option Avec marges selon l imprimante utilis e la date risque de s imprimer sur la marge El e Siloption Date est d finie sur Marche la date d enregistrement de l image appara t sur le document imprim La date s affiche dans le coin inf rieur droit de l image e Si vous s lectionnez Arr t en cours d impression l impression en cours s arr te et le papier est ject e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectio
66. air ni de gaz comprim s pour nettoyer le capteur La pression risquerait d endommager le capteur et l a rosol pourrait le geler Lorsque la batterie est puis e le signal sonore retentit et l ic ne lt _1 gt clignote sur l cran LCD Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt remplacez la batterie et recommencez Vous ne pouvez pas nettoyer le capteur si la poign e batterie BG E2 en option est fix e l appareil et que des piles AA l alimentent Utilisez le kit adaptateur secteur ACK E2 en option ou utilisez un batterie suffisamment puissante 37 R glage dioptrique Si vous r glez la dioptrie votre vue l image du viseur sera nette m me sans lunettes La plage du correcteur dioptrique de l appareil est comprise entre 3 et 1 dioptries Tournez le bouton du correcteur dioptrique Tournez le bouton vers la gauche ou vers la droite afin que les collimateurs autofocus de l cran de vis e deviennent nets Lillustration repr sente le r glage de s rie du bouton 1 dioptrie F Si le r glage dioptrique de l appareil photo ne permet toujours pas d obtenir une image nette dans l cran de vis e il est recommand d utiliser un correcteur dioptrique E 10 types en option Prise en main de l appareil Pour obtenir des images nettes immobilisez l appareil pour viter tout risque de flou de boug prise de vue l horizontale prise de vue la verti
67. aire d filer l image dans n importe quelle direction D placez le cadre de recadrage pour cadrer la zone de l image souhait e Rotation du cadre e La touche lt INFO gt permet de passer d un cadre de recadrage vertical un cadre horizontal et inversement Par exemple une prise de vue horizontale peut tre imprim e sous la forme d une photo verticale 129 D finition du recadrage Zone d image imprimer 3 Quittez le menu rc Appuyez sur lt gt gt L cran des param tres d impression r appara t DAS EE gt La zone d image recadr e imprimer tr JJA CA Bi PAPIET f r y Ejh Glac mur s affiche dans le coin sup rieur gauche Fans marges e e Selon l imprimante utilis e la zone d image recadr e peut ne pas s imprimer comme indiqu e Plus le cadre de recadrage est petit plus l image semble granuleuse Lorsque l image risque d tre trop granuleuse le cadre de recadrage devient rouge e Lorsque vous recadrez l image regardez le moniteur LCD de l appareil photo Si vous regardez l image partir d un cran de t l viseur le cadre de recadrage risque de ne pas s afficher correctement F Le cadre de recadrage varie selon les r glages des options Papier Taille Image et Marges 130 DPOF Digital Print Order Format Avec le DPOF Digital Print Order Format vous pouvez sp cifier partir de l appareil photo les images de la carte
68. ante et imprimer les photos enregistr es sur la carte CF Ce chapitre explique comment imprimer vos photos num riques sur une imprimante prenant en charge l impression directe via la norme lt Ay gt PictBridge ou via les normes Canon lt 3 gt CP Direct ou lt M gt Bubble Jet Direct Imprimantes d autres marques Imprimante CP Canon Imprimante Bulle d encre Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec PictBridge uniquement PictBridge et uniquement avec avec et CP Direct avec CP Direct Bubble Jet Direct Bubble Jet Direct Pictbridge ACP Direct r PictBridge Bubble Jet r PictBridge 4 4 Pages 116 118 Pages 116 118 Pages 123 125 MES Pages 126 128 Fetes ME EE Pr paration de l impression x L impression directe s effectue int gralement partir du moniteur LCD de votre appareil photo R glage de l appareil Dans le menu r glez fT Communication sur PTP S lectionnez Communication gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T Communication puis appuyez sur lt 6 gt EE S lectionnez PTP Ne fichiers Langue Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner PTP puis appuyez sur lt Gen gt Fonct personna LU EBES 4 Avant de connecter l appareil photo votre ordinateur r glez Communication sur Normal La communication entre l appareil photo et l ordinateur ne s effectue pas c
69. appuyez nouveau dessus pour s lectionner la vue agrandie fl Lorsque l index est affich appuyez sur la touche lt JUMP gt et tournez la molette lt 3 gt pour avancer ou reculer de neuf images p 107 105 Lecture des images Q A Vue agrandie Vous pouvez agrandir l image de 1 5x 10x sur le moniteur LCD 4 Affichez l image e Affichez l image en visualisation d une seule image ou affichez les informations de l image Agrandissez l image e Appuyez sur la touche lt gt gt Le centre de l image sera agrandi Pour augmenter le grossissement maintenez la touche lt gt enfonc e e Appuyez sur la touche lt RR A gt pour r duire le grossissement Maintenez la touche enfonc e pour continuer r duire le grossissement jusqu ce que l image atteigne la taille de l tape 1 Zone agrandie 2 Faites d filer l image e Utilisez le multicontr leur lt gt pour faire d filer l image dans n importe quelle direction e Recommencez les op rations 2 et 3 pour agrandir d autres zones de l image e Pour quitter l affichage agrandi appuyez sur la touche lt 1 gt F En vue agrandie vous pouvez conserver la m me zone agrandie et le m me grossissement lorsque vous tournez la molette lt gt pour afficher une autre image 106 Lecture des images JUMP Affichage de saut Lorsque vous visualisez les images en modes visualisat
70. ar une ou toutes les images simultan ment de la carte CF Seules les images prot g es ne seront pas effac es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer La protection d une image emp che tout effacement accidentel de celle ci Effacement d une image unique Affichez l image Appuyez sur la touche lt gt gt O EZ S lectionnez l image effacer Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image effacer 2 Affichez le menu d effacement Appuyez sur la touche lt gt gt Le menu d effacement s affiche en bas de l cran A Effacez l image e Tournez la molette lt gt pour s lectionner Effacer puis appuyez sur lt gt gt Le voyant d acc s clignote et l image est effac e Si vous souhaitez s lectionner d autres images recommencez les op rations 2 et 4 112 q1 Effacement des images Effacement de toutes les images 1 Affichez l image Appuyez sur la touche lt gt 2 Affichez le menu d effacement e Appuyez sur la touche lt gt gt Le menu d effacement s affiche en bas de l cran EP 3 S lectionnez Tout e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Tout puis appuyez sur lt g
71. areil photo un t l viseur l aide du c ble vid o fourni Vous pouvez alors visualiser les images captur es sur un t l viseur N oubliez pas de mettre l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de les relier ou de les d connecter SA f CA DE gt 4 ri Me Connectez l appareil photo au t l viseur Ouvrez le cache connecteurs de l appareil photo Utilisez le c ble vid o fourni pour raccorder la borne lt 7 gt de l appareil photo la borne d entr e vid o du t l viseur Enfoncez la fiche du c ble fond 4 Allumez le t l viseur et r glez entr e sur Video IN gt Positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt ou lt gt Appuyez sur la touche lt gt gt gt L image appara t sur l cran du t l viseur Rien ne s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo Lorsque vous avez termin positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt teignez le t l viseur puis d branchez le c ble vid o 0 Si vous n avez pas d fini le format de syst me vid o ad quat l image ne s affiche pas correctement R glez le format du syst me vid o ad quat dans FT Syst me vid o Selon le t l viseur il se peut que le contour de l image n apparaisse pas en totalit 110 m Protection des images memmmmmmmmmmm Cette fonction emp che tout effacement accidentel de l image
72. at 10 Personnalisation des r glages de l appareil 11 R f rence 147 9 NH EEK EE Consignes de s curit Respectez ces consignes de s curit et utilisez l appareil correctement pour viter tout risque de blessures graves ou fatales et de d g ts mat riels Pour viter tout risque de blessure grave ou fatale Pour viter tout risque d incendie de chaleur excessive de fuite de produit chimique et d explosion respectez les consignes de s curit ci dessous Veillez n utiliser aucun autre type de batterie de source d alimentation et d accessoire que ceux mentionn s dans ce manuel N utilisez aucune batterie fabriqu e ou modifi e par vos soins Evitez de mettre en court circuit de d sassembler ou de modifier la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde Ne mettez pas la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde en contact avec le feu ou l eau Evitez de heurter physiquement la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde N installez pas la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde en inversant la polarit Ne m langez pas des batteries neuves et usag es ou encore des batteries de types diff rents Ne rechargez pas la batterie d alimentation en dehors de la plage de temp ratures ambiantes autoris e de 0 C 40 C 32 F 104 F Veillez galement ne
73. balance des blancs Le r glage aura le m me effet qu une conversion de temp rature de couleur ou que l utilisation d un filtre de correction Chaque couleur peut tre corrig e sur neuf niveaux Les utilisateurs qui ont souvent recours la conversion de temp rature de couleur ou qui utilisent r guli rement des filtres de correction appr cieront cette fonction D me 1 S lectionnez cart br Bal a Activ Tournez la molette lt gt pour RAEES Er s lectionner cart br Bal puis B blanc man appuyez sur lt gt Temp couleur 5200 K gt L cran de correction et de bracketing Esp couleurs SAVE de la balance des blancs appara t Param tres Param tre 2 Correction de la balance des blancs Utilisez le multicontr leur lt gt pour d placer le m sur la direction souhait e l cran e B correspond bleu A ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e e cart dans le coin sup rieur droit affiche la direction du biais et le niveau de correction Pour annuler la correction de la balance des blancs utilisez le multicontr leur lt 43 gt pour d placer le m au centre de sorte que Ecart indique 0 0 e Appuyez sur lt 6 gt pour quitter cran de r glage et revenir au menu fl Lors de la correction de la balance des blancs lt WB gt appara t dans le viseur et sur
74. bouton tournez la molette lt gt Quand vous appuyez sur une touche sa fonction reste active pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt 63 gt pour r gler le param tre de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque le minuteur termine le d compte ou lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue Vous pouvez s lectionner le collimateur autofocus ou r gler la balance des blancs la sensibilit ISO et la correction d exposition au flash Via le moniteur LCD vous pouvez s lectionner les options des menus et s lectionner des images pendant la lecture 2 Tournez uniquement la molette lt 2 gt Tout en regardant l cran LCD ou l cran de vis e tournez la molette lt 2 gt pour r gler le param tre de votre choix Vous pouvez r gler les valeurs de correction d exposition et d ouverture dans le mode lt M gt F 1 fonctionne galement lorsque le commutateur lt gt est r gl sur lt ON gt Utilisation du multicontr leur lt lt gt gt Le multicontr leur lt gt poss de huit touches de direction et un bouton au centre Utilisez le pour s lectionner un collimateur autofocus r gler la correction de la balance des blancs faire d filer une image agrandie et d placer le cadre de rognage pour l impression directe Utilisation des menus EE Les menus vous permettent de
75. cale e Saisissez fermement le bossage de la main droite et appuyez l g rement le coude droit contre le corps e Tenez l objectif par dessous de la main gauche gt Appuyez l appareil contre le visage et regardez dans le viseur Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre et non l un c t de l autre 38 Prise de vue enti rement automatique Ce chapitre fournit des explications sur l utilisation des modes Zone l mentaire de la molette de s lection des modes pour des prises de vue rapides et ais es Pour chaque mode lt C gt lt D gt lt 54 gt lt gt lt A gt lt B gt lt gt le mode autofocus le mode d acquisition etc sont d finis automatiquement en fonction du sujet Dans ces modes i vous suffit de viser et de photographier En outre afin d viter toute utilisation inappropri e de Sn PIE dans ces modes les touches lt AF W B gt Aoa lt C gt lt E gt lt gt et le multicontr leur lt 2 gt sont d sactiv s Vous n avez donc pas avoir peur d appuyer par inadvertance sur une touche inappropri e Positionnez la molette de s lection des modes sur l un des modes suivants lt L gt lt gt lt gt lt gt lt A gt lt B gt lt G gt La proc dure de prise de vue est identique celle d crite dans CJ Utilisation du mode Automatisme total p 40 Pour conna tre les r glages d finis automatiquement dans les m
76. core le heurter physiquement en particulier pendant l enregistrement ou l affichage des images F Dans le menu si vous d finissez D c sans carte sur D sactiv il ne sera pas possible de prendre une photo sans carte CF p 90 25 Fonctionnement de base mm Commutateur d alimentation L appareil ne fonctionne que lorsque le commutateur lt gt est activ lt OFF gt L appareil est hors tension et ne fonctionne pas lt ON gt L appareil fonctionne lt gt L appareil et lt 3 gt fonctionnent p 28 El Si l appareil photo n est pas utilis pendant 1 minute il s teint automatiquement afin d conomiser la batterie Pour rallumer l appareil photo il suffit d enfoncer le bouton de prise de vue Vous pouvez modifier le temps de mise hors tension automatique l aide du r glage de menu fT Arr t auto p 33 Si vous positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt alors que les images sont en cours d enregistrement sur la carte CF le nombre de photos restantes appara t sur l cran LCD sup rieur avec le nombre de lt B gt Lorsqu il n est plus possible d enregistrer d image l affichage s teint et l appareil se met hors tension Bouton de prise de vue Le bouton de prise de vue poss de deux positions Vous pouvez l enfoncer mi course ou appuyer dessus fond Enfoncement mi course Cela active l autofocus AF et l exposition automatique qu
77. ctement sur le chargeur Fixez la batterie correctement sur le chargeur p 18 L appareil ne fonctionne pas bien que le commutateur lt S gt soit positionn sur lt ON gt ou sur lt 7 gt La batterie est puis e Rechargez la batterie p 18 La batterie n est pas install e correctement Installez la batterie correctement p 20 Le couvercle du compartiment pile n est pas ferm Refermez soigneusement le couvercle du compartiment pile p 20 Le couvercle de l emplacement pour carte CF n est pas ferm Fermez le couvercle de l emplacement pour carte Compact Flash p 24 Le voyant d acc s clignote m me lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt OFF gt e Si vous avez positionn le commutateur lt gt sur lt OFF gt juste apr s la prise de vue le voyant d acc s continue clignoter reste allum quelques secondes pendant que l image est enregistr e sur la carte CF Lorsque l appareil a fini d enregistrer l image sur la carte CF le voyant d acc s cesse de clignoter et l appareil s teind automatiquement La batterie s puise rapidement La batterie n est pas suffisamment charg e gt Rechargez la batterie en totalit p 18 gt La batterie a atteint sa limite de service Remplacez la par une neuve 150 En cas de probl me L appareil s teint tout seul La fonction d extinction automatique est activ e Enfoncez le bouton de prise de vue mi
78. cul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD 34 LA Voyant de confirmation de mise au point O Utilisation du mode Automatisme total Prenez la photo Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue L image captur e s affiche pendant 2 secondes sur le moniteur LCD Pour visualiser les images enregistr es sur la carte CF appuyez sur la touche lt gt gt p 103 Q Lorsque vous effectuez la mise au point avec lt AF gt ne touchez pas la bague de mise au point situ e lavant de l objectif Si vous souhaitez effectuer un zoom faites le avant la mise au point Si la mise au point est effectu e vous risquez de l annuler en tournant la bague de zoom Lorsque la carte CF est satur e l avertissement FULL CF s affiche dans le viseur et sur l cran LCD La prise de vue est impossible Remplacez la carte CF par une carte non satur e Si quelque chose obstrue la sortie automatique du flash int gr le message Err 05 clignote surl cran LCD Dans ce cas positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt puis replacez le sur lt ON L utilisation d un objectif autre que Canon avec un appareil photo EOS peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo ou de l objectif El Une fois la mise au point effectu e la mise au point et le r glage d exposition sont verrouill s Si le voyant de
79. cus pointant le sujet Si vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc la mise au point continue pour prendre des photos en rafale e L utilisation d un t l objectif est recommand e e Une fois la mise au point effectu e un l ger signal sonore retentit gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI SERVO le mode d acquisition sur lt Hi gt et le mode de mesure sur lt S gt EN Portrait de nuit Ce mode permet de photographier des personnes au cr puscule ou de nuit Le flash illumine le sujet tandis qu une vitesse de synchronisation lente assure une exposition de l arri re plan lui conf rant un aspect naturel e Si vous souhaitez photographier uniquement une sc ne de nuit sans sujet utilisez plut t le mode lt 44 gt e Le sujet doit rester immobile m me apr s le d clenchement du flash gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt L gt et le mode de mesure sur lt S gt Flash d sactiv Vous pouvez d sactiver le flash si vous ne souhaitez pas qu il se d clenche e Le flash int gr ou un flash Speedlite externe ne se d clenche pas gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt le mode d acquisition sur lt LI gt et le mode de mesure sur lt gt Y En mode lt B gt utilisez un tr pied pour viter tout flou de boug En mode lt A gt ou lt ZJ gt si l affichage
