Home

Chaumont N°06

image

Contents

1. Renseignements 03 25 03 22 98 Place aux Jeunes TaleNTs l ECAC Tennis La 9 dition du tournoi des petits virtuoses aura lieu du 2 au 4 avril sur les courts de l espace Maurice Aubry R serv aux jeunes joueurs cet v nement r unira 16 filles de moins de 11 ans et 24 garcons de moins de 12 ans s lectionn s par les ligues de tennis nationales Il s agira d un tournoi multichance nouvelle forme d preuves propos e par la F d ration francaise de tennis les perdants ne sont pas limin s mais basculent dans un tableau de battus accumulant les matchs pendant que les vainqueurs poursuivent leur progression vers la grande finale Ainsi tous les joueurs disputent un maximum de rencontres Cette formule vite aux vaincus des premi res parties la frustration de devoir quitter la comp tition et permet de valider les progr s des uns et des autres l ambiance est de ce fait beaucoup plus d contract e autour des courts Accueillis d s le jeudi soir les jeunes participants seront h berg s dans les familles des adh rents de l ECAC tennis Les matchs auront lieu en non stop le vendredi et le samedi toute la journ e Les finales seront disput es le dimanche matin et suivies de la c r mo nie officielle de remise des prix partir de 13h30 L entr e est gratuite et les spectateurs sont bienvenus sport OMs lt 28 29 Le VCC HonoRe Marcel Rover Le 28 mars prochain le V lo Club Chaumontais organisera le
2. La Falencerie Creil Mains d uvres Saint Ouen C I Votre avenir apr s Chaumont C C En Champagne Ardenne la compa gnie est accueillie en r sidence C sar Et elle poursuit son chemin en Picardie Lorraine le de France Bourgogne avec 2 prochaines cr ations Dans les bois et HOME Nous continuons notre travail de recherche chor graphique sur la sc ne nationale et internationale Su de Congo Autriche culture 24 25 Une Journ e avec La comPaanie Les D cisiFs Clara Cornil Ateliers de pratique artistique Pi ces chor graphiques samedi 8 mai au Nouveau Relax Pour toute la famille Renseignement R servation O3 25 0168 80 Ateliers d veil musical 9h15 pour les enfants de 8 18 mois 10h30 pour les enfants de 18 mois 3 ans Atelier yoga mouvement de 11h30 12h45 partir de 14 ans Atelier de mouvement de 13h30 15h30 enfants de 6 10 ans Atelier d coute musique de 13h30 15h30 adolescents et adultes Pi ces chor graphiques 19h Extraits de Portraits int rieurs et HOME lecture H ush AND S ilence et improvisation musicale entrecoup s d une petite collation et de surprises 7 En 2011 Chaumont HABITAT proposera la location 179 logements respectueux de l environnement Operation Tr s Haute Performance Energ tique Logements collectifs et individuels du type Ill au type V chauffage par cha
3. par lisabeth Allaire adjointe charg e des finances et des grands projets dirige la formation qui bient t sera en mesure d enregistrer toute une s rie de maquettes pr figurant ainsi les productions finales Afin de gagner en efficacit dans les premiers temps l orchestre a recu le renfort de quelques solistes talentueux KOMaIn Grosjean quel est votre cursus votre parcours professionnel J ai fait toutes mes tudes Nancy o j ai d croch un dipl me d ing nieur Parall lement ce dipl me j ai obtenu un DEA en biomat riaux et je suis docteur en sciences dans la sp cialit bio ing nie rie Apr s la soutenance de ma th se fin 2008 j ai t embauch par l association Nogentech pour en tre le charg de mis sion C est donc mon premier poste En quoi consiste votre mission Le cadre de l association Nogentech a lar gement d pass le bassin de Nogent pour toucher le Sud du d partement m me au del Elle regroupe des entreprises qui op rent dans la deuxi me transformation du m tal forgeage usinage traitement des mat riaux pour des secteurs comme l automobile l a ronautique et ce qui nous int resse ici le m dical instrumen tation et proth ses Un club PRO MED regroupe les fabricants d instruments et de proth ses depuis 2009 Il travaille valori ser en France et l tranger le savoir faire de ses membres Dans cette optique il a sembl important aux
4. dossier VEOLIA MONTE EN PRESSION La soci t Veolia Eau a remport le march de l eau et de l assainissement Chaumont Son directeur d partemental Fr d ric Coste explique ce qui va changer pour les abonn s UN NUM RO POUR TOUT SAVOIR Premier changement pour les Chaumontais un nouveau num ro de t l phone Le 0810 463 463 num ro azur tarif d une communication locale depuis un poste fixe est celui de la plate forme d appel Veolia pour la r gion Elle est bas e Metz Les abonn s peuvent avoir toutes les informations sur leur abonne ment leur branchement le service On peut faire toutes les d marches tout expli quer aussi bien pour la partie administra tive que pour les questions techniques chaque fois c est une r ponse individuali s e En cas d urgence de grosses fuites sur une de nos canalisations par exemple on trouvera toujours quelqu un au bout du fil Nous avons treize personnes toujours d astreinte sur le d partement explique Fr d ric Coste VEOLIA EAU 0810 463 463 UNE ADRESSE EN VILLE Veolia a ouvert une agence au 19 rue Victoire de la Marne o des h tesses assu rent un accueil physique des clients notam ment pour des questions qui ne peuvent tre expliqu es au t l phone mais aussi pour des renseignements des demandes de stages Pour les personnes qui seraient dans l incapacit de se d placer des visites domicile sont galement possibl
5. ros questres sont l origine du cirque dont la piste ronde de 13 m tres per met de garder le cheval port e de la chambri re fouet du dresseur On y pratiquait a haute cole qui est l aboutissement du dressage L cuyer fait alors corps avec son cheval pour le faire danser sauter se cabrer marcher debout saluer le public la voltige qui consiste en des acrobaties questres comme se tenir en quilibre debout sur le dos de sa monture le travail en libert o les chevaux men s la chambri re forment une sorte de ballet Les cavaliers du Cercle Hippique vous invitent revisiter cette histoire l occasion du gala 2010 Dans une succession de tableaux avec interm des clownesques les membres du club des plus jeunes sur leurs poneys aux plus aguerris donneront le meilleur d eux m mes pour le plus grand plaisir des spectateurs Les r p titions du dimanche ont commenc depuis pr s de trois mois et gr ce la maitrise des enseignants et l engagement des participants chacun devrait tre pr t tenir son r le Cette f te sera aussi l occasion pour les b n voles de faire des prouesses en mati re de costumes et d cors Cette ann e afin de profiter au mieux des clairages le gala se d roulera exclusivement en soir e Les repr sentations auront lieu les vendredi 23 et samedi 24 avril 21h Pensez r server vos places pour cette piste aux toiles dans le man ge de Choignes
6. tation J ai rencontr Pierre Kechk guian et Arts Vivants 52 qui ont eu envie conjoin tement de soutenir mon travail autour de 3 axes recherche cr ation transmission C I Que vous a apport cette r sidence Chaumont C C D abord de belles rencontres tiss es avec des publics tr s diff rents un noyau d amateurs assidus dans la pratique les l ves de Clis de l cole Jean Moulin suite leurs venues aux Haikus pr sent s dans le cadre des Journ es du Patrimoine des l ves d coles primaires coll ges lyc es par le biais de Projets artistiques globalis s initi s avec l ducation natio nale le Relais assistantes maternelles la cr che de La Rochotte sans oublier l IME de Brottes Cette r sidence nous a aussi offert des temps de recherche de discussions de r p titions publiques aux diff rents stades de nos cr ations Gr ce au soutien du Nouveau Relax nous avons durant 2 ann es cons cutives pr sent nos cr ations au Festival d Avignon D abord en 2006 avec Bruisse et L puis en 2007 avec Portraits int rieurs Ce passage La Caserne des Pompiers lieu g r par l Orcca et la R gion Champagne Ardenne est un appui important pour se faire connaitre et entrer dans le r seau professionnel Cela nous a permis des ren contres riches notamment Le Man ge Sc ne nationale de Reims L changeur F re en Tardenois L toile du Nord Paris
7. 53 prix cycliste d Andelot en souvenir de Marcel Royer Cette preuve ouverte aux cou reurs de 2 3 cat gories et aux juniors est l une des plus anciennes du d partement Elle a t cr e en 1954 par Marcel Royer marchand r parateur de cycles et motos avec le concours de Jean Amiot p tissier alors jeune coureur licenci au VCC La course n a malheureusement pas pu avoir lieu de 2000 2002 faute de b n voles mais elle a red marr gr ce M Wingerter pr sident de l Esarb Royer et sa famille Le concours de la municipalit d Andelot et des habitants a permis de p renniser cette comp tition qui est toujours programm e le jour des Rameaux par respect pour son promoteur Marcel Royer trop t t disparu en 1980 Le parcours passait initialement par Andelot Rimaucourt Manois et Vignes la C te Le d veloppement de la circulation automobile a conduit adopter le trac actuel Andelot Signeville Montot sur Rognon et Vignes la C te Le circuit de 10 7 km parcouru 9 fois com porte une juge de paix la c te qui m ne d Andelot Signeville II faut donc disposer de v ritables qualit s de grimpeur pour gagner cette comp tition En 2009 c est le Chaumontais Valentin Hadoux encore junior qui avait remport une superbe victoire en solitaire COMCEDLION www pom mecreation fr Vous vous inte Vous tes tudiant salari chercheur d emploi jeune ou moins jeune jez su