80. d Sans marges Vous pouvez imprimer 8 2 4 9 16 ou 20 copies de la m me image sur une seule feuille Standard Sur une imprimante Canon les photos sont imprim es sans marges D finissez les autres options e Si vous le souhaitez d finissez galement l impression de la date lt Q gt les effets l impression lt gt et le nombre de copies lt L gt Impression de la date NX Effets l impression LH Nombre de copies CL TETE LS ma Ere lU kaii Erh Giac Ema Anm MAP cac Msans marges JF Sans marges I Esans marges e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 65 gt e Selon l imprimante Bulle d encre utilis e le param tre Effets l impression lt gt peut vous permettre de s lectionner VIVID pour un ciel bleu et des verts vifs NR pour la r duction du bruit VIVID NR ou On e Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 129 121 fr Impression avec PictBridge Lancez l impression Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur lt gt Limpression commence Une fois l impression termin e l cran revient l tape 1 Pour interrompre l impression appuyez sur lt 6r gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette
81. de l cran LCD x Il est possible d clairer cran LCD Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt l cran LCD s claire 6 ou s teint Utilisez cette fonction pour voir les informations affich es sur l cran LCD dans l obscurit L clairage s teint automatiquement lorsqu une photo a t prise F Lorsque l cran LCD est clair si vous utilisez la molette de s lection des modes ou que vous appuyez sur une touche li e la prise de vue l clairage se prolonge Utilisation du volet d oculaire sm Pendant l utilisation du retardateur ou de la t l commande en option si votre il ne recouvre pas l oculaire du viseur des rayons de lumi re parasite p n trant dans l oculaire peuvent entra ner le r glage d une exposition incorrecte lors de la capture de l image Dans ce cas utilisez le volet d oculaire p 17 E 4 Enlevez l illeton e Poussez l illeton de bas en haut Mise en place du volet d oculaire e Faites glisser le volet d oculaire vers le bas dansa rainure pour le fixer 89 MANI Vous pouvez galement d sactiver le signal sonore m Vous pouvez d sactiver le signal sonore de sorte qu il ne retentisse pas quel que soit le mode de prise de vue choisi S lectionnez Signal sonore e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Signal sonore puis appuyez sur lt 6 gt S lectionn
82. de mesure s lective Positionnez le s lecteur de mode autofocus sur lt MF gt puis effectuez la mise au point manuellement p 70 e S lectionnez un r glage de la balance des blancs p 50 Mesure s lective e Photographiez l objet blanc avec une exposition courte EU S lectionnez B blanc man me jet e Tournez la molette lt 2 gt pour Uai Mi kLN z z 5 Bracketing hgt s lectionner 6 B blanc man puis cart br Bal 10 0 40 appuyez sur lt gt dB blanc man __ gt L cran permettant de d finir une balance et Pen Je des blancs personnalis e appara t Esp couleurs sRVB p ppara t 5 S lectionnez l image e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image captur e l tape 3 puis appuyez sur lt 6 gt Les donn es de balance des blancs de limage sont import es Le menu r appara t 51 AU Balance des blancs personnalis e Q osi l image obtenue l tape 3 est sous expos e ou surexpos e la balance des blancs ne sera pas correcte e Si une image a t prise alors que le param tre de traitement tait d fini sur N et B p 59 elle ne pourra pas tre s lectionn e l tape 5 El Pour obtenir une balance des blancs plus pr cise utilisez une carte de gris de 18 disponible lachat au lieu d un objet blanc Ma R glage de la temp rature de couleur mm Vous pouvez d finir
83. des Zone de cr ation aaaaeaa 14 Modes Zone l mentaire 00000 14 Molette de contr le rapide 28 Molette de s lection arri re 16 Molette de s lection des modes 14 Molette principale 16 27 Moniteur LCD tn 9 32 Monochrome 0 59 Multicontr lesi 16 28 Multi flash sans fil 97 60 TE N et B S E 59 A A 58 Nettoy DIEU n 36 Nombre de copies 121 124 127 134 Nombre de vues restantes 21 Nomenclature aaananennnnennnnnennn 10 MSC 31 110 Num ro du fichier 61 obDjeeciik aF 9 23 Ones 65 Ordre d impression DPOF 131 P_Tamme 74 emo 31 110 Paliers de r glage d expo 142 Param tres de traitement 57 58 Paysage dt A 42 PictBridge nes abs Te 119 PORTA Se M Un 42 Portrait de nuit 43 Prise de COUrANT sucssc nmroansses 22 Prise de vue en rafale 2 72 Index Prise en main de l appareil 38 Prises de vue possibles 21 47 Programmeren a 74 Protection RS nn 111 Prot ger siino o er 111 PPS A EA 116 Qualit d enregistrement J SIMAQeS a a nr 46 CE RAW ne ee Le 47 FAMAIJPECE riens 46 R Cadrad mans 129 Recharge rh ss nr 18 R duction du bruit 141 R glage de la date et de l heure 34 R glage dioptrique 38 R init AGO eee a 61 R initialiser configuration 31 R i
84. ditions de prise de vue Plus vous utilisez le moniteur LCD plus le nombre de prises de vue possibles est r duit Une pression prolong e du bouton de prise de vue mi course et l utilisation de l autofocus r duisent galement consid rablement le nombre de prises de vue possibles Avec le BP 514 le nombre de prises de vue possibles correspond celui indiqu dans le tableau Avec les chargeurs BP 511et BP 512 le nombre de prises de vue possibles est environ gal 75 des chiffres du tableau 20 C 0 C les chiffres sont les m mes Retrait de la batterie Ouvrez le couvercle du compartiment pile e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Retirez la batterie Faites glisser le levier de verrouillage comme indiqu par la fl che et retirez la batterie 21 Utilisation d une prise secteur Avec le kit adaptateur secteur ACK E2 en option vous pouvez alimenter l appareil sur une prise de courant et vous n aurez plus vous pr occuper du niveau de la batterie 4 Connectez le coupleur CC Raccordez la fiche du coupleur CC la prise secteur Branchez le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur secteur Branchez la fiche sur une prise secteur Lorsque vous avez termin d branchez la fiche de la prise secteur Positionnez le c ble dans l encoche e Ins rez
85. e sujet immobile commence bouger Une fois la mise au point effectu e sur le sujet en mode autofocus One shot si le sujet commence bouger l appareil d tecte le mouvement et bascule automatiquement en mode autofocus Servo Ai F Lorsque la mise au point est effectu e en mode autofocus avec mise au point Al et que le mode Servo Ai est actif un l ger signal sonore retentit Le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur ne s allume pas 66 E S lection du collimateur autofocus mmm Le collimateur autofocus est utilis pour la mise au point Le collimateur peut tre s lectionn automatiquement par l appareil photo ou manuellement La s lection automatique du collimateur autofocus est d finie en modes Zone l mentaire et lt A DEP gt En modes lt P gt lt Tv gt lt Av gt lt M vous pouvez basculer de la s lection automatique du collimateur autofocus la s lection manuelle S lection automatique du collimateur autofocus L appareil s lectionne automatiquement le collimateur autofocus en fonction des conditions de prise de vue Tous les collimateurs autofocus du viseur s allument en rouge S lection manuelle du collimateur autofocus Vous pouvez s lectionner manuellement un des neuf collimateurs autofocus Cela est pr f rable lorsque vous souhaitez effectuer la mise au point sur un sujet particulier ou effectuer une mise au point rapidement tout en cadrant une photo S
86. e bouton de prise de vue Pour viter tout flou de boug utilisez un tr pied et appuyez d licatement sur le bouton de prise de vue p 26 38 Impossible d utiliser la carte CF gt Err s affiche sur l cran LCD gt S il s agit du message Err CF reportez vous la page 114 S il s agit du message Err 02 reportez vous la page 153 gt Vous utilisez une carte CF autre que Canon gt Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon p 155 Visualisation des images Impossible d effacer l image L image est prot g e contre l effacement Annulez la protection p 111 La date et l heure de la prise de vue ne sont pas correctes La date et l heure de l appareil ne sont pas correctes R glez la date et l heure correctement p 34 Pas d affichage des images sur l cran du t l viseur p gt gt 152 Les fiches du c ble vid o ne sont pas bien enfonc es Enfoncez les fiches du c ble vid o fond p 110 Le format vid o NTSC ou PAL n a pas t correctement d fini R glez l appareil photo au format vid o correspondant celui du t l viseur p 31 Codes d erreur mm S il se produit une erreur sur l appareil Err xx s affiche sur l cran LCD Suivez les instructions ci dessous pour r soudre le probl me correspondant au code d erreur affich Si la m me erreur se reproduit fr quemment c est probablement qu il y a
87. e carte Compact Flash p 24 J 11 Nomenclature Ecran LCD affichage cristaux liquides Vitesse d obturation S lection du collimateur autofocus 2 7 Occup buSY Avertissement de carte CF satur e FULL CF Recharge du flash int gr buSY Avertissement d erreur de carte CF Err CF Sensibilit ISO Avertissement absence de carte CF no CF Code d erreur Err Nettoyage du capteur CLEA n Param tres de traitement ISO Sensibilit ISO Balance des blancs EM Auto PA P1 P2 1 27 3 Lumi re du jour Ouverture KR Ombre Nombre devues restantes amp Nuageux Nombre de vues restantes amp Eclairage tungst ne pendant le bracketing de la balance des blancs Indicateur de retardateur Dur e de pause longue B W Prise de vue er monochrome J S Eclairage fluorescent blanc 4 Flash n84 Personnalis K3 Temp rature de couleur AWB m u m 0 Da Ga Da Dan Ca se OL OO OL WB Correction de la e Re balance des blancs L ENI amle JPA N AA o pa ya fale mS enra Indicateur batterie des sH Tiitiin Retardateur n Bracketin SIC LS Fa Bracketing automatique 1 Signal sonore Mode autofocus ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus avec mise au point Ai AI SERVO Autofocus Servo Ai Mode de mesure Mesure valuative S Mesure s lective Mode d acquisition C Une seule vue Prise de vue Fonctions personnali
88. e d obturation ou de la valeur d ouverture souhait e Le d calage de programme est annul automatiquement apr s la capture de l image e lest impossible de d caler le programme lorsque vous utilisez un flash D finition du param tre de traitement 75 Tv Priorit vitesse mx Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l obturation Alors qu une vitesse d obturation lev e permet de figer le mouvement d un sujet en d placement rapide une faible vitesse d obturation pourra cr er une impression de mouvement en produisant un effet de flou lt Tv gt signifie Time value valeur temporelle LS Bee LES LL sue Aa LE et ce CE E E DE TU Vitesse d obturation rapide Vitesse d obturation lente Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Tv gt R glez la vitesse d obturation souhait e e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt La vitesse d obturation se r gle par paliers d un tiers de valeur Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La valeur d ouverture est r gl e automatiquement A V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo Tant que la valeur d ouverture ne clignote pas l exposition est correc
89. e enfonc mi course jusqu l tape 4 Mesure s lective gt Appuyez sur la touche lt X gt gt Le flash Speedlite envoie un pr flash et la puissance n cessaire du flash est conserv e en m moire 816 Dans le viseur FEL s affiche et lt gt s allume e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt un pr flash est envoy et la puissance n cessaire du flash est conserv e en m moire 4 Prenez la photo Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue Le flash est envoy afin de prendre la photo S 9 Si le sujet est trop loign et se trouve au del de la port e du flash l ic ne lt gt clignote Rapprochez vous du sujet et r p tez les op rations 2 4 95 Utilisation du flash int gr Correction d exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normale Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Surexposition ESO 2e 1 AA 1 2 I Sous exposition C Jel 200100001032 I Appuyez sur la touche lt B gt 56 R glez la valeur de correction d exposition Positionnez le commutateur lt gt sur lt gt et tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt gt Rep re d exposition standard Rep
90. eau de la batterie est faible le nombre de prise de vue en rafale possible est l g rement inf rieur Op rations volu es En modes Zone de cr ation vous pouvez d finir la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture d sir es pour obtenir le r sultat souhait Vous avez le contr le de votre appareil photo e l ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP Lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue mi course et que vous le rel chez les informations pr sentes sur l cran LCD et dans le viseur restent affich es pendant environ 4 secondes 4 e Pour conna tre les r glages possibles en modes Zone de cr ation reportez vous la section Tableau des fonctions disponibles p 148 y I lt Positionnez tout d abord le commutateur lt gt sur EL ET gt P Programme AE nn Comme le mode lt C gt Automatisme total ce mode est un mode de prise de vue universel L appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture adapt es la luminosit du sujet Ce mode est appel Programme d exposition automatique lt P gt signifie programme AE signifie Exposition automatique Positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt Effectuez la mise au point e Regardez dans le viseur et placez un col
91. ec une grande valeur d ouverture Avec une petite Valeur d ouverture Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Av gt R glez la valeur d ouverture souhait e e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt e La vitesse d obturation se r gle par paliers d un tiers de valeur Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La vitesse d obturation est d finie automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis __ prenez une photo Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas l exposition est correcte 78 Av Priorit ouverture D Ar Si la vitesse d obturation 30 clignote la photo sera sous ne T expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ITN ouverture plus grande un nombre f plus petit jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO plus grande Si la vitesse d obturation 8000 clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt lt gt pour s lectionner une ouverture plus petite un nombre f plus grand jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO moins lev e F Affichage de la valeur d ouverture Plus le nombre f est grand plus la valeur d ouverture est petite La valeur d ouverture affich e varie selon l objectif Si aucun objectif mest fix l appareil photo 00 s affiche comme valeur d
92. ela risque de provoquer des taches noires sur les images Vous devez donc nettoyer le capteur d images en proc dant de la mani re suivante Notez que le capteur d images est un composant extr mement fragile Dans la mesure du possible il est pr f rable de confier ce nettoyage au Service Apr s Vente Canon Pendant que vous nettoyez le capteur d images l appareil photo doit tre sous tension L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 en option voir page 154 est recommand e Si vous utilisez une batterie v rifiez que son niveau est suffisant Avant de nettoyer le capteur d tachez l objectif de l appareil photo Installez le coupleur CC p 22 ou une batterie puis positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt TAF UNE 5 S lectionnez Net Capteur Syst me vid o NTSC d s Commun seation Norai e Tournez la molette lt 3 gt pour Format s lectionner T Net Capteur puis Fonct personnalis es C Fn appuyez sur lt gt R initialiser configuration b ni EE L Si vous utilisez une batterie lFirmware Ver 1 00 suffisamment puissante l cran affich l tape 3 appara t e Si la batterie est puis e un message d avertissement s affiche et VOUS ne pouvez pas poursuivre l op ration Rechargez la batterie ou utilisez un coupleur CC et r p tez la proc dure partir de l tape 1 Net Capteur 2 S lectionnez OK ee Tournezla molette lt 3 gt pour s lectionner
93. emp couleur 5200 K s lectionner Param tres puis Esp couleurs sRVB appuyez sur lt gt Paran tres __Param tre 2 i gt L cran permettant de d finir les Prot ge x x ocre F param tres de traitement appara t Appuyez sur lt gt gt S lectionnez le param tre d sir Param tres Param tre 18 Tournez la molette lt 3 gt pour Contraste g i E bi z Nettet s lectionner le param tre souhait saturation 5 puis appuyez sur lt 6 gt Teinte Couleur 0 e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour MENU ES revenir au menu A propos des param tres de traitement L image para t plus vive et plus nette En modes Zone l mentaire toutes les images sont trait es de cette mani re y Par rapport au Param tre 1 les couleurs sont plus adoucies Param tre 2 p p 7 p et paraissent plus naturelles Vous pouvez d finir et enregistrer les r glages suivants Contraste Nettet Saturation et Teinte couleur p 60 Vous pouvez capturer des images en noir et blanc Param tre 1 R glage 1 2 3 F e Param tre 1 d finit le contraste la nettet et la saturation des couleurs par paliers de 1 Param tre 2 d finit tous les r glages sur 0 e En modes Zone de cr ation Param tre 2 est d fini par d faut 97 TH R glage des param tres de traitement ma L image que vous capturez peut tre trait e automatiquement par l appa
94. ent d images Les cartes CF sont disponibles l achat s par ment II est recommand d utiliser des cartes CF Canon Table des mati res Introduction Liste de v rification des accessoires 3 Pr cautions C HHISANONE ESS ae AN ire un ide once Se dot 8 Nomenclaturen enna a e nd nu de Nu ee 10 Conventions utilis es dans ce manuel 16 Recharge d la Daternie s nes snhnanenene estime entra aa cast 18 Mise en place et retrait de la batterie VV 20 Utilisation d une prise secteur EEE SN en nee nee Ne ne 22 Montage et retrait de l objectif nn nm rinetittiase 23 Installation et retrait de la carte CF 24 Fonctionnement de base nnr nnene 26 Utilisation des menus Ts 29 Choix de la langue SR 33 R glage du d lai d extinction Extinction automatique 33 R glage de la date et de lheure 7 0 34 Remplacement de la pile de l horodateur ss OS OS 35 Nettoyage du capteur CMOS a a E 36 Correcteur dioptrique u Rs 38 Prise en main de appare e o a 0 38 2 Prise de vue enti rement automatique 39 Utilisation du mode Automatisme total 40 Modes Zefi elsnient 0 07 nooo 42 Utiliser UMA 44 3 R glages des images 45 R glages de la qualit d enregistrement des images 46 R glage de la sensibilit ISO 7 49 R glage de la balance des blancs tt trntrn rrenen 50 Balance des blancs personnalis e 51 R glage de la temp rature de co