8. affiche ses priorit s avec la mise en place de services innovants la modernisation du r seau ou encore la baisse des tarifs Avec la ren gociation du march ce sont les Chaumontais qui au final doivent tre les grands gagnants Le changement de d l gataire du mar ch de l eau et de l assainissement Chaumont a cr cet automne quelques remous Arrivant terme au 31 d cembre 2009 la d l gation de service public DSP qui liait la Ville et la Lyonnaise des Eaux depuis plus de 40 ans devait faire l objet d un nouvel appel d offres comme le pr voit la Loi La municipalit a donc mandat le cabinet Bert afin de r diger un cahier des charges et de mener la proc dure l gale l issue de cette consultation tr s enca dr e par le Code des march s publics la concurrence a jou pleinement indique Christine Guillemy adjointe au maire charg e de l Environnement de la Oualit de vie et du D veloppement durable Les trois principaux acteurs du march de l eau potable ont pr sent leur offre et celle de Veolia a t retenue On a pu obtenir des avanc es importantes non seulement techniques en ce qui concerne la performance du r seau mais aussi un service compl mentaire l abonn la t l rel ve Et le plus visible pour les Chaumontais un co t au m tre cube eau dossier assainissement bien inf rieur puisque la baisse est de l ordre de 17 r sume Christine Gui
9. b n voles membres actifs de la structure se chargent de la pr vention de ces maladies Tous les publics sont vis s les lyc ens les coll giens l cole de gendarmerie les adultes Un seul but faire passer le message de la protection Les pr servatifs pour tous et les seringues st riles pour les personnes qui se droguent sont les seules m thodes pour faire reculer la maladie Brigitte Rothhahn la pr sidente de LEscale insiste Les jeunes ne savent plus ce qu est le sida Il y a 15 ans au d but de notre action ils savaient tout Mais aujourd hui tout est refaire Les multith rapies qui prolongent la vie des personnes atteintes cachent le fait que la maladie ne se soigne toujours pas et que la France compte 7 ooo nouvelles conta minations par an noter galement l association distribue dans ses locaux des pr servatifs gratuits aux jeunes CR ATION D UN CAARUD Depuis 2001 la troisi me mission de LEscale est la r duction des risques chez les usagers de drogues par voie intravei neuse Gr ce l change de seringues l ob jectif est d viter les contaminations Via un changeur la gare ou directement LEscale des kits contenant deux seringues st riles sont distribu s cette occasion les seringues usag es sont r cup r es afin qu elles ne se retrouvent pas sur la voie publique Aujourd hui l association d nombre plus de 200 usagers r currents En 2009 elle a dis
10. de l ex cution 2009 ce qui nous permet de maintenir les services existants mais d en cr er de nouveaux Je citerais l ouverture de la restauration scolaire Jean Mac la prochaine rentr e le plan informatique pour les coles pour lequel nous inscri vons 100 ooo La foire de Chaumont que nous relancons est aussi une nou velle animation que nous proposons aux Chaumontais Bien s r Chaumont plage Seniors en vacances les bri gades blanches sont des services qui vont perdurer EN EUROS PAR HABITANT D penses r elles de fonctionnement 1333 67 Produits des impositions directes 673 32 Recettes r elles de fonctionnement 1582 59 Dotation globale de fonctionnement 396 84 D penses d quipement Encours de la dette 1268 52 En baisse 10 20 15 22 15 22 15 22 14 60 Taxe enl vement ordures m nag res D PREVISION vie municipale e 9 recettes FONCTIONNEMENT Y compris reprise du r sultat 2009 41744 535 43 Hors reprise du r sultat 2009 3701377519 100 As Produit estim des taxes 17 404 743 00 47 C I Quels seront en 2010 les principaux Dotations de l tat 10837864 00 29 investissements Autres recettes 8771168 19 24 E A Le plus gros investissement ira dans les quartiers soit 6 millions d avec l en gagement de la moiti du programme de INVESTISSEMENT urbaine pour Antenor aeos 27 165
11. des tra vaux publics de l tat Au sein du minis t re de l quipement j ai travaill sur les r seaux routiers et autoroutiers Je me suis occup galement des questions de s curit routi re Diff rentes affectations m ont conduit Rouen Strasbourg et Metz Entre 2005 et 2007 j ai t en poste Chaumont la DDE de la Haute Marne afin de m occuper d ing nierie pour le compte des collectivit s locales Comme je voulais diversifier mon parcours pro fessionnel j ai rejoint ensuite la Ville de Saint Dizier Je suis aujourd hui directeur g n ral adjoint en charge des services techniques de la Ville de Chaumont En quoi consiste votre mission Je suis une sorte de chef d orchestre de coordonnateur pour tout ce qui touche aux grands projets et plus particuli re ment celui du quartier de la gare J ai un r le d interface entre les lus la popula tion et les ma tres d uvre Je dois faire en sorte que l op ration se passe le mieux possible C est un enjeu majeur pour le maitre d ouvrage autrement dit la Ville qui doit penser tout ne rien oublier Par cons quent il est primordial que les services techniques municipaux soient tr s impliqu s dans ce projet Je ne dois pas perdre de vue les op rations plus classiques qui touchent au quotidien des Chaumontais GRANDS Pp PROJETS 4 UNE EQUIPE A LOUVRAGE Jean CLlauDe quel est votre cursus votre parcours profession
12. en classe de cinqui me au coll ge Louise Michel Excellente l ve elle est tr s autonome et sait s organiser Cela lui permet tout en pratiquant aussi la danse moderne de garder du temps pour regar der la t l vision qu elle avoue beaucoup aimer sport OMS lt 26 27 Sport oMS Du haut de ses 11 ans Ga lle Colin est d j une gymnaste accomplie Cela fait maintenant 4 ans qu elle fait partie de La Chaumontaise GAELLE COLIN ETOILE MONTANTE DE LA GYM CHAUMONTAISE l ve en sixi me au coll ge Louise Michel la jeune fille s entraine cinq fois par semaine ce qui repr sente une bonne dizaine d heures de pratique hebdoma daire Cet investissement ne l emp che pas d avoir de tr s bons r sultats scolaires Elle est d ailleurs fi re d avoir obtenu les f licitations du conseil de classe pour son premier trimestre au coll ge Parmi les diff rents agr s elle pr f re le saut de cheval Au sol elle appr cie sur tout les l ments acrobatiques o elle peut exprimer son nergie mais com mence s int resser la chor graphie Elle a aussi un excellent niveau la poutre et aux barres asym triques o elle fait preuve d une puissance impressionnante pour son ge Sa monitrice G raldine Pernot souligne qu elle poss de outre un gros potentiel physique une grande t nacit le go t de la prise de risque et la curiosit de nou veaux l ments Elle comprend bien les consignes ce
13. parlent de graphisme les deux auteurs ont choisi de jouer avec ces signes fonctionnels et pour une fois de les regar der pour eux m mes En exprimant leurs dessins leurs contrastes leurs textures les jeux de formes et de contre formes qui les ani ment ils situent le graphisme comme discipline de la forme visuelle et du plai sir du regard En montrant ouvertement ces signes ces stigmates du processus de cr ation et de production les deux cr a tions soulignent le caract re essentiel dans le graphisme de tout ce qui ne se voit pas Ces affiches s interrogent sur le processus de cr ation de l uvre sur son labora tion son temps d ex cution envisager le graphisme comme territoire d inves tigation et d exp rimentation de notre quotidien Une probl matique qui rejoint le postulat pos pour le concours tudiant du festival 2010 Le graphisme qu est ce que c est D finir sa culture graphique que l on soit professionnel ou profane un th me qui n appelle pas des r ponses mais bel et bien des questionnements qui porteront le futur CIG comme lieu d une recherche fondamentale sur le graphisme P LE GRAPHISME TIENNE HERVY JULIA VAILLANT culture 22 2 UNE EXP RIENCE MUSICALE ET VISUELLE IN DITE Gong Idem Gong G I G est n en janvier 2008 lors d une soir e sp ciale au Z nith de Nantes du rapprochement de deux groupes Gong Gong et Idem Les deux for mations ont partag la sc
14. rense Association Vendredi 7 mai de 13h 17h Nogent Maison de Pays Minel Forum Industrie Information sur les m tiers et formations de Industrie pour tous publics Mai 2010 l Espace m tiers Pays de Chaumont dates pr ciser 2 jours Les m tiers du Graphisme Une journ e est destinee aux scolaires d couvertes des m tiers et formations atelier avec un graphiste professionnel Seconde journ e destin e a un public adulte demandeurs d emploi salari s Jeudi 20 mai l Espace Bouchardon Chaumont Ouverture du Pole alternance Mission locale Espace m tiers Des visites dentreprises de CFA vous seront prapo s es ainsi que des informations sur les modalit s de lalternance contrat d apprentissage contrat de professionnalisation Ce sera galement l occasion dentendre des t moignages Tous publics nements et inscriptions u pays de Chaumont 4 bis avenue du Souvenir Francais Chaumont A t l 03 25 31 67 37 06 11 88 60 21 Pays Chaumont email espacemetiers chaumont 3 neuf fr lle l Espace m tiers Espaces m tiers HIER E 71 72 2 12 1 2 2 1 1 1 fF www espacesmetiers champagneardenne org LISABETH ALLAIRE Adjointe au Maire charg e des finances et des grands projets MAJORIT ONNONS Les OVENS NOS aMBITIONS Nos grands projets urbanistiques vont remodeler en profondeur de nombreux quartiers la g
15. un site qui leur est exclusivement consacr Dans ces conditions la cr ation d un Centre international du graphisme Chaumont apparait comme tant tout fait pertinente Ca l est d autant plus que la Ville a la ferme intention d en faire un l ment fort de son d veloppement Le Centre international du graphisme c est de la valeur ajout e pour Chaumont grands projets V ronioue Granger quel est votre cursus votre parcours professionnel Jai suivi des tudes de g ographie et d urbanisme avant de travailler dans le secteur public l quipement Puis j ai cr ma soci t de conseil l poque de la d centralisation Le m tier de program miste consiste r aliser toutes les tudes pr alables avant qu un maitre d ouvrage public d cide de passer commande un architecte Il s agit d aider d assister la collectivit jusqu au choix de l architecte l agence compte une dizaine de collabo rateurs elle travaille aussi bien avec de grosses collectivit s que des petites com munes et traite les projets les plus divers espaces publics espaces culturels En quoi consiste votre mission Nous avons travaill sur la cit du design Saint tienne et dans cette ville la biennale a fait la cit L v nement a pr c d la r alisation du lieu Il y a vrai ment une similitude entre les deux cas Je crois donc beaucoup au projet du centre international du graphisme Nous allons tudier
16. 380 83 des r seaux de chauffage urbain les tra vaux dans les rues Robespierre et Ferry Hors reports 24862143 35 10096 etc Plus de 4 2 millions de iront dans Refinancement de la dette 5000000 20 l avancement des grands projets de la Emprunts nouveaux 267693345 1 Ville le quartier gare la salle multi activi subventions d investissement recues 6777244 00 27 salie cod les Exc dent de fonctionnement 2009 capitalis 1740 000 00 7 investissements directement li s la vie sox CR Fonds globalis d investissement dont FCTVA 725 562 00 3 quotidienne des Chaumontais la r nova tion de la salle des f tes de Brottes le plan Autres recettes 971 860 00 4 informatique dans les coles la deuxi me Op rations d ordre virement l investissement amortissement 6970543 90 28 phase de la vid o protection etc e d penses OPERATIONS D QUIPEMENTS 14 321 273 10 EUROS 41744 535 43 Charges caract re g n ral chauffage carburant fournitures 6783940 34 16 Charges de personnel 19 812 590 00 47 Att nuation de produits 114 507 00 ns Charges de gestion courante contributions obligatoires SDIS CCAS 6308 488 89 15 Charges financi res int r ts d emprunts 1093934 32 3 Charges exceptionnelles subventions exceptionnelles 660 530 98 2 D penses d ordre amortissements virement 697054390 17 ns non signific
17. GhaumontiNrc PAGE 6 Les visages des grands projets PAGE 8 Budget 2010 PAGE 15 Le viaduc garde la forme BAU ETASSAINISSEMENT LES CHAUMONTAIS GAGNANTS M TN T a m WW O 6 WWW VILLE CHAUMONT FR MARS 2010 THEO n t gt grands projets P6 Une quipe l ouvrage vie municipale P8 Budget 2010 gt dossier P10 Eau potable gt patrimoine P15 Le viaduc gt developpement durable P16 Agenda 21 ChaumontiNFo Directeur de publication Luc Chatel Codirecteur de publication C line Cuccuru Collaborateurs Annick Burton Lionel Dupontreu Marc Duval Guillaume Minel Richard Pelletier Photographe Richard Pelletier OMS Isabelle Groslambert Conception graphique originale agence TANDEM ex cution Scoop communication Impression Imprimerie de Champagne R gie publicitaire ditions BUCEREP Distribution M diapost ISSN 1158 2960 D p t l gal mars 2010 Ve Num ro 6 sorti des presses le 22 mars 2010 2h04 L 0 nement SE C TEES uw E 5 agit pouf 3 gt association P20 L Escale d m nage gt graphisme 22 Ou est ce que le graphisme gt culture P23 Bilan d une r sidence gt sport P27 Les pages de l oms gt tribune P31 Paroles d lus Chaumont AGENDA VOTRE SUPPLEMENT ditorial UNE GESTION RIGOUREUSE AU SERVICE DE PROJETS AMBITIEUX Depuis
18. Outre le suivi de la consommation le t l relev est galement int ressant en cas de changement d occupant d un logement Finis les probl mes li s l oubli du relev du compteur J D Mus e de Chaumont e latine mi rique Espagne et Italie 9 3 si cle CER Ee a s 4f JUSQU AU 29 JUIN 2010 MUS E DE LA CR CHE rue des fr res Mistarlet 52 000 Chaumont mus e ouvert de 14h 18h tous les jours sauf mardi ferm le 1 mai Exposition r alis e avec Le soutien financier de l DRAC Champagne Ardenne du Conseil R gional de Champagne Ardenne e du Conseil G n ral de la Haute Marne LE VIADUC GARDE LA FORME C est une entreprise haut marnaise la GHM qui t retenue pour r aliser les 475 m tres de garde corps en cours d installation sur le premier niveau du viaduc de Chaumont Un renouvellement destin s curiser le passage pi ton d un monument que la Ville souhaite valoriser S il est un monument embl matique de la ville de Chaumont c est bien le viaduc ferroviaire de la ligne Paris B le orgueil depuis plus de 150 ans de la cit Immortalis par le 7 art Le Cerveau et par un timbre cet ouvrage d art haut de 52 m tres l un des plus longs de ce genre construits en Europe occidentale justifie lui seul le d tour des touristes Encore convient il de leur proposer des conditions id ales de visite C est tout l enjeu d un programme de valori
19. PACE PARTAG Dans le cadre du programme de r novation urbaine la municipalit a choisi avec ses partenaires d investir massivement dans les quartiers prioritaires de la ville Au Cavalier l accent est mis sur l axe Robespierre Ferry v ritable colonne vert brale d un quartier en pleine mutation Luc Chatel a pr sent au cours d une r union publique les nouveaux am na gements qui permettront d assurer la bonne cohabitation des v hicules automobiles des cyclistes et des pi tons Au c ur de cet espace partag la vitesse sera limit e sur certaines portions 30 km h Une piste cyclable s curis e de 900 metres verra le jour et un nouveau sens giratoire sera cr l intersection des rues Robespierre et Ferry Un programme paysager d envergure permettra de rendre cet espace plus attractif et agr able vivre au quotidien Le d but des travaux est pr vu en mai 2010 pour une dur e pr visionnelle de dix mois CONCERTATION CENTRE GARE SUITE La concertation initi e sur le grand projet Centre gare a permis tous les habitants d tre inform s et d exprimer leur avis sur les fonctionnalit s et l organisation du futur quartier Les remarques et les critiques des 350 personnes pr sentes aux trois r unions publiques ont permis d identifier 4 th matiques qui ont servi de base la r flexion l attractivit de la ville de Chaumont la qualit des espaces publics la s curit et l accessibilit Le rapport de
20. ST EN MARCHE Agenda pour la planification d actions en faveur du d veloppement durable 21 pour le si cle actuel Ce terme technique n aura bient t plus de secret pour les Chaumontais Nous nous engageons r solument en faveur d un nouveau type de d velop pement par une double d marche qui implique tout d abord les agents muni cipaux et les lus et qui va d s le mois d avril concerner tous les habitants explique Christine Guillemy adjointe en charge de l Environnement de la Oualit de vie et du D veloppement durable Cette initiative se veut non partisane et ouverte au plus grand nombre nous La ville S implioue Depuis 2008 les d chets verts de la Ville ne sont plus incin r s mais apport s chez BIODEPE o ils sont valoris s en tant com post s ce qui correspond 495 tonnes en 2008 et 357 tonnes en 2000 Depuis mai 2007 les services de la Ville ont mis en place le tri du papier Pr s de 20 tonnes ont t collect es en 2009 par les Ateliers du Viaduc avons besoin de tout le monde pour abou tir une s rie de mesures et de gestes responsables adopt s par tous poursuit l lue Le challenge se situe en effet au niveau de l implication des citoyens dans la r flexion puis dans la mise en place de nouveaux modes de consommation et de relations humaines LA MAIRIE PLACE L COATTITUDE Le personnel municipal et les lus ont donn le top d part le 26 ja
21. apporter son soutien et son expertise dans l organisation de leurs spectacles Plus d informations au 03 25 30 59 61 Jacky BOICHOT quel est votre cursus votre parcours professionnel J ai travaill pendant vingt ans au minis de l quipement o j ai termin comme Ing nieur divisionnaire des tra vaux publics de l tat J tais chef d ar rondissement au service navigation de la Seine Compi gne J ai ensuite travaill durant deux d cennies au Conseil g n ral de la Haute Marne J ai fini ma carri re en tant que directeur g n ral des services du D partement avec le grade d ing nieur en chef En quoi consiste votre mission Au Conseil g n ral je me suis occup d op rations lourdes comme le plan col l ges et le m morial Charles de Gaulle La Ville de Chaumont a lanc des projets tout aussi importants Mon exp rience professionnelle en la mati re notamment au niveau op rationnel fait que le maire m a nomm charg de mission Il s agit d un r le de coordinateur tant d un point de vue interne assurer la coh rence des services municipaux dans l action qu ex terne faciliter les relations entre la Ville et ses partenaires Aujourd hui les grands projets sont bien sur les rails et je travaille en liaison troite avec Cyril Kulawik qui en a d sormais la charge KULAWIK quel est votre cursus votre parcours professionnel Je suis Ing nieur divisionnaire