95. es 4 qui suivent l enfoncement du bouton de prise de vue mi course Pour annuler la correction d exposition r glez de nouveau sa valeur sur lt i gt Rep re d exposition standard Rep re de niveau d exposition Surex Sous exposition lt B position Ee Prenez la photo F La valeur de correction d exposition reste en vigueur quand vous positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt Si la valeur d exposition standard est de 1 125 me de seconde et f 8 0 augmenter ou r duire la valeur de correction de l exposition d un palier revient r gler lavitesse d obturation ou louverture comme suit 1 cran lt 0 1 cran Vitesse d obturation 250 125 gt 60 Valeur d ouverture 11 80 gt 56 e_ Veillez ne pas tourner la molette lt 2 gt pour ne pas modifier la correction d exposition Pour cela positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt 83 HU Bracketing auto AEB x En modifiant automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture automatisme de l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Cette fonction est appel e Bracketing auto AEB E dl Exposition standard Sous exposition Surexposition S lectionnez Bracketing gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Bracketing puis appuyez sur lt
96. es de vue suivantes maintenez la touche lt gt enfonc e et appuyez sur le bouton de prise de vue pour prendre une autre photo F Siles fonctions autofocus One shot ou autofocus Ai autofocus Servo Ai non d clench sont r gl es le bouton de prise de vue enfonc mi course d clenche automatiquement la m morisation d exposition L effet de la m morisation d exposition d pend du collimateur autofocus et du mode de mesure utilis s Reportez vous galement la section M morisation d exposition p 149 86 Exposition longue dur e mx Quand la pose est r gl e l obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc compl tement Il se referme lorsque vous rel chez le bouton C est ce que l on appelle exposition longue dur e ou pose longue Utilisez les poses longues pour photographier des sc nes de nuit des feux d artifice le ciel et tout autre sujet qui n cessite une pose longue Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt R glez la vitesse d obturation sur buLb Regardez l cran LCD et tournez la molette lt gt pour s lectionner buLb Le r glage suivant 30 est buLb R glez la valeur d ouverture souhait e Positionnez le commutateur lt gt sur lt 77 gt et tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt 63 gt Prenez la photo Appuyez fond sur le bouton
97. es miniatures Type d impression sur la page Toutes Impression standard et sous forme d index Marche Date Marche Marche i imprime la date enregistr e Num ro du fichier EEA ar ds imprime le num ro de fichier S lectionnez Ordre d impression Prot ger Tournez la molette lt 2 gt pour Rotation j ordre d impression s lectionner P Ordre Lecture auto d impression puis appuyez sur lt 6 gt Dur e de revue 2 sec gt L cran d ordre d impression appara t Arr t auto 1 min z Rotation auto Marche ordre d impression 2 S lectionnez R gler Standard O tirages e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner R gler puis appuyez sur lt 6e gt Date ne gt L cran des param tres d impression aar appara t Ordre d impression 3 R glez les options souhait es R gler e D finissez Type d impres Date eo l inpres Standard et N fichier pret e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis m appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6 gt 132 tE Ordre d impression DPOF EE EE Type d impres Date N fichier rire d impression ordre d impression ordre d impression De R gler R gler Type d impres Type d inpres bate karche Pate karche Ei fichier parr t W fichier mArr t Quittez le menu
98. eurs de radio t l diffusion Les champs magn tiques puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire les donn es d image N exposez pas l appareil photo une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp ratures peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo L appareil renferme des circuits lectroniques de pr cision N essayez jamais de le d monter Utilisez un souffleur d air pour liminer la poussi re qui s accumule sur l objectif le viseur le miroir et le verre de vis e Evitez de nettoyer le bo tier de l appareil ou l objectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Si vous n arrivez pas enlever la salet contactez votre Service Apr s Vente Canon Ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil avec les doigts Cela pourrait entra ner de la corrosion et compromettre le bon fonctionnement de l appareil Si vous transportez rapidement l appareil d un environnement froid un endroit chaud il risque de se former de la condensation sur l appareil et sur les pi ces internes Pour viter toute condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique herm tique et laissez le se stabiliser la temp rature ambiante avant de le sortir du sac e N utilisez pas l appareil s il pr sente des traces de condensation Cela permet d viter de l endommager Dans une telle situation retirez l objectif la carte Compact Fla
99. euvent mettre un signal sonore 117 Pr paration de l impression P4 PictBridge Affichez limage 102 0217 Appuyez sur la touche lt L 1 gt L image s affiche et l une des trois ic nes lt A IA gt appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran pour indiquer 102 0217 que l appareil est connect l imprimante La proc dure varie selon l ic ne affich e Reportez vous aux pages appropri es voir tableau ci dessous Type d impression Pages de directe r f rence ji Bubble Jet Direct 126 128 4 Si vous utilisez une batterie assurez vous qu elle est compl tement charg e Pendant l impression directe v rifiez r guli rement le niveau de la batterie Si l op ration 5 un long signal sonore retentit il y a un probl me au niveau de l imprimante PictBridge Pour l identifier proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche lt L gt gt pour lire les images et effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur lt gt 2 Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Imprimer Le message d erreur s affiche sur le moniteur LCD Reportez vous Messages d erreur page 122 Avant de d brancher le c ble mettez l appareil photo et l imprimante hors tension D branchez le c ble en tenant la prise et non le c ble lui m me Lorsque vous connectez l appareil photo l imprimante n utilisez pas d autre c ble que le c ble d interface sp cial F Pour l
100. ez Arr t e Tournez la molette lt gt pour s lectionner ECO sonore Marche Arr t puis appuyez sur lt 6 gt D c sans carte MArr t Bracketing cart br Bal B blanc man Le JUMP Qualit Y rouge On Off Ma Rappel de carte Compact Flash mms Cette fonction permet d viter de prendre des photos alors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Elle peut tre r gl e pour tous les modes de prise de vue S lectionnez D c sans cartel e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner D c sans carte puis appuyez sur lt 6 gt A RER S lectionnez D sactiv Qualit T reige Onoff Tournez la molette lt Q gt pour sianal sonore s lectionner D sactiv puis D C sans carte ACTIV appuyez sur lt gt Bracketing D sactiv ji Ecart br Bal B blanc man F Si vous d finissez D sactiv et que vous appuyez sur le bouton de prise de vuealors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil le message no CF Pas de carte CF s affiche dans le viseur 90 Photographie au flash Le flash int gr ou un flash Speedlite EX d di EOS permet la photographie au flash automatique E TTL II mesure flash valuative pr flash La photographie au flash pr sente K donc la m me simplicit d utilisation que la prise de vue normale R sultat les photos au flash sont tr s naturelles En modes Zone l mentaire sauf lt A
101. ez pas la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde dans un environnement tr s chaud En effet cela peut entra ner une fuite de la batterie ou raccourcir son autonomie La batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde peuvent galement devenir br lantes et entra ner des risques de br lures e N utilisez ni diluant ni benz ne ni tout autre solvant organique pour nettoyer l appareil En effet cela risquerait d entra ner un risque d incendie ou de porter atteinte votre sant Si le produit ne fonctionne pas correctement ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche 7 Pr cautions d utilisation mm Pr cautions lors de l utilisation Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber et ne lui infligez pas de choc L appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans leau Si par accident il tombait dans l eau portez le au Service Apr s Vente Canon le plus proche d s que possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique Evitez d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des mett
102. fale lorsque les donn es sont en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote appuyez sur la touche lt gt gt pour afficher la derni re image enregistr e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image Lorsque toutes les images sont enregistr es sur la carte CF elles peuvent tre visualis es les unes apr s les autres 103 Lecture des images Affichage des informations de prise de vue MAIRIE Num ro du fichier Image T ee Histogramme Valeur de correction W E OA Sensibilit ISO d exposition au flash Heure de la prise de vue Date de la prise de vue Vitesse de prise de vue Images enregistr es Espace couleurs Mode de mesure Mode de prise de vue Correction de la balance des blancs Nombre total d images enregistr es pah des blancs Protecti Temp rature de couleur r ion im Monochrome Valeur de la correction d exposition Qualit d enregistrement des images porn es da catio de l image originale ajout es Histogramme Exemples Un histogramme est un graphique qui indique la luminosit de l image Laxe horizontal indique le niveau de luminosit plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indique le nombre de Image trop sombre pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire Si le nombre de pixels su
103. ffet naturel r glez la balance des blancs de fa on ad quate e Les images JPEG captur es avec un param tre d fini sur N et B ne peuvent pas tre converties en couleurs quel que soit le logiciel utilis 59 AU R glage des param tres de traitement Effet filtre Avec les images num riques vous pouvez obtenir le m me effet que si vous utilisiez des filtres avec un film noir et blanc Une couleur peut tre aviv e en utilisant un filtre ayant une couleur similaire voire identique Dans le m me temps les couleurs compl mentaires seront plus fonc es Fe Exemple d efet Param tres NetE contraste N AUCUN NE Aucun Image noir et blanc normale sans Nettet Ye Jaune effet de filtre LEffet filtre Or Orang Le ciel bleu appara t plus naturel et virage R Rouge YE JAUNE les nuages blancs plus nets G Vert D MENUS Le ciel bleu semble l g rement Or Orang plus fonc Le coucher de soleil para t plus brillant Le ciel bleu semble assez sombre Les R Rouge feuilles d automne apparaissent plus vives et plus nettes Les teints de peau et les l vres sont G Vert plus nets Les feuilles des arbres paraissent plus vives et plus nettes F D finir le Contraste sur le signe plus accentue l effet du filtre Virage Lorsque le virage des couleurs est d fini il s applique l image noir et blanc captur e avant son enregistrement sur la carte CF Le virage peut permettre de rendre l image vraiment spec
104. flash int gr buSY Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF Ouverture Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 13 Nomenclature Molette de s lection des modes La molette de s lection des modes comprend deux zones de fonctions z Automatisme r A total Zone l mentaire Zone de cr ation Il vous suffit d appuyer sur le R glez l appareil en fonction de bouton de prise de vue vos pr f rences P Programme p 74 Tv Priorit vitesse p 76 Av Priorit ouverture p 78 M Exposition manuelle p 80 Zone d di e l image A DEP Contr le de profondeur de Pour la prise de vue champ automatique p 82 enti rement automatique de sujets sp cifiques Portrait p 42 Paysage p 42 Gros plan p 42 Sports p 43 Portrait de nuit p 43 Flash d sactiv p 43 Automatisme total p 40 Pour une prise de vue enti rement automatique A DA ep 14 Nomenclature Chargeur de batterie CG 580 El Il s agit d un chargeur de batterie d alimentation p 18 Emplacement de la batterie d alimentation Voyant rouge Chargeur de batterie CB 5L Il s agit d un chargeur de batterie d alimentation p 18 Emplacement de la batterie d alimentation Cordon d alimentation Voyant rouge 15 Conventions utilis es dans ce manuel
105. h ne se d clenche pas C Fn 08 Ext sensib ISO 0 Arr t 1 Marche Pour la sensibilit ISO la sensibilit H quivalente ISO 3200 peut tre s lectionn e C Fn 09 S quence auto AEB annuler Vous pouvez modifier la s quence auto AEB lorsque les photos sont prises avec la vitesse d obturation ou louverture et la s quence d enregistrement du fichier pour le bracketing de la balance des blancs Bracketing WB Si vous avez s lectionn Annuler le bracketing est annul dans les cas suivants Bracketing Positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt changez l objectif chargez le flash remplacez la batterie ou remplacez la carte CF Bracketing WB Positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt remplacez la batterie ou remplacez la carte CF 0 O Activ 1 0 D sactiv La s quence du bracketing commence par l exposition standard ou l exposition avec la balance des blancs standard Vous pouvez continuer prendre les photos bracketing suivant cette s quence 2 0 Activ La s quence du bracketing commence par le param tre moins biais bleu tre ou magenta 3 0 D sactiv Recommence la s quence du bracketing en commen ant par le param tre moins biais bleu tre ou magenta Vous pouvez continuer prendre les photos bracketing suivant cette s quence Bracketing Bracketing de la balance des blancs automatique Biais B A Biais M V 0 exposition standard
106. hez le menu Ce foualit A Y rouge On 0ff Signal sonore D c sans carte Bracketing cart br Bal B blanc man arr t Marche ACTIV Ar E E 0 0 0 a Qualit Y rouge On Off STE D c sans carte Bracketing cart br Bal B blanc man Arr t L Activ 2 n Ee Marche 0 0 20 a Qualit Y rouge On Off Signal sonore D c sans carte Bracketing cart br Bal blanc man Marche Arr t a Qualit Y rouge On Off H 15 carte Bracketing cart br Bal 3 blanc man JUMP AL arr t Activ rin mnnn 0 0 0 Arr t e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu Pour d sactiver le menu appuyez nouveau sur la touche S lectionnez un l ment de menu e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt 6 gt e Appuyez sur la touche lt JUMP gt pour acc der au premier l ment de chaque cat gorie de menu S lectionnez le param tre e Tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre de votre choix D finissez le param tre d sir e Appuyez sur lt gt pour le d finir Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter l affichage du menu e Lorsqu un mode Zone l mentaire est d fini certains l ments de menus ne s affichent pas p 31 Vous pouvez galement s lectionner des l ments de menu ou lire
107. i r gle la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage d exposition vitesse d obturation et ouverture s affiche sur l cran LCD sup rieur et dans le viseur 4 Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise Fonctionnement de base BE El Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course et qu une dur e de 4 s coule vous devez l enfoncer nouveau mi course et attendre un instant avant de l enfoncer fond pour prendre une photo Si vous enfoncez le bouton de prise de vue fond sans l enfoncer d abord mi course ou si vous l enfoncez mi course puis l enfoncez imm diatement fond il s coulera un court laps de temps avant que l appareil prenne la photo Peu importe l tat dans lequel se trouve l appareil photo lecture d images utilisation des menus enregistrement d images etc il vous suffit d enfoncer le bouton de prise de vue mi course pour que l appareil soit pr t prendre des photos sauf pendant l impression directe Le d placement de l appareil photo au moment de l exposition est appel flou de boug Cela peut produire des images floues Pour viter tout flou de boug prenez connaissance des conseils ci dessous Reportez vous galement la section Prise en main de l appareil p 38 e Maintenez l appareil photo fermement e Effleurez le bouton de prise de vue du bout du doigt saisissez l appareil
108. iers de valeur ou d une demi valeur peut tre conjugu e au bracketing auto Bracketing 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur Automatique Fonctionne en mode AF One shot avec la mesure valuative quand la mise au point est effectu e Activ e sur pression de la touche pr vue cet effet dans tous les modes de mesure Manuelle Electronique avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000 me de seconde 30 secondes par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur poses longues synchronisation X 1 250 me de seconde lectromagn tique doux D lai de 10 secondes T l commande avec r cepteur type N3 Flash escamotable sortie automatique Flash automatique E TTL II 13 43 100 ISO m tres pieds Environ 3 secondes L ic ne de flash recycl s affiche dans le viseur 17 mm de focale d objectif Pr vue 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur Caract ristiques techniques e Speedlite externe Flash Speedlite d di EOS Flash automatique E TTL II avec flash Speedlite EX Borne PC Disponible Zoom pour correspondance distance focale Pr vu e Syst me d acquisition Modes d acquisition Vue par vue en rafale et retardateur 10 sec Rafale 5 photos max par seconde Nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale JPEG Haute Fine Environ 20 RAW Environ 6 D pend du sujet de la sensibilit