22. are le Cavalier la Rochotte l ancien d p t et la Vendue Certains projets ne p seront pas sur les finances de la ville l co quartier dont le programme d habitat rel ve de Chaumont Habitat et des ARCHES et la future zone commerciale de la Vendue dont les co ts de voirie et r seaux divers devront tre enti rement compens s par le prix de vente du terrain Au total les travaux dont la ville assurera la ma trise d ouvrage sont de l ordre de 73 millions d euros TTC Avons nous les moyens de nos ambitions pour CHAUMONT Comment peut on financer tant de projets d ici 2014 sans peser terme sur la fiscalit des Chaumontais ou surendetter la ville En premier lieu par l autofinancement notre maitrise des d penses de fonctionnement nous permet de lib rer un maximum de moyens pour l investissement notre gestion rigoureuse de l endettement les deux premi res ann es de notre mandat ainsi que l all ge ment tr s important de la charge de la dette en cours pour les prochaines ann es nous permettent de d ga ger des capacit s d emprunts compl mentaires Au total notre capacit d autofinancement des grands projets pour les ann es 2010 2013 est de l ordre de 17 M sans compter les produits que la ville peut esp rer de la vente des parcelles lib r es par les actuelles caserne des sapeurs pompiers salle des f tes et les diff rentes propri t s lib r es par le regroupement des services rue mile Casse
23. arrer et prend en charge le loyer du CAARUD via une subvention allou e L Escale drogue Elle parle de tr s jeunes gens et d h roine Gr ce aux moyens allou s par les pou voirs publics le CAARUD va permettre de se d placer et d aller la rencontre des familles Comme Langres depuis mars 2008 des antennes vont pouvoir qua driller l ensemble du territoire Plus g n ralement la structure conju guera accueil pr vention premiers soins soins d hygi ne Elle proposera les pre mi res d marches vers une assistante sociale orientera les personnes vers les centres de soins et permettra le suivi par un ducateur Le tout pour sortir de l enfer de la drogue FR D RIC THEVENIN La nouvelle adresse L Escale 44 rue Pierre Curie 52000 Chaumont T l 03 25 02 82 82 E mail escale52 hotmail fr CAARUD Centre d accueil et d accompagnement a la r duction des risques chez les usagers de drogues GRAPHISME EXPOSITION HISTOIRE amp PATRIMOINE MUSIQUE graphisme Harmen Liemburg Gerrit Rietveld Academie graduation show 98 1998 S RIGRAPHIE CMJ 79 x 50 CM PAYS BAS LE GRAPHISME QU EST CE QUE CEST Premiers l ments de r ponse avec le P le graphisme qui d crypte pour nous deux affiches contemporaines issues de la collection des Silos Fanette Mellier Specimen graphisme et dition 2008 OFFSET CMJN 120 x 176 cM FRANCE La Ville de Chaumont au trave
24. atif INVESTISSEMENT y compris reprise du r sultat et reports 2009 27 165 380 83 Hors reports et r sultat 23 738 172 19 100 Grands projets 3 193 959 00 hors report Op rations d quipement 1432127310 60 ANRU 6 676 920 30 D penses financi res Autorisations de programmes 1155 717 80 es de la dette remboursement en capital des emprunts 8580 660 20 36 Investissements r currents 1717 526 00 E z Hs E Op rations d ordre travaux en r gie amortissements des subventions 836 238 89 4 Investissements exceptionnels 1577 150 00 EN DES DEPENSES REELLES DE FONCTIONNEMENT D penses de personnel 57 47 EN DES RECETTES REELLES DE FONCTIONNEMENT XS D penses d quipement 39 24 1 potentiel fiscal il est obtenu en multipliant les bases d imposition de chaque taxe par le taux moyen national de 2 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal produit des Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal ial 98 7096 4taxes parla commune potentiel fiscal T 3 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal largi produit Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal largi 98 5676 des 4 taxes par la commune et de la CCPC potentiel fiscal dossier EAU POTABLE un changement DOU r le meilleu r Depuis le d but de l ann e la soci t Veolia est le nouveau d l gataire des services publics de l eau et de l assainissement Elle
25. d cideurs locaux de cr er une vitrine ce sera la Maison europ enne de la proth se et de l instru mentation chirurgicale Elle trouvera sa place dans le nouveau quartier de la gare Cette structure de l ordre de 1000 m com prendra un showroom un centre de docu mentation et un espace de formation au b n fice des personnels hospitaliers ETIeNNe Hervy quel est votre cursus votre parcours professionnel Mes tudes de lettres et de journalisme termin es j ai rejoint le magazine tapes en 2001 Je suis devenu le r dacteur en chef de ce magazine sp cialis dans le graphisme qui a quinze ans d existence et qui compte aujourd hui plusieurs ditions internationales Je connais bien le Festival de l affiche de Chaumont pour avoir cou vert cette manifestation en tant que jour naliste Mais pas seulement puisque j ai t commissaire d une exposition sur le gra phisme francais et j ai organis des d bats En quoi consiste votre mission Je viens d tre recrut comme d l gu g n ral du Festival directeur du graphisme et chef de projet du Centre international du graphisme Tout d abord il faut dire que le Festival de Chaumont est aujourd hui un rendez vous incontournable pour toute la communaut des graphistes l v nement poss de une notori t incontestable dans le monde entier Seulement les profession nels n ont pas encore de point d ancrage Nulle part M me Paris ils ne disposent pas d
26. deux ans j ai fait le choix de mener une gestion rigou reuse des finances de notre commune Au quotidien avec les lus et les services de la Ville nous veillons ce que chaque euro d pens soit un euro utile pour nos concitoyens C est sur ce prin cipe que nous pouvons maitriser nos frais de fonctionnement et d gager des marges de man uvre pour doper nos investisse ments et maitriser notre endettement En 2010 plus des deux tiers de notre budget principal d inves tissement soit pr s de 11 millions d euros sont consacr s nos grands projets 6 7 millions d euros pour la r novation des quar tiers notamment les voiries Robespierre et Ferry et 4 millions d euros pour les autres grands projets le Centre international du graphisme la salle multi activit s et les am nagements du quartier de la gare auxquels s ajoute 1 million d euros pour le Multiplexe de cin ma sur son budget annexe Ces investissements dans nos grands projets ne se font pas au d triment d autres op rations d quipements Par exemple nous poursuivons les investissements de s curisation des Silos Maison du Livre et de l Affiche les travaux de r novation de la basilique Saint Jean Baptiste et du centre de loisirs du Val Andr Nous investissons dans nos coles D ici deux ans tous nos ta blissements scolaires seront quip s de tableaux interactifs per mettant nos enfants de disposer de moyens de derni res g n rations dan
27. e presque de la science fiction Bibliographie Archanges roman a capella Gaia 2008 Perdido Le Serpent plume 2005 Mother funker Le Serpent noir 2001 La vie fantasmagoriquement br ve et trange dAmadeo Modigliani Le Serpent plume 1995 2005 Chroniques des oubli s Ed de la Digitale 1994 Le Serpent plume 1996 Les Bosniaques Galil e 1993 Le Serpent plume 1994 RENCONTRE D CRIVAIN AVEC VELIBOR COLIC anim e par Bernard Magnier Jeudi 22 avril 18h30 LIBRAIRIE APOSTROPHE Les rencontres d crivains b n ficient du soutien de la D R A C Champagne Ardenne culture eMe Pas morrs Avec plus de 20 ans d existence 7 albums et des milliers de concerts leur actif Les Eject s n ont pas l intention de s arr ter Men s par Steff Tej leur leader ils poursuivent leur route plus d termin s que jamais distillant leur nergie sur sc ne Cette formation de quatre musiciens s appuie sur un solide r pertoire rock ska reggae Leur 8 album To The Roots vient de sortir et la compilation M me pas mort est pr vue pour le printemps 2010 Alors Get ready Ska reggae BOUFFe E arionnerres anTeurs Orph e Th tre s empare de Gianni Schicchi le seul op ra dr le de Puccini pour offrir un spectacle lyrique r jouissant avec marionnettes et chanteurs Inspir de La Divine Com die de Dante le livret met en sc ne des h ritiers malhonn tes qui font appe
28. e en lumi re des monuments Feux tricolores Santerne illumine vos nuits SANTERNE Voie de la Vieille Vente 10270 Lusigny sur Barse 03 25 41 24 44 03 25 41 27 94 Le Media qui vous permet de communiquer aupr s de l ensemble des foyers de la Ville de Chaumont En contactant les ditions BUCEREP R gisseur officiel au 05 61 21 15 72 ou contact bucerep com un moment une image 1 e I 9 NOUVELLES PERSPECTIVES JANVIER 2010 deux pas des Silos les engins perspectives s offrent la vue des passants La de chantier entrent en action En quelques m tamorphose du quartier Centre gare peut jours les anciens b timents des Douanes commencer et de la SNCF sont terre et de nouvelles association LESCALE DEMENAGE ET AMPLIFIE SON ACTION Lassociation LEscale vient demm nager dans ses nouveaux locaux au 44 de la rue Pierre Curie Elle en profite pour aller plus loin dans ses missions Pr sentation Lutte contre le sida lutte contre les h pa tites lutte contre les conduites addictives En changeant d adresse LEscale ne change pas pour autant ses objectifs Au contraire elle les intensifie et les am liore D sormais au 44 de la rue Pierre Curie dans des locaux flambant neufs mis disposition et r nov s par la municipalit l associa tion poursuit ses actions avec en premier lieu l aide aux patients atteints du sida ou d h patites En second lieu les 15