109. ion d une seule image image avec informations de prise de vue index ou image agrandie vous pouvez acc der une image enregistr e bien avant ou bien apr s sur la carte CF Affichez l image Affichez une seule image une image avec informations de prise de vue un index ou une image agrandie Acc dez l affichage de saut Appuyez surda touche lt JUMP gt La barre de saut s affiche en bas de l cran e Tournez la molette lt gt En vue agrandie tournez la molette lt s gt Pour quitter le saut d images appuyez sur la touche lt JUMP gt La barre de saut dispara t Saut d images en visualisation d une seule image image avec informations de prise de vue image agrandie Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour sauter de dix images en arri re ou dans le sens des aiguilles d une montre pour sauter de dix images vers l avant En vue agrandie la zone agrandie et le grossissement sont conserv s pendant le saut d images Saut d images en mode d affichage de l index Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour sauter de neuf images en arri re ou dans le sens des aiguilles d une montre pour sauter de neuf images vers l avant Fi Le saut d images est galement possible pendant les op rations Prot ger et Rotation 107 Lecture des images RE UAM Lecture automatique des
110. ion du bracketing et son niveau Lorsque vous tournez la molette lt 63 gt m l cran devient mm m 3 points Tourner la molette lt 3 gt vers la droite permet de r gler le bracketing B A et vers la gauche le bracketing M G R glez le niveau de bracketing pour le biais B A ou M G sur un deux ou trois niveaux par paliers de 1 Le niveau de bracketing ne peut pas tre r gl la fois pour le biais B A et pour le biais M G gt Brack sur la droite de l cran affiche la direction du bracketing et son niveau da v gt Appuyez sur lt gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu arack IU MG 3 TE SET TM Bracketing auto de la balance des blancs Prenez la photo Si vous avez d fini le bracketing B A les trois images seront enregistr es sur la carte CF dans l ordre suivant Balance des blancs standard biais B bleu et biais A ambre Si vous avez d fini le bracketing M G l ordre sera le suivant balance des blancs standard biais M magenta et biais G vert Le mode d acquisition en cours p 72 est utilis pour la prise de vue Annulation du bracketing auto de la balance des blancs A l tape 3 d finissez Brack sur 0 mmm doit devenir m 1 point 4 gt Le bracketing de la balance des blancs ne fonctionne pas sila qualit d enregistrement de l image est r gl e sur RAW ou sur RAW JPEG e Avec
111. is avec un flash ou un accessoire de flash d di d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Par ailleurs ne raccordez pasla borne PC de l appareil un flash fonctionnant sur 250V ou plus e Nefixez pas un flash haute tension sur la griffe porte accessoires de l appareil Il pourrait ne pas fonctionner F Vous pouvez utiliser simultan ment un flash Speedlite mont sur la griffe porte accessoires de l appareil et un flash raccord la borne PC 98 Lecture des images Ce chapitre explique comment lire des images notamment comment afficher et effacer des images captur es ainsi que comment connecter l appareil photo un t l viseur Pour les images prises l aide d un autre appareil photo Il est possible que l appareil n affiche pas correctement les images qui ont t captur es sur un autre appareil ou modifi es sur un ordinateur ou encore dont le nom de fichier a t modifi Ma R glage de la dur e de revue des images mm Vous pouvez d finir la dur e d affichage apr s capture des images sur le moniteur LCD Pour conserver l image affich e d finissez Maintien Pour ne pas afficher l image s lectionnez Arr t S lectionnez Dur e de revue Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner gt Dur e de revue puis appuyez sur lt 61 gt Re ZE gt S lectionnez la dur e de revue RS EVIE n2 sec Tournez la molette lt 3 gt
112. is retirez le 4p Lorsque vous fixez ou retirez l objectif veillez ne pas faire entrer de la poussi re dans l appareil par la monture de l objectif 23 Installation et retrait de la carte CF Les photos prises sont enregistr es sur la carte CF en option Bien que leur paisseur soit diff rente vous pouvez ins rer une carte CF de type I ou de type Il dans l appareil photo Cet appareil est galement compatible avec les cartes Microdrive et Compact Flash de 2 Go ou plus Installation de la carte Ouvrez le couvercle Pour l ouvrir faites le glisser dans le sens de la fl che Ins rez la carte CF Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon e Si vous ins rez la carte CF l envers vous risquez d endommager l appareil photo Comme indiqu par la fl che la face avec l tiquette doit tre face vous Ins rez ensuite la carte dans l appareil l extr mit avec des petits trous en premier gt Le bouton d jection de la carte Compact Flash ressort Bouton d jection de carte CF D Refermez le couvercle Rabattez le couvercle et faites le glisser dans le sens de la fl che jusqu au d clic gt Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt le nombre de vues restantes s affiche sur l cran LCD Nombre de vues restantes INE nc parj dl gpn rma F Le nombre de vues restantes
113. isir les modes d acquisition vue par vue et en rafale En modes Zone l mentaire le mode d acquisition optimal est d fini automatiquement Appuyez sur la touche lt DRIVE4S0 gt 6 S lectionnez le mode d acquisition Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt TS C Vue par vue ET Lorsque vous appuyez fond NE sf sur le bouton de prise de vue une seule photo est prise Prise de vue en rafale 5 images par sec max Lorsque vous appuyez fond sur le bouton de prise de vue les photos sont prises en rafale Utilisation du retardateur p 44 D Q e Pendant une prise de vue en rafale les images 12 sont d abord enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo puis transf r es vers la carte Eclairs maximum CF Lorsque la m moire interne est satur e pendant la prise de vue en rafale le message buSY appara t sur cran LCD et dans le viseur Il est alors impossible de prendre de nouvelles photos Au fur et mesure que les images enregistr es sont transf r es vers la carte CF vous pouvez de nouveau prendre des photos Appuyez sur le bouton de prise de vue mi course pour v rifier dans le coin inf rieurdroit du viseur le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale Lorsque FuLL CF appara t dans le viseur et sur l cran LCD remplacez la carte CF quand le voyant d acc s cesse de clignoter Lorsque le niv
114. ive s lective et int grale pr dominance centrale En modes Zone l mentaire la mesure valuative est d finie automatiquement Appuyez sur la touche lt BA gt 56 S lectionnez un mode de mesure Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt S Mesure valuative Mesure s lective L Mesure int grale pr dominance centrale Mesure valuative Il s agit du mode de mesure standard de l appareil photo adapt la plupart des sujets m me contre jour L appareil r gle l exposition apr s avoir d tect l emplacement du sujet la luminosit l arri re plan l clairage avant et arri re etc En mode autofocus manuel la mesure valuative est centr e sur le collimateur autofocus central Si la luminosit du sujet et le contre jour diff rent grandement fort contre jour ou lampe spot utilisez plut t la mesure s lective lt S gt Mesure s lective Choisissez ce mode lorsque l arri re plan est beaucoup plus clair que le sujet contre jour etc La mesure s lective couvre environ 9 du viseur en son centre La zone couverte par la mesure s lective est illustr e gauche GJ Mesure int grale pr dominance centrale Cette mesure est pond r e au centre puis la moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne 71 S lection du mode d acquisition Vous pouvez cho
115. jet proche et un sujet loign Il s av re utile pour les photos de groupes et les paysages L appareil photo utilise les neuf collimateurs autofocus pour d tecter le sujet le plus proche et celui le plus loign sur lesquels effectuer la mise au point lt A DEP gt signifie Auto depth of field zone de nettet automatique Positionnez la molette de s lection des modes sur lt A DEP gt Effectuez la mise au point Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le bouton de prise de vue mi course 4 Tous les sujets couverts par les collimateurs autofocus qui clignotent en rouge sont inclus dans la mise au point Maintenez enfonc le bouton de prise de vue mi course et appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ p 79 pour observer la zone de nettet plage de mise au point correcte 3 Prenez la photo e Tant que le r glage de l exposition ne clignote pas l exposition est correcte Q Le mode lt A DEP gt ne peut pas tre utilis lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt Vous obtiendrez le m me r sultat qu avec le mode lt P gt Si la vitesse d obturation 30 clignote la photo sera sous expos e Augmentez la sensibilit ISO Si la vitesse d obturation 8000 clignote la photo sera surexpos e Diminuez la sensibilit ISO El e Sila valeur d ouverture clignote le niveau d exp
116. la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer L S Appuyez sur lt amp gt gt L cran des param tres d impression appara t Ecran des param tres Cadre de rognage S affiche lorsque vous souhaitez rogner l image D finit le nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage D finit le style d impression Permet de revenir l tape 1 Lier 7 Lance l impression Les param tres du style d impression s affichent lt gt est l ic ne de la date S lectionnez Style e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Style puis appuyez sur lt 6 gt ave gt L cran Style appara t Sans marges _ CAarr t 126 impression avec Bubble Jet Direct A R glez les options souhait es Papier Marges Date eSwle Se paste R gler Papier nn DESG PSana EST Avec EE MENU Le e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6er gt e Papier correspond au format du papier charg dans l imprimante e V rifiez les param tres Marges et Date et modifiez les si n cessaire Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des param tres d impression 5 D finissez le nombre de copies e Modifiez le si n cessaire Tournez l
117. la sensibilit H 3 200 ISO peut galement tre d finie Appuyez sur la touche lt DRIVE ISO gt 6 gt La sensibilit ISO actuelle appara t sur l cran LCD En mode Zone l mentaire Auto appara t sur l cran LCD R glage de la sensibilit ISO e Tout en regardant l cran LCD sup rieur tournez la molette lt 2 gt AD e Lorsque les sensibilit s ISO et les temp ratures ambiantes sont lev es les images renferment davantage de bruit Des temp ratures lev es des sensibilit s ISO importantes ou de longues expositions peuvent entra ner des couleurs irr guli res dans l image 49 WB R glage de la balance des blancs Normalement le r glage lt EM gt d finit automatiquement la balance des blancs optimale Si vous ne parvenez pas obtenir des couleurs naturelles avec lt EMT gt vous pouvez d finir la balance manuellement en fonction de la source d clairage En modes Zone l mentaire lt B gt est d fini automatiquement Appuyez sur la touche lt AF WB gt 6 S lectionnez le r glage de la balance des blancs Tout en regardant l cran LCD sup rieur tournez la molette lt 2 gt ONE SHOT A P Temp rature de Aienage Mode a couleur approx en K x _ Nuageux cr puscule coucher de soleil 6000 NES Persom LL 2000 1000 ES Temp rature de couleur 26001000 D finissez manuelle
118. larges Style Marges Date Avec marges MENU fks MENU fks e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt gt e Tournez la molette lt 63 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6 gt Image peut tre s lectionn e si vous utilisez du papier au format carte de cr dit Si vous s lectionnez Multiple huit images de la m me photo s impriment sur le papier V rifiez les param tres Marges et Date et modifiez les si n cessaire e Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des param tres d impression 5 D finissez le nombre de copies e_Modifiez le si n cessaire e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Deere EE copies puis appuyez sur lt 6 gt W Sans marges e Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le arr t TT a nombre de copies puis appuyez sur lt Gen gt e D finissez un nombre compris entre 1 et 99 124 Impression avec CP Direct D finissez le recadrage Modifiez le si n cessaire Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 129 7 Lancez l impression gt Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis appuyez m sur lt G gt Hi Sans marges ni ler gt impression commence Carr t Imprimer e Une fois l impression termin e l cran revient l
119. lash pour obtenir des effets d clairage labor s avec flash automatique E TTL II T l commande RS 80N3 Cette t l commande s av re tr s pratique quand il existe un risque de flou de boug comme lors de l utilisation d un super t l objectif ou d un objectif macro en pose longue Le c ble mesure 80 cm 2 6 pieds Le commutateur quivaut enfoncer le bouton de prise de vue mi course ou fond Vous disposez galement d une touche de blocage de d clenchement La fiche de raccordement de l appareil photo poss de un dispositif de raccord instantan T l commande de minuterie TC 80N3 Cette t l commande munie d un cordon de 80 cm 2 6 pieds poss de quatre fonctions int gr es 1 retardateur 2 minuterie d intervalle 8 minuterie de pose longue et 4 r glage du compte de d clenchements Le retardateur peut tre r gl dans la plage 1 seconde 99 heures 59 minutes et 59 secondes par paliers d une seconde La fiche de raccordement l appareil photo poss de un dispositif de raccord instantan Correcteurs de vis e de la s rie E Vous pourrez fixer l un des dix correcteurs dioptriques disponibles 4 3 dioptries l oculaire de l appareil pour accro tre la plage de correction dioptrique Carte CF Support de stockage des donn es o s enregistrent les images Il est recommand d utiliser des cartes CF Canon Adaptateur de carte PC Cet adaptateur vous permet d ins rer
120. le d alimentation Environ 1 8 m 5 9 Dur e de recharge BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min Entr e nominale 100 240 V CA Sortie nominale 8 4 V CC Plage de temp rature de prise de vue O C 40 C 32 F 104 F Humidit de prise de vue 85 ou inf rieure Dimensions L x H x P 91 x 67 x 32 3 mm 3 6 x 2 6 x 1 3 Poids 105 g 3 7 oz sans le cordon d alimentation e Toutes les sp cifications ci dessus sont bas es sur les normes d essai de Canon e Les sp cifications et l aspect physique sont sujets modification sans pr avis 163 Index me ACCESSOIRE es 154 Accessoires fournis 3 Adobe AVES mn at 56 Affichage de l index 105 Affichage de saut 107 Affichage superpos 00000110n 144 Ajout donn es d cis origine 146 AT AUOT 33 Att nuateur d yeux rouges 94 Autofocus avec mise au point Al 66 Autofocus Servo Ai 65 Automatisme total 40 RS TT 78 5 B blanc MANS RME AT ae 51 Balance des blancs 50 Batterie sure 18 20 154 Borne PO eo 98 Bouton de prise de vue 26 Bracketing automatique 84 Bracketing d exposition au flash 97 Bracketing de la balance des blancs 54 BracketingiWB ap 54 Bubble Jet Direct 126 ON RSS TO 141 C ble d interface
121. le est de 6 Le nombre d clairs maximum s affiche m me si le mode d acquisition est r gl sur lt L gt Vue par vue ou sur lt gt Le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale s affiche m me lorsqu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Par cons quent avant de prendre des photos assurez vous d avoir ins r une carte CF dans l appareil 48 ISO R glage de la sensibilit ISO sm La sensibilit ISO est une indication num rique de la sensibilit la lumi re Plus le chiffre de la sensibilit ISO est lev plus la sensibilit la lumi re est grande Ainsi une sensibilit ISO lev e conviendra dans des conditions d clairage faible et pour les sujets en mouvement Toutefois l image aura un aspect rugueux avec davantage de bruit etc En revanche une sensibilit ISO plus faible donnera une image plus nette mais ne sera pas adapt e aux sc nes d action ni aux prises de vue dans des conditions d clairage faible La sensibilit ISO de l appareil peut tre r gl e entre 100 et 1 600 ISO par paliers de 1 Sensibilit ISO dans les modes Zone l mentaire La sensibilit ISO est d finie automatiquement entre 100 et 400 ISO Sensibilit ISO dans les modes Zone de cr ation Vous pouvez d finir la sensibilit ISO sur 100 200 400 800 ou 1600 Avec la fonction personnalis e C Fn 08 Ext sensib ISO d finie sur 1 Marche p 143
122. le vid o VC 100 T l commande de minuterie TC 80N3 TV vid o T l commande sans fil T l commande Objectifs EF LC 4 RS 80N3 197 Caract ristiques techniques mx e Type Type Appareil photo num rique r flex mono objectif AF AE avec flash int gr Support d enregistrement Carte CF Type ou Il Compatible avec les cartes Microdrive et Compact Flash de 2 Go ou plus Taille d image 22 5 x 15 0 mm Objectifs compatibles Les objectifs Canon EF y compris les objectifs EF S La distance focale quivalant 35 mm est gale environ 1 6 fois la distance focale indiqu e Monture d objectif Monture Canon EF e Capteur Type Capteur CMOS haute sensibilit et haute r solution grosse plaque unique Pixels Effectifs Environ 8 20 m gapixels Pixels totaux Environ 8 50 m gapixels Rapport d aspect 3 2 Syst me de filtrage des couleurs Filtre de couleur primaire RVB Filtre passe bas Plac sur la face avant du capteur d images non amovible e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 JPEG et RAW Format d image JPEG RAW 12 bits RAW JPEG Enregistrement simultan Possible Taille de fichier 1 Haute Fine Environ 3 6 Mo 3 504 x 2 336 pixels 2 Haute Normale Environ 1 8 Mo 3 504 x 2 336 pixels 3 Moyenne