29. ementale initi e par la Ville Ainsi les efforts ont t cons quents pour r duire ou recycler les d chets papier Les campagnes de sensibilisation aupr s des commercants etc ont aussi port leurs fruits gr ce au recrutement d un ambas sadeur du tri Ce bel effort ne demande qu tre confirm et amplifi cette ann e En s y ries mais aussi celui des divers services gros producteurs comme les artisans mettant tous J D Les Bacs a orDures m nag res La gestion des bacs Ordures m nag res OM d pend d sormais du service D veloppement durable Ce service municipal prend en charge les demandes crites ou t l phoniques de la population pour la mise en place des bacs les r parations les changes En cas de vol et avant tout remplacement il est n cessaire de d poser une main courante au commissariat Ce sont ensuite les techniciens de Plastic Omnium le prestataire de service qui effec tuent l installation ou la maintenance des conteneurs et bornes de propret Ils inter viennent chaque mardi toutes les semaines Service D veloppement durable 3 rue Laloy t l 03 25 30 59 42 2 Un O N OR EMBALLAGES A De Tri F w o L Sur 1 kg de verre issu de la collecte s lective on obtient 962 kg de verre recycl De quoi fabriquer 2 138 nouvelles bouteilles de 75 cl Maintenance et travaux d clairage public Illuminations de No l Mis
30. entreprises de 12 mil liards en 2010 et 6 milliards les ann es suivantes sans la moindre contrepartie Pendant ce temps les d ficits publics s envolent les services rendus se rar fient la Cour des Comptes s alarme la Commission Europ enne menace Rien n y fait Seule solution offerte par le gouvernement ouvrir la chasse aux fonctionnaires et notamment aux enseignants 16 ooo cette ann e Mais au bout du compte il faudra bien que les contribuables futurs sol dent les comptes Ce qui se joue ici c est aussi l autonomie financi re des communes Alors que les taux de Taxe Professionnelle qu elles votaient produisaient un imp t de 18 milliards ils n en produiront plus que 6 Dans notre ville on pas serait de 5 millions 1 5 Les m nages financaient la moiti des imp ts locaux Avec les nouvelles dispositions ils vont en financer les deux tiers Si une commune veut faire croitre son pro duit fiscal elle n aura d autre choix que d entamer le pouvoir d achat des m nages Enfin personne ne sait ce qui se passera compter de 2011 On ne dispose pour l instant que de simulations comportant donn es incertaines et omissions Ce n est qu l issue de plusieurs ann es que chaque commune pourra connaitre la situation r elle de ses recettes Enfin trois nouvelles lois doivent intervenir l une avant juillet 2010 une deuxi me en 2011 et enfin une derni re int grant les modifications de comp tences entre col
31. es MENSUALISATION SE FAIRE CONNA TRE Pour les abonn s qui r glaient leur facture d eau par pr l vement automatique que ce soit l ch ance ou mensualis il est n cessaire de composer le num ro d ap pel de Veolia ou de se rendre l agence du centre ville En effet la loi interdit aux diff rentes soci t s de se communiquer des coordonn es bancaires 24h 24 7j 7 PRIX D UN APPEL LOCAL PARTIR D UN POSTE FIXE Pour toutes questions relatives votre abonnement du lundi au vendredi de 8h 19h et le samedi de 9h 12h LA TELERELEVE POUR MAITRI SER SA CONSOMMATION partir du second semestre 2010 les 12 compteurs seront progressive ment remplac s pour passer au t l relev indique Fr d ric Coste Le nouveau comp teur int grera comme fonctionnalit sup pl mentaire un module qui permettra de relever tous les compteurs pour tout le monde en m me temps C est un service totalement gratuit qui permet l abonn de suivre par Internet l volution de sa consommation en eau qui permet de se programmer des alertes mail sms en cas de d passement Cela permet aussi de se rendre compte plus rapidement de l exis tence d une fuite d une rupture de cana lisation C est un plus important car cela vite les factures li es une surconsom mation d eau La mise en place de la t l rel ve s talera sur un an et demi et fera l objet d une communication sp cifique
32. h NETTOYAGE AUTOMOBILE COLOGIGUE 5 DOMICILE ov AU BUREAU ROUL NET Pour le nettoyage de votre v hicule ur occasionnel ou sur abonnement e dt ak nous nous d placons ou au travail en moins de 48h ET roulnet fr OA 0 820 205 PORTRAIT D UNE BASKETTEUSE Claire Randrianasolo n est g e que de 12 ans Benjamine elle pratique le basket pour la troisi me ann e Petite fille elle a d but sa carri re spor tive par la gymnastique qu elle pratiquait assid ment s entrainant quatre fois par semaine Rapidement malgr des d buts prometteurs en comp tition sa marge de progression dans ce sport est apparue limit e du fait de sa trop grande taille La voyant d courag e ses parents lui ont conseill de faire le choix d une autre dis cipline Parmi celles o tre grande consti tue un atout elle a choisi le basket qu elle connaissait un peu pour l avoir pratiqu l cole Claire s est tout de suite sentie l aise dans son nouveau club et le courant est imm diatement pass avec l entraineur Chady Suleiman qu elle a trouv super sympa Elle s entraine deux fois par semaine le mardi et le vendredi alternant exercices techniques musculation course et matchs Outre sa taille actuellement 1 69 m la jeune fille a des qualit s ind niables qui font d elle une bonne basketteuse Elle court assez vite et surtout a le sens du jeu Elle sai
33. l au rus Gianni Schicchi pour accaparer les biens du d funt Les personnages repr sent s par des marionnettes manipul es sur sc ne par les chanteurs lyriques sont des pantins mus par leur seule cupidit Un spectacle tiss d humour et de moments lyriques intenses recommand pour tous les publics partir de 12 ans et qui sera pr sent l automne prochain l op ra Bastille LINCROYABLE HISTOIRE DE GIANNI SCHICCHI par Orph e Th tre jeudi 29 avril 20 h 30 AU NOUVEAU RELAX en partenariat avec Fugue l Op ra Renseignements et r servation 03 25 0168 80 EY 5 E EY E ES O UNE HEURE DE MUSIQUE AVEC STEFF TEJ ET LES JECT S vendredi 30 avril 18h AUX SILOS PLATEAU AUDIOVISUEL D ivoires 88 L ouverture de nouvelles routes commerciales vers l Asie et l Am rique permit a partir du XVI si cle d envisager l existence d ateliers d localis s avant la lettre Dans certains comptoirs sous contr le espagnol et portugais en Inde Ceylan ou dans les Philippines furent implant s des ateliers de taille d ivoire Ils produisirent uniquement des statuettes l image des deux Enfants J sus pr sent s dans l exposition D votion baroque ou des reliefs de d votion sur des mod les europ ens qui pren nent un accent asiatique sous les ciseaux des sculpteurs chinois ou indiens Cette production consid rable largement diffus e en Espagne e
34. la faisabilit de l op ration sur le site de la Banque de France comment exploiter ce lieu On ne va pas se substi tuer de futurs architectes on va r aliser toutes les tudes avec tous les sc narios possibles Si la Ville donne ensuite le feu vert alors le projet entrera dans sa phase op rationnelle avec le concours d architectes vie municipale LA VILLE MAINTIENT TOUS SES ENGAGEMENTS 4 OUESTIONS ELISaBeTH ALLaire Ladjointe charg e des finances de la Ville revient sur le budget primitif 2010 et confirme que les engagements pris sont tenus II n y aura pas d augmenta tion des imp ts Chaumont info Est entr e en vigueur depuis le 1 janvier la suppression de la taxe professionnelle Avec cette nouvelle donne la Ville peut elle maintenir son engagement de geler le taux des taxes sur les m nages Taux d imposition inchang s depuis la nouvelle municipalit 16 25 18 65 18 65 18 65 18 6576 Taxe d habitation Budget 2010 68 909 916 26 population 2010 gt 25 849 habitants 30 20 34 65 34 65 34 65 34 65 Taxe fonci re b ti Elisabeth Allaire La r ponse est oui bien s r Dans le cadre de la disparition de la taxe professionnelle la Ville a recu l as surance de l tat que le produit de cette taxe serait compens int gralement voire l g rement augment par rapport 2009 Donc je le confirme la Ville n augmente pas le taux des taxe
35. lectivit s et entamant la discussion sur la Dotation Globale de Fonctionnement le plus important apport de l tat aux communes On ignore videmment ce qui en ressortira La plus grande incer titude r gne donc tribune lt 30 ei PHILIPPE DEBREF MINORIT uei ciN Ma J habite Chaumont depuis plus d une d cennie J aime le cin ma mais aucune salle correcte n est mise notre disposition au sein de la commune Luc Chatel le Maire propose de construire des cin mas avec de l argent public ce qui n est pas tr s cor rect c est comme si on construisait un hypermarch avec l argent du contribuable puis de le mettre en g rance Ce type de moyen doit tre mis en ceuvre et financ par le domaine priv Le lieu o le Maire veut construire son cin ma n est pas convenable non plus Aucun investisseur priv n a voulu investir le moindre euro cet endroit ce qui d montre parfaitement l absurdit du projet de construction des cin mas Des gestionnaires de salles sont pr ts investir Chaumont mais certainement pas dans le b timent des anciens garages absence de parking tr s proche les salles ne se construisent plus dans les centres mais en p riph rie sur les zones commerciales De plus ces derniers iraient bien plus vite pour r aliser un projet qui serait financ sans d lai Cela pose cependant un probl me Le cin ma est un lieu culturel important au sein d une cit et les i
36. llemy Autre argument la volont de Veolia de recentrer sur Chaumont sa base d par tementale ce qui repr sente un effectif global de 80 personnes Le groupe pour l instant implant dans les anciens locaux Capdevielle La Vendue envisage ainsi la construction d une unit technique sur la zone Plein Est et a ouvert une agence rue Victoire de la Marne En ce qui concerne la baisse des tarifs elle s inscrit dans le droit fil de la volont municipale de ne pas augmenter les imp ts et les tarifs des services publics Ainsi pour un foyer moyen consommant 120 mi l conomie moyenne devrait tre d environ 66 euros TTC par an Outre l aspect tarifaire la Ville a eu le souci de s inscrire dans une d marche de d veloppement durable Il s agit d abord d optimiser le rendement du r seau et notamment de lutte contre les fuites nombreuses Chaumont Veolia s engage ainsi parvenir un taux de rendement de 80 d s la cinqui me ann e du contrat Autre aspect environnemental permettre chacun de mieux g rer sa consommation en eau Parce que la gestion de l eau com mence chaque robinet la Ville compte sur l aspect p dagogique de la t l rel ve Celle ci qui doit permettre de suivre r gu li rement l volution de la consommation en eau de son foyer pourrait tre un signal fort pour que les Chaumontais adoptent des pratiques visant mieux utiliser cette ressource fragile JO L DESCHAMPS 10 11
37. ne le temps d une cr ation sp ciale et d un concert succ s devant plus de 4 000 personnes Les deux groupes se sont trouv s de nom breux atomes crochus une vision de la musique singuli re et une forte identit visuelle Donner une suite cette com mande nantaise devint une vidence parta g e G I G est un melting pot bouillonnant de sons et d images r v lant une coh rence inattendue entre les stridences et les grin cements dansants de Gong Gong et les contorsions musicales aux pulsations rock lunatiques d Idem Multiprojections d images d cal es lumi res hypnotiques et sc nographie mouvante s allient et enveloppent les musi ciens dans des tableaux vocateurs En d coule cette chaleur des m lodies envo tantes cette puissance et ces tourbillons d effets sonores g n rateurs de sensations fortes pour un projet live nergique sinc re et affirm l ouverture de cette nouvelle soir e chau montaise est confi e JMPZ Apr s l eupho rique tourn e de l album Subsonic et plus de 500 concerts depuis ses d buts et le succes de leur dernier album Sound Asylum le quatuor JMPZ a pris l habitude de fusion ner l infusionnable travaillant au corps avec un plaisir hont l lectro l indus le rock ou encore l ethnique Un didjeridoo rageur des basses vrombissantes et une bonne dose de distorsion les JMPZ propose un show in dit et surprenant alliant son lumi re et vid o sur un r
38. nel Jai une formation d ing nieur dans les travaux publics et j ai d couvert la pro grammation l occasion du lancement du projet du palais omnisports de Paris Bercy en 1979 Cette discipline est deve nue incontournable avec l obligation qu ont les maitres d ceuvre de lancer des concours d architecte pour leurs grands projets Je me suis sp cialis dans les quipements sportifs et culturels et j ai collabor des projets qui ont vu le jour dans toute la France En quoi consiste votre mission Chaumont souhaite avoir une salle multi activit s Ce que nous allons apporter c est notre connaissance ant rieure de la pro bl matique et proposer un projet qui soit l chelle des objectifs de la Ville Nous allons rencontrer l ensemble des parties prenantes consulter couter dialoguer afin de connaitre leurs attentes et leurs besoins C est une phase extr mement importante Et partant de l nous pour rons proposer des solutions y compris en mati re de gestion du futur quipement La partition des grands projets est crite La construction du nouveau cin ma la r a lisation de salle multi activit s ou bien celle du Centre international du graphisme sont comme autant de mouvements d une pi ce musicale qui augure d une re nou velle pour Chaumont L orchestre compos des lus et des personnels des services municipaux travaille maintenant donner toute sa puissance la symphonie Luc Chatel second
39. nfras tructures manquent cruellement tant la jeunesse qu aux plus anciens Doit on s opposer fermement ce que je consid re tre une erreur monumentale de vision des choses Doit on courber le dos et se dire c est toujours mieux que rien Doit on accepter sans r fl chir Devons nous nous interposer devant les bulldozers avant les premiers coups de pelle Malheureusement je crains que nous ne puissions faire entendre raison au ministre de la science Il n est pas ouvert un r el dialogue et ne demande l avis de per sonne m me pas celui des professionnels du cin ma La r ponse est simple m me s il y a urgence il ne faut pas faire et laisser faire n importe quoi avec l argent public M le Maire revoyez votre copie et venez habiter dans votre ville vous en aurez certainement une autre vision ville de Chaurmmonrt el En concert DU 13 AU 17 MAI BAL COUNIRY AVEC CHATTAHOOCHEE lout programme de j i h T j eil Y Y T D P s ba op 8 pa 1 i ell ug Law D unm Uds VOLE Dut nain OAI ndi DE WU
40. nvier dernier de cette d marche Une rencontre ouverte aux agents volontaires anim e par diff rents intervenants a permis chacun de Chauzzont s exprimer de poser des questions et d en apprendre un peu plus sur le d veloppe ment durable C t environnement il a suffi de regarder un extrait du film Home de Yann Arthus Bertrand pour prendre conscience des chiffres alarmants sur l tat de notre plan te et des cons quences de nos comportements Heureusement il n est pas encore trop tard pour bien faire C est pourquoi la Ville met en place un Agenda 21 C t m thodologie le bureau d tude Argos accompagne la mise en place d une telle d marche qui demande du temps de la pers v rance et la participation du plus grand nombre de personnes La phase de diagnostic est aujourd hui en cours Suivront des temps d di s la strat gie et au plan d actions C t mobilisation les agents de la mairie avaient d j propos en 2008 des id es mettre en place dans les services muni cipaux C est ainsi qu est n e la d marche interne d coattitude une initiative qui s panouit pleinement aujourd hui avec l Agenda 21 interne En Champagne Ardenne la Ville d pernay a montr l exemple Sa charte d coresponsabilit au sein de la collectivit est bel et bien engag e et donne d j des r sultats Maintenant c est l affaire de tous Rendez vous avant l t pour le grand forum citoyen ouve
41. qui lui permet de corriger facilement ses erreurs Depuis l an dernier Ga lle progresse nor m ment Championne d partementale elle a pu participer aux championnats de France Elle a la fois t leader de l quipe benjamine de son club qui a ter min quinzi me et r alis une tr s belle performance individuelle Elle tient absolument participer nou veau l an prochain aux finales nationales et travaille ferme cette fin Au sol son premier objectif est d apprendre faire la vrille pour pouvoir acc der au niveau d en chainement sup rieur et ainsi gagner plus de points La jeune virtuose a d j persuad plu sieurs copines d cole de s inscrire la Chaumontaise en leur montrant pendant les cours d EPS son savoir faire Elle est d ailleurs une excellente cama rade sachant soutenir ses co quipi res tant l entrainement qu en preuves Il faut dire que les jeunes gymnastes constituent un vrai groupe d amies Elles passent beaucoup de temps ensemble au club bien s r mais en plus se recoivent f tent leurs anniversaires en commun et surtout partagent ces temps forts que sont les d placements en comp tition Nul doute que les amateurs de gymnas tique entendront souvent parler lors des prochaines saisons de cette jeune Chaumontaise l avenir prometteur LA CHAUMONTAISE SUR INTERNET www lachaumontaise com Le Cercle HiPPloue CHAUMONT CHoiGnes FalT SON CITOUE Les num
42. r une dur e th orique de deux mois Un d lai rallong en raison des intemp ries qui ont perturb le chantier Co t de l op ration 278 ooo TIC dont 110 000 pris en charge par l tat et le Conseil g n ral Cette phase achev e c est R seau ferr de France RFF pro pri taire de l ouvrage que reviendra le soin de renouveler l enrob de ce premier niveau comme jadis la Compagnie des chemins de fer de l Est s y tait engag e en 1858 afin de rendre plus agr able le passage de pi tons s duits par la majest de l ouvrage FR D RIC GARDEL Valoriser LemBL me De La viLLe Ce chantier de renouvellement des garde corps s inscrit dans un projet plus global de valorisation du viaduc Explications de Christine Guillemy adjointe charg e de l Environnement de la Qualit de vie et du D veloppement durable Nous souhaitons faire du viaduc l embl me de la ville et valoriser l aspect vert de Chaumont que nous voulons inscrire comme porte d entr e du futur Parc national C est le sens d une r flexion engag e avec l Office national des for ts pour am nager les abords du viaduc cach par une v g tation sauvage la vue des touristes Autre aspect de ce projet de valorisation illumination de l ouvrage La Ville travaille sur un Partenariat public priv PPP relatif au renouvellement de l actuel syst me d clairage public vieillissant et co teux d veloppement durable L AGENDA 21 E
43. r votre vie professionne met votre disposition gratuitement et sur RDV un point multim dia un centre de ressources un programme d animation Mercredi 31 mars de 13h30 17h au Conseil G n ral Chaumont LAgriculture le B timent Industrie les femmes aussi Stands et conf rences autour de l largissement des Choi professionnels vers des secteurs porteurs localement Dans le cadre de l galit professionnelle la cr ation d activit par les femmes sera aussi abord e Ce forum est ouvert tous les publics en recherche d informations sur ces secteurs et activit s gt Vendredi 2 avril de 9h 12h au P le emploi Chaumont Les m tiers de animation Des professionnels de l animation ainsi que les structures de formation viennent vous parler de ces m tiers de la professionnalisation des structures qui embauchent sous quel statut Tous publics Juin 2010 l Espace m tiers Pays de Chaumont Les m tiers de l agra alimentaire Pr sentation des m tiers et des formations du secteur informations et mises en relation sur des contrats en alternance Publics jeunes Jeudi 7 Juillet 2010 de 9h 17h la salle des f tes de Chaumont Les Rencontres de l alternance Forum organis pour la promotion de l alternance mise en relation public employeurs Informations sur les modalit s de lalternance les formations les lieux de formation Tous publics Pour tous
44. rs de son Festival du P le graphisme et du futur Centre international du graphisme s ins crit dans une perspective de recherche th orique et pratique sur et par le gra phisme Gr ce au Concours international d affiches de Chaumont et aux exposi tions temporaires pr sent es aux Silos chaque ann e la collection d affiches de Chaumont est d sormais compos e de 25 ooo affiches contemporaines dont sont issues les deux affiches reproduites ici Harmen Liemburg a concu cette affiche en 1998 pour l exposition des projets des futurs dipl m s de la Gerrit Rietveld Academie cole d art d Amsterdam Envoy e pour le Concours international du 14 Festival international de l affiche et des arts graphiques elle y a t s lec tionn e Fanette Mellier graphiste en r si dence Chaumont entre 2007 et 2009 a r alis la deuxi me affiche pour le cycle d exposition Specimen graphisme et di tion pr sent aux Silos fin 2008 Les deux affiches ont un point de d part similaire elles sont compos es exclusive ment d un vocabulaire de formes propres au graphisme Rep res d impression barres de contr le couleur et chelles de gris constituent un langage partag par les graphistes et les imprimeurs pour leur permettre de s assurer que l image est produite conform ment aux intentions de son concepteur Ces l ments sont dans les marges habituellement cach s ou supprim s dans le r sultat final Parce qu ils
45. rt tous les Chaumontais CesT Quoi un AGenDa 21 sur 4 th mes C est un ensemble d actions d cid es en faveur du d veloppement durable l environnement protection des ressources conomie d nergies recyclage des d chets pollution transport l conomie commerce plus quitable gestion des ressources protection et respect de la main d uvre sociale le social prise en compte et int gration des personnes fragiles insertion O la gouvernance mode de d cision plus participatif L Agenda 21 est soutenu par les fonds europ ens FEDER par l tat la R gion et l ADEME d veloppement durable 1 6 1 7 D CHETS M NAGERS LE TRI CA PAYE Les Chaumontais ont bien jou le jeu Et les chiffres sont l la baisse du volume d ordures incin r es associ e au succ s des collectes de tri des d chets ont permis un gain pour la collectivit de 133 OOO euros en 2009 Le message de r duction des d chets passe de mieux en mieux Lan dernier la baisse de volume par rapport 2008 est sensible mille tonnes incin r es en moins soit un gain de 5 euros par habi tant En corollaire le volume des d chets recyclables collect s est sensible et le compostage gagne chaque jour du terrain Ce r sultat est mettre non seulement au cr dit de l action de tout un chacun preuve le succ s croissant des d chette mobilis s dans le cadre de la d marche environn
46. s Mieux Il y a une bonne nouvelle en ce qui concerne la taxe sur les ordures m nag res Gr ce lef fort des Chaumontais quant au tri et la valorisation de leurs d chets nous avons pu conomiser 133 000 Luc Chatel a fait le choix que cette conomie soit redistri bu e int gralement aux habitants C I Vous n augmentez pas les imp ts ne pouvons nous pas craindre une d t riora tion de la dette de la Ville E A Pas du tout L aussi nous tenons nos engagements Nous souhaitons que l endettement de la Ville reste un niveau raisonnable Nous sommes aujourd hui dans la moyenne de notre strate l encours de la dette par habitant est de 1 268 Autre chiffre significatif nous avons pu faire baisser les charges financi res de la dette de 25 26 42 29 48 57 48 57 48 57 48 57 Taxe fonci re b ti C I Votre priorit budg taire est elle toujours de d gager des marges de manceuvre pour les investissements E A Absolument l investissement reste notre priorit Nous y consacrerons en 2010 plus de 14 millions d Mais au dela de ce chiffre ce qui est important noter c est que gr ce la maitrise des d penses de fonctionnement nous augmentons de 22 notre capacit d auto financement Quelques exemples nous n augmentons pas en 2010 le budget g n ral de la com mune et nous avons m me pu mettre un peu d argent de c t lors
47. s le domaine de l enseignement Par ailleurs l cole Jean Mac sera dot e d un nouveau restaurant scolaire Aussi nous finaliserons la r novation de la salle des f tes de Brottes et l am nagement de la Vendue pour accueillir la foire de Chau mont au mois de mai prochain Trop longtemps les Chaumontais ont t sollicit s fiscalement sans voir en retour se d velopper d ambitieux projets Chaumont Je ne partage pas ce point de vue qui consiste utiliser la pression fiscale comme variable d ajustement pour quilibrer des budgets non maitris s Cette ann e encore j ai fait le choix de ne pas augmenter les imp ts qui p sent lourdement sur le budget et le pouvoir d achat des m nages C est un engagement que je tiendrais tout au long de mon mandat de Maire Les d penses de fonctionnement de la Ville sont maitris es Enfin nous avons d cid de rendre aux Chaumontais le fruit de leurs efforts en mati re de tri s lectif c est pourquoi d s cette ann e le taux de la taxe des ordures m nag res sera corrig la baisse une conomie de 133 ooo euros en faveur des Chaumontais Aux c t s de mon quipe et avec d termination vous pouvez compter sur mon engagement pour donner la ville de Chaumont ce nouvel lan tant attendu tout en assurant sa sereine gestion Luc Chatel Maire de Chaumont Ministre de l ducation nationale Porte parole du Gouvernement c est d actualit ROBESPIERRE FERRY VERS UN ES
48. sation du site souhait par la Ville Programme qui a commenc par le remplacement des garde corps Depuis 1858 une convention lie en effet la Ville de Chaumont avec les chemins de fer francais quant l entretien du premier niveau de l ouvrage raccourci accessible aux habitants des fermes qui souhaitaient gagner le centre ville Et il est peu de dire qu une quinzaine de m tres au dessus de la Suize la s cu rit des pi tons laissait d sirer tant les garde corps en m tal datant semble t il de l poque n taient plus aux normes en vigueur LE SAVOIR FAIRE DE GHM Une consultation a donc t lanc e et cest la soci t GHM qui a t retenue pour produire de nouveaux garde corps Double avantage l entreprise poss de un savoir faire mondialement reconnu dans la r alisation d objets en fonte et elle est bas e Sommevoire Un fondeur haut marnais au chevet d un monument haut marnais voil qui est souli gner sachant que la maitrise d uvre de l op ration est assur e par le cabinet BETC de Chaumont Ces garde corps en fonte dont l aspect peut coincidence faire penser un viaduc mesurent 1 m de haut et leur cartement ne d passe pas 11 cm s curit oblige Mis bout bout ils repr sentent sur les deux c t s une longueur totale de 475 m dispos s par la soci t marnaise FSI de Marolles patrimoine 14 1 5 Les travaux ont commenc fin novembre 2009 pou
49. synth se de la concertation est t l chargeable sur le site de la Ville wwwville chaumont fr concertation gare index html COUP DE POUCE Depuis 2009 le chantier ducatif a permis de remettre en selle 14 jeunes Chaumon tais g s de 18 25 ans Au niveau des 3 villes partenaires Chaumont Langres Joinville ce sont 47 jeunes accompagn s qui ont effectu 9 820 heures de travail et r alis ainsi un premier pas vers l insertion professionnelle En 2010 ce dispositif est reconduit Apr s un premier chantier la Mission locale les jeunes ont maintenant en charge la r habilitation La Rochotte de locaux Chaumont Habitat mis disposition de la Ville ou des associations Cest d actualit 4 5 UN PRO POUR LE CIN MA Le jury du concours concernant la r alisa tion d un complexe cin matographique dans les anciens garages municipaux a retenu le projet pr sent par l atelier Quelques jours apr s la Foire program Cattani Architectes Alberto Cattani m e du 13 au 17 mai La Vendue c est le 21 Festival international de l affiche et du graphisme qui investit les rues de la ville pour un week end festif les 29 et 30 mai JOLI MOIS DE MAI sp cialis dans les quipements publics culturels a travaill la r alisation de nombreux espaces cin ma pour l en e BN seigne UGC Les expositions et les se PrO D couvrez le projet dans le suppl ment longeront jusqu au 20 j
50. t jouer collectif et distribuer la balle Comme le basket surtout f minin est peu pratiqu dans la r gion il n existe pas de championnat de jeunes Les clubs de Chaumont Langres et Bar sur Aube organisent donc sous l gide de leur f d ration des plateaux g ographiques Ces rencontres permettent leurs adh rentes d acqu rir de l exp rience en comp tition En d cembre 2009 le comit haut mar nais a constitu une quipe pour un tournoi entre les quatre d partements de la r gion l issu de cette comp tition Claire a t s lectionn e pour faire partie d une formation r gionale qui disputera les inter ligues de la zone Est Pour se pr parer elle fera plusieurs stages qui lui donneront l occasion de progres ser en jouant dans un groupe de niveau homogene Dans le collectif r gional elle tient le poste de pivot son r le d fensif consiste prendre la balle au rebond et la redistribuer pour relancer le match Il lui a aussi t propos d entrer en p le espoir et de s inscrire la prochaine ren tr e scolaire en section sport tudes Claire h site elle n a pas encore fait de choix quant sa future orientation et ne veut pas se fermer de portes Ses parents souhaitent lui laisser le choix Ils la sou tiennent dans son engagement sportif essayant de l accompagner dans ses d placements mais ils ne veulent rien d cider sa place La jeune basketteuse est actuellement
51. t dans ses vice royaut s am ricaines est l un des pre miers exemples d conomie mondialis e CONF RENCES DU MARDI LES IVOIRES DES COLONIES ESPA GNOLES ENTRE ASIE ET AM RIQUE XVII XVIII SI CLES par Philippe Malgouyres conservateur en chef au d partement des objets d art mus e du Louvre mardi 11 mai 20h30 MUS E D ART ET D HISTOIRE DE La Gravure Tandis que la couleur est sensa tion et motion la gravure fait d marrer un discours plus subtil qui fait communiquer des esprits et engage celui qui le regarde laisser aller sa fantaisie Ce printemps le top de la gravure italienne et francaise contem poraine s expose la Chapelle des J suites Une exposition d envergure puisque pas moins de 58 graveurs pr sentent leurs ceuvres et leur savoir faire EXPOSITION GRAVURES CONTEM PORAINES D ITALIE ET DE FRANCE du 21 mars au 2 mai 2010 CHAPELLE DES J SUITES Lo ex N x st S SD S S A t SS 5 D z BILAN D UNE RESIDENCE EN BONNE COMPAGNIE Pour marquer la fin de sa r sidence au Nouveau Relax la chor graphe Clara Cornil revient sur ces 4 ann es de r sidence Chaumont et vous invite le 8 mai prochain d couvrir exp rimenter et ressentir le travail de la compagnie Les D cisifs Chaumont Info Pourquoi Chaumont Clara Cornil J ai cr la compagnie en 2004 et choisi la Haute Marne r gion de mon enfance comme territoire d implan
52. tribu 18 ooo kits Du coup face ces chiffres en perp tuelle augmentation les autorit s sanitaires et sociales ainsi que la municipalit de Chaumont ont souhait la mise en place d un CAARUD Centre d ac cueil et d accompagnement la r duction des risques chez les usagers de drogues Cette structure m dico sociale est com pos e de quatre professionnels qui vont permettre d largir encore les actions Pour Brigitte Rothhahn cette nouveaut et cette professionnalisation d une partie de LEscale sont v ritablement les bienve nues sachant que l association doit faire face un ph nom ne tr s inqui tant Elle constate que le milieu rural le c ur des villages est de plus en plus touch par la e e D Un Plan aloBal Pour la municipalit il tait absolu ment indispensable d aider LEscale dans son plan de professionnalisation Sa nouvelle l gitimit en tant qu ta blissement m dico social pour le suivi sanitaire des toxicomanes passait par un soutien vident de la Ville Selon Didier Cognon adjoint au maire ce choix entre dans un plan global de s curit avec d une part le soutien aux associations de pr vention et d autre part la s curit avec la vid oprotec tion et l action de la police contre les dealers Dans cette logique la municipalit a pris en charge avec Chaumont Habitat les travaux du nouveau local afin qu ils r pondent aux normes Elle a vers 5 000 euros d aides pour d m
53. udi re gaz a condensation eau chaude sanitaire par panneaux solaires Batiment Basse Consommation Logements collectifs du Il au type V chauffage par g othermie he eau chaude sanitaire par A panneaux solaires Pour tout renseignement adressez vous au service Gestion Locative de Chaumont HABITAT gestionlocative chaumonthabitat fr 51 rue Robespierre B P 39 52002 CHAUMONT 03 25 32 54 62 zc Innovation recherche comp tences et s curit T EN FHIFFAGE met en uvre tout son savoir faire EMEN pour construire l avenir avec vous tout en respectant l environnement Autoroutes routes voiries urbaines communales plates formes industrielles terrains sportifs INEO e E ume ARUBA compl te le groupe par ses comp tences M LE Assainissement r seaux secs et humides forage NU Ge EIFFAGE me 10 Troyes cedex TROYES CHALUMONT T l 03 25 76 24 A Le 80 6108 T E T l Centre Commercial du Moulin Neuf CHAUMONT T l O3 25 03 48 57 www chaumaonthabitat fr LE BUS 6 lignes de bus votre service BOUTIQUE LE BUS 7 rue Jules Trefousse CHAUMONT www lebus chaumont com T l 03 25 01 88 42 bar Bin Vos secondes 1 om 98 D AFFLELOU ALAIN AFFLELOU OPTICIEN CHAUMONT 56 rue Victoire de la Marne T l 03 25 35 35 80 Ouvert du mardi au samedi 9h 12h30 13h30 19
54. uin de Chaumont Info n 6 DES PISTES POUR LE SCH MA CYCLABLE Le Centre d tudes techniques de l qui pement de l Est a tabli l tat des lieux d taill du r seau cyclable sur la ville Ce diagnostic identifie les secteurs pro bl mes et permet d tablir les objectifs prioritaires parmi lesquels la remise niveau des am nagements existants l int gration et traitement des am na gements cyclables dans les carrefours la r sorption des coupures l am nagement LE POINT SUR LE PLU En f vrier le Conseil municipal a fait le bilan de la concertation et arr t le Plan local d urbanisme Les personnes publiques associ es services de l tat collectivit s chambres consulaires ont actuellement 3 mois pour faire part de leurs observations Au mois de juin le PLU fera l objet d une enqu te publique des 3 ouvrages franchissant la voie ferr e ou encore la s curisation des axes fort trafic Le sch ma cyclable est en bonne voie SALLE DES F TES NOUVEAU MODE D EMPLOI Au d but de l ann e des travaux de r fec tion et de mise en conformit ont t r a lis s la salle des f tes pour un montant de 45 ooo euros Il faut signaler que le hall d accueil les toilettes les loges ou encore le local technique en avaient bien besoin l issue de ces travaux la municipalit a tenu rencontrer les associations pour pr ciser les nouvelles modalit s d utilisa tion de la salle et
55. ythme effr n www myspace com gongidemgong www myspace com jmpzmusic SOIR E LECTRO ROCK amp DUB 8 G I G GONG IDEM GONG vendredi 2 avril 20h30 SALLE DES F TES DE CHAUMONT R servations le Nouveau Relax O3 25 01 68 80 Tarif unique 12 50 euros IL PARLE DE LA GUERRE Velibor Colic n en 1964 en Bosnie dans une ville qui aujourd hui n existe plus vit aujourd hui Douarnenez C est sans doute la guerre qui a fait de Velibor Colic un crivain part enti re Jeune chro niqueur radiophonique il s est retrouv enr l comme soldat de l arm e bosniaque dans les pires moments de la guerre Il d serte l arm e croato bosniaque en 1992 est fait prisonnier s enfuit et se r fugie en France Il vivra longtemps Strasbourg o il travaillera dans une biblioth que et collaborera aux Derni res nouvelles dAl sace est l auteur de plusieurs ouvrages en serbo croate dont Les Bosniaques ou La vie fantasmagoriquement br ve et trange dAmadeo Modigliani traduits en francais par Mireille Robin Archanges roman a capella est son pre mier ouvrage crit directement en fran cais Velibor Colic a abandonn sa langue maternelle mais poursuit son investigation litt raire d pecer la barbarie la jeter en p ture aux consciences ceux qui n ont pas peur de voir la r alit Il parle de la guerre de toutes les guerres mots crus et fait chavirer sa narration du c t de la parabol
56. z En second lieu par le remboursement de la TVA l tat par l interm diaire du Fonds de Compensation de TVA nous remboursera pr s de 12 M En troisi me lieu par 44 millions de subventions de l tat de la r gion du d partement du pays et de la communaut de communes et de l Europe chacun dans leur domaine de comp tence Am nagement du territoire transports et r seaux routiers soutien aux activit s commerciales culturelles cin matogra phiques sportives et conomiques Oui nous allons r aliser les travaux que la ville attend depuis si longtemps Nous en avons la volont nous en avons la capacit c est notre devoir pour l avenir de Chaumont LioNEL BLONDELLE MINORIT O UNES auToNOMIE eNac e Tout le monde est d accord pour reb tir la fiscalit locale taxe d habitation taxes fonci res taxe profes sionnelle En particulier les taxes m nages habitation et foncier doivent tre revues ne tenant pas compte des revenus des m nages elles sont particuli rement injustes C est pourtant par la r forme de la Taxe Professionnelle pay e par les entreprises que le gouvernement a d cid de commencer Rien ne prouve pourtant que la modification de cette taxe ait un impact sur les d loca lisations d emplois ou sur l investissement Apr s le bouclier fiscal qui co te 14 milliards d l tat apr s la baisse de la TVA sur la restauration 4 milliards voici un cadeau aux

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  TABLE OF CONTENTS FIRE SAFETY TIPS USER`S MANUAL  Dépliant groupe enfant  取扱説明書(PDF形式、4.3Mバイト)  SERVICE MANUAL - Air Techniques  Scénarios sociaux et conversations en bandes dessinées      Applicable Vehicles for Airbag Resetting  Les outils de la Fédération Wallonie  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file