123. lent par exemple au bord de la mer ou sur une piste de ski par beau temps prenez la photo d s que le miroir s est relev Lors du blocage du miroir ne dirigez pas l objectif de l appareil directement vers le soleil Les rayons du soleil risquent de br ler les rideaux de l obturateur Si vous utilisez une pose longue en combinaison avec le retardateur et le verrouillage du miroir maintenez le bouton de prise de vue compl tement enfonc retardateur 2 secondes dur e de pose longue Si vous rel chez le bouton de prise de vue pendant le compte rebours du retardateur vous entendrez un bruit semblable au d clenchement II ne s agit pas du bouton de prise de vue aucune photo n est prise F Quand le miroir est bloqu en position relev e le mode d acquisition Vue par vue entre en vigueur ind pendamment du r glage courant vue par vue ou prise de vue en rafale Si vous utilisez le retardateur et le verrouillage du miroir la photo est prise 2 secondes apr s le blocage du miroir en position relev e lorsque vous enfoncez compl tement le bouton de prise de vue gt Le miroir se rel ve et trente secondes plus tard le miroir se rabaisse automatiquement Si vous appuyez nouveau fond sur le bouton de prise de vue le miroir se rel ve Pour les poses longues il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 88 Eclairage
124. limateur autofocus sur le sujet Ensuite enfoncez le bouton de prise de vue mi course Vitesse d obturation V rifiez l affichage Ouverture D La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD Pur e Une exposition correcte sera obtenue Con EE condition que la vitesse d obturation et 0 LE la valeur d ouverture ne clignotent pas a i y P E A 4 P prenez la photo d 7 gt Cadrez la vue et appuyez fond sur E le bouton de prise de vue 74 P Programme AE Si le message 30 et la valeur d ouverture maximale clignotent la photo sera sous expos e Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez un flash Si le message 8000 et la valeur d ouverture maximale clignotent la photo sera surexpos e R duisez la sensibilit ISO ou utilisez un filtre gris neutre ND en option pour r duire la quantit de lumi re qui p n tre dans l objectif fl Diff rences entre lt P gt et lt L gt Automatisme total Dans ces deux modes vous pouvez modifier librement la combinaison vitesse d obturation valeur d ouverture programme d finie automatiquement En mode lt P gt vous pouvez d finir ou utiliser les fonctions ci dessous Ce qui n est pas possible en mode lt J gt Param tres de prise de vue R glages du flash Speedlite EX S lection du mode autofocus Flash manuel s
125. liser des fonctions de votre appareil photo selon vos pr f rences de prise de vue e Cette fonction est disponible en modes Zone de cr ation HU R glage d une fonction personnalis e m JUN 1 S lectionnez Fonct angue FraeNIS personnalis es C Fn Syst me vid o NTSC 2 Communication Normal e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Format IT Fonct personnalis es C Fn Fonct personnalis es C Fn ji puis appuyez sur lt GE gt R initialiser configuration L cran Fonc Personnalis e appara t Net Capteur Num ro de fonction personnalis e 2 S lectionnez le num ro de fonction personnalis e e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt amp gt Fonc Personnalis s mission de l clair O L clair st mis 01 02 03 04 rl 2108 a ot 0o a iy D 1142 13 4 15 1 17 18 00900000 Fonc Personnalis e 07 3 Modifiez le r glage mission de l clair e Tournez la molette lt 3 gt pour 1 Pas EE d clair s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt gt Si vous souhaitez d finir d autres fonctions personnalis es recommencez les op rations 2 et 3 Les r glages actuels des fonctions personnalis es s affichent en bas de l cran Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu Description R initialisation de toutes les fonc
126. lisez un chiffon sec pour liminer la poussi re autour de la prise lectrique Si quipement se trouve dans un environnement poussi reux humide ou huileux la poussi re pr sente sur la prise lectrique peut devenir humide et provoquer un court circuit susceptible de d clencher un incendie Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel e Ne laissez pas l appareil dans une voiture sous un soleil br lant ou proximit d une source de chaleur L appareil peut devenir br lant et provoquer des br lures e Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est install sur un tr pied Vous risqueriez de vous blesser V rifiez galement que le tr pied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil photo et de l objectif e Ne laissez pas l objectif ou l appareil photo et l objectif au soleil sans le bouchon d objectif Sinon l objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie e Ne recouvrez pas ou n emballez pas l appareil de recharge de la batterie dans un tissu En effet la chaleur risque d tre captur e l int rieur et de d former le bo tier ou de provoquer un incendie e Si vous laissez tomber l appareil photo dans l eauet si de l eau ou des fragments m talliques p n trent l int rieur retirez rapidement la batterie d alimentation et la batterie de sauvegarde Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution e N utilisez ou ne laiss
127. lt gt T int couleur 80 e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour hooo N r revenir au menu MENU E aramitF rametres Contraste CERN HU R glage des param tres de traitement Prise de vue en noir et blanc Lorsque vous capturez des images et que le param tre de traitement est d fini sur Monochrome l appareil photo traite et enregistre les images en noir et blanc sur la carte CF S lectionnez N et B A l tape 3 page 58 s lectionnez N et B puis appuyez sur lt gt Param tres Contraste Li Hettet Effet filtre W AUCUN Virage N Aucun S lectionnez l l ment r gler Param tres Cantuta Ei e Tournez la molette lt 5 gt pour Nettet apa iei s lectionner l l ment du menu puis Effet filtre N A appuyez sur lt gt Virage A e Les r glages pour Contraste et INettet sont identiques ceux du tableau de l tape 4 page 58 e Pour plus d informations sur Effet filtre et Virage reportez vous la page 60 D finissez le r glage d sir Param tres R e Tournez la molette lt 3 gt pour Nettet ee i s lectionner l effet souhait puis Effet filtre appuyez sur lt gt Virage e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu e Lorsque l appareil est de nouveau pr t prendre des photos l ic ne lt B W gt appara t sur l cran LCD sup rieur 4 Pour que les images en noir et blanc aient un e
128. mateurs autofocus restants sont sensibles aux lignes horizontales ou verticales Avec des objectifs dont l ouverture maximale est sup rieure f 5 6 Le collimateur autofocus central est un capteur autofocus en croix Les huit collimateurs autofocus restants sont sensibles aux lignes horizontales ou verticales 68 Mise au point d un sujet d centr mm Une fois la mise au point effectu e vous pouvez la verrouiller sur un sujet et recadrer l image C est ce que l on appelle le verrouillage de la mise au point Le verrouillage de mise au point fonctionne uniquement en mode autofocus One shot Positionnez la molette de s lection des modes sur un mode Zone de cr ation S lectionnez le collimateur autofocus d sir Effectuez la mise au point Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le bouton de prise de vue mi course E Maintenez le doigt sur le bouton de prise de vue enfonc mi course et recadrez l image Prenez la photo 1 Si le mode autofocus est d fini sur le mode autofocus Servo Ai ou avec mise au point AIl d fini sur le mode Servo le verrouillage de la mise au point ne fonctionne pas fl Le verrouillage de la mise au point est galement possible en modes Zone l mentaire sauf lt amp gt Dans ce cas commencez l tape 3 69 Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle mmm L autofocus peut ne pas effectuer la mise au p
129. ment la balance des blancs optimale en fonction de la source d clairage p 51 A propos de la balance des blancs Les trois couleurs primaires RVB rouge vert bleu sont pr sentes dans toute source lumineuse en proportions diff rentes selon la temp rature de couleur Lorsque la temp rature de couleur est lev e il y a davantage de bleu et si la temp rature de couleur est basse il y a davantage de rouge Pour l il humain un objet blanc semble blanc quel que soit le type d clairage Avec un appareil photo num rique la temp rature de couleur peut tre r gl e avec le logiciel de sorte que les couleurs de l image paraissent plus naturelles La couleur blanche du sujet sert de r f rence pour r gler les autres couleurs L appareil photo lt EXT gt utilise le capteur CMOS pour r gler automatiquement la balance des blancs 50 AU Balance des blancs personnalis e m Avec la balance des blancs personnalis e vous photographiez un objet blanc qui vous servira de r f rence pour le r glage de la balance des blancs En s lectionnant cette image vous importez ses donn es de balance des blancs pour effectuer le r glage de la balance des blancs Appuyez sur la touche lt AF WB gt 56 S lectionnez la balance des blancs personnalis e Regardez l cran LCD et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt k 2 gt Pnotograpniez un objet blanc L objet compl tement blanc doit remplir le cercle
130. n e de lumi re derri re un sujet Le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Cette fonction personnalis e permet d obtenir la synchronisation sur le second rideau m me avec un flash Speedlite de la s rie EX non dot de cette fonction Si votre flash Speedlite EX est dot de cette fonction cette fonction personnalis e est annul e a Lorsque vous utilisez la synchronisation sur le second rideau un pr flash se d clenche juste apr s avoir enfonc le bouton de prise de vue fond afin de contr ler la mesure du flash N oubliez pas que le flash principal se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur C Fn 16 D calage de s curit Av ou Tv 0 D sactiv 1 Activ Cette fonction est disponible en modes Priorit vitesse Tv et i Priorit ouverture Av Si la luminosit du sujet change brusquement et que la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture ne convient plus celles ci sont d cal es automatiquement pour obtenir une exposition correcte 145 TU R glages des fonctions personnalis es C Fn 17 Commutateur arr t objectif AF 0 Arr t AF 1 Activation AF L autofocus ne fonctionne que si la touche d arr t d autofocus est enfonc e Quand vous appuyez sur la touche l autofocus de l appareil est d sactiv 2 M mo expo durant mesure Si vous appuyez sur la touche alors que la mesure est toujours active la m morisation d exposition entre en service Ceci est
131. n lorsque la dur e d inactivit d finie s est coul e Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d finissez cette option sur Arr t Si l appareil se met hors tension automatiquement enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour le remettre sous tension S lectionnez Arr t auto be M P e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Dur e dE revue a f Acrt aito TT Arr t auto puis appuyez sur lt 6 gt re gt D finissez la dur e souhait e Date Heure Tournez la molette lt gt pour s lectionner NS fichiers m la dur e souhait e puis appuyez sur lt 6 gt 33 MA R glage de la date et de l heure mm R glez la date et l heure comme indiqu plus bas EE cu 1 S lectionnez Date Heure ie sn He e Tournez la molette lt 3 gt pour Rotation auto Marche s lectionner T Date Heure puis Luminosit LED appuyez sur lt gt 08 18 04 14 28a Continue Langue Fran ais gt L cran Date Heure s affiche Date Heure 2 R glez la date et l heure e Tournez la molette lt gt pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur lt gt La s lection passe ensuite SET CA MENU f gt l l ment suivant Da 18 2004 14 28 mm jj aa F pate Heure 3 R glez le format d affichage de la date e Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le format de date sur jj mm aa mm ij aa ou aa mm jj s
132. nitialiser tous r glages 32 R initialiser toutes fonct 140 Remplacement de la pile de lhorodate r ns 35 Retardat amp tr S 44 72 Rotatior SE 109 Rotation auto 101 CR 58 S lecteur de mode de mise au point 64 70 S lection automatique du collimateur autofocus 67 S lection d images isol es 134 S lection de toutes les images 136 S lection manuelle du collimateur autofocus 67 Sensibilit ISO nananoaonnnnnaaannnnnneeennne 49 S quence auto AEB 143 Surexposition seoonaae oneen 104 Signal sonore 90 Sortie vid o ds Ace 110 Speedlite externe 97 D DONS ET 43 SRVB ana E 56 SANTA NS a 132 SIAN E A E tra 123 126 Synchronisation grande vitesse 97 Synchronisation du rideau 145 Tableau des fonctions disponibles 148 Taille de l image 149 Taux de compression 46 Teinte couleur nn eenen 58 Temp rature de couleur 00 52 Traitement des images 47 T0 NS 76 Valeur d ouverture 78 V rification de la batterie 20 Verrouillage de la mise au point 69 Verrouillage du miroir 88 Virage Zn 60 Visa 2 13 Visualisation d une seule image 103 Vitesse d obturation te 76 Vitesse de synchronisation Ca
133. nnez Arr t ou Continuer Si vous s lectionnez Continuer et que l imprimante ne reprend pas l impression celle ci reprend automatiquement lorsque vous avez r solu le probl me e Si vous utilisez une imprimante Bulle d encre quip e d un panneau de commande en cas d erreur le num ro de l erreur s affiche Pour r soudre les probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Bulle d encre 128 D finition du recadrage x Vous pouvez rogner l image et imprimer uniquement la zone rogn e comme si l image avait t recadr e Proc dez au rognage juste avant l impression Si vous avez effectu un rognage avant de d finir les param tres d impression vous devez proc der nouveau au rognage S lectionnez Recadrer e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Recadrer puis appuyez sur lt gt Eph Glac cran de recadrage appara t Esans marges Recadrez l image e La zone d image situ e dans le cadre de recadrage est imprim e La notice d utilisation dispara t lorsque vous recadrez l image Elle r appara t apr s 5 secondes d inactivit Modification de la taille du cadre de recadrage e Lorsque vous appuyez sur lt gt ou sur lt FF Q gt la taille du cadre de recadrage change Plus le cadre de recadrage est petit plus l image est agrandie D placement du cadre de recadrage e Utilisez le multicontr leur lt lt gt pour f
134. nt toujours d un r glage optimal lorsque vous attendez le moment d cisif Q Les fonctions personnalis es C Fn 04 et C Fn 17 0 1 2 p 146 poss dent chacune une fonction de marche arr t d autofocus et de m morisation d exposition Si vous r glez ces deux fonctions personnalis es et que vous les utilisez en m me temps la derni re fonction r gl e ne fonctionne pas La seule exception est lorsque vous d brayez l autofocus apr s lavoir valid C Fn 05 lllum assist AF Vous pouvez r gler le faisceau d assistance autofocus de sorte qu il soit mis de l appareil ou du flash Speedlite d di EOS 0 En marche 1 D sactiv Le faisceau d assistance autofocus n est pas mis 2 Uniquement avec flas ext Lorsqu un flash Speedlite d di EOS est utilis le faisceau d assistance autofocus est mis uniquement si n cessaire Lorsque le flash int gr est utilis le faisceau d assistance autofocus n est pas mis C Fn 06 Paliers de r glage d expo 0 palier 1 3 1 palier 1 2 D finit des paliers d une demi valeur pour la vitesse d obturation l ouverture la correction d exposition le bracketing automatique etc 142 TM R glages des fonctions personnalis es C Fn 07 Emission de l clair Vous pouvez activer le d clenchement du flash int gr du flash Speedlite externe ou d un flash autre que Canon connect la borne PC 0 L clair est mis 1 Pas d mission d clair Le flas
135. num riquement la temp rature de couleur de la balance des blancs Appuyez sur la touche lt AF WB gt 6 R glez la temp rature de couleur e Regardez l cran LCD et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt K8 gt S lectionnez Temp couleur Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Temp couleur puis appuyez sur lt 6 gt Ce UMP A R glez la temp rature de couleur D c sans carte Activ E Bracketing FREDE Tournez la molette lt gt pour cart br Bal 0 0 0 s lectionner la temp rature de couleur 3 blanc man souhait e puis appuyez sur lt 6 gt Temp couleur gt 5200K ture d i a aE a temp rature de couleur es Param tres Param tre 2 i r glable entre 2800 K et 10000 K par paliers de 100 K Lorsdu r glage de la temp rature de couleur pour une source de lumi re artificielle r glez la correction de la balance des blancs biais de magenta ou de vert en fonction de vos besoins e Si vous souhaitez r gler lt IS gt sur la valeur obtenue l aide d un appareil de mesure de temp rature de couleur proc dez des prises de vue de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo 52 ME Correction de la balance des blancs mmm Vous pouvez corriger la temp rature de couleur standard du r glage de la
136. odes Zone l mentaire reportez vous la section Tableau des fonctions disponibles p 148 Utilisation du mode Automatisme total m Il vous suffit de diriger correctement l appareil photo et d appuyer sur le bouton de prise de vue Tout est automatique il est donc ais de photographier n importe quel sujet Avec ses neuf collimateurs autofocus permettant de faire la mise au point sur le sujet prendre de belles photos avec cet appareil est un v ritable jeu d enfant Positionnez la molette de s lection des modes sur lt 0 gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt le mode d acquisition sur lt L gt et le mode de mesure sur lt amp gt Collimateur autofocus Placez un collimateur AF sur le sujet Parmi les neuf collimateurs autofocus celui qui se situe sur le sujet le plus proche est automatiquement s lectionn pour effectuer la mise au point Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point gt Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote en rouge bri vement Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le signal sonore retentit et le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur Le cas ch ant le flash int gr sort automatiquement A V rifiez l affichage La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont cal
137. oint le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote avec les sujets suivants Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au point a Sujets faiblement contrast s Exemple ciel bleu murs de couleur unie etc b Sujets insuffisamment clair s c Sujets en contre jour violent et avec forte r flexion Exemple voiture avec une carrosserie fort pouvoir r fl chissant etc d Sujets en partie masqu s et loign s Exemple animaux en cage etc e Motifs r p titifs Exemple fen tres d immeuble claviers d ordinateur etc Dans ce cas proc dez de la mani re suivante 1 Effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance et m morisez la mise au point avant de recadrer l image 2 Positionnez le s lecteur de mise au point de l objectif sur lt MF gt et faites la mise au point manuellement Mise au point manuelle ma 1 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt Effectuez la mise au point Tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que le sujet soit net F Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course pendant la mise au point manuelle le collimateur autofocus actif et le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur s allument une fois la mise au point effectu e 70 S lection du mode de mesure mm L appareil poss de trois modes de mesure valuat
138. omptera neuf prises de vue voire plus Si 6 s affiche elle comptera six prises de vue Lorsque vous prenez des photos et que le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale est inf rieur 9 le viseur affiche 8 7 etc Si vous interrompez la rafale le nombre maximal augmente nouveau Eclairs maximum Q Les informations suivantes s appliquent aux modes de qualit d enregistrement L ML 4M MM 4S MS JPEG Le nombre maximum de prises de vue en rafale peut diminuer consid rablement 6 ou moins dans les cas suivants e En mode lt D gt le flash int gr passe automatiquement d un d clenchement un non d clenchement e Lors d une prise de vue en rafale la recharge du flash externe n est pas suffisamment rapide e Dans la mesure o le nombre de prise de vue maximum en rafale peut diminuer consid rablement 6 ou moins vitez les actions suivantes e Enfoncer le bouton de prise de vue fond plusieurs reprises e Juste apr s la capture d une image changer de mode de prise de vue et prendre des photos imm diatement e Lors d une prise de vue en rafale faire sortir ou rentrer le flash int gr ou activer et d sactiver un flash Speedlite externe Une fois toutes les images captur es trait es et enregistr es sur la carte CF les donn es du tableau ci dessus s appliquent El Avec le bracketing de la balance des blancs p 54 le nombre de prise de vue maximum en rafa
139. orrectement si le param tre est d fini sur PTP Connectez l appareil l imprimante Positionnez le commutateur lt gt de l appareil sur lt OFF gt fs CS Configurez l imprimante e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante AD e Lesimages RAW ne sont pas compatibles avec l impression directe Pendant l impression directe ne d branchez pas le c ble 116 Pr paration de l impression Connectez l appareil photo l imprimante Reportez vous au tableau Imprimantes et c bles ci dessous pour identifier le c ble permettant de connecter l appareil photo l imprimante Imprimantes et c bles CI PictBridge uniquement PictBridge et i 1 CP Direct C ble fourni avec l appareil photo L ic ne lt amp gt appara t sur les deux fiches rc PictBridge et D Bubble Jet Direct A CP Direct uniquement C ble fourni avec l imprimante D Bubble Jet Direct ee lt gt appara t sur une seule uniquement Iche TA Lors de la connexion de la fiche du c ble la borne lt DIGITAL gt de l appareil photo l ic ne lt gt de la fiche du c ble doit se trouver face l avant de l appareil photo e Pour connecter l appareil photo l imprimante reportez vous au mode d emploi de l imprimante A Mettez l imprimante sous tension Positionnez le commutateur lt gt de l appareil sur lt ON gt ou lt gt Certaines imprimantes p
140. osition est correct mais la zone de nettet d sir e ne peut tre obtenue Utilisez un objectif grand angle ou loignez vous des sujets Dans ce mode vousne pouvez pas modifier librement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Si l appareil photo choisit une vitesse de prise de vue lente maintenez le fermement ou utilisez un tr pied Si vous utilisez un flash vous obtiendrez le m me r sultat qu en employant le mode lt P gt avec flash 82 R glage de la correction d exposition sms La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition standard d finie par l appareil Vous pouvez rendre l image plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition Vous pouvez r gler la correction d exposition jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Tournez la molette de s lection des modes pour s lectionner n importe quel mode Zone de cr ation l exception de lt M gt V rifiez l indicateur de niveau d exposition Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et v rifiez l indicateur de niveau d exposition NS R glez la valeur de correction d exposition Positionnez le commutateur lt lt gt sur lt 7 gt et tout en regardant dans le viseur ou l cran LCD tournez la molette lt 63 gt P Canon 7 INR H B PA Tournez la molette lt gt tout en enfon ant le bouton de prise de vue mi course ou Surexposition dans l
141. oto avec une prise secteur Prend en charge un courant de 100 240 V CA Adaptateur secteur compact CA PS400 Chargeur rapide pour batteries BP 511A II faut compter environ 90 minutes pour recharger une batterie Vous pouvez recharger deux batteries d alimentation simultan ment Un coupleur CC DR 400 en option peut galement tre connect l adaptateur CA PS400 Prend en charge un courant de 100 240 V CA Poign e Batterie BG E2 Elle peut accueillir deux batteries BP 511A ou six piles AA Elle est quip e d un bouton de prise de vue verticale d une molette lectronique d une touche de m morisation d exposition m morisation d exposition au flash et d une touche de s lection de collimateur autofocus Etui semi rigide EH 17 L Housse con ue pour prot ger l appareil photo Elle peut accueillir l appareil photo avec l objectif EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM en option Flashes Speedlite fixation sur sabot Il est possible de fixer un flash Speedlite EX sur la griffe porte accessoires de l appareil photo Comme pour des prises de vue normales vous pouvez utiliser le flash automatique E TTL II pour l exposition au flash Accessoires principaux en option Flashes annulaires Macrolite Les flashes Macrolite de la s rie EX deux mod les sont totalement adapt s pour la photographie au flash rapproch e Il est possible de d clencher un seul flash ou les deux et de contr ler le taux de f
142. our quitter l cran de r glage et revenir au menu al E a hs SN i B Peg zey j iT F Pour contr ler l exposition de l image regardez l histogramme p 104 102 Lecture des images x Vous pouvez s lectionner n importe quelle image captur e pour l afficher Vous pouvez afficher une image unique les informations de prise du vue l index ou une vue agrandie w Visualisation d une seule image Affichez l image Appuyez sur la touche lt L 1 gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur LCD Recon l image Pour lire les images en commen ant par la derni re tournez la molette vers la gauche Pour lire les images en commen ant par la premi re image captur e tournez la molette lt gt vers la droite e Appuyez sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage a 13 49 E 13 a 5 651 i 1 E g Bi 2 h F i h A Aml m JEU se p Visualisation d une seule image Informations de prise Visualisation d une seule i image avec informations de base de vue aucune information e Pour quitter la lecture appuyez sur la touche lt gt gt Le moniteur LCD s teint F e M me dans des formats d affichage autres que la visualisation d une seule image index vue grossie etc vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour afficher ou masquer les informations de base Apr s une prise de vue en ra
143. ouverture 1 ON LE 1 pr Ta E mi Z m a Da wi Z T Lt mi i DEN 0 batal JE ml z ml 1 al 1 Dada Dug s DEC m Le Lt m N Lt A D EURE D TT PILE E Dal E Des za Wi T EAE M Ai Contr le de profondeur de champ sm Appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ pour redescendre la valeur d ouverture actuelle Le diaphragme de l objectif est r gl sur l ouverture actuelle pour vous permettre de v rifier la zone de nettet plage de mise au point correcte dans le viseur F En mode lt DEP gt enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ tout en maintenant enfonc mi course le bouton de prise de vue L exposition est m moris e m morisation d exposition lorsque l on actionne la touche de contr le de profondeur de champ 79 M Exposition manuelle mx ai RY g Dans ce mode vous d terminez la vitesse 1 d obturation et la valeur d ouverture selon vos besoins Pour d terminer l exposition r f rez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre externe Cette m thode est appel e exposition manuelle lt M gt signifie manuelle Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt R glez la vitesse d obtu
144. p rieure 1 250 me de seconde e M morisation d exposition au flash Appuyez sur la touche lt X gt de l appareil photo pour m moriser l exposition au flash sur la partie du sujet souhait e e Correction d exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normale R glez la correction d exposition au flash jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur e Bracketing d exposition au flash FEB La puissance du flash change automatiquement pour trois photos prises successivement uniquement avec les flashes compatibles FEB R glez la correction du bracketing d exposition au flash jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur e Flash automatique E TTL Il sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite Comme les flashes filaires comprenant plusieurs flashes Speedlite le flash automatique E TTL II sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite offre toutes les fonctions ci dessus Etant donn que les cordons de raccordement ne sont pas n cessaires des r glages d clairage souples et complexes sont possibles uniquement avec des flashes Speedlite compatibles sans fil A propos des flashes Speedlite EZ E EG ML TL Avec un flash Speedlite EZ E EG ML ou TL en mode de flash automatique TTL ou A TTL le flash ne se d clenche pas Utilisez plut t le mode manuel du flash Speedlite si cette option est disponible 97
145. pas d passer le temps de recharge N ins rez aucun corps tranger m tallique dans les contacts lectriques de l appareil photo les accessoires les c bles de connexion etc Conservez la batterie de sauvegarde hors de port e des enfants Si un enfant avale la batterie consultez imm diatement un m decin Les produits chimiques qu elle contient peuvent endommager l estomac et les intestins Lorsque vous vous d barrassez d une batterie d alimentation ou d une batterie de sauvegarde isolez les contacts lectriques l aide d une bande adh sive afin d viter tout contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries Cela permet d viter tout risque d incendie ou d explosion Si une chaleur excessive de la fum e ou des exhalaisons sont mises pendant la recharge de la batterie d alimentation d branchez imm diatement le chargeur de la prise lectrique pour arr ter la recharge et viter tout risque d incendie Si la batterie d alimentation ou la batterie de sauvegarde fuit change de couleur se d forme ou met des fum es ou encore des exhalaisons retirez la imm diatement Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Evitez que tout produit s chappant de la batterie puisse entrer en contact avec vos yeux votre peau et vos v tements Cela peut entra ner des probl mes de peau ou la c cit En cas de contact des produits qui s chappent de la batterie avec vos yeux
146. possible le faisceau d assistance autofocus est mis automatiquement sauf en modes lt A gt lt gt lt gt p 68 93 Utilisation du flash int gr Utilisation de la fonction d att nuateur d yeux rouges Lorsque le flash est utilis en raison d un clairage insuffisant les yeux des sujets peuvent ressortir rouges sur l image Le ph nom ne des yeux rouges est d la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il La fonction d att nuateur d yeux rouges de l appareil photo active la lampe r duisant l effet d yeux rouges afin d illuminer doucement les yeux du sujet pour contracter le diam tre de la pupille ou de Piris et r duire les risques d yeux rouges Vous pouvez r gler la fonction d att nuateur d yeux rouges pour tous les modes de prise de vue l exception des modes lt A gt lt A gt lt gt S lectionnez Y rouge On Off Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner I Y rouge On Off puis appuyez sur lt r gt re we S lectionnez Marche RE Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Y rouge On Off Arr t Signal sonore Marche Marche puis appuyez sur lt 6 gt D c sans carte Bracketing cart br Bal B F Lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course l indicateur de lampe att nuateur EIE To 1I AAAAAAAAAAAAA lt AAALANANNNAANQ d yeux rouges appara t dans le viseur AN00ANNNNN e L
147. pour les sujets dont Na la distance de mise au point bouge constamment gt Avec l autofocus pr dictif l appareil peut galement suivre un sujet qui s approche ou qui s loigne L exposition se r gle lorsque vous prenez la photo Fi En mode Zone de cr ation lt A DEP gt except le signal sonore ne retentit pas et ce m me lorsque la mise au point est effectu e En m me temps le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur ne s allume pas 65 AF S lection du mode autofocus propos de l autofocus pr dictif Si le sujet s approche ou s loigne de l appareil une vitesse constante l appareil le suit et il pr dit la distance de mise au point juste avant l exposition Ceci permet d obtenir la bonne mise au point au moment de l exposition Si la s lection du collimateur autofocus est automatique l appareil effectue tout d abord la mise au point l aide du collimateur central Lors de la mise au point si le sujet s loigne du collimateur le suivi de la mise au point se poursuit jusqu ce que le sujet soit recouvert par un autre collimateur Si la s lection du collimateur autofocus est manuelle le collimateur autofocus s lectionn effectue le suivi de la mise au point du sujet Autofocus avec mise au point Al pour la s lection automatique du mode autofocus Le mode autofocus avec mise au point Al bascule automatiquement de l autofocus One shot au mode autofocus Servo Ai si l
148. pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment 3 Point AF M gt Auto Auto gt Ctr La s lection automatique d un collimateur autofocus ne s effectue que pendant que vous appuyez sur la touche en mode de s lection manuelle La s lection alterne instantan ment entre la s lection manuelle et la s lection automatique Ceci est pratique si vous ne pouvez plus suivre la mise au point d un sujet en mouvement avec un collimateur autofocus s lectionn manuellement en mode autofocus Servo Ai En mode de s lection automatique du collimateur autofocus le collimateur autofocus central est instantan ment s lectionn lorsque vous maintenez la touche enfonc e ONE SHOT lt gt AI SERVO En mode AF One shot vous ne pouvez passer en mode autofocus Servo Ai que si vous maintenez la touche enfonc e En mode autofocus Servo Ai vous ne pouvez passer en mode AF One shot que si vous maintenez la touche enfonc e Ceci est pratique si vous voulez basculer entre l autofocus One shot et l autofocus Servo Ai pour un sujet qui bouge et s arr te sans cesse 5 _ Activation stab im Si le s lecteur IS de l objectif est d j sur ON le stabilisateur d image optique ne fonctionne que pendant que vous appuyez sur la touche TA F Seuls les super t l objectifs poss dent une touche d arr t d autofocus C Fn 18 Ajout donn es d cis origine 0 D sactiv 1 Activ Des donn es permettant de v rifier
149. r la gauche est trop lev les Image normale d tails d ombre sont perdus Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev les d tails en pleine lumi re sont perdus Les teintes interm diaires sont reproduites En v rifiant l histogramme de luminosit de l image Image trop claire vous pouvez d terminer le biais du niveau d exposition ainsi que la condition g n rale de reproduction des teintes Signal de surexposition Lorsque les informations de prise de vue sont affich es toute zone surexpos e de l image clignote Pour obtenir une image plus d taill e dans les zones surexpos es r glez la correction d exposition sur une valeur n gative et prenez nouveau la photo 104 Lecture des images Ei Affichage de l index Neuf miniatures s affichent l cran R glez l appareil photo pour la lecture gt Appuyez sur la touche lt L 1 gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur LCD Affichez l index gt Appuyez sur la touche lt FRQ gt La miniature s lectionn e est mise en surbrillance et entour e d un cadre vert S lectionnez une image e Tournez la molette lt 3 gt pour d placer le cadre vert Passage de l affichage de l index un autre mode d affichage E Pour afficher une seule image appuyez sur la touche lt gt gt Appuyez sur la touche lt gt pour basculer vers l affichage d une seule image et
150. ration souhait e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt R glez la valeur d ouverture souhait e Positionnez le commutateur lt S gt sur lt 7 gt et tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt 63 gt Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course Le r glage d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD e l ic ne de niveau d exposition lt f gt vous permet de d terminer dans quelle mesure vous vous cartez du niveau d exposition standard Rep re de niveau d exposition 80 M Exposition manuelle R glez l exposition V rifiez le niveau d exposition puis d finissez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture de votre choix EX Niveau d exposition standard EX Pour r gler l exposition sur le niveau standard d finissez une vitesse d obturation inf rieure ou une valeur d ouverture sup rieure EX Pour r gler l exposition sur le niveau standard d finissez une vitesse E d obturation sup rieure ou une valeur d ouverture inf rieure Prenez la photo F Si le rep re de niveau d exposition lt f gt clignote au niveau lt 2 gt ou lt 2 gt cela signifie que le niveau d exposition d passe l exposition standard de 2 crans 81 A DEP Zone de nettet automatique sm Ce mode permet d obtenir automatiquement une grande zone de nettet entre un su
151. re puis l appareil cesse automatiquement de prendre des photos Si le mode d acquisition Vue par vue est s lectionn L vous devez appuyer trois reprises sur le bouton de prise de vue e Si vous avez d fini le retardateur les trois photos sont prises en rafale e Si vous utilisez le bracketing auto apr s avoir relev le miroir avec la fonction personnalis e C Fn 12 1 l exposition vue par vue s effectuera m me si le mode d acquisition est r gl sur la prise de vue en rafale e Vous pouvez combiner le bracketing auto avec la correction d exposition 85 X M morisation d exposition memm La m morisation d exposition vous permet de m moriser l exposition un endroit diff rent du point de mise au point Quand l exposition est m moris e vous pouvez recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition voulu Ce mode est appel M morisation d exposition Il convient pour les sujets contre jour Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course La valeur d exposition s affiche Appuyez sur la touche lt X gt 4 _ lt X gt s allume dans le viseur pour indiquer que le r glage d exposition est m moris m morisation d exposition Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt le r glage d exposition en vigueur est m moris Recadrez l image et prenez la photo Si vous souhaitez conserver la m morisation d exposition pour les pris
152. reil photo conform ment aux param tres d finis cinq param tres propos s pour Contraste Nettet Saturation et Teinte couleur Vous pouvez enregistrer jusqu trois jeux de param tres de traitement rs JUMP S lectionnez Param tres RARE Le Abe e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Temp couleur 5200 K f Param tres puis appuyez sur lt 6 gt Esp couleurs SAVE gt L cran permettant de d finir les Param tres __Param tre Ji param tres de traitement appara t Prot ger p RL l 2 Appuyez sur lt gt S lectionnez le num ro du r glage aram tre CIE PTE RE e Tournez la molette lt 3 gt pour Contraste ni N L Nettat s lectionner R glage 1 R glage 2 Saturation ou R glage 3 puis appuyez sur lt 6 gt Teinte couleur e Les r glages par d faut de R glage 1 R glage 2 et R glage 3 ont tous la valeur 0 Standard S lectionnez l l ment r gler Param tres RER mr Tournezla molette lt gt pour Nettet PE s lectionner l l ment du menu puis Saturation ia appuyez sur lt gt T int couleur gia MENU E Faible contraste Contraste lev Contours moins nets Contours nets Faible saturation Saturation lev e Ton chair rouge tre Ton chair jaun tre D finissez le r glage d sir e Tournez la molette lt 3 gt pour Nettet ea s lectionner l effet souhait puis saturation ei 9 appuyez sur
153. riffe de verrouillage d objectif Prise du coupleur CC p 22 Miroir p 36 88 Contacts p 9 Monture d objectif DIGITAL Prise DIGITAL p 117 f j Borne PC p 98 A Borne de sortie vid o p 110 Bouchon du bo tier de l appareil p 23 R cepteur de t l commande type N3 10 Nomenclature Bouton du correcteur dioptrique p 38 lt i gt Multicontr leur p 28 lt EFQ gt Touche de illeton p 89 m morisation d exposition m morisation d exposition au flash Touche d index r duction ON Oculaire du viseur p 86 95 105 106 129 lt EJ Q gt Touche de s lection du collimateur autofocus agrandissement p 67 106 129 lt MENU gt Touche de menu p 29 lt INFO gt Touche d informations du sens de rognage p 62 103 129 illet d illet de courroie p 17 lt JUMP gt Touche de saut p 107 lt D gt Touche EE de lecture p 1 e gt Couvercle d emplacement pour carte CF p 24 lt gt Bouton d effacement p 112 d verrouillage Ecran LCD p 32 du couverclede compartiment pile p 20 i Couvercle du compartiment pile p 20 Voyant d acc s p 25 Du de lt gt Commutateur d alimentation p 26 Filetage pour tr pied lt gt Molette de s lection arri re p 28 lt gt Touche de param tre p 29 Emplacement pour carte CF p 24 Bouton d jection d
154. s il s agit d une image originale ou non sont ajout es l image Lorsqu une image comprenant des donn es de v rification est lue l ic ne lt f gt s affiche p 104 Pour v rifier si une image est originale ou non le kit de v rification des donn es DVK E2 en option est requis 146 Informations et accessoires Cette section vous aide mieux comprendre votre appareil et faire de meilleures photos Elle fournit des informations sur les fonctions de votre appareil et offre une pr sentation des divers accessoires disponibles en option Tableau des fonctions disponibles mx d finie automatiquement O s lectionn e par l utilisateur Molette de s lection Zone l mentaire Zone de cr ation des modes OIl Y AB P Tv Av M AD JPEG OO O I O L O O 0 O RAW O O RAW JPEG lej oe ojojo Auto Manuel O Balance des blancs 9HIenD automatique O Balance des blancs pr r gl e Balance des blancs personnalis e R glage de la temp rature de couleur O s uejq s p OSI JHI vuLjeg IqIsu Correction de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs Param tres Param tre 1 O aio One Shot 0 oF O AF se O 9 O int grale pr dominance centrale O z D calage de programme 2 F Correction d exposition O a 5 Bracketing automatique O D M morisation d e
155. s es Att nuateur d yeux rouges ZA Correction d exposition au flash Qualit d enregistrement des images L Hauie Fine C Moyenne des mesures LM Haute Normale pr pond rance centrale Md Moyenne Fine Indicateur de niveau d exposition MM Moyenne Normale Valeur de correction d exposition S Basse Fine Plage de bracketing SH Basse Normale Valeur de correction d exposition au flash GA RAW Etat d enregistrement de carte CF Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 12 Nomenclature Informations dans le viseur Cercle de mesure s lective Verre de vis e Collimateurs autofocus Affichage superpos i 2a 11 MATIN i2WB l LUCE UT CCE RS lt gt M morisation d exposition m morisation d exposition au flash Bracketing auto en cours lt gt Flash pr t Avertissement de m morisation d exposition au flash incorrecte lt H gt Synchronisation grande vitesse lt gt Voyant de confirmation de mise au point Eclairs maximum Correction de la balance des blancs Indicateur de niveau d exposition flash FP Valeur de la correction d exposition lt B gt Correction d exposition Valeur de correction d exposition au flash au flash Plage de bracketing Indicateur de lampe att nuateur d yeux rouges activ e Vitesse d obturation M morisation d exposition au flash FEL Occup buSY Recharge du
156. s internes haute tension peuvent entra ner une lectrocution e Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extr mement brillante par l interm diaire de l appareil photo ou de son objectif En effet cela risquerait d endommager votre vue e Conservez l appareil photo hors de port e des jeunes enfants En effet ils risqueraient de s trangler avec la courroie e Ne rangez pas le mat riel dans un endroit poussi reux ou humide Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution Avant d utiliser appareil photo dans un avion ou un h pital v rifiez que cela est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil peuvent interf rer avec les instruments de l avion ou les quipements m dicaux de l h pital e Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution respectez les consignes ci dessous Ins rez toujours le cordon d alimentation fond dans la prise Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Lorsque vous d branchez un cordon d alimentation saisissez et tirez la fiche et non le cordon Ne griffez pas ne coupez pas ou ne pliez pas le cordon et ne placez aucun objet lourd sur celui ci Ne tordez ou ne nouez pas les cordons Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d alimentation sur la m me prise lectrique N utilisez pas de cordon dont l isolation est endommag e e D branchez r guli rement le cordon d alimentation et uti
157. s leur capture la photo ne s affiche pas verticalement sur le moniteur LCD Affichez l image Appuyez sur la touche lt P gt La photo s affiche verticalement comme sur l illustration de gauche o La fonction de rotation automatique fonctionne uniquement si Rotation auto est d finie sur Marche Elle ne fonctionne pas avec des images verticales captur es alors que le r glage Rotation auto tait d fini sur Arr t Si vous prenez une photo verticale alors que l appareil photo est dirig vers le hautou vers le bas la photo ne peut pas pivoter automatiquement pour la lecture F Si vous faites basculer l orientation de l appareil photo d une position horizontale une position verticale le capteur d orientation de l appareil photo met un l ger son Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 101 m R glage de la luminosit LCD ms Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD sur un des cinq niveaux ET 1 S lectionnez Luminosit LCD Ar tr HS e Tournez la molette lt gt pour Rotation auto Marche s lectionner YT Luminosit LCD Luminosit LCD mr uis a uvez sur lt gt Date Heure 06718704 14 30 P PE NCA Onine gt L cran de r glage de la luminosit Langue I ji appara t Luminosit LCD 2 R glez la luminosit H e Tout en regardant le tableau gris gauche tournez la molette lt 3 gt pour r gler la luminosit Appuyez sur lt gt p
158. sez le multicontr leur lt lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus 1 Multicontr leur direct Sans appuyer sur la touche lt E gt utilisez le multicontr leur lt lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus souhait Si vous appuyez sur la touche lt E gt la s lection du collimateur autofocus est automatique 2 Molette AR directe Vous pouvez utiliser la molette lt 3 gt pour s lectionner directement un collimateur autofocus sans avoir appuyer sur la touche lt EE gt Maintenir enfonc e la touche lt E gt et tourner la molette lt gt permet de r gler la correction d exposition 144 TU R glages des fonctions personnalis es C Fn 14 Mesure E TTL II 0 valuative Photographie au flash enti rement automatique quelles que soient les conditions de prise de vue Vous b n ficiez ainsi d un flash d appoint la lumi re du jour et lorsque l clairage est faible 1 Moyenne pr d centrale Le flash est calcul selon une moyenne pour l ensemble de la zone qu il couvre Comme la correction d exposition au flash automatique ne s effectuera pas vous devrez peut tre la r gler vous m me selon la sc ne photographier Cela est galement valable si vous utilisez la m morisation d exposition au flash C Fn 15 Synchronisation du rideau 0 Synch premier rideau 1 Synch deuxi me rideau Si vous avez d fini une vitesse d obturation lente vous pouvez capturer une tra
159. sh a n 141 Volet d oculaire 17 89 Voyant d age 25 Voyant de confirmation de mise SL ee 13 RMS agrandie ss suun ins 106 Vue par VUS nommer sn 72 EEE Zone de nettet DEP 000000nnnnn 82 Zone d di e l image nnn 14 167 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANON U S A INC For all inquiries concerning this camera call toll free in the U S 1 800 OK CANON or write to Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec HAT 1V7 Canada1010 CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands MIDDLE EAST CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch
160. sh ainsi que la batterie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil e Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain temps retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais sec et bien ventil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode appuyez de temps en temps sur le bouton de prise de vue deux ou trois fois de suite pour vous assurer que l appareil fonctionne toujours e Evitez de ranger l appareil dans des endroits o sont stock s des produits chimiques corrosifs par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire Lorsque l appareil photo n a pas t utilis pendant une longue p riode testez toutes ses fonctions avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou que vous pr voyez de faire tr s prochainement une s rie de photos importantes faites v rifier le fonctionnement de votre appareil aupr s du Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement de son bon fonctionnement Pr cautions d utilisation Ecran LCD et moniteur LCD Le moniteur LOD fait appel une technologie de haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels actifs Toutefois il est possible qu il y ait quelques pixels morts dans le 0 01 de pixels restants voire moins Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges mais ne sont pas le signe d un mauvais fonctionnement Ils constituent un probl me
161. souhaitez s lectionner d autres images recommencez les op rations 2 et 3 Vous pouvez s lectionner jusqu 998 images Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t e Appuyez nouveau sur la touche lt MENU gt pour enregistrer l ordre d impression sur la carte CF Le menu r appara t 135 EU Ordre d impression DPOF RE S lection de toutes les images L ordre d impression peut galement tre d fini ou annul pour toutes les images enregistr es sur la carte CF Pour les impressions de type standard le nombre de copies pour chaque photo est d fini un Notez que si vous suivez dans un premier temps la proc dure S lection d images isol es et que vous choisissez ensuite la proc dure S lection de toutes les images l ordre d impression devient Toutes les images ordre d impression S lectionnez Tout standard O tirages e Tournez la molette lt gt pour s lectionner Tout puis appuyez sur lt 6e gt gt L cran Tout appara t Date Arr t N fichier Arr t qe a Ordre d impression 2 S lectionnez Annoter tout Tout e_ Tournez la molette lt 3 gt pour peer i s lectionner Annoter tout puis Effacer tout appuyez sur lt 6 gt gt Une impression de chaque image est sp cifi e puis l cran d ordre d impression r appara t e Si vous choisissez
162. ssoires V rifiez qu il ne manque aucun des accessoires figurant sur la liste Si un accessoire manquait contactez le magasin o vous avez achet votre appareil EOS 20D Bo tier avec illeton bouchon d objectif et pile de sauvegarde au lithium pour l horodateur EF S18 55mm f 3 5 5 6 Objectif avec bouchon d objectif et bouchon cache poussi re Kit d objectif uniquement Batterie d alimentation BP 511A avec cache de protection Chargeur de batterie CG 580 CB 5L CG 580 ou CB 5L fourni Cordon d alimentation pour chargeur de batterie Pour CB 5L C ble d interface IFC 400PCU C ble vid o VC 100 Courroie large EW 100DGR avec volet d oculaire EOS DIGITAL Solution Disk CD ROM Digital Photo Professional Disk CD ROM Adobe Photoshop Elements Disk CD ROM Guide de poche Guide de d marrage rapide pour la prise de vue EOS 20D MODE D EMPLOI le pr sent manuel Installation correcte du logiciel Explique l installation du logiciel et ses fonctions EOS 20D Mode d emploi du logiciel Explique la proc dure de transfert d images vers un ordinateur et de traitement des images RAW Instructions de la batterie d alimentation BP 511A Mode d emploi de l objectif Kit d objectif uniquement C Garantie de l appareil photo L1 Garantie de l objectif Kit d objectif uniquement Veillez ne perdre aucun des accessoires ci dessus L appareilest livr sans carte CF permettant l enregistrem
163. t gt La bo te de dialogue de confirmation appara t Ne Effacez les images e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt E gt Toutes les images non prot g es sont effac es e Lors de l effacement des images vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur la touche lt gt E Apr s une prise de vue en rafale lorsque les donn es sont en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote appuyez sur la touche lt gt gt puis sur la touche lt gt pour effacer l image affich e ou toutes les images Si vous s lectionnez Tout et que vous appuyez sur la touche lt gt les images prises en rafale y compris celles non encore trait es et toutes les images enregistr es sur la carte CF sont effac es 113 Ma Formatage de la carte Compact Flash mmm Permet de formater la carte CF avant de l utiliser dans l appareil photo Formater la carte CF efface toutes les donn es enregistr es sur la carte Lors du formatage m me les images prot g es sont effac es alors assurez vous que la carte ne contient aucune information que vous souhaitez conserver Le cas ch ant transf rez les images sur un ordinateur avant de formater la carte HE JUMP S lectionnez Format Hu as Tournez la molette lt gt pour syst me vid o NTSC s lectionner T Format puis Communication Normal appuyez sur lt gt Forma A
164. t du sujet photographi du mode de prise de vue de la sensibilit ISO des param tres etc e Dansle cas d images monochromes p 59 la taille du fichier est inf rieure Par cons quent le nombre de prises de vue possibles est sup rieur Vous pouvez v rifier le nombre de prises de vue restantes que la carte CF peut stocker sur l cran LCD sup rieur l est possible de d finir une qualit d enregistrement des images diff rente pour les modes Zone l mentaire et les modes Zone de cr ation 47 tN R glage de la qualit d enregistrement des images Nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale Le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale d pend de la qualit d enregistrement des images Le nombre maximal approximatif d clairs en prise de vue en rafale peut tre sup rieur celui indiqu ci apr s et ce pour chaque qualit d enregistrement des images Notez qu avec des cartes CF ultra rapides le nombre d clairs maximum lors de prise de vue en rafale peut tre sup rieur a indiqu dans le tableau ci apr s en fonction des conditions de prise de vue avec une qualit d enregistrement r gl e sur JPEG Qualit d enregistrement e ESS TETE TETE TEE 7 Le nombre de prises de vue restantes par rapport au nombre d clairs maximum en rafale s affiche dans le coin inf rieur droit du viseur Si 9 s affiche cela signifie que la prise de vue en rafale c
165. taculaire Les r glages suivants peuvent tre d finis FRERE ER EE N Aucun S S pia B Bleul P Violet Contraste i AU s G Vert Hettet Effet filtre Virage 60 TA M thodes de num rotation des fichiers mm Le num ro du fichier s apparente au num ro des photos sur un film Il existe deux m thodes de num rotation des fichiers Continue et R init Auto Les photos que vous prenez re oivent automatiquement un num ro de fichier compris entre 0001 et 9999 et sont enregistr es dans un dossier cr automatiquement pouvant contenir jusqu 100 images EA S lectionnez N fichiers Arr t auto Tournez la molette lt 3 gt pour Rotation auto Sa ai Luminosit LCD s lectionner T N fichiers puis IDate Heure appuyez sur lt gt N fichiers Continu z r tangue R init moli S lectionnez la m thode de Syst me vid o num rotation des fichiers Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Continue ou R init Auto puis appuyez sur lt amp gt Continue La num rotation des fichiers se poursuit en Num rotation de fichier apr s respectant l ordre m me si vous remplacez la carte remplacement de la carte CF CF Il ne peut donc y avoir de doublons de num ro de Cane CFA fichier pour plusieurs images et la gestion des images l aide d un ordinateur est facilit e EE es pe Le num ro de fichier suit le dernier R init Auto num ro Chaq
166. te 76 Tv Priorit vitesse Si la valeur d ouverture maximale clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter Si la valeur d ouverture minimale clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter ou r duisez la sensibilit ISO Fi Affichage de la vitesse d obturation Les vitesses d obturation comprises entre 8000 et 4 repr sentent le d nominateur de la vitesse d obturation fractionnelle Par exemple 125 repr sente 1 125 de seconde De m me 0 6 repr sente 0 6 seconde et 15 15 secondes Z 17 D mia z EX ZX Z E Dao DE Da Da Lt D 1 Des nt DE Jm z LT 17 Av Priorit ouverture mx Dans ce mode vous r glez la valeur d ouverture et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de la luminosit du sujet Ce mode est appel priorit ouverture Plus louverture est petite nombre f plus grand plus la profondeur de champ est grande plage de mise au point correcte Plus l ouverture est grande nombre f plus petit plus la profondeur de champ est faible lt AV gt signifie Aperture value valeur d ouverture Av
167. tions personnalis es R initialiser toutes fonct Lors de lop ration 1 ci dessus si vous a s lectionnez T R initialiser configuration puis R initialiser toutes fonct l cran R initialiser toutes fonct appara t e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt amp gt Tous les r glages par d faut des fonctions personnalis es sont restaur s A initialiser toutes fonct 140 MaM R glages des fonctions personnalis es mn C Fn 01 R le de la touche SET lors d une prise de vue Vous pouvez modifier la fonction affect e la touche lt gt Avec C Fn 01 1 2 appuyez sur la touche lt gt puis regardez l cran LCD et r glez lt 32 gt directement 0 D faut 1 Changer de qualit Vous pouvez s lectionner directement la qualit d enregistrement 2 Changer de param tres Vous pouvez s lectionner directement le param tre de traitement PA P1 P2 signifie Param tre 1 et Param tre 2 et PA 1 PA 3 signifie R glages 1 3 PA B W correspond au monochrome 3 Affichage du menu Assure la m me fonction que la touche lt MENU gt 4 Lecture de l image Assure la m me fonction que la touche lt P gt O A R duct bruit longue expo 0 D sactiv e 1 Activ e Permet de r duire le bruit pour les expositions d une seconde ou plus Lorsqu une photo est prise la dur e du traitement de r duction du bruit est identique au
168. troboscopique S lection du collimateur autofocus Synchronisation grande vitesse flash FP S lection du mode d acquisition e M morisation d exposition au flash S lection du mode de mesure Contr le du taux de flash D calage de programme Correction d exposition au flash Correction d exposition e Bracketing d exposition au flash Bracketing automatique Synch deuxi me rideau M morisation d exposition Fonction clairage pilote du flash aveca touche lt X gt Contr le de profondeur de champ e R initialiser tous r glages Param tres d enregistrement des images S lection RAW et RAW JPEG ne e Sensibilit ISO NO nn FES S lection de la balance des blancs i S lection de la balance des blancs personnalis e Ne hap teur Correction de labalance des blancs R glages du flash int gr Bracketing de la balance des blancs e Flash allum teint R glage de la temp rature de couleur M morisation d exposition au flash S lection de l espace couleurs Correction d exposition au flash D calage de programme Le mode Programme d exposition automatique vous permet de changer librement la combinaison de vitesse de prise de vue et de valeur d ouverture programme d termin e par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Ce mode est appel D calage de programme Pour ce faire enfoncez le bouton de prise de vue mi course puis tournez la molette lt i gt jusqu l affichage de la vitess
169. u que leur lecture est impossible sur un ordinateur Droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisation des images que vous avez enregistr es de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Notez galement que la prise de vue lors de repr sentations ou d expositions publiques peut tre interdite m me des fins strictement personnelles Canon et EOS sont des marques de Canon Inc Adobe et Photoshop sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated e CompactFlash est une marque d pos e de SanDisk Corporation Microsoft et Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques et noms de soci t mentionn s dans le pr sent manuel sont la propri t des d tenteurs respectifs Cet appareil photo num rique prend en charge le sys de format de fichiers propri taire Design rule for Camera file 2 0 et Exif 2 21 ou Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer la compatibilit entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible Exif Print les informations relatives la prise de vue sont int gr es afin optimiser l impression Liste de v rification des acce
170. ue fois que vous remplacez la carte CF la Num rotation de fichier apr s num rotation des fichiers est r initialis e au remplacement de la carte CF num ro du premier fichier XXX 0001 Comme Carte CF 1 la num rotation des fichiers commence 0001 sur chaque carte CF vous pouvez organiser les EE images par carte CF Le num ro de fichier est r initialis 6 Si le dossier No 999 est cr Nombre dossiers satur s affiche sur le moniteur LCD Ensuite si le fichier No 9999 est cr Err CF s affiche sur l cran LCD et dans le viseur Remplacez la carte CF par une nouvelle F Pourles images JPEG et RAW le nom du fichier commence par IMG_ Les images JPEG ont l extension JPG et les images RAW CR2 61 INFO V rification des r glages de l appareil photo m Lorsque vous tes pr t prendre une photo appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages actuels sur le moniteur LCD F Affichez les r glages de l appareil pana gt Appuyez sur la touche lt INFO gt gt Les r glages actuels apparaissent sur le moniteur LCD e Pour teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt INFO gt Ecran de r glages de l appareil photo Date Heure p 34 Date Heure A Ki 04 14 29 R glage du bracketing p 84 Bracketing RUN EEE Correction de la balance des blancs p 53 cart br Bal 0 0 40 Bracketing de la balance
171. ue le r glage peut tre modifi l aide du menu 4 66 ou 816 indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4 6 ou 16 secondes lorsque vous rel chez la touche e Dans ce mode d emploi les symboles suivants poss dent la signification ci dessous Q Mesures de pr caution prendre pour assurer un fonctionnement correct El Informations pour vous aider tirer le meilleur parti de votre appareil 16 Mise en route Ce chapitre vous explique quelques tapes pr liminaires et op rations de base que vous devez conna tre avant de pouvoir utiliser votre appareil photo Fixation de la courroie Faites passer l extr mit de la courroie dans l illet de courroie de l appareil du bas vers le haut Ensuite faites la passer dans la boucle de la courroie de la mani re illustr e Tendez la courroie en tirant dessus et assurez vous qu elle est bien fix e e Le volet d oculaire est galement attach la courroie p 89 Volet d oculaire Recharge de la batterie Pour obtenir des d tails sur la recharge de la batterie reportez vous au mode d emploi du chargeur d alimentation BP 511A Retirez le couvercle Si vous retirez la batterie de l appareil photo n oubliez pas de replacer le couvercle pour viter les courts circuits P Fixez la batterie Alignez l avant de la batterie avec le rep re lt gt sur le chargeur En appuyant s
172. uement la vitesse d obturation 30 secondes 1 250 me de seconde pour obtenir une exposition adapt e louverture choisie En pr sence d un arri re plan sombre tel qu un ciel de nuit la photographie en synchro lente est s lectionn e afin que le sujet et l arri re plan poss dent tous les deux une exposition correcte Le sujet principal est expos au flash tandis que l arri re plan est expos avec une faible vitesse d obturation Etant donn que la prise de vue en synchro lente a recours une faible vitesse de prise de vue nous recommandons l usage d un tr pied Si vous ne souhaitez pas qu une faible vitesse d obturation soit d finie r glez la fonction personnalis e C Fn 03 Vitesse de synchro en mode Av sur 1 1 250sec fixe p 141 Vous pouvez d finir la vitesse d obturation pose longue ou 30 secondes 1 250 me de seconde et la valeur d ouverture La bonne exposition du sujet principal est assur e par le flash L exposition de l arri re plan varie en fonction de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture Vous obtiendrez le m me r sultat qu avec le mode lt P gt Utilisation du flash int gr Port e du flash int gr Avec un objectif EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM m ft Sensibilit ISO Grand angjle 17 mm T l objectif 85 mm Environ 1 3 3 3 3 10 8 Environ 1 2 3 3 3 7 5 Environ 1 4 6 3 3 15 1 Environ 1 3 3 3 3 10 8 Environ 1
173. uleur 52 Correction de la balance des blancs iissssesssesesseeeeseeeeeeerrere rrr rrtrrrrrrrrr reene 53 Bracketing auto de la balance des blancs 54 R glage de l espace couleurs 2m 56 S lection des param tres detraitement rn 57 R glage des param tres de traitement nn 58 M thodes de num rotation des fichiers ssssssnstnerrerrtrrrrrrrrrrerrererrereree 61 V rification des r glages de l appareil photo 62 R glage des modes autofocus de mesure et d acquisition S lection du mode autofOCUS see snernecneeneeneereneeneeneeneemeeeeeesnes 64 S lection du collimateur autofOCUS iii seernenerreeneeneeneeneense 67 Table des mati res Mise au point d un sujet d centr ss 69 Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle 70 S lection du mode de Mesure esnrlis rabrudonsennndenenst ern asie orne iternsnuttett 71 S lection du mode d ACAUISIHONL EL ESS mn nant i ten 72 5 Op rations volu es 73 PTOG MINES SES RSS Mate Ne ue 74 Pront LES ESS nicin e e a ai 76 Priorit OUVERT lea Eine 78 Contr le de profondeur d Cha mp nel sde daniel 79 Exposition manuele nat ee Ro MIN se 80 Priorit zone de nettet automatique sunereseesdarersiedton 82 R glage de la correction d exposition nn 83 Bracketing auto bracketing d exposition automatique s
174. un probl me dans l appareil Notez le code d erreur xx et apportez votre appareil au Service Apr s Vente Canon le plus proche Si une erreur se produit apr s la prise de vue la photo ne sera peut tre pas prise Appuyez sur la touche lt gt gt pour voir si l image s affiche sur le moniteur LCD Codes d erreur Solution Err 01 Il y a un probl me de communication entre l appareil photo et l objectif Nettoyez les contacts de l objectif p 9 Err 02 Il y a un probl me avec la carte CF Effectuez l une des op rations suivantes Retirez la carte m moire puis ins rez la de nouveau Formatez la carte CF Utilisez une autre carte CF Err 04 La carte m moire est satur e Effacez les images inutiles ou remplacez la carte CF Err 05 Quelque chose emp che la sortie automatique du flash int gr Positionnez le commutateur lt amp gt sur lt ON gt Err 99 Une erreur autre que celles d crites ci dessus s est produite Retirez la batterie et r installez la Cette erreur peut se produire si vous utilisez un objectif autre que Canon et que l appareil ou l objectif ne fonctionne pas correctement 153 Accessoires principaux en option sm 154 Batterie d alimentation BP 511A Batterie d alimentation secondaire haute capacit ion lithium Kit adaptateur secteur ACK E2 Kit de source d alimentation adaptateur secteur coupleur CC cordon d alimentation pour alimenter l appareil ph
175. ur la batterie faites la glisser dans le sens de la fl che y Pour d tacher la batterie suivez la lt gt Rep re proc dure ci dessus dans l ordre inverse CG 580 Pour le mod le CG 580 D gagez les broches et rechargez la batterie D gagez les broches du chargeur dans le sens de la fl che e Branchez la prise du chargeur sur une prise secteur Pour le mod le CB 5L Branchez le c ble d alimentation et rechargez la batterie Raccordez le c ble d alimentation au chargeur et branchez la prise du chargeur dans la prise secteur gt La recharge commence automatiquement et le voyant rouge se met clignoter La dur e de recharge d une batterie totalement d charg e varie comme suit BP 511A et BP 514 Environ 100 min BP 511 et BP 512 Environ 90 min 18 Recharge de la batterie i Le tableau de gauche explique quoi Niveau de Voyant rouge g npuy q recharge correspondent les num ros et Un clignotement rep res du chargeur 0 50 par seconde 50 75 Deux clignotements par seconde 75 90 Trois clignotements par seconde 90 ou plus Le voyant reste allum 4 Ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de l un des mod les suivants BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Si vous laissez la batterie dans l appareil photo pendant une p riode prolong e sans l utiliser il se peut qu un faible courant lectrique se d charge
176. vec le retardateur Pour annuler leretardateur apr s son d marrage appuyez sur la touche lt DRIVE S0 gt e Pour vous prendre seul en photo avec le retardateur utilisez le verrouillage de la mise au point p 69 d un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez Vous pouvez galement d sactiver le signal sonore p 90 44 R glages des images Ce chapitre fournit des explications sur les r glages des images num riques relatifs la qualit d enregistrement la sensibilit ISO la balance des blancs l espace couleurs et aux param tres de traitement des images Pour les modes Zone l mentaire seules la qualit d enregistrement des images format RAW et RAW JPEG except s la num rotation des fichiers et la v rification des r glages de l appareil photo sont expliqu es dans ce chapitre L ast risque X droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP MEN R glage de la qualit d enregistrement des images mm Les modes M L Ji L d M I M A S d S enregistrent l image au format JPEG tr s largement utilis Avec le mode GA l image captur e devra tre trait e ult rieurement l aide du logiciel fourni Les modes GE A L ai L M M di M d S d S RAW JPEG enregistrent simultan ment l image aux formats RAW et JPEG Notez qu en modes Zone l mentaire les formats R
177. vec un objectif de 50 mm r gl sur l infini Distance oculaire 20 mm R glage dioptrique d origine 3 0 1 dioptrie Verre de vis e D poli fixe Miroir semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion 40 60 pas d obturation avec un objectif EF 600 mm f 4 ou plus court Informations dans le viseur Informations autofocus collimateurs autofocus voyant de confirmation de mise au point informations d exposition vitesse d obturation valeur d ouverture m morisation d exposition niveau d exposition cercle de mesure s lective avertissement d exposition informations du flash flash pr t lampe att nuateur d yeux rouges allum e synchronisation grande vitesse m morisation d exposition au flash correction d exposition au flash correction de la balance des blancs rafale maximale informations de la carte CF Contr le de profondeur de champ Activ en appuyant sur la touche correspondante e Autofocus Type TTL CT SIR avec capteur CMOS enregistrement d image secondaire TTL d tection de phase Collimateurs autofocus Neuf collimateurs autofocus Plage de mesure IL 0 5 18 20 C 68 F 100 ISO Modes de mise au point AF One shot Autofocus Servo Ai Autofocus avec mise au point Ai Mise au point manuelle MF S lection du collimateur autofocus Automatique manuelle Affichage du collmateur autofocus s lectionn Superpos dans le viseur et indiqu sur l cran LCD
178. votre peau ou vos v tements rincez la zone affect e avec une grande quantit d eau sans frotter Consultez imm diatement un m decin Pendant la recharge conservez l quipement hors de port e des enfants En effet ils risqueraient de s trangler accidentellement ou de s lectrocuter avec le c ble Ne laissez aucun c ble proximit d une source de chaleur Cela risquerait de d former les c bles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne d clenchez pas le flash vers une personne situ e au volant d une voiture Cela pourrait entra ner un accident Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne En effet cela peut alt rer sa vue Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson tenez vous une distance d un m tre minimum Avant de stocker l appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas retirez la batterie d alimentation et d branchez le cordon d alimentation Cela permet d viter tout risque d lectrocution de g n ration de chaleur et d incendie N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable Cela permet d viter tout risque d explosion ou d incendie e Si vous laissez tomber l appareil et si le bo tier se casse en exposant les composants internes H ne les touchez pas car vous risqueriez de vous lectrocuter e Ne d sassemblez ou ne modifiez pas lappareil Les composant
179. xposition O G Contr le de profondeur de champ O A Une seule vue O S O Automatique ZEP a AC Fonctions personnalis es Annulation O O de toutes les fonctions personnalis es R initialisation des param tres O de l appareil photo Nettoyage du capteur O OQ O 148 O 169 U1 use gt n 2 10 2 Sr ela 216 S amp Q S lt amp S B O O J O O 1010 0 6 10 Tableau des fonctions disponibles Modes autofocus et modes d acquisition Modes Autofocus avec AF One shot Autofocus Servo Ai Pas de prise de vue avant la La mise au point suit Passage mise au point Verrouillage le sujet en automatique du de la mise au point une fois mouvement mode autofocus celle ci effectu e Avec la L exposition est r gl e One Shot mesure valuative le au moment o la l autofocus r glage de l exposition est photo est prise Servo Ai selon m moris Le r glage le mouvement d exposition est m moris du sujet avant la prise de vue Les conditions pr cis es Les conditions pr cis es plus haut sont valables lors plus haut sont valables de la prise de vue en rafale lors de la prise de vue en Pendant une prise de vue rafale Pendant une prise en rafale 5 photos max _ de vue en rafale 5 sec la mise au point ne photos max sec la s effectue pas mise au point s effectue Cl Vue par vue

EOS 20D - BlaisePhoto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents