Home

Page 1 Page 2 Nous vous remercions d`avoir choisi un flash Canon

1. 0 a a 1 Correction d exposition au flash 86 2 Bracketing bracketing d exposition au flash oa DIT 1 Installation et essai du syst me sans fit 2 100 1 R glage du 550EX comme flash ma tre 100 2 R glage du 550EX comme flash asservi 100 3 R glage de la plage du flash ma tre asservi a Qua R glage du code d asservissement 103 Marche arr t du flash maitre Eet Plage flash sans fil sus 105 E sans Haer flash asservi Sj vous utilisez un appareil de type lisez les pages 10 76 et 112 125 Si vous utilisez un appareil de type lisez les pages 10 22 et 77 125 T moin de charge et clair d essai 17 Confirmation de l exposition du flash 18 Utilisation de la touche de zoom et du Mode de flash eed gj Priorit ouverture et flash R glage de la sensibilit du film 21 10 1 Eclairage de l cran LCD 21 clair auxiliaire nulofocus 22 diffuseur grand angulaire 18 gt R initialisation automatique aux r glages par Geet Ee 22 3 M Exposition manuelle et flash automatique ET TE a uic er 30 o Flash stroboscopique
2. Le sujet principal sera expos correctement Essayer d arr ter le clignotement de la gt gt gt vitesse d ouverture en changeant l ouverture Le sujel principal sera expos correctement Monter un filtre neutre ND pour r duire fa gt quantit de lumi re p n trant dans l objectif CUT 123 124 Fiche technique A H y IT 1 un A i Wi AH WE i L Fon 8 Do Sc 1169 DNF 8 ppareils EOS Eos 100 mr BEBELREBEL ES Eos 100GNAOOGEN C3 100 auto Avec l EOS 700 l ouverture se r gle sur F 5 6 pendant une pose 72 n est possible de piloter qu un seul groupe asservi 7 mun aus Zeg EE RI wm qm MT H L TN ere E EE rr F e Disponible Lg Le bracketing d exposition au flash est activ en mode priorit vitesse NOR 4 gt Si la fonction personnalis e CF 3 est r gl e sur 1 vous pourrez utiliser la griffe contact 07177 porte accessoire TTL 3 125 126 Cet appareil num ripue respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riwues NMB 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada 4 La mention CE est une mention conforme
3. SS E Cette section pr suppose que le 550 X est nt de proc der mettez EOS 3 et le 55 ion teur de commande sans fil du le s lec teur ur de co AE SS ER WEN SAEI d SS NEN Yl S y of allan UM x W i S Ge MI N h Mt m Il Ne EN E m X i o uu E H u Qu m M St NOM um VO UN Wi Ni SESS NN Qu p QD DN i T m Set Qu A e d RENI RI AM i 7 x d E N DI Echt m i Sch ech MOUNSEN de RR d D ER 1 Synchronisation grande vitesse flash _ Quand vous r glez le mode de synchronisation sur la synchronisation grande vitesse flash FP l appareil se d clenche en synchronisation avec le 550EX toutes les vitesses d obturation Quand la synchronisation grande vitesse est activ e 4 s affiche dans le viseur La synchronisation grande vitesse est possible dans les modes de flash E TTL et M La synchronisation grande vitesse convient tout particuli rement pour les portraits avec flash d appoint en lumi re du jour puisque vous pouvez 1 Obtenir un meilleur flou d arri re plan avec une plus grande valeur d ouverture 2 Cr er un clat lumineux dans l oeil du sujet 3 Adoucir les ombres sur
4. SLAVE Positionnez le sur MASTER pour utiliser le 950EX comme flash maitre dans un syst me multi flash sans fil Positionnez le sur SLAVE pour utiliser le 550EX comme flash asservi dans un syst me multi flash sans fil 14 S lecteur de commande sans fil tein Ce flash ne s d clefichera pas Eve EDU s lecteur de commande sans West GC Su ou Couverture du flash s r gie automatiquement sur Le nombre guide iminue cons quence Set E 15 16 5 S lecteur principal uM m Le s lecteur principal poss de les trois r glages ci dessous Da E OX I SE Met le flash hors tension ne E Met le flash sous tension Zu OA SE N m _ 4 Met le flash sous tension et active le mode SE Le mode SE conomie d nergie met automatiquement le flash hors tension s il reste inutilis pendant la dur e indiqu e dans le tableau suivant d aw H O ASE Vil 44 R glage du s lecteur de commande sans fil OFF MASTER SLAVE 90 secondes 60 minutes 51 le s lecteur de commande sans fil est positionn sur ou MASTER et que l mode SE se d clenche l cran LCD s teint Pour annuler le mode SE enfoncez le d clencheur de l appareil mi course ou appuyez sur la touche d clair d essai du flash Le flash se remet sous tension
5. flash ma tre _ Montez le 550EX sur l appareil et Jo iion B le s lecteur de commande sans fil eur 0 P MASTER 550EX devient alors le flash D maitre Le signal sans fil du flash maitre est SLAVE transmis aux flashes asservis pratiquement MASTER en m me temps que l obturateur ne se d clenche E l Le zoom de l t te de flash se e r gle automatiquement Sur m ue Cohlre au EI 122 sans fil f ouverture maximale de 80 Vous pouvez galement r gler l flash E e l aide de e touche Zoom N anmoins cela x r duire lac couverture sonal sans fil Ee SE EC UNAM S n mt P RM IP NE P Me RN e P e P TEN rm ed s Positionnez le s lecteur de bo sans fil du 550EX utiliser en flash asservi sur SLAVE Ce 550EX devient alors le flash 3 Le zoom de la t t de flash se r gle automatiquement sur D x 2 SLAVE MASTER a s Vous pourrez n modifier manuellement le e r glage c de Ia tle S du l aic e de la touche 100 3 R glage de la plage du flash Jie 3 Pour Bite due votre flash d clenche les flashes asservis d un autre photographe quatre plages ont t pr vues pour diff rencier vos flashes asservis des flashes ext rieurs Le flash ma tre et le ou les flashes asservis d un m me syst me de 5 flashes sans n devro
6. comprise dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX iX V rifiez que l ic ne 4 est affich e dans le s viseur et prenez la photo Sc JOUE Dans leg plages de flash ci dessous P H l ic ne s o l extr mit ege de l chelle DUE NE A Deier TTL DI Zoom D E du zoom r 28 NAL Y 15 2 3 4 6 9 1318 m EE Te FOE ge Dsg ge TRES R ER CETA RE E E RT NUN e ECHT pr s ppose que le 550EX est utilis avec un EOS TN Avant de procede mettez EOSTN et le 550 5005 tension SE ornement ge Ge Sans du EN Sur EE FEE X22275 SE ZZ SE 252 GE Z TU Z n A LN Oe SER b i Si d a SE SS x D d Ws e D o el m D D u d EN Tu M lese Ze N E Se Y Am C d dee p W NS S SE D w E E D RS n NE S ll Ce ech x m M D 2 D d m ANA cx ul d i is n o Ua E UN i N d 1 Correction d exposition au flash La correction d exposition au flash avec le 550EX se r gle jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur sur certains appareils Vous pouvez galement combiner la correction d exposition au flash av
7. 46 automatique E TTL_ TM 7 2 Tv Priorit vitesse et flash du automatique F TT us Sa Eracketing et 2 bracketing d exposition au flash 2 00 5 Flash ihqirect u uu uuu RE Se Gros plans AU NASH MCN Moie flash CS EE et 2 Flash SES E TTL sansi filii e Flash automatique E TTL sans fil avec taux d flash d sactiv Flash automatique E TILs sans s fil amp avec taux de flash activ 83 Flasn man elsans fil a dT Flash manuel sans fil avec puissance d clair uniforme 1 Av Priorit ouverture et flash automatique E TTL_ Tv Priorit vitesse et flash automatique E TTL 83 Flash indirect uon eee ree TET 90 Gros plans au flash eese m 2680 M SE sans fil avec flash asservi s R glage du flash manuel sur gt Mode de flash manuel EE 93 Eiasb manuel sans eor sre 1 07 Flash manuel sans fil avec puissance d clair uniforme 2107 Flash manuel sans lil avec des puissances d clair dill rentes 1 08 2 Flash str boscopique sans 109 S Flash manuel ou slroboscopiqu mis 1 SERA 2 8 9 Synchronisation sur le deuxi me rideau 49 10 istos eege 2 Flash manuel sans fil avec des puissances d clair diff rentes
8. e S effectuent tous sur le flash maitre Le flash maitre trarismiet tous Ces aux 71 1 flashes asservis l aide de signaux sans fil Les flashes gesonde 50 27 m me mani re qu un flash unique mont sur uri appareil on xui e 2 9 V rifiez que les flashes asservis se trouvent bien au sein de la plage di flash maitre SH Quand la photo est prise le r sultat du flash asservi s affiche ur l cran LCD cu ud dece Mi e Si le s lecteur principal du flash asservi est r gl s r SE conomie d nergie s fagh i s teint autom tiquement s il reste inutilis pendant plus Oe 60 minutes Si le flash SS SE s est teint sous l action du mode d conomie d nergie S s affiche l cran LCD Une heure apr s le d clenchement du mode d conomie d nergie vols pouvez gt x rallumer le flash sservi en appuyant sur a touche d clair d essai du flash maitre SE gt Si vous avez r gl le mode de flash manuel et que vous appuyez s r l lampe t moin 1s du flash 1608105 flashes asservis d clerichent simultan ment un clair la S puissarice r gl e manuellement E E eus Quand vous enfohcez le d clencheur mi opge ds Le d clenche pas 7 d essai E les 6 gel secondes a s esti en train d emm les en mesures La fonction personnalis e CF 4 permet de r gler cet intervalle sur 10 minutes
9. Calculez la vitesse d as l aide de formule suivante Nombre d clairs Fr quence d clairs Vitesse d obturation Exemple Si le nombre d clairs est de et la fr quence d clairs de 5 Hz vitesse d obturation devra tre d dd moins 2 secondes 10 522 S le nombre d clairs est affich comme le flash continuera envoyer des clairs jusqu ce que la vitesse d obturation se termine ou que ie nombre maximal d clairs d affil e indiqu dans le tableau de la page 122 soit pris 3 Mettez le sujet au point Pour les r glages de l exposition Voir Mode de flash manuel page 44 4 V rifiez que l ic ne 4 est affich e dans le viseur et pr nez la photo C est avec des sujets tr s r fl chissants devant un arri re plan sombre que le flash Stroboscopique est le plus efficace Nous vous recommandons d utiliser un tr pied et line t l command Nous vous recommandons d utiliser une source EE pour de e _ Stroboscopique i E Set HALEN ur le deuxi m AUAM ANY WRAY erideau DATE Synchronisatio RENI ERE t t E M m Munu 9 mu T 5 DU mem Normalement l clair est mis en synchronisation avec le premier rideau quand vous appuyez fond sur le d clencheur Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau l clair est mis juste ava
10. os 07 E amp 3 A 9 Ka Ee ee que es ic nes n et E Em affich es dans le viseur et prenez la M peter le et es de petite e amens vet tt rine Ae r sultat scompt Dans ce Change t exposition du flash d t principa d EH C E Correction d xposition du hash TIL vun Correction d exposition automatique Change exposition de l arri re plan _ Correction d l exposition en Change l exposition a flash sul et e et E 1 changeant le eer lat Se de T arri re Ran d une m me d SE e du filmi Eu valeur EE ie Lara Does TT 87 2 Bracketing bracketing d exposition au flash Met Re ttes HNH TEE Le bracketing vous permet de prendre des vues au flash avec une exposition diff rente tout en conservant le m me niveau d exposition pour l arri re plan Vous pouvez prendre trois vues avec bracketing Exposition correcte sous expositlon et sur exposition Les trois photos seront prises avec un bracketing r glable jusqu a valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur sur certains appareils Lorsque 4 toutes les vues avec bracketing d exposition au flash sont effectu es le bracketing s annule automatiquement gt TIL l Zoom 5 mm A WW 1 Appuyez sur l touche lt SEL SET gt et s lectionnez S
11. SRM clairs d cidrs du flash Affichage normal TS B S See 3 Appuyez sur la touche lt gt U lt pour A Zoom com Sigmi W r gler la clignotante au param tre De Zn FON voulu ausi Vu cd 3 8 B 13 7 C 2t Pod nouveau au d touche SEL SET gt pour enregistrer la valeur La rubrique cesse d clignoter et elle reste gt affich e Puis la rubrique suivante s met Clignoter Recommenc z les tapes 3 et Ka pour r gler la rubrique question gt Quand vous avez r gl la puissance du flash et que vous appuyez sur touche lt SEL SET gt la fr quence d clairs le am NS ES o nombre d clairs et la puissance is flash VECES TE s affichent SEmm ied gt 7 ka Dr Se er qm SEL SET zoom E 5 569 PILOT peg Prises de Vue avec te flash strobosc opique ues Pour pouvoir prendre des vues avec le flash stroboscopique il faut s lectionner une vitesse d obturation qui donne au 550EX suffisamment de temps pour se d clencher en fonction de la fr quence d clairs et du nombre d clairs que vous avez r gl s f n R glez l appareil en mode de prise de vue Met id la valeur d ouverture 48 Flash stroboscopique e La pose longue e est galement possible avec flash Siroboscopique n
12. maitre la touche d clair d essai deo d clencher un clair d essai Quand la transmission sans commente puissance de 1764 dans l ordre gt d asservissement Suivant A Bet C Si l un des flashes asservis fonctionne pas rapprochez le du flash ma tre ou ma tre el recommenc z un syst me de Flash sans Hi de dde d flash Hash automatique E synchronisation grande vitesse flash manuel flash siroboscopique correction d exposition flash brack ting d exposition au jash Si les autres r glages 5 effectuent tous Sur le flash ma tre Le maitre transmet tous ces r glages aux flashes asservis flash Unique mont sur un appareil Avec l EOS 3 vous pourrez d clencher un ash d essai pour v rifier les effets d quilibre del clairage ombres etc y avant de prendre l photo oit page 50 bien au sein de lai effective du flas z SEN clairage xs Quand l photo est pris le r sultat du flash asser y lecteur principal Ou flash asserv est r gl sur SE conomie d nergie Je fach 2 automatiquement 5 l reste inutlis pendant plus de 60 minutes Si le flash asservi i st teint sous l action du mode d conomie d nergie SE s affich l cran LCD Une ue apr s le d clenchement du mode d cono
13. Le diffuseur grand angulaire int gr du flash assure une couverture du flash pour les objectifs grand angle de 17 mm 0807 t 1 5 273 4 13 18 m ud SEL SET ZOOM Telex o9 Szen d Honn le dida d s 6 9 Pr m 25 zoom Emm c L nen de focale z e PATES a Ge EE SC Utilisation de la touche de zoom vet du ditfuseur grand angulalre au tomatiqu ue de la t te du flash E 4 Mettez l appareil sous tension B 2 Mettez e Speedlite SOUS tension ss dn Si D eaitiche ppuyez sur la touche 3 ZOOM jusqu i ce que 2 SS E Enfoncez l d clencheur de l appareil wal mi course la focale actuelle de l objectif sur l cran LCD du Speedlite e Zoom manuel t te du H St sh GC S XT Sur E 2 2200M5 a t Zoom s affichent Continuez appuyer sur la touche ZOOM gt jusqu ce que le r glage de zoom voulu focale apparaisse Quand vous appuyez sur la touche ZOOM le r glage du zoom parcourt le cycle suivant gt Se n pee Lee mien J mm 1 I g PU an ft Wein Baier pen 20 Utilisation de la touche de zoom et du diffuseur grand angulaire gt Utilisation du diffuseur grand anquiaire D ployez le diffuseur grand ang
14. Les piles du SOEN Son mari beitier d alimentation et u amp es Ce L ai r cc rd au flash Quand lectrique a encleriche le s l ct ur A externe et mettez e principal t te du flash s us tension Si la lampes gt 7 2 change utomatidu ineni de temoin ne s allume pas E t focale Ou bi n l cran LGD tes 30 secondes c est que les Bst Vide n pee du 550 Sunt us es s m am Remplacez is piles c dii La photo au flash sombre Le sujet est trop pr s de Si le Sujet se trouve moins dans le bas l appareil de deux m tres inclinez la t te du flash de 7 vers le bas Le sujet s trouvait devant une f n tra et le visage du sujet est sombre _ Les bords de la photo sont La photo st floue donn une couverture du i flash insuffisante pour la focale automatiquement r gl sur une vitesse lente Cetle exposition Placez v us placez l de facon que la r flexion du flash dans la fen tre n entre pas dans la photo Ou bien i r giez valeur de correction i d d exposition positive La r flexion du flash dans en tre a provoque ung BOUS expos sition R glez la t te du en zoom automatique Qu bien r giez manuellement le flash sur
15. Si le s lecteur de commande sans fil est positionn sur SLAVE et que le mode SE se d clenche SE s affiche sur l cran LCD Si l intervalle de temps limite 1 heure ou 8 heures pour a remise sous tension du flash annulation du mode SE s est coul SE s teint sur l cran LCD Dans ce cas vous devrez mettre le flash hors tension puis nouveau sous tension l aide du s lecteur principal pour le rallumer w n Oa m2 r M La fonction personnalis e CF 4 permet de r gler l intervalle de temps au bout duquel e flash asservi passe en mode SE Voir page 113 Lafonction personnalis e CF 5 permet de r gler l intervalle de temps au bout duquel le flash maitre annule le mode SE du flash asservi Voir page 113 ka Le mode actuel du flash le r glage du zoom le r glage de correction d exposition au flash etc sont conserv s en m moire apr s la mise hors tension du flash Quand vous p remettez le flash sous tension tous les r glages sont rappel s Quand vous remplacez les piles les r glages m moris s seront conserv s si vous proc dez en moins d une minute G t de m moire gt 6 T moin de charge et clair d essai d Positioninez le s lecteur principal du flash sur La recharge du f flash commence duque le Hash est recharg le t moin de charge s allume T moin de
16. d avoir un Sujet correctement expose et rt arri re pla Sous SEH de sujet a ter ent expos s a donnera une vie au fash voyant de confirmation d exposition au flash s allume pendant environ 3 20 26 2 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de vue TTD La photographie au flash est galement automatique dans les autres modes de prise de vue En mode Av priorit ouverture Tv priorit vitesse et M le systeme de flash automatique E TTL regle l exposition au flash de facon automatique L appareil r gle la vitesse d obturation en mode Av la valeur d ouverture en mode Tv ou la puissance du flash en mode M La photographie au flash s effectue avec la m me facilit que la prise de vue avec exposition automatique normale qu 28 af ze ba AA daten E A a d 1 CERN la vitesse d obturatton et de la valeur d ouvertire neur ies Mode de l appareil Vitessed obturation h Valeur d ouverture du flas R glage automatique 30 me de seconde 1 de seconde R glage manuel R glage manuel 30 me seconde 1 X me de seconde im H glage automatique R glage manuel pose longue 30 me de seconde 1 de seconde R glage manuel D Ee R glage manuel Vous r glez la valeur vous m me R glage automatique L appareil r gle automatiquement valeur i X me de second
17. Voir page 113 La fonction personnalis e CF 5 permet de r gler cette dur e sur 8 heures 106 Voir page 113 uk NY Apr s avoir r gl le syst me de flash sans fil vous pouvez r gler manuellement l puissance d clair du flash asservi sur le flash ma tre La puissance d clair pourra tre uniforme ou diff rente pour chaque flash asservi Pour d termin r la valeur Se exposition au u flash utilisez un flashm tre externe E flash maitre sur la touche e MODE gt et s lectionnez M o Bremen sur la Keng 2 SEL SET gt et s lectionnez l affichage de puissance du flash m Chaque fois ous vous appuyez sur la touche e SEL SET gt a s lection parcourt je cycle E suivant m Ss Gs p Mii diria ps cmm Be Een E ae SC sur e touche o 5 pour n r gler la puissance voulue gt M zu D 4 Appuyez sur la touche SEL SETs Lapuissanc du E 8 SE 3 E V un groupe d ashes asservie tous les flashes asservi E du se lenchent la puissance r gl e 80 elo sh maitre DEE 107 2 Flash manuel sans fil avec des puissances d clair diff rentes vem EIN IN thee MILII TEE e ees t Pes NISI ree em PS LAT Nee rt ILES tee S Vous pouvez r gler une puissance d clair diff rente pour chaque flash asservi A B et C en proc dant com
18. bour tout flash 550EX asservi songe est tla m me que celle du flash maitre 550EX 9 9 Speedlite 550EX flash asservi Mintsocle fourni avec le 550 y Mini socle pour flash 550EX asservi Un etage pour tr pied est pr w s Sur et KO Gordon porte flash de d port Pour une tilisation d port e du flash 60 cm de appareil maximum Toutes s ke fonctions EOS automatiques sont activ es SCH e Griffe contact porte accessoire TTL 3 09 Distributeur TTL Griffe porte flash de d port 5 Cordon de liaison 60 22 1 E Cordon de liaison 300 os 116 En cas de probleme rose de flash d L molette verrouillage rest 5 Ts D C pas suffisamment desseri e Sg SR EE SE lib rer l Eva Le flash se d clenche pas Le flash n est pas correctement bien que j appuie fond sur le mont sur la griffe porte ie accessoire de vatiauillaga pou aH lib rer griffe verrouillage CAPES Montez l flash correctement sur l appareil Si les contacts sont sales essuyez les avec un propre Les contacts de la griffa porte accessoire ou les contacts du pied de montage du flash sonl sales Quand je mets l Wash aas DEN Vols Su DE S lectsur Ai Ehfoncez e d c
19. d clenchez un clair d essai pour vous assurer que le syst me fonctionne ev Veillez he rien interposer entre le flash maitre et les flashes asservis qui pourrait g ner la EE transmission des signaux H pe flash maitre sur ie M Zoom Due Pon 10 P S Bi NM BEN Y Fe 2 H glbz EE pour 2 E praag phie au flash 105 Plage du flash sans fil um 1721 1 S 7 6 2 30 s s P V rifiez que la lampe t moin du flash Jr gt Fos su est allum e et que les flashes 21 Lo asservis sont recharg s ie c __ Quand un flash asservi est recharg son er o De I metteur d clair auxiliaire autofocus clignote une fois toutes les secondes See Sur la t moin du flash maitre la touche d clair d essai pour H un clair d essai Quand la transmission sans fil fonctionne flash asservi envoie un clair la puissance que vous avez r gl e oi l un des flashes asservis ne se d clenche pas rapprochez le du flash maitre ou inclinez davantage le capteur vers le flash maitre et ER Dans un syst me de flash Sans fil l mode de flash flash automatique E TT d Fil Syfichronisation grande Vitesse flash manuel flash stroboscopique la correction d exposition au flash le bracketing d exposition au flash oi les autres
20. la vitesse synchronisation maximale La valeur d ouverture se r gle temps ege 4 V rifiez que le sujet se trouve au sein de ON a ne la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX ES V rifiez que l ic ne est affich e dans l gt viseur et prenez la photo Un pr flash est envoy juste avant le d clenchement de l obturateur et l clair principal La valeur d exposition du sujet s obtient avec le pr flash qui permet ensuite de r gler la puissance de l clair principal Vous obtenez ainsi l exposition au flash d optimale _ Fonctionnement entierement automatique du flash flash est allum Quand l clair a st nvoy v rifiez que le voyant confirmation d SECH au gt Quand l exposition au flash est correcto secondes Si le voyant ne s allume pas l clair tait peut tre insuffisant et la photo sera sous expos e Dans cas v rifiez que la lampe t moin est rouge puis rapprochez vous E SC et reprenez la Se E lash id beet EE e gt Vous pouvez utiliser le flash d l ext rieur Dre d urie Se vue a l lumi re du jour pour apporter un compl ment d clairage adoucira les ombres cr es SES le x Lon et les sujets en contre jour d appara tre SEN CN ou eR r duit doie A Rub hi naturel a tre
21. s No d plage de Hash ne pourra cn d clencher r l clair c i plages soient l s m mes 4 R glage du code d asservissement gue DAN DEEMOLEG ES GC CE RO EEE EE Si VOUS Utilisez plusieurs flashes asservis vous pourrez leur assigner un code d asservissement pour distinguer le flash qui d clenche l clair me de celui qui A clair d appoint Il existe trois codes ge flash asservi A B et 1 Pour SCH le de A flash appuyez sur la touche lt SEL gt s lectionnez M 30 Chaque fois que vous app yez sur la touche CC a SEL SET gt s lection parcourt le cycle suivant Aw SACH lt E Zoom 17 7 ou Sab SLAVE AT m gt d en EIE gt RE Eteint E 2s y Appuyez sur la touche gt SOU lt gt pour r gler le code d asservissement es Bou E Appuyez sir t Vie SEL SET ES Co L c ne WS et le code d asservissement s affichent lez que 1005 We We 4556 T est pas n cessaire d assigner u un code d asservissemen S 104 9 Marche arr t du flash Vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF le EE du flash 1 74 foi Avec ce r glage le flash ma tre envoie un clair Cer glage s appelle flash activ Ce r glage r gle automati
22. to risque d avoir une teinte l g rement i ru EK MN cu E MM T M Kill Pli dans les divers MS MENS 2 Tv Priorit vitesse et flash automatique E TTL 00 x En faisant varier la vitesse d obturation vous obtiendrez des ffets divers au flash Vous pouvez par exemple r gler la vitesse d obturation entre un 30 me de seconde et la vitesse de synchronisation maximale et l appareil r glera automatiquement la valeur gt r gl e par l appareil 788073 15 2 3 4 5 9 13 18m G R glez l appareil en mode de prise de vue gt d ouverture pour que l arri re plan soit correctement expos Le syst me de flash automatiq e E TTL contr le l exposition au flash en fonction de la valeur d ouverture Tv et r glez la vitesse d obturation sur toute valeur comprise entre un 306me de seconde et la vitesse de synchronisation maximale ey R glez le mode de flash du 550EX sur ZG ETTL gc d Mettez le sujet au DOM 3 ez le Su WEN Ee A Venitiez que la distance du sujet est comprise dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX V rifiez que l ic ne 4 est affich e dans le ad viseur et prenez la photo 0 29 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de vue SC am mm Si S H AA vw h NW m ab d H D
23. une directive da Communaut Europ enne A N pas exposer l appareil aux gouttes ni aux claboussements d e eau Ne pas exposer les piles une chaleur excessive par gramps en plein Soleil Ne pag 288 des piles s ches Pa M MY e d gt Afin de prot ger l environnement veuillez rapporter vos batteries au Cd eS gt Ni us es au Service Apr s Vente Canon qui les mettra au rebut de facon appropri e NOTE POUR LES CLIENTS DES e ETATS UNIS ET DU CANADA E PILE AU NICKEL CADMIUM VEUILLEZ RECYCLER LA PILE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC L ORGANISME DE PROTECTION DE L ENVIRONNMENT DE VOTRE R GION Ni Cd ech Le produit que vous avez achet est aliment par une pile au nickel cadmium La pile est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler Cette pile appelez le 1 800 8 BATTERY LE SYST ME DE RECYCLAGE EST DISPONIBLE AU CANADA ET AUX 1 TATS UNIS Etiquette RBRC M L tiquette sur la pile au nickel amovible indique que Canon par ticipe volontairement un programme d industrie de cueillette et de recyclage des A piles la fin de leur vie utile au CANADA et aux TATS UNIS Le programme RBR C constitue une solution partique permettant d viter de jeter les piles au nickel cadmium la poubelle ou au d potoir municipal ce q
24. 72 141 Flash stroboscopique sans NN ic Flash manuel ou pieni d un flash asservi mr Flash stroboscopique E _ un flash asservi TAN d iain M Exposition manuelle et flash automatique E TTL MUNDUS 84 Flash stroboscopique a 95 Synchronisation sur le deuxi me rideau 98 R glage du flash manuel sur un flash s 1 Flash stroboscopique avec un flash assetVj eerren lacet 111 Fonctions personnalis es 112 Syst me Canon Speedlite 550 114 cas probl me 2 a a 116 Fiche technique Lu as Nomenclature D Vue de face 9 Diffuseur grand angulaire int gr rentr page 20 42 T te du flash et metteur Couvercle du logement des piles page 10 Le logement des piles poss de un commutateur qui affiche la distance en pieds ou m tres sur l cran LCD Capteur Eclair auxiliaire autofocus page 22 Molette de verrouillage page 13 Griffe de verrouillage page 13 Contacts lectriques Sabot de fixation page 13 WO OM gt od m oc moo A m i OO Qoi D Me de de e dv om d B Qd b IS BR db S o com m comodo S d A Ab A Poche de mini Support H H Mini support X mode du flash et r glage d asservisse
25. Appuyez sur l touche SE ou gt Se 57 Une fois que le flash maitre et les flashes asservis ont t r gl s placez les au sein de la plage du flash sans fil SE 15 m 49 2 bieds Pour l int rieur Pour l ext rieur me 8m 262pleds 12 m 39 4 pieds Utilisez le mini socle fourni pour les flashes asservis Ce mini socle possede jalement un filetage pour tr pied SG N Utilisez la fonction de flash indirect pour tourner le corps du flash asservi de fa on que le capteur soit dirig sur le flash ma tre GER io Pour une configuration l int rieur le positionnement pourra tre moins pr cis puisque les signaux sans fil se r fl chiront sur les murs Apr s avoir install le flash ma tre et les flashes asservis d clenchez un clair d essai pour vous assurer que le syst me fonctionne Veillez ne rien interposer entre le flash et les flashes asservie qui pourrait g ner la transmission des signaux a R glez l appareil photo pour la 88 photographie au flash P R glez le flash ma tre sur le mode ETTL zoom Hmm D TU 58 zs a W maitre est allum e et que les flashes asservis sont recharg s Quand un Hash asservi est recharg s n 11 une fois toutes les secondes bechte e EE sur la tampe t moin du flash
26. Ka x SS NE SL RENE SERA ORNE f u SO mn SNNT SUM SERI EAR US S mE Y QN MENSES AREAS NM Wi A aW WQ Ns ISSN SNR i i h SES Ms EE QE NS E e o u u WA AW WWW KAWAQ DON a Ode N x QU NUN QU T E E iN NEM au N NO M u Se B x Ce A AN d NUN mA m NN NM M n uk i A qu u N um ue E ND i Ge Se D 1 m 1 Fonctionnement enti rement automatique du flash H glez l appareil en mode de prise de vue P Programme ou 10096 auto La photographie au flash est aussi simple que la photographie en exposition automatique normale L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation en fonction d une grande diversit de conditions d clairage y compris le flash d appoint l ext rieur Le syst me de flash automatique TTL r gle automatiquement l exposition au flash 1 R glez l appareil en mode de prise de vue P R glez le mode de flash du 550EX sur TTL E Zoom 5 mm 3 Mettez le sujet au point a 27 B h La vitesse d obturation et l valeur d ouverture s affichent dans le viseur De La vitesse d obturation se r gle automatiquement sur 1 60 de seconde ou plus jusqu la vitesse de synchronisati
27. SEH ne ie explic tion simple d une fonction personnal is e Pour le 3 voir Fohctions personnalis es page 113 Les explications de rsonnalis e pr supposent qu cette fonction personnalis e est r gl e z arametre par d faut Table des mati res Nomenclature DEEN 1 Mise en place des nles 20 Utilisation d une alimentation externe 12 Montage du flash 12 S lecteur de commande sans Pl 24 S lecteur principal U 16 d Jtilisation l mentai 1 Fonctionnement enti rement automatique s 815 E E EE 2 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de vue PEA re 1 Synchronisation grande vitesse HAS AE 2 M morisation d exposition au flash 34 3 Correction d exposition au flash 46 1 Installation et essai du syst me sans fil 52 1 R glage du 550EX comme flash maitre 59 2 H glage du 550EX comme flash asservi 53 h a PIPAS R glage de la plage du flash ma tre d R las 4 R glage du code d asservissersnt 56 ANS 5 Marche arr t du flash maitre 57 6 Plage du flash sans fil 58 1 Fonctionnement enti rement automatique du flash dient D 2 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de
28. charge rouge gt Lorsque flash est recharg fond t moin de charge s allume en rouge Pour une utilisation normale v rifiez que le t moin de charge est rouge avant de prendre la photo T moin de charge jaune Quand l appareil est r gl pour une exposition vue par vue ie t moin de charge s allume en jaune pour indiquer une recharge partielle gt suffisante pour un clair rapide voir la description ci dessous Pour les sujets rapproch s qui ne necessitent pas la pleine puissance du flash un clair rapide permettra de raccourcir le temps de recharge o Pbur essayer le flash appuyez sur le is t moin de charge touche d clair d essai pour d clencher un flash d essai H i e A propos de clair i2 ip de D Avec la fonction d clair rapide vous pouvez d clencher flash avant qu 1 ne sot compl tement recharg Quand le t moin de charge est allum en jaune vous pouvez mettre un clair rapide Le nombre guide pour un clair rapide va de la moiti 1 16 me de celui d un clair normal Pour les d tails voir page 121 L clair rapide ne se d cl nchera pas dans es cas suivants ws Si le flash est utilis avec un appareil de type 5 L appareil est r gl en prises de vues rafale D e Le bracketing d exposition au flash est activ En mode de flash manuel ou stroboscopique la puissance 1 1
29. clignoter et il continue clignoter pa tout le temps que le r glage ind pendant du flash asservi reste en vigueur E Pour r gler la puissan e du flash voir page Une Ete 5E 44 3 CH TT 2 Fil Pour d terminer la valeur d exposition au flash utilisez uri flashmatre externe 5 0 2 Flash stroboscopique avec un flash asservi EC ga que M po appuyez uh touche SE Mom SE A clignoter TT Pour r gler le ech stroboscopique v voir 46 H i principal du flash asservi sur o Quand Vous l remettez sur L SS RSC silhdependant est r activ e EE E x pas G independants sont conserv s en i m mbire lorsque vous meter 16 T UNENEE d nmn A r A La t l commande de flash ST E2 tient lieu de flash ma tre pour la commande du flash 90EX sans fil Elle est capable de piloter jusqu deux groupes de flashes asservis A et B Elle se monte directement sur la griffe porte accessoire de l appareil photo Nous donnons ci apr s les diff rences entre le 550EX et la t l commande de flash ST E quand cette derni re fonctionne comme flash maitre d ET K Dik Ain LU AN D PE AM 3 M qm ui f Dn Ai oi SE D dii kt na S nu AN ni l l commande de flash STE vendue s pnar me m Fonctions sans fl
30. flash maitre appuyez s sur la touch lt SEL SET gt et s lectionnez 1 Chaque fois que vous appuyez sur la onde lt SEL SET gt la s lection parcourt le cycle suivant raw E pn a s C RATIO e 3 1 i i Eteint I co Appuyez sur la touche lt gt pour x s lectionner ON AB ON A B clignote 4 Appuyez nouveau Sur la touche w lt SEL SET gt AB t barre du taux du flash clignotent Sur la figure de gauche la barre de taux de flash indique un taux de 1 1 4 Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour talii r gler le taux de flash A B Appuyez sur la touche lt gt pour d plac r la barre de taux de flash vers la gauche ou sur la touche gt pour la d placer vers la droite sur l chelle de taux du flash M od automatique E TL s sans s fil av c taux de asn activ d Appuyez sur l ipuch lt SEL SET gt pour taux flash La barre de taux de flash cesse de clignoter Semi gt e et elle reste allum e gt gt Pour signaler qu un taux de flash a t r gl Sc AH reste allum sur tearan LCD du flash maitre RE zoom Z Hmm UE Effectuez les VER de l utilisation l mentaire du flash automatique E TTL la pages 60 et prenez la photo DEE ee nouveau s r la RA Nags
31. la touch lt SEL SET gt la s lection le cycle suivant cie Bauen 1 Bree je SC m e Eteint W Appuyez sur la touche lt gt pour fe s lectionner ON ou A B C ON A B ou A B C clignote A Appuyez sur la touche lt SEL SET gt Z OT c o5 E Lee cta PILOT et la puissance du flash clignoterit amp Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour r gler la puissance du flash A US Appuyez sur la touche SEL SET gt 7 UN B etla puissance du flash clignotent 72 s ET Zum APR RR NT Ee RITE Ne E nA M Ne en E M e RN ERI T REOR ERT x Flash manuel s sans file avec des pun d clair diff rentes c Appuyez sur la touche gt DU pour eler la puissance du flash B en 8 Appuyez sur l touch SEL SET Cetla EE du flash SE D s 9569 ner E an M 9 T sur da lt Ms gt o lt gt pour Ki r gler la puissance du flash C m Ds sur la touch SEL SET gt pour les MOM Siv vous n ave que deux ish asservis Vous pouvez retir j s lapes 9 et 10 i rsque Tes r glages sont termin s VOUS pouvez v rifier l puissance respective de chacun d s flashes asservis A Det en appuyant sur la touche DU Appuyez sur la TE qu i flash maitre pour d clencher u tele d essai Sur le
32. me de flash automatique TTL mesure la lumi re r fl chie par le film pendant l exposition et il d sactive le flash quand l exposition correcte est obtenue La valeur d exposition de l arri re plan s r gle par combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture B Si appareil est r gi an mode CH 1 a vitesse d obluration et la valeur 1 d ouverture se r glent de la m me mani re que pour le mode P Programme ONDES Di vous utilisez le 550EX avec le mode DEP profondeur de champs le 100 auto t at la D 12 fonctionriement sera le m me que pour l mode P Progr mme c nens Hor Utilisation nb dans les divers modes de prise dM vue 1 Av Priorit ouverture et flash automatique Tec C mode est efficace quand vous voulez contr ler la profondeur de champs d vos prises de au flash Vous obtiendrez galement une exposition correctement quilibr e entre le sujet et l arri re plan Dans ce cas vous r glez la valeur d ouverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation de fa on obtenir l exposition correcte pour l arri re plan Le syst me de flash automatique TTL calcule la bonne GER en fonction de la valeur d ouverture que vous avez SE al 1 Deg en mode de prise de vue 9 le mode flash du 550EX Sur EN i s Mete le sujeta au i point e e e e as V
33. une focale plus courte que celle de l objectil Votre r glage manuel du zoom de l objectif 1 est recommand d utiliser un tr pied 2 Utilisez mode P 3 R glez GC Sur e L appareil tant r gl en mode Av et la sc ne tant trop 8 sombre l obturateur s est lente a un flou de 118 Fiche technique Type Flash automatique E TTL TTL avec contacts de couplage direct par simple insertion et transmission r ception sans fil pr flash d essai E TTL metteur d clair auxiliaire autofocus zoom automatique et flash indirect Appareits compatibles Appareils EOS de type A commande de flash automatique E TTL Voir page 23 Appareils EOS de type B commande de flash automatique T TL Voir page 77 Angle de couverture et nombre quide Voir page 121 Autonomie des piles et temps de recyclage Voir page 11 Dur e d clair 1 2 ms ou moins Eclair tapide 2 3 ms ou moins Angle couverture 1 La t te zoom automatique couvre automatiquement 78 edes de 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 80 mm et 105 mm 2 Zoom manuel Activ sur pression de la touch de zoom 3 Diffuseur grand angulaire Quand le diffuseur grand angulaire int gr couvre la t te du flash la plage pour des focales d objectif de 17 mm est possible Modes du flash 1 Eclair normal 2 Eclair rapide 8 Synchronisation grande vitesse flash FP 4 Flash strob
34. 1 Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour r gler la fonction personnalis e Sur 0 ou 1 selon vos pr f rences A Appuyez sur la touche SEL SET gt L affichage cesse de clignoter K Appuyez sur la touche d clairage de l cran LCD ou sur la touche lt MODE gt pour revenir l affichage normal n est pas n cessaire d appuyer sur la touche d clairage de l cran LCD pendant au moins 2 secondes i Pour que v VOUS s puissiez t gler gt fonction personnalis e il faut que e s lecteur de P H Commande sans fil soit r gl sur Qd ou sur MASTER E Quand VOUS r glez une fonction personnalis e l ic ne CFs affiche l cran E E Fonctions personnalis es Ma s foncti ions pers ini alis es _ e R glage de des d Annulation du brack ting d exposition au flash en fin lt operation gt S quence dur SN Z d Ge E au flash un Ce Syst me de mesure du ber E flash e MM rm gt f Activation T de 1 l d tonomie d ege 6 du flash gesend Annulalion du mode d conomie d dee EC du flash ne S YF HU N T T i x E Syst me Canon Speedlite 550EX fo o W DO od e Up AA ah ew D CA 0 S A ah o om mod UC v A A Ak d 4 mp m Dod o A
35. 1 8 Taux du flash stroboscopique m 3 a 45 16 Unit de dist 0 507 1 4 m 4 Unit de distance GOO A I mede gt E IE Unit de fonction personnalis e x E distance piede NE E Echelle de distance du Tu E NN flash Pb oj ENSIA ic ne de Echelle de taux du flash E MI A Bd ic ne de 4 5 li i i c ne de commande sans fil taux du flash Flash maitre 427 d ouverture Flash asservi gt Z Affichage d tat du bracketing d exposition au flash TEN Affichage du nombre et la fr quence Icon ius di i d e de mode SS des flashes stroboscopiques ash maitre active es Affichage de fonction personnalis e Flash ma tre d sactiv gt t dic de pl Flash asservi activ H c ne mode du flash Clignote lorsque la t le du flash est inclin e de 7 vers le bas reae MN UN Deck SE MN QUSS NA A SE X SN H FA ZE lt Z x NNS s M UII SE 2 SE 2 Tur T TL SN m RON SE E iN US i Wal a Nu m RN FR N k MR rn SE p XA E n SS T s x M iu NOUS So SH ol E p e i n D Us E mo b SE e D M Si E SH B SEH s
36. 5 D PILOT d ET Effectuez les op rations de l utilisation l mentaire du flash automatique E TTL de la page 60 et prenez la photo Groupes de flashes asseris m i Plusieurs THE asservis ayant GER m me code d asservissement seront consid r s et DR s pilot s comme un seul groupe asservi et ce M WM T T groupe sera traite comme un flash asservi Groups de flashes asservis A Sur la figure de gauche le code d asservissement est A pour les trois flashes asservis lls seront pilot s ensemble comme s il ne s agissait que gt d un seul flash asservi 69 70 Flash automatique E TTL sans fil avec taux de tlash activ et A qi huy ES eh A TE LEERT AE ACHEN P aga TS en fen WK EECH E Synchronisation grande vitesse sans fil flash FP Apr s avoir r gl le syst me de flash sans fil avec un ou plusieurs flashes asservis vous pouvez activer la synchronisation grande vitesse sans fil en r glant sur le flash maitre Vous n avez pas toucher les commandes des flashes asservis 7 3 La proc dure de r glage de la synchronisation grande vitesse sans fil est t la m me 2 que pour la synchronisation grande vitesse normale Voir page 32 D M morisation d exposition au flash sans fil Apr s avoir r gl le syst me de flash sans fil avec un ou plusieurs flashes asservis vous pouve
37. 80 Vertical Environ 60 pour le r glage UJ amm du zoom x Zoom manuel la t te du flash galement possible d Plage de EE A l int rieur Environ 12 15 m tres 39 3 pieds et 49 2 pieds A l ext rieur Environ 8 10 m tres 26 2 pieds et 32 8 EES M No da t anamissioris Environ 1500 sans d clenchement du flash E Nombre de flashes asservis possible PER m A B C trois groupes E Commande du flash 1 Flash automatique E TTL avec les appareils d SE AY Ve Synchronisation grande vitesse flash FP M marisation d exposition au Correction d exposition au flash Bracketing d exposition au flash 3 Commande de taux de flash 2 Flash manuel avec les appareils de typ t B gt gt eer 3 Flash stroboscopique avec les appareils de type A et B Commande taux de flash A B 81411 ou 1 1 8 1 Treize paliers d una demi CAE Pour flash C correction d exposition au flash se E jusqu trois valeurs par paliers d un tiers ou d une demi valeur Flash Marche arr t possible En marche se r gle automatiquement en Hash asservi Flash asservi lt Angie de xc ME Horizontal Environ 80 Vertical Environ 809 s Couverture du fash Dee SE sur Ed 2 Zoom manue de la du flash galement possible SCH Indication d recharge du flash ae L metteur d clai
38. Dour la commande de Ge ash automatique E TTL sans fi Eus S man UN REN NT RUE M T Dot N n SNR zi de d d RS du N N N M Ju D 5 T apide n est pas possible avec la photographi au flash sans fil EE NN Ki dt x got u m d d SN UNE RN RT SN E N v D Le systeme de flash sans H se constitue de deux fa ons 1 Avec un 550EX r gl comme flash maitre et un ou plusieurs 550EX r gl s comme flashes asservis 2 Avec la t l commande de flash ST E2 vendue s par ment utilis e comme flash ma tre et un ou plusieurs 550EX r gl s comme flashes asservis Cette section d crit la proc dure relative au premier syst me Pour le deuxi me syst me voir le mode d emploi de la t l commande de flash ST E2 d 1 R glage du 550EX comme flash maitre Montez le 550EX sur l appareil et positionnez l s lecteur de commande saris fil sur MASTER Ce 550EX devient alors le flash maitre Le signal sans fil du flash ma tre est 0 y transmis aux flashes asservis pratiquement SLAVE en m me temps que le pr flash MASTER Le zoom de la t te de flash se r gle automatiquement sur D A dms Cela conf re au Lu signal sans fil la couverture maximale de 80 Vous pouvez galement r gler le flash manuellement l aide de l touche Zoom N anmoins cela
39. Flash 550EX Flash automatique E TTL Synchronisation grande vitesse _ M morisation d exposition au flash Correction d exposition au flash Bracketing d exposition au flash E Commande de taux de llash commande de groupe Q A B Q Mode de flash manuel Flash stroboscopique Synchronisation sur le deuxi me rideau Flash d essai R glable sur le flash asservi Pour les d tails voir le mode d emploi de la T l commande de flash ST E2 firi Si vous utilisez la t l commande de flash ST E2 avec un appareil de type A lisez galement les pages 112 125 MEC le eve een 76 D den MA GAMO NS Jette section que le Speedlite 550 est utilis vant de proc der mettez l EOS 1N et le 550EX sous tension Positionnez le s lecteur de commande sans fil du BS0EX sur OFT Pour l f emploi Ze Ai a iu x Qi iN EN gc i Ai NS Wi S Go ec WS y M SE W A N Q W n im Ua E au AN Ni De d Se SE E An 4 WAWA NS dn N W Su Y NN NA Nu Qu c M i uu SOINS SN N AM m NER AS a Ac A AN AN L I SE is Fo Ni i NS QN SR A i VV W X Ou A x NE A IS AA Gu W ul Ai SESS E RN
40. H5 t m on in W N Mods oa S M P a Oooh ac a me h AA Ww n W N N d La commande automatique de flash TTL avec plusieurs flashes reli s par cordon est E EA possible avec les accessoires Speedlite s rie EZ repr sent s ci contre Dmm CR 09 114 Syst me Canon 550EX E NANI TERMES ME TRA P erre M Meri ed endet X Speedlite flash ma tre mont sur 2 Cordon d liaison ET fourni avec le boiti r transistors E Wei Alimentation lectrique externe abritant un i dd pile 1 TP pour boitier 5 transistors E ou boitier Cd Ni TP d juegue Logement pile TP Loge six piles alcalines de taille ibis x 5 Bo tier Cd Ni exclusif pour bo tier Cd Ni TP et boitier E SE Raccourcit la dur e de recharge du flash comme avec une batterie haute tensi n 1 8e recharge un grand nombre de fois avec chargeur Cd Ni TP S gd Chargeur Cd Ni TP do ot s exclusit pour boitier Ni TP La dur e de recharge ist d e environ quinze heures f 4 o Bo tier d Slimantation m E Ca Alimentation lectrique externe l g re et de petite ie slon Ce Six Ge alcalines ou ER Cd Ni de taille AA M pouvez egalement utiliser des piles au lithium f 8 T l conimande de flash STEZ E TS i nuo T l commande sans fil end
41. Hmm QC SEL SET ZOOM ETTL D zoom B PILOT anc MIR IN uM In E s D Flash automatique E TTL sans fil avec taux de flash activ d Appuyez sur la touche lt SEL SET gt asi CI ei barre du taux du flash clignotent Appuyez sur la touche lt gt ou gt pour r gler le taux de flash A B Appuyez sur la touche lt gt pour d placer la barre de taux de flash vers la gauche ou sur la touche pour la d placer vers la droite sur l chelle de taux du flash Appuyez sur la touche lt SEL SET gt La barre du taux du flash et A B C restent affich s p Appuyez nouveau sur la touche SEL SET x wm clignote pour AR Pour changer le taux de flash ecommencez les tapes 4 6 63 Appuyez nouveau sur la touche lt SEL SET gt C et la valeur de correction d exposition au flash Sante d Appuyez sur l touche lt gt o lt gt pour T r gler la valeur de correction d exposition au flash de C Aug Flash automatique E TTL sans til avec taux Ee flash activ 0352 Sur la touche e SEL SET gt p ur ET taux flash La barre de taux de flash et A B C restent allum s Pour modifier la valeur de correction NE exposition au flash recommencez les tapes 8 10 27 Be s SEL SET ZOOM 2 5
42. L A l int rieur 12 m 7 39 4 ed l ext rieur Y m 26 2 pieds 61 62 Flash automatique E TTL sans fil avec taux de flash d sactiv u i V rifiez si les ic nes suiv ntes sont zoom mm affich es sur l cran LCD du H maitre ETTL affich e u non affich e vox affich e C3 V rifiez si la lamipe t moin du flash ma tre e est allum e et si les flashes asservis sont recharg s Appuyez sur la lampe t moin pour v rifier M que la transmission sans fil s effectue correctement Mettez le sujet au point et prenez la photo We Ca Vous pouvez g lem nt r gler le flash ma tre comme flash indirect SE Da a F Si le flash maitre est d sactiv VOUS Pouvez BE i ur des ies asseris 5 comme 1 flash sans fil de d port Se EE E Vous pouvez utiliser autant de EST ass rvis qu Vous svong KE e Vous pourrez galement r gler le taux de flash en faisant varier a dletarice entre l s gt flashes asservis et le sujet Avec 3 vous d un flash d essai pour v rifier les effets d eclairage 7 Pi TR A AN 2 Flash automatique E TTL sans fil avec taux de flash activ Comme le montre la figure ci dessus le systeme de flash automatique E TTL donn en Exemple fait intervenir un flash maitre d sactiv et deux flashes asservis v L code d asservissement du flash gauche de l
43. S ENTER A IR MAN o V rifiez e niveau d l exposition au flash dans le viseur et ps la PS 1 7 T TTT TTT T ETI ET TTT t Pour cette photo l m morisation d exposition au flash a t r gl e sur le visage du sujet avant que l image ne soit recadr e La m morisation d exposition au flash vite que les ondes lumineuses r fl chies par le mur ne viennent perturber l exposition Le sujet est ainsi correctement expos 36 3 Correction d exposition au flash mum La correction d exposition au flash avec le 550EX se r gle jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur sur certains appareils Vous pouvez galement combiner la correction d exposition au flash avec la correction d exposition normale afin de contr ler le niveau d exposition de l arri re plan dans une prise de vue au flash n 1 Appuyez touche lt SEL SET gt et JEFIL Zoom 50 s lectionnez Si vous appuyez sur da touche lt SEL SET gt le ANNEE parcourt e cycle suivant _ gt R gt T D sactiv L ic ne et l affichage d correction d exposition au flash clignotent 9569 PILOT eme P Appuyez sur la touche lt gt o pour Zobm 50mm r gler la valeur de correction d exposition au flash 2 Appuyez
44. SO EE EAR pesar vs 279 470 9 3 8 m er p Appuyez nouveau sur dE douche 5 lt SEL SET s affichage de puissance du flash manuel c sse d ee et il reste allum en continu w Quand vous enfoncez l d clencheur mi course l appareil effectue la mise au point el la valeur d ouverture et la plage du flash barre 5 LM sur l cran LCD Aet B E 6 Mettez le sujet au u point verte la Serie de mise au Sur l objectif E d sur l cran LCD WP Si la plage du flash ne correspond pas la distance de mise au point modifiez la valeur d ouverture jusqu a ce qu elle E Vous pouvez galement modifier la puissance du flash jusqu c que la plage du flash corresponde la distan e de mise ad SS 6507 1 15 2 3 4 6 9 1318 m gene que B ic ne n est affich e dans viseur et EE la EES BA ei a ung grande diff rence entre la age du flash et la distance mise u point modifiez la puissance du flash o utilisez valeur d E per grande 268 qu elles correspondent t ue SE Pour SE exposition au Hash plus pr cise Utilisez un flachm tre externe E Tas 8 La fonction flash stroboscopique envoie plusieurs clairs successifs pendant une seule exposition Vous l utiliserez pour prendre plusieurs vues d un Sujet en mouvement en une seule photo de fa o
45. TESS A TENANE AON EN REREN PANNEN RETTEN ES Sie Sie MS SN a ANN S SE QUS u n n po o NUN E EE Nous vous remercions d avoir choisi un flash Canon Le Canon Speedlite 550EX est un flash forte puissance avec commande de flash automatique E TTL valuative travers l objectif 11 peut fonctionner soit comme flash mont sur un appareil photo soit comme flash ma tre dans un syst me plusieurs flash es Speedlite asservis sans fil Quand il est mont sur un appareil de type A voir liste ci dessous le 550EX donne des vues au flash naturelles en quilibrant la puissance du flash avec l clairage existant Le 950EX permet galement une synchronisation grande vitesse flash FP ou de plan focal qui assure la synchronisation du flash toutes les vitesses d obturation la m morisation d exposition au flash le bracketing d exposition au flash et le flash indirect Son clair auxiliaire autofocus est compatible avec la zone d autofocus de l EOS 3 Quand il est mont sur un appareil de type B voir liste ci dessous le 550EX fonctionne comme flash automatique TTL Avec les appareils photo de type B certaines fonctions du 550EX ne seront pas disponibles Pour savoir quel groupe votre appareil appartient et quelles sont les fonc tions disponibles consultez les tableaux ci dessous Ce mode d emploi poss de des chapitres distincts pour le
46. alcalines LR6 ou au Cd Ni de taille AA Vous pouvez galement utiliser des piles au lithium FR6 de taille AA le xir 4 Qu OPNS Alimentation Quatre piles alcalines LR6 AM 3 de taille AA x 4 inleme Quatre piles au Cd NI KR15 51 de taille AA x 4 6 Alimentation Boitier a transistors E LR14 AM 2 exlerne hs v i N SR Ki Dus m E Z TO Es 2 t nc wi r vy K aka e UE TM IT Am D Wf Za Environ 0 1 4 Environ 0 1 2 5 Boitier transistors E Boilier au Cd Ni TP 0 1 1 5 Environ 0 1 2 Boilier d alimentation compact LRG AM 3 Environ D 1 1 5 Boitier d alimentation campact KR15 51 Cd Ni ir din di gau re Temps de recharge secondes Alimentation lectrique PORC Deci EE bague Eclair rapide Eclair normal Environ 0 1 5 Environ 0 1 3 Environ 0 1 5 Environ 0 1 5 Environ 0 1 1 Environ 0 1 2 e Seen 300 1800 Environ 40 300 _ Tu M 4 Environ 350 2200 Environ 130 900 DU Tant que le amp lecteur principal dir boitier d alimentation haute tension Ca on E315 eet encleneh ne nettoyez pas la fiche du tonnecteur avec de l eau c ou avec UE tige m tallique et re touchez pas la fiche RO TEE M me si vous utilisez une source d alimentation externe laissez les les dans D o1 e 550 pour l alimentation des circuit
47. ans mode vous r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Le syst me de flash automatique E TTL contr le l exposition au flash en fonction de la valeur d ouverture que vous avez r gl e end di P H Alen UA NT Mie a Wa E H Y WEN ba x 3 Aen s S Ara X e Late A d r awa w WN Pa Wed vein cXxposHtion manuelle et flash auton atque mri A R glez le mode de prise de vue de l appareil sur M et r glez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sur toute valeur comprise entre un 30 me de seconde et la vitesse de synchronisation maximale Vous pouvez galement utiliser la pose longue EN R glez le mode d flash du 550EX sur Zen ETTL Mettez le sujet au point S T ET us V rifiez que la distance du sujet est comprise dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550 Wm Bir _ mmm 0507 1 15 2 3 4 6 9 13 18 m A as V rifiez que l ic ne est affich e dans le viseur et prenez la photo UC El Dans les plages flash ci dessous ue Fil ic ne ag clignote l extr mit gauche gt Plage du flash PEL 05m 1 6 pieds o mains 70 7 2 3 pieds ou moins kr R glage du zoom 25795 mm et plus gt gt iy E SIMESOT 1 15 2 3 4 9 43 1D m 1 30 NNER Ee a ER HP q k AR pu ET TEE E zm
48. appareil est Le code d asservissement du flash droite appareil est B D sactivez le flash maitre Disposez correctement l appareil photo sur lequel Sr mont le flash maitre t les gie 5 sujet 15 m 49 2 pieds gt gt CA 3I BN 12 m 39 4 pieds S 10 l ext rieur 8 m 26 2 pieds oi e b R glage du T LIS X de flash de deux hes 5 sser vis cA wm sop OE Avec l flash sservi comme flash maitre et 5 dech asservi comme flash d d abh int je taux de flash A B entre ces deux appareils pourra tre r gl entre 8 1 et 1 1 entre 1 1 t 8 1 Treize paliers d une demi valeur En termes de paliers vous pourrez r gler l taux de flash entre 3 1 1 1 ou entre 1 1 et 3 1 Le syst me de flash automatique E TTL commandera alors la totalit des flashes en fonction de ce taux de flash de fa on obtenir l exposition correcte 483 64 Flash automatique E TTL lt sans s fil a avec 2 taux de flash activ m ETTL I Zoom Qmm u mE Nc 8 SE 88 lt B v A ses SET ZOOM OLA PILOT Q Q L C GI BU 21 EXIF A M Mim SY r Q KODE SEL SET ZOOM 0 por pr M WURR p Sur le
49. ated November 1998 For information on the camera s compatibility with system accessories marketed after this date contact your nearest Canon Service Center CT1 2707 001 CANON INC 1998 IMPRIME AU JAPON 0299N14 0
50. bturation et la valeur d ouverture voulues Voir page 30 _ 00 5 a 0 Qa 1s Le syst me de flash automatique E TTL contr le automatiquement l exposition au flash en fonction de la vitesse d obturation et de a valeur d ouverture que vous avez r gl es Si vous utilisez l objectif mise au point douce Canon EF 135 mm 1 2 8 sans tr pied C est en r glant manuellement la vitesse de synchronisation et la valeur d ouverture que vous obtiendrez les meilleurs effets de mise au point adoucie Proc dez comme indiqu ci dessous M QUT c A E 7 1 Reglez une valeur d ouverture proche de la valeur d ouvert re maximale gt gt gt gt 2 R glez la vitesse d obturation minimale pour viter tout flou de boug 3 V rifiez que le flash est recharg et prenez la photo 5 xd KOLE 1 Ei Pour obtenir un ih quilibr e en mode gt d obturatior jusqu c que le posem tre indiqu l exposition correcte gt gt exposition au flash quilibr e en mode Tv r glez la vitesse E Pour obtenir une exposition au flash quilibr e h mode M r glez La vitesse d obturation et la valeur d ouverture jusqu que le posem tre indique l exposition Comedie ores Sous un clairage fluorescent la photo fisque d avoir une teinte tirant l g rement sur S gt Te vert Et sous uri clairage fluorescent Ta ph
51. condes M se met clignoter et il continue clignoter tout le temps que le r glage ind pendant du flash asservi reste en vigueur Pour r gler la puissance du flash voir page 93 T SEL SET ZOOM O4 1 SE E Pour d terminer la valeur d exposition au flash utilisez un flashm tre U 110 m T peek que M clignote appuyez sur la DCH Ce n oe touche MODE Mumm 8e e met d ee ec TE clignoter DU ur ui r gler le flash stroboscopique voir 95 K Le S ind pendants sont conserv s en m moire 1899084 Vous mettez i principal Hu flash asservi sur ies EES vous remettez Sur ch d r glage e REES egt r activ AI NC Pape ALONE A M NN 111 112 Fonctions personnalis es Le Speedlite 550EX poss de des fonctions personnalis es qui vous permettent de vd r gler ses fonctions selon vos pr f rences 0 F dlage d une fonction personnalis e 1 Appuyez sur la touche d clairage de l cran LCD pendant au moins 2 secondes jusqu ce que apparaisse sur l cran Appuyez sur la touche SEL SET gt jusqu ce que le No de la fonction personnalis e que vous voulez modifier clignote Le fait d appuyer sur la touche SEL SET gt permet de s lectionner les fonctions personnalis es CF 1 CF 6 3X MODE SEL SET ECO 6 000 cipere O4
52. d AU leen u m a an SC _ D d Ies Z F ES E SC ES SE S D SUUM ON de _ e MN Qd D D Z SE r 2 7 AN ZZ Di NA E Z 228 SS 2 EE Tr EE Z bei iM Ja 10 1 Mise en place des piles Le Speedlite 550EX n cessite l un des deux types piles suivants 1 Quatre piles alcalines LR6 de taille AA x4 2 Quatre batteries au Cd Ni KR15 51 de taille AA 4 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser dans le sens de la fl che puis en le faisant pivoter vers le haut i h Mettez les piles en place avec leurs E bornes et positionn es comme indiqu sur le schema qui se trouve l int rieur du logement 3 piles comme indiqu sur le sch ma CN Refermez le couvercle du logement des O h T Uda Ty Fw Mise en place des piles Pr cautions relatives aux piles erer SECH neuves g meme yp ei remplacez toujours les quatre piles er le ba de que vous ee sont wtiisablas 2 les piles el vous ne pensez pas Utiliser le flash per dant l ngtemps e emps froid pr parez deux jeux
53. danona Ei CA es aux de lash respondan ix poslane 9 lt E Quand ih flash a ES Gu t que ds baire de taux 7 ash et t affich e vous W SE encore modifier le taux de flash A B l aide des SE e 5 gt d i EIE 66 gi dn mn LETS imis EET T js W CA dei H FS Amy m Ca M Di FE m hy es TRE A El A A o4 jy Xy Er An AC S M io Te Mee X N ded W PUE ME NEC A EM A H d Z WAKA A AAA Lol ta 44 Vm asa R be RS ROUES LE Siem meseorviemA NON aw ALN Avec trois flashes asservis sans fil le flash asservi est le flash ma tre le flash asservi B est le flash d appoint et le flash asservi C est un flash suppl mentaire Les flashes asservis A et B servent clairer le sujet de facon obtenir l exposition correcte et le flash asservi C claire l arri re plan de facon supprimer les ombres M me avec trois flashes asservis le systeme de flash automatique E TTL effectue une exposition correcte Outre le r glage du taux de flash A B vous pouvez galement r gler un taux de flash A B C en r glant la valeur de correction d exposition au flash de C 15 m 49 2 pieds i A l int rieur A ES l ext rieur E os automatique E sans fil avec taux de flash activ Le proc d re de fonctionnement du flash a torn tique E TIU sans fil suivante fait intervenir un flash
54. de batteries au Cd Ni charg es au maximum ol gardez jeu sur vous dans une poche int rieure Quand le jeu utilis dans e flash 2 est faible remplacez le par le jeu que vous tenez au chaud MA viter tout d faut de raccordement v rifiez que les bornes des batteries Sont fOpres Au besoin essu yez les avec un chiffon propre m paure p alimenter le flash sur des piles a au mn gt Temps d amp rechai rge et nombre ra T Environ 0 1 4 secondes Environ T 8 secondes SH L P de recharge minimum est bas sur l mode TTL ou rn tandis que le temps de ES recharge maximum est bas sur le mode manuel ou le mode pleine puissance 1 1 2 Le nombre d clairs minimum est bas sur le mode E TTL o TTL tandis que te nombre d clairs maximum est bas sur le mode manuel ou le mode pleine puissance 1 1 S S Les valeurs ci dessus sont bas es sur m thode d essai standard Canon un jeu de piles meuves Si 11 2 Utilisation d une alimentation externe Le Speedlite 550EX peut fonctionner sur les deux sources d alimentation suivantes Pour les d tails voir le mode d emploi des alimentations externes respectives 1 Bo tier transistors E utilise le logement piles TP six piles alcalines R14 de taille C ou le boitier au Cd Ni TP Canon 2 Boitier d alimentation compact E Utilise six piles
55. e Vitesse de synchronisation maximum Voir 124 Quand vous appuyez fond sur le d clencheur un pr flash se d clenche pour etfectuer la mesure valuative du flash afin d obtenir la puissance optimale de l clair principal valeur d exposition de l arri re plan se r gle par combinaison de la vitesse d obiuration et de la valeur d ouverture E Sk lapparel est r gl en mode 100 auto la vitesse dobturation et la valeur d ouverture se r glent de m me mani re que pour je mode P Programme v Gi vous utilisez le 550EX avec le mode DER proftondeu iae qu ode profondeur de champs le 77 fonctionnement sera le m me que pour l mode Progamm is ns les divers modes da D NK de prise de vue AT Abde ss du erret uun SCH quilibr e entre le sujet et l arri re plan Dans cas vous r glez la valeur d ouverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation de fa on obtenir la bonne exposition en fonction de la valeur d ouverture que vous avez r gl e AN MI s SE B glez le mode de flash du 550EX sur Sg E Mettez le sujet au point V rifiez que la distance du sujet est Re comprise dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX 200507 0 18 2 3 4 6 9 13 16 m E V rifiez que l ic ne amp st affich e dans le LI viseu
56. e E TTL Tous ies r glages correspondants sont annul s DI 2mm Flash maitre activ Utilisation en flash normal Utilisation en flash maitre sans fil df Pas de r glage du taux de flash Avec l OS 1N et l EOS 1 flash automatique TTL est activ o v GE d AE gt TH REA Z E E i AIRE ENS Jette section pr suppose que vue SE TENE QR em _ Canon ES EN m N r o u W SH i m ee er NE E 24 1 Fonctionnement enti rement automatique du flash H glez l appareil en mode de prise de vue P Programme ou CI 100 auto La photographie au flash est aussi simple que la photographie en exposition automatique normaie L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation en fonction d une grande diversit de conditions d clairage y compris le flash d appoint l ext rieur Le systeme de flash automatique E TTL r gle automatiquement l exposition au flash R glez l appareil en mode de prise de vue P e h R glez le mode de flash du 550 sur Zoom 5 Mettez le sujet au point i fm La vitesse d obturation et la valeur 0507 15 2 3 amp 8 13 18 m d ouverture s affichent dans le viseur La vitesse d abturation se r gle automatiquement sur 1 60 me de seconde ou plus jusqu
57. ec la correction d exposition normale afin de contr ler le niveau d exposition de l arri re plan dans une photo au flash 7 50 mm d Ba A A k SR H 4 al _ 0507 1152 35 4 6 h 13 d m TTL Zoom Simm 11 3 0567 4 t5 2 3 4 B 13 TB m hee 8 Cj MODE ka VO PLOT he Appuyez sur la touche lt SEL SET gt et selectionnez 9 Si vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt le clignotement parcourt le Cycle suivant jp SEN D sactiv u L ic ne et l affichage de correction d exposition au flash clignotent y Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour S r gler la valeur de correction d exposition au flash Appuyez sur la touch lt SEL SET gt ou v enfoncez le d clencheur mi course L ic ne et la valeur de correction l exposition au flash cessent de clignoter et elles restent allum es en continu 2 Mettez le sujet au point gt gt gt Le fait d enfoncer le d cl nch ur mi cours affiche galement la valeur de correction d exposition au flash sur l chelle du viseur eg P Zei E Te E AAN lt EE ER TRI R TU AD ERC BG AU 4 3i lt ue 7 Correction d exposition a au flash og d le sujet se trouve dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du
58. ene Au une Sulssance ES Wit oU ud eo longue est galement possible avec le flash Stroboscopique 9 7 Synchronisation sur le deuxi me rideau _ Normalement l clair est mis en synchronisation avec le premier rideau quand vous appuyez fond sur le d clencheur Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau l clair est mis juste avant que le deuxi me rideau ne se referme la fin de l exposition Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau et une vitesse d obturation lente vous pourrez cr er une tra n e floue clair e par la lumi re ambiante qui met en valeur le d placement d un sujet en mouvement clair par le flash de facon donner un effet de mouvement plus naturel E R glez le mode de prise de vue sur l appareil TTL Zoom 50 H Ca Appuyez simultan ment sur los touches den lt gt et lt gt pour Dk sur l cran LCD Chaque fois que vous appuyez simultan ment sur les touches lt gt et lt gt l affichage parcourt le cycle suivant La r A N n T ru 9 307 1 T5 2 3 4 amp b 3 B m MODE SEL SET ZOOM D sactive can CA V rifiez que l ic ne A est affich e dans le viseur et prenez la photo Avec synchronisation sur le deuxi me rideau Avec synchronisation sur le bremiet rideau o a La synichronis tion sur le deuxi me rideau est p
59. ent A ou C peuvent envoyer un clair des puissances diff rentes de facon provoquer un taux de flash Le r glage du taux de flash n est possible qu avec l EOS 3 Avec les EOS Elan IMNE 50 50E EOS Rebel G 500N EOS IX et EOS IX Lite j IX VOUS ne pouvez pas r gler le taux de flash sur le flash ma tre l Flash automatique E TTL Sans fil avec taux de fash d sactiv Si vous ne souhaitez pas r gler de taux de flash le code d asservissement DUE tfe indiff remment A B ou C Tous les flashes asservis se d clencheront la m me puissance Le syst me de flash automatique E TTL commande automatiquement puissance totale des clairs afin d obtenir une exposition correcte X p m wu DU A A 6 Flash ma tre activ fiash es asservi s 4 15m 49 2 pieds A l int rieur 2 A l ext rieur 60 V rifiez SU les ichhes suivantes sont D Zoom dmm affich es sur cran LCD du flash maitre RN ad o ETTL affich e T2 BL RIEN p mm ron affich e EE 3 affich e o V rifiez s si l air t moin du flash maitre Wa est allum e et si les flashes asservis sont B recharg s SU Bpuyez sur ja lamps t moin pour v rifier a que la transmission sans fil s effectue og correctement 4 Mettez sujet au point et prenez la photo e Flash m ue d sactiv ef ashi m z asseris Es Ee sche Ee 22 m 49 2 pieds Ce
60. ergie du flash asservi r lt DEE gt Pour un fonctionnement du flash page n 59 s 7 2 mont sur l appareil EE MASTER gt Pour un fonctionnement du flash Voyant de confirmation poe x flash ma tre sans fil d exposition au flash p m SLAVE Pour un fonctionnement du flash page 18 P a comme flash asservi sans fil EE d i n h ast risque Test actives arida huit secondes un Y fois VOUS 5 les avez rel ch es ee vous allumez l crari LCD avec la buch cr Zu a Nomenclature ES 3 WW P Ceran LCD Affichage de puissance du flash manuel Affichage de correction d exposition i 2a T ic ne de zoom manuel Affichage de bracketing d exposition 7 Affichage de couverture de au flash FEB d focale du zoom 7 SC ic ne de synchronisation I CP Ic ne d grande vitesse flash FP PP synchronisation du flash NN surle deuxi me rideau S c ne bracketing x x d exposition au flash b gx ETTL TTL lc ne de flash automatique TTLE D Zoom iH Ic ne de correction gt BE ROL au flash T EN t 1 023 B a an AB B B B rz M MULTI Ic ne Mum D NE E SLAVE um Am c de flash manuel is lt A 1 2 4 Ic ne de multi flash TEN dad e 1 1 RE 2 1 72 1A
61. es 1 6 pieds et 6 6 pieds de l appareil La plage du flash s affiche comme illustr gauche u Mode de flash manuel Z LIDD 5 GEAR E Dans l mode de flash manuel vous GE r gler la puissance du flash entre 1 1 Le maximale et 1 128 me de ia puissance maximale par paliers d une valeur xv Pour viter toute surchautfe et toute ia t te du flash respectez les l mites ci ue dessous pour la prise de vue continue au flash gr 7 1 1 1 ou 1 2 plus 15 clairs d d affil e OUT 77 Puissance de 1 4 ou 1 8 Pas plus 20 clairs d affil e 7 gt 3 Puissance 1 16 ou 1 32 Pas plus 40 clairs d affil e KT ees 45 B giez jarel en mode det prise de vue Av ou M 1 f Appuyez su e MODE gt du fs 550EX et s lectionnez M Quand vous appuyez sur la touche MODE SES de flash parcourt le cycle suivant pole TTL e vw MULTI Z Appuyez sur la touche lt SEL SET gt L affichage de puissance du flash manuel clignote E LUE 6 9 13 18 mn 5 Des A malice M E r QE ES SEL SET 200M 9565 d e poro Che e E 93 Mode flash manuel d Appuyez sur la touche lt gt DU gt pour T r gler la puissance du flash a Chaque fois que vous appuyez sur la E puissance du flash change d un pal
62. et 12 e En mode de flash stroboscopique Sila griffe contact porte accessoire TTL est utilis e avec le Speedlite GE A la fonction personnalis e CF 3 est r gl e sur 1 flash automatique TU Speediite ne e d clenche pas dans les 6 qui suivent la pression mt x course sur le d clencheur de l appar il quand la mesure d exposition est activ e St Je Speedlite est en mode SE je La appuyer vut douche d clair a ssai mat le flash SOUS tension QUE DUE DU EA 7 Confirmation d exposition au flash Quand l exposition est correcte la lampe t moin de confirmation d exposition au flash au dos du flash s allume en jaune vert pendant 3 secondes Si le voyant de confirmation d exposition au flash ne s allume pas a photo sera peut tre sous expos e Happrochez vous du sujet et recommencez 8 Utilisation de la touche de zoom et du _ diffuseur grand angulaire ETTL Zoom Umm 0 507 1352 3 4 6 9 13 1h m MODE T SEL SET ZOOM 18 La t te du flash avance ou recule automatiquement pour fournir une couverture du flash appropri e la focale actuelle de l objectif Le Speedlite peut couvrir des focales d objectif comprises entre 24 mm et 105 mm Si le zoom se d place la t te du flash se d place galement de facon respecter la focale de l objectif Vous pouvez galement r gler l zoom de la t te du flash manuellement
63. eur Plage du flash avec un objectif 50 mm f 1 4 100 ISO 1 Avec clair normal 0 5 30 m tres 1 6 100 pieds T 2 Avec clair rapide Min 0 5 7 5 m tres et max 0 5 21 m tres Min 1 6 25 pieds et max 1 6 70 pieds MSN 3 Avec synchronisation graride vitesse 0 5 15 m tres 1 250 de et Hr d seconde 1 6 49 peds 1 250 me de seconde E Gonfitmation d exposition au Nash TL em Lalampe t moin La s allume bi Vitesse de synchronisation Voir page 124 E indication de recharge du flash Z i 1 Lampe rouge indiquant la EEN pour un clair normal e 2 Lampe t moin jaune indiquant la EE pout un clair rapide SE Liaison el plage de l metteur d clair auxiliaire autofocus Li la zone autofocus 45 collimiateurs aeeai efficace Jonini 0 6 E 10 m tres 2 30 pieds au centre et de 0 5 E m tres 2 16 pieds la p riph rie t5 1 dans l obscurit totale Fonctions pilot es sans til es 1 Syst me de transmission Transmission par impulsions hee T Configuration Appareil photo flash maitre et flash asservi a SSC Commutation de EH sans fil f e Avec s lecteur de commande sans H SE Positions d s lect ur de commande sans fil MC GE OFF maitre asservi gt E Plages 3 19 4 SC a E NK Sc Ee E 5 LU RN TT s cL Angle transmission Horizontal
64. ez sur la touche lt SEL SET gt L ic ne AIE oi le No de plage s affichent u Pour r gler le No de alana 7 flash asservi appuyez sur la touche lt SEL SET gt et s lectionnez ESTNE Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt la s lection patepu le cycle suivant 9 9 D i Zi CH ii Y Eteint ETTL zoom cmm i A QE 96 O i H p d 54 R glage d de la plage du flash maitre asservi Appuyez Sut tb che zF s U gt pour r gler le m me No de plage 1 2 3 ou 4 que pour le flash maitre 3 9 d nee sut a touche lt SEL SET Ee 2 L ic ne wm et 18 No de plage 5 affichent 56 4 R glage du code d asservissement n NM Si vous utilisez plusieurs flashes asservis vous pourrez teur assigner un code d asservissement pour distinguer le flash qui d clenche l clair principal de celui qui d clenche l clair d appoint Il existe trois codes de flash asservi A B et C ETTL Zoom crum i Us d m NB Pour r gler le code ee du flash appuyez sur la touche lt SEL SET gt et S lectionnez Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt la s lection SEHR le cycle suivant Vere E i MINE gt i e Eteint H Appuyez su
65. flash automatique TTL contr le l exposition au flash n 1 fonction de Ja valeur d ouverture r gl e par SE P 1 R glez l appareil en modd de prise de vue ES Tv et r glez la vitesse 9 obturation sur toute valeur comprise entre un 30 me de seconde et la vitesse de EEN maximale A P R glez le made de TEN du zeen sur OE TT L ete Se T le au peint Bu f VA V rifiez qui l v distante du silet comprise dans la du flash affich e sur cran LCD du 950EX M 4 YS 2 4 6 a 13 15 i us m V rifiez q e Tic ne 3 est affich e dans le ER viseur et L prenez l poe Ta Utilisation Du flash les Over modes LE prise Dev vue 3 M Exposition manuelle et flash automatique T Ti Dans ce mode vous GEN la vitesse d obturation et la valeur d ouverture L syst me de flash automatique TTL contr le l exposition au flash en fonction de la valeur d ouverture que vous avez r gl e MM dil 1 R giez le mode de prise de vu de l appareil sur et r glez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sur toute valeur comprise entre un 30 me de seconde et la vitesse de synchronisation maximale Vous pouvez galement utiliser la pose longue J t y R glez le mode de flash du 550EX sur Ee e TTL Y Mettez le sujet au point UN HF 4 V rifiez que la distance du Sujet est
66. gt C est en r glant manuellement la vitesse de synchronisation et la valeur d ouverture gt que vous obtiendrez les meilleurs effets de mise au point adoucie Proc dez ETC x gt indiqu ci dessous scu Wo 1 R glez une valeur d ouv riure Broche de la vale r d ouverture matinale 2 R glez la vitesse d obturation minimale pour viter tout flou de boug 3 V rifiez que le flash est recharg et prenez la photo La Pour obtenir n amp exposition au flash quilibr e e en imode r glez Vitesse Fi gt d obt rati n jusqu c que posem tre indique l xposition correcte UT eem e Pour obteriir une exposition au flash quilibr en mode M r glez la iem d obturati n et Ta Valeur d ouverture D ue le opone n correcte Gees E Malle lut ANANE A a ans les divers modes de prise de vue sim e vt e EIU ERES NERIS 2 Tv Priorit vitesse et flash automatique TTL En faisant varier la vitesse d obturation vous obtiendrez des effets divers au r flash Vous pouvez par exemple r gler la vitesse d obturation entre de seconde et vitesse de synchronisation maximale et l appareil r glera automatiquement la valeur Sch ouverture pour que l arri re plan soit correctement expos Le syst me de
67. i vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt clignotement parcourt le cycle suivant Safe SEL SET ZOOM i T gg Ee d r N D sactiv W Por L pp GS 07 1 T5 2 3 4 y 8 14 15 m C3 CY F L ic ne et l affichage de brack ting d exposition au flash clignotent Si l ic ne El apparait appuyez nouveau sur la touche lt SEL SET gt Appuyez sur la touche lt gt ou gt r gler la valeur de bracketing d exposition au flash T e e 2 Appuyez sur la touche SEL SET L cran LCD du 550EX ressemble la figure de gauche lt Zoom L mm Fh 0407 7 415 2 2 amp 9 3 TH m d Mettez le sujet point M r 3 A SE Quand vous enfoncez le d clencheur mi course l ic ne s affiche en bas du viseur 4 Vi EE V rifiez que le sujet se trouve dans l du lash affich e s r l cran LCD du 550 e 03074 18 T 3 4 6 S TE 18 m 6 V rifiez que D ic nes n et sont affich es dans viseur et prenez la EE ii Surexpos d une valeur 7527 Exposition correcte gt gt Sous expos d une valeur n est recharg se en expositio gt ee le mode je de mak tarisat E i La fofic
68. ier Zoom 50mm jy Appuyez nouveau sur tahe lt SEL gt L affichage de puissance du flash manuel cesse de clignoter il reste allum en continu Zoom V 4 0207 Y 0 552 3 4 B n 11 4 m MODE SEL SET 200 06200 nor B sE GS aa Mettez le sujet au point kaf Quand vous enfoncez le d clencheur i mi course l appareil effectue la mise au point et la valeur d ouverture et la plage du flash segment de barre s affichent sur l cran LCD V rifiez la distance de mise au Sur f l objectif 63 v rifiez la ds flash sur l cran LCD distance de mise au point modifiez la valeur d ouverture jusqu ce A elle corresponde Vous pouvez galement modifier la puissance du flash jusqu ce que la plage du flash corresponde la EE de mise au point Sa V rifiez que l ic ne esl affich e dans le viseur et prenez la photo wu S il y a une grande diff rence entre la plage du flash t la distance d mis au point modifiez la puissance du flash ou utilisez une valeur d ouverture plus grande j jusqu d ce qu elles correspondent Pour obtenir une exposition au flash plus pr cise utilisez un flashimatre externe 94 d Flash stroboscopique SE flash stroboscopique env le EH successifs pendant une seule 7 ex
69. iez que l ic he n est affich e dans l viseur et prenez la photo Si le voyant de confirmation au flash ne s allume pas apr s la prise de vue utilisez une valeur d ouverture plus grande un nombre f plus et WS SAN Flash indirect en 2 Photographie en lu mi re Qi diffuse r fl chie Dans ce mode le flash ajoute un clat lumineux dans le regard du sujet qui le rend plus vivant Quand vous effectuez des portraits le 550 vous permettra de cr er un clat lumineux en toute facilit Faites pivoter la t te du flash fond de 90 vers le haut Sortez le diffuseur grand angle int gr jusqu la position d arr t avec encliquetage comme illustr Pour prendre une photo proc dez comme pour 3 Flash indirect de 805 la verticale EE Zoom mm F ETTL df a e de js a RUE KEE 70 5 07 1 t5 KSE 18 m P t te du wech peut tre inclin de 7 vers le bas Cetie position permet une meilleure couverture du flash DN la partie inf rieure dui l i d une bis de vue Appuyez sur la touche ccs Bt inclinez la t te du flash au maximum VEIS le bas L ic ne Kl ignei sur l cran LCD position la t te du flash n est efficace que pour les sujets situ s entre 0 5 m tre et 2 metres 1 6 pieds et 6 6 pieds de 7 Fa
70. issance du flash Ceci fait les rubriques respectives clignotent sur l cran LCD 8 pour signaler que vous pouvez les MODE BSEL SET 200 eis modifier S vous appuyez sur la touche GO lt SEL SET gt le clignotement SEH l PILOT ar 8 SE Cycle suivant TT jp Fr quence as Nombre Wise Puissance __ d clairs d clairs du flash EE Affichage normal M 5 Appuyez sur la touche lt gt lt gt pour w r gler la rubrique clignotante sur le param tre voulu DN ep SE PLOTS 1 Appuyez nouveau sur la Beete Zoom 5 SEL SET gt pour enregistrer la valeur MULTI EE lt Dr La rubrique cesse de clignoter et elle reste Iz affich e Puis la rubrique suivante se met 0502 118 2 3 4 6 3 18 m clignoter Hecommencez les tapes 3 et 4 pour r gler la rubrique en question GEN e Quand vous avez r gl la puissance du flash CGO et que vous appuyez sur Ja touche por i lt SEL SET gt la fr quence d clairs le nombre d clairs et la puissance du flash s affichent P d A da Ba IA dd CENSO PEUT CHU UN Cri semg T n T det q SEI AN riman fe Vie LENS TQ 917009051 opiet TS as An d EE o asma Pour pouvoir prendre des vues avec le flash REENEN il fif s l clionnier un vitesse d obturation qui donne au 550EX suffisamment temps pour
71. l cran LCD pendant 12 secondes Pour Up s couper l clairage SE nouveau sur la touche lt gt e Si vous appuyez sur Une touch autre 408 les touches lt PILOT gt et lt amp gt l cran restera clair plus de 12 secondes 21 22 12 Eclair auxiliaire autofocus didi En situations de faible ou de faible contraste le Speedlite met automatiquement un clair auxiliaire autofocus pour faciliter la mise au point automatique L clair auxiliaire autofocus est compatible avec la zone autofocus de l EOS 3 et les cinq collimateurs autofocus de l EOS 1N L clair auxiliaire autofocus est efficace avec les objectifs de 28 mm et plus Le tableau ci dessous donne sa plage efficace dans l obscurit Pour les d tails sur l action de l clair auxiliaire autofocus voir page 123 Plage efficace Environ 0 6 10 m 2 33 pieds Environ 06 5 2 16 4 pieds Position Centre P riph rie R initialisation automatique aux r glages par d faut Si le Speedlite 550 est mont sur l EOS 3 l EOS 1N ou l EOS 1 appuyez sur la touche CLEAR de l appareil pour ramener le Speedlite aux r glages par d faut l exception des fonctions personnalis es Les r glages par d faut sont les suivants Fonction automatique E TTL Tous les r glages correspondants sent annul s Zoom automatique Flash automatiqu
72. l ncheut An ini d te i tension ta lampe t moin d sir principal sur SE la flash course o appuyez SE la i au bout de quelques instants automatiquement Sit reste lee EE in tilis pendarit 90 seconds SE TERI n Je 0000 gel A namm un dan Rentrez compl tement le diffuseur grand angulaire Quand j enclenche le s lecteur Le diffuseur grand angulaire principal toutes les indications n est pas compl tement de l cran LCD clignotent rentr Le diffuseur grand angulaire est Flentrez le diffuseur grand d ploy et le flash est r gl pour la angulaire id E See Quand j entonce le d cleneheur Lu ite SE flash est a JJ mi course ls segments de l vers SS Vel de port e du flash d sen Saut pour sujets Fapptoch s r ifclinez pas a 81 du fas di vers Je bas LIT Kee Ee Ee Ee W M me si vous utilisez une alimentation lectrique externa vous devez mettre des piles on bon tat dans le 550 lt J ai mis des piles neuves dans I n y a pas de piles dans le le boitier d alimentation 550EX ou les piles sont externe mais le flash ne us es fonctionne toujours pas senges 2 J ai mis des pil s neuves dans
73. le bracketing d exposition au flash normal Voir page 38 Apr s avoir Le e syst me de flash sans fil vous pouvez r gler maruellement la puissance d clair du flash asservi sur le flash maitre La puissance d clair pourra tre uniforme ou diff rente pour chaque flash asservi ER d terminer la valeur SE GE au flash utilisez un flashmetre externe A Flash manuel sans fi avec puissance d clair uniforme SE 4 Sur le flash maitre appuyez sur l touche SES lt MODE gt et s lectionnez M u o Appuyez sur la touche LSEL SETS et s lectionnez affichage de puissance du flash EN d fois due vous s sur la teuche e SEL SET gt la s l ction parcourt le cycle Suivant Io SEL SET ZOOM 13 s im ues Pisae s END he x Ss iu gg E 5 Appuyez sur la touche amp pp Di x gt x r gler la puisssnes voulue 4 sur la touch 2 SEL SET s La puissance du 5 affiche e r gle sur E maitre 71 ST K a 2 Flash manuel sans fil avec des puissances d clair diff rentes Vous pouvez r gler une puissance d clair diff rente pour chaque flash asservi A B et C en proc dant comme suit Sur le flash maitre appuyez sur la touche U lt gt et s lectionnez M Appuyez sur la touche ep gt pour ra s lectionner Chaque fois que vous
74. le visage du sujet ae Nuts ES 4 S lectionnez le mode de prise de vue de l appareil et le mode de flash du Speedlite Si vous souhaitez utiliser une valeur d ouverture plus grande un nombre f plus petit r glez le mode Av ou M i Appuyez simultan ment sur les touches s lt gt et lt gt pour s lectionner amp sur l cran LCD Chaque fois que vous appuyez simultan ment sur les touches lt gt ei lt gt le r glage parcourt le cycle suivant gt L D sactiv tel a Mettez le sujet au point 4 V rifiez que le sujet se trouve dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX 0507 1 152 3 4 6 39 13 18 m Synchronisation grande vitesse V rifiez que l ic ne E est affich e dans le ER viseur et pienes la Pia E sance au et varie entre 1 4 et tt 28 0 ee ix i D ES VOUS n HAS d agant en mode avec da synchronisation E vitesse Se VOUS pourrez utiliser une vitesse de EE pus l Mit Ge T S nchr nisation X EE e EE EE u 33 2 M morisation d exposition au flash E Vous pouvez utiliser la m morisation d exposition au flash avec les appareils de type A Cette fonction est l quivalent pour le flash de la m morisation d exposition Avec cette fonction vous pouvez utiliser la mesure spot pour pouvoir obtenir la valeur d exposition au flash co
75. lus facile e en Y pose longue Ee EI La synchronisation s r le deuxieme rideau fonctionne s si i apparel photo ES lt r gl en mode d prise de vue C ou en mode Programme Ce Pour annuler la synchronisation sur Je deuxi me rideau appuyez simultan ment uses 7 les touches lt SE gt t lt de fa on que l ic ne me 8 teigne sur 98 if v We ERN mU Wei a o u E UU MSS UN EE EE TU Eu Spe M SEN NN SURE WER CH ce NN D v D W D c s D v eh SEN WE EE en u u Do D SECH i ei NN Ni o NS de D E m _ E _ i JEUN s v iu s en s D 3 E re EE D a Ve de T t SCH _ SN SE SE du SH D v Le syst me de flash sans fil se constitue de deux facons Avec Un 550EX r gl comme flash ma tre et un ou plusieurs 550EX r gl s comme flashes asservis 2 Avec la t l commande de flash ST E2 vendue s par ment utilis e comme flash maitre et un ou plusieurs 550EX r gl s comme flashes asservis Cette section d crit la proc dure relative au premier syst me Pour le deuxi me syst me voir 4 Flash manuel ou stroboscopique sans fil avec flash asservi pages 110 et 111 d 1 R glage du 550
76. m nt du mode d conomie Nomenclature es e Vue de dos M ee Bouton de d verrouillage asa s s rs Eran LED Ke de r flexion M X horizontal ruens 40 90 Quand vous appuyez Sa simultan ment sur ces jv deux touches le r glage 252 parcourt le cycle suivant lt gt Touche um i He d verrouillage i d angle de r flexion vertical page 40 90 Li SE s 88 SE NEN A EE Ge RE SC ZOOM CU Fes Touche moins i D sactiv 14 T amp SEL SET o STouche de lt S lection r glage Henot e gt Touche plus lt gt Touche d clairage Ka de l cran LCD ral im lt 7 0 gt _ 21 e Mor Sheri O 5 gt gt gt Touche de z om Touche de ee e page 18 des fonctions gt 43 CR personnalispes page 112 AGED MODE Touche de S l cteut principal page 16 n O Met le flash hors tension EI Met le flash sous tension 25 21 74 112 SE le flash sous tension t lt PILOT gt T moin de active le mode SE gt charge touche d clair d essai touche d annulation S lecteur de commande sans fil page 14 d n
77. ma tre et trois flashes asservis Cette proc dure permet de r gler le AN de flash AB et la valeur de correction d exposition au flash du flash C La plage du taux de flash est la m me que si vous n ulilisiez que deux flashes asservis go La valeur de correction d exposition au flash du flash asservi C se regla sur 3 WER par paliers d Un tiers ou d une demi valeur D 7 Le code d asservissement du flash gauche de appareil est A Le code d asservissement du flash droite de l appareil es B Le code d ass rvissement du flash qui claire l arri re plan est C D sactivez l flash ma tre Ge correctement l appareil photo sur lequel est mont flash clair et les irois flashes asservis en EE du sujet Sur le flash maitre appuyez sur la touche v lt SEL SET gt et s lectionnez Chaque fois que vous appuyez sur la lt SEL SET gt le cycle ETS CG p zs Tarte ws n Suivant oue SEL SET ZD M LR G e gt ie e RM 7 Gei exe Leen di pino RD m gh y Appuyez sur l touche lt gt s lectionner ON AB 2 ON A B clignote 7 E Appuyez nouveau sur touche E pour s lectionner D RATIO ON ARC a app Sc E W C clignote di DEL SET ZOOM W sS O4 SE 67 68 ETTL Zoom
78. me suit 1 Sur le flash maitre appuyez sur la touche D Zoom 2 lt et s lectionnez M Appuyez sur la touche lt SEL SET gt pour amp amp s lectionner Chaque fois que vous appuyez Sur la touche lt SEL SET gt la s lection parcourt le cycle suivant NC Puissance m du flash 9 mraq pe ccu Eteint E Appuyez sur la touche wv s lectionner ON A B ou A B C clignote 4 Appuyez sur la touche lt SEL SET gt Oka SEL SET ZOOM A etla puissance du flash clignotent 996 0 PILOT Mem E Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour r gler la puissance du flash A h Appuyez sur la touche lt SEL SET gt Bet la puissance du flash clignotent 108 AAA ZO AA _ _ Flash manuel sans fil avec 2 des puissances d clair diff rentes p 7 Appuyez sur c la aide 2 gt pour di la possano du flash B e t N D E 4 02 2 EIN rn SC e 8 Appuyez sur l suche lt SEL SET gt GH een du flash clignotent HP rome SEL SET ZOOM gt 20 69 Ni ar ve C MAL ge sur ci touche T o gt pour r gler la puissance du flash C E d 32 D e s r la touche c SEL SET I pour GE les r glages Qu n avez que deux asservi pot bs AE SEES termin es
79. mie d nergie Vous pouvez rallumer le gt ias sservi en appuyant Sur fa touche d clair de essai du flash maitre us vous avez r gl le mode de flash manuel et gue VOUS Appuyez sur Ja lampe moih di flash maltre tous les flashes asservis d clerichent simultan ment clair la puissance gl e manuellement n n Quand vous entoricaz i d clencheur mEcourse ne se d clenche bas d ear d essai pendant les 6 premi res secondes d Ri e becht L fonction personnalis e CF 4 permet de r gler ct intervaile sur minutes Vor page 113 Ge st La fonction personnalis e CF 5 5 permet de r giet cette duree amp ut t8 heures SB E Ee EE WE TR DEN A Plage du flash sans fil 3 V rifiez que la lamp t moin du flash metteur d clair auxiliaire autofocus clignote E les flashes asservis envoient un clair la inclinez davantage capteur vers le flash l aide de signaux sanis til Les flashes asservis en mandent d la m me maniere g unc E Veir page 113 Nm ES E Ejus 2 59 2 Flash automatique E TTLsansfil Le flash automatique E TTL sans fil avec plusieurs Speedlite 550EX s effectue de de x fa ons au choix 1 OFF Tous les flashes asservis se d clenchent la m me puissance 2 ON Les flashes asservis ayant un autre code d asservissem
80. mode de zoom automatique et que vous tournez ou inclinez la t te du flash l angle de couverture du zoom se r gle automatiquement sur 50 mm Vous pouvez galement r gler le zoom manuellement pour la photographie en lumi re r fl chie Si vous avez r gl l zoom manuel l affichage de r glage du zoom ne change pas quand vous inclinez ou que vous tournez la t te du flash a 3 Mettez le sujet au point EE Get Flash indirect E V ritiez que 3 est affich e dans le viseur et prenez la photo S Si le voyant de confirmation d exposition au flash ne s allume pas apr s la prise de vue utilisez une valeur d ouverture plus grande un nombre f plus petit et recommencez ndr aM mede le flash ajoute un clat lien dans le m Sujet ui le pus vivant Quand vous effectuez des BE 550 Vous paneta dei cr er un clat 1 lumineux en toute facilit Voir page 42 91 92 4 Gros plans au flash La t te du flash peut tre inclin e de 7 vers le bas position p rmet une meilleure couverture du flash pour la partie inf rieure de l image lors de la EIER Appuyez sur la touche 2 et inclinez la t te du flash au maximum vers le bas L ic ne 4 clignote sur l cran LCD 7 Cette position de la t te du flash n est efficace que pour les sujets situ s entre 0 5 m tre et 2 m tr
81. n pouvoir l tudier ult rieurement m Vous pouvez r gler la fr quence des clairs le nombre d clairs envoy s par seconde exprim en Hz entre 1 Hz et 199 Hz La fr quence d mission se r gle par paliers de 1 Hz de 1 Hz 20 Hz par paliers de 5 Hz de 25 Hz 50 Hz et par paliers de 10 Hz de 60 Hz 199 Hz p Vous pouvez mettre jusqu 100 clairs d affil e Le nombre d clairs maximum d pend de la puissance du flash et de la fr quence des clairs Voir Nombre maximal d clairs d affil e page 122 de la fr quence d clairs du nombre irs et de ia puissance du flash i Zoom G mm VigH 1 Appuyez sur la touche lt MODE gt eto s lectionnez MULTI Quand vous appuyez sur l touche lt le mode de flash parcourt le cycle MULTI DT 4507 4 15 2 3 4 6 98 43 15 m suivant f a MODE SEL SET ZOOM n ET TL ie ji MULTI I 1 KN SRE a gt anus 1 SE pech stroboscopique ONT dh SABINE OH E f 2 Appuyez sur la touche 2SEL SET gt pour s lectionner l affichage de la fr quence d clairs du nombre d clairs et de l z puissance du flash Ceci fait les rubriques an LCD pour Signaler que vous pouvez les modifier Si vous appuyez sur la touche du iE le clignotement parcourt le cycle suivant Fr quence _ pass Nombre
82. nt tre r gl s sur le e No de SEN e m r LE sur la S du Wash maitre et s lectionnez M ou MULTI Le mode TTL m st pas possible avec la photographie au flash sans fil one Pour lo NG E aane au j flash maitre appuyez sur la touche SEL SET gt et s lectionnez SC Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SEL SEE la Seren le cycle Me Suivant Pe Ken ee Gegen T et Appuyez sur la GE gt pour r gler le No de plage 1 2 3 ou 4 E Puissance S ATE eum du flash smm gt 101 102 R glage la plage du flash maitre asservi E E 5 Appuyez sur la touche lt SEL SET gt L ic ne M 32 PE le No de plage s EE kn 3 Pour r gler le No de plage du flash appuyez sur la touche lt SEL SET gt et s lectionnez Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt la s lection parcourt le cycle Ce BEL SET ZOOM Suivant 28 s p FEU Aar A x PILOT br Y Eteint et sx Appuyez sur la touche lt gt o 4 gt pour r gler le m me No de plage 1 2 3 ou 4 que pour le flash maitre ri Appuyez sur la touche SEL SET gt P L ic ne et le No de plage s affichent AL H si e flash ma tre et les flashes a asservis he sont pas r gl s Sur Len m me
83. nt que le deuxi me rideau ne se referme la fin de l exposition Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau et une vitesse d obturation lente vous pourrez cr er une tra n e floue clair e par la lumi re ambiante qui met en valeur l d placement d un sujet en mouvement clair par flash de facon donner un effet de mouvement plus naturel p x S T Zoom 50mm 3 R glez le mode de prise de vue sur A l appareil Bag XP o v Appuyez simultan ment sur les touch s Mets et lt gt pour s lectionner HE sur LCD CF ky Chaque fois que vous appuysz osi lt simultan ment sur les touches lt T gt et lt gt 7 gt mode de synchronisation parcourt le cycle suivant 4 NP P Zeie SEL SET 29608 OS l rS 5 OG PILOT Ow D sactiv qu EE k V rifiez que l icone est affich e dans le w viseur et prenez la photo gt Avec synchronisation sur le deuxi me rideau Avet synchronisation sur le premier rideau nchronisalion sur le deuxi me rideau est plus facile en pose longui Avec les appareils Rebel G New EOS Kiss le flash automatiqu wonisation sur le deuxi me rideau Synchronisation sur le deuxieme rid Tonctionn mode de prise de vue LJ ou en mode Programme our annuler l synch
84. on maximale La valeur d ouverture se r gle en m me temps 0 507 1152 3 4 6 9 13 18 m i eL sa Fi euer que le sujet se trouve au sein de UBUT q 3 4 S d au ms la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550 _ ES V rifiez que l ic ne est affich e dans le b 55 5 e viseur et prenez la photo 78 _ Fonctionnement enti rement automatique du flash CHI ASAN A Vt e Y NE RR Quand l clair a t envoy v rifiez que le voyant de confirmation d exposition au flash est allum Quand l exposition au flash est correcte le voyant de confirmation d exposition au 05 G i 5 2 3 B 9 43 18 m JI SEL SET ZOOM secondes Si le voyant ne s allume pas l clair tait peut tre insuffisant et la SCH photo sera sous expos e Dans cas EST a v rifiez si la lampe t moin est rouge puis e photo Flash OTE du jour pour apporter un compl ment d clairage Le flash d appoint adoucira les sombres SC flash s allume pendant environ 3 T pprochez vous EE ne et la Vous pouvez utiliser le flash d oppe l ext rieur lors d une ptise de vue T la lumi re ombres cr es par le soleil et emp chera les ES contre our e apparaitre 80 2 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de vue in HUE La photographie a
85. oscopique 41 r glages de fr quence 31 r glages de nombre d clairs 5 Pr flash Obtient la valeur d exposition pour une commande automatique du flash E TTL 8 Eclair d essai Avec la touche d clair d essai 7 Flash d essai Se d clenche avec le testeur de profondeur de champs de l EOS Positions de flash indirect Direction RER Paliers Haut 0 60 75 90 Bas i Gauche Droite Modes de commande d exposition 1 Flash automatique E TTL avec les appareils de type valuative par pr flash i 2 M morisalion d exposition au flash avec les appareils de type mesure par pr flash m morisation d exposition au flash 3 Flash automatique TTL avec les appareils de type B mesure d la Umra r fl chie par la surface du film Correction d exposition au flash 1 R duction automatique de la puissance du flash pour l utilisation du flash d appoint 2 Correction manuelle r glable sur le flash dans plage de s trois valeurs par paliers d un tiers ou d une demi valeur sauf dans le mode 100 auto 3 Cofraclioh manuelle r glable dans une plage de trois valeurs par paliers d un tiers ou d une demi valeur sur les appareils quip s d une fonction de correction d exposition au flash sauf dans le mode 100 Bracketing d exposition au flash Se r gle sur le flash Speedlite entre 3 et 3 valeurs par paliers d un liers ou d un demi val
86. ou vers un mur Le flash indirect donnera galement une lumi re r fl chie plus douce 1 Pour faire pivoter la t te du flash appuyez sur la touche lt gt Pour l incliner appuyez sur la touche lt gt Tournez et ou inclinez la t te du flash vers le plafond un mur ou toute autre surface r fl chissante NF dm TIME Tan 08 n 2 jd 8 ag IB ei ll est possible de faire pivoter ia t te du flash dans les directions et sur les angles ci dessous Positions crant es 0 60 75 90 Direction Angle maximum 90 7 0 60 75 90 120 150 180 60 75 90 Voir page 43 Gauche 180 e Droite Mentee CH Quand la t te du flash est tourn e ou i inclin e 7 mm s affiche sur l cran LCD mm ETTL bunn du 550EX TR Si le flash est r gl en mode de zoom 0507 1152 3 4 6 9 49 18 m automatique et que vous tournez ou inclinez la t te du flash l angle de couverture du zoom se r gle automatiquement sur 50 mm Vous pouvez galement r gler le zoom manuellement pour la photographie en lumi re r fl chie Si vous avez r gl le zoom manuel D l affichage de r glage du zoom ne change pas quand vous inclinez ou que vous tournez la t te du flash p su SEL SET ZOOM 2560953 PILOT rst y Mettez le sujet au point Lu Flash indirect SEA V rif
87. position Vous l utiliserez pour prendre plusieurs vues d un sujet en mouvement en une s ule photo de facon pouvoir l tudier ult rieurement Vous pouvez r gler la fr quence des clairs le nombre d clairs envoy s par seconde exprim en Hz entre 1 Hz et 199 Hz La fr quence d mission se r gle par paliers 1 Hz de 1 Hz 20 Hz Se paliers de 5 Hz de 25 Hz 50 Hz et par paliers de 10 Hz de 60 Hz 199 Hz Vos Pouvez pas utiliser le flash nee avec 25 GA EOS 750 ei EOS 850 Vous pouvez mettre j jusqu 100 clairs 7 d affil e Le nombre d clairs maximum gt d pend de ia puissance du flash et de la fr quence des clairs Voir Nombre maximal d clairs d affil e page 122 e R glage de ir qu ence d clairs d nombre lair 8 et Ede a da edu L EE sur la touche lt MODE gt et s lectionnez MULTI Quand vous appuyez sur la touche lt MODE s le mode de flash parcourt cycle Suivant D du M gt ae MULTI gt Zoom Simm H 3 ox x GAR amp 13 78 m Se MODE 5 t ZE Y Che m 95 Flash stroboscopique A e E CE Pts mettent Appuyez sur la touche lt SEL SET gt pour a s lectionner l affichage la fr quence d clairs du nombre d clairs et de la Ke Zi Mun pu
88. ppareil T La plag du ilash s affiche comme gauche 44 7 Mode de flash manuel 1 Dans le mode de flash manuel vous pouvez r gler l puissance du flash entre 1 1 puissance maximale et 1 128 me de la puissance maximale par paliers d une valeur Pour viter toute surchauffe et toute d t rioration de la t te du flash respectez les limites ci dessous pour la prise de vue continue au flash 1 Puissance de 1 1 ou 1 2 Pas plus de 15 clairs d affil e 2 Puissance de 1 4 ou 1 8 Pas plus de 20 clairs d affil e 3 Puissance de 1 16 ou 1 32 Pas plus de 40 clairs d affil e 1 R glez l appareil en mode de prise de vue Av ou M SE D Appuyez sur la touche MODE du 550EX et s lectionnez M Quand vous appuyez sur touche MODE ie mode de flash parcourt le cycle suivant WeETTL TTL s M js MULT s i Zoom 5 i 0507 15 2 3 4 9 14 19 m i i o Appuyez sur la t uche lt SEL SET gt hme En De Ven 3 mm d L affichage de puissance du flash manuel TEGS clignote 1 d eet D si PILOT Lis ee E ZS Mode de flash manuel Appuyez sur la Dr OU amp gt emt la puissance du flash SC Chaque fois que vous T sur la touche n la BEES du E EE d un palier vv han SOS d AR wes TS p UM
89. prises avec un bracketing r glable jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur sur certains appareils Lorsque toutes les vues avec bracketing d exposition au flash sont effectu es le bracketing s annule automatiquement 659 PILOT ETN L N Zbam DL mm d d Wh i1 3 ben te T dei 0507 1 15 2 3 6 3 19 48 m a Y ETTL Kal Zoom Dimm Fh 1 auh OH 0 7 1152 3 8 13 18 m AC MODE SEL SET 200 PILOT 1 Appuyez sur la touche lt SEL SET gt et s lectionnez Si vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt le clignotement parcourt le cycle suivant d ie s D sactiv i L ic ne et l affichage de bracketing d exposition au flash clignotent Si l ic ne apparait appuyez nouveau sur la touche lt SEL SET gt gt gt y Appuyez sur la touche lt gt ou gt pour r gler la valeur de bracketing d exposition au flash q Appuyez sur la touche lt SEL SET lt L cran LCD du 550EX ressemble la figure de gauche A Mettez le sujet au point Quand vous enfoncez le d clencheur rni course le r glage du bracketing d exposition au flash s affiche dans le c t droit du viseur Bracketing bracketing d exposition a
90. quement le code d asservissement du flash maitre sur A 2 4 D FF Ce r glage flash ma tre d sactiv emp che le isein chemen du flash maitre Le flash pourra toujours envoyer des signaux sans fil pour d clencher les flashes asservis 1 Appuyez sur la touche lt SEL SET gt et s lectionnez 75 Chaque fois que vous appuyez ari nide lt SEL SET gt la s lection SC le cycle suivant P Ei poe e Lu MEZNE 5 Se LL Eteint Appuyez sur la touche lt gt ou gt pour e r gler ou D FF Appuyez sur la touche lt SEL SET gt gt oun s affiche Si le flash maitre est d sactiv 17 clignote NN NR e Plage du flash sans _ Une fois que le flash maitre et les flashes asseris sont t r gl s placez les au sein de E la page du flash sans fil LE Pour l int rieur TT 18 m 49 2 pieds 8 m 26 2 pieds m 39 4 pieds wee le mini isdie fourni AT les flashes asservis Ce mini poss de galement un filetage pour tr pied SE Utilisez a fonction de flash indirect pour tourner i corps du flash asservi de fa on que le Capteur 7 Soit dirige sut le flash maitre Mx Bour une configuration l int rieur positionnement pourra tre moins pr cis puisque les signaux Sans fil se r fi chiront sur les murs EE Apr s avoir install te flash ma tre et les flashes asservis
91. r duire la co vert re d gt ee Ae sn 52 x Positi ninez le s lecteur de commande Sans 0 fil du 550EX utiliser en flash asservi sur D SLAVE Ca devient alors le i maitre Le zoom de la TE de Hash ELS e o automatiquement s r D Cum gt 0 Ay 2 gt SLAVE MASTER ela ete du Zoom l aide de la touche 53 Pour viter que votre flash maitre d clenche les flash s asservis d un autre photographe quatre plages ont t pr vues pour diff rencier vos flashes asservis des flashes ext rieurs Le flash et le ou les flashes asservis d un m me de flashes sans fil devront tre r gl s sur le m me No de plage i Pour r gler le No de place du flash ETTL zoom maitre appuyez sur la touche Sc lt SEL SET gt et s lectionnez SC Wd Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SEL SET gt la s lection le cycle Che S amp EL SET ZOOM Suivant 20 Ta Dj y Beem er Nes 1 Plor eee Eteint on Di 1 Appuyez sur la touche lt gt lt gt pour sls r gler le No de plage 1 2 3 o ie WgEL SET ZOOM Al r ox MODE ui q F EN a ie re K O SE C e ts K Appuy
92. r et prenez la photo urexpos Si l afichage de vitesse d obluration 30 clignote l arri re plan sera sous pos Dans ce cas changez la valeur d ouverture jusqu a c que l affichage de la gt d obturation cesse de ellgnoter CU y AVE Priorit ouverture et flash automatique ET Th Ce mode et efficace quand vous voulez contr ler la profondeur de champs de vos prises de vu au flash Vous obtiendrez galement une exposition correctement SCH l exposition correcte pour l arri re plan Le syst me de flash automatique E TTL calcule ran R glez l appareil mode de prise de vue 27 28 Utilisation du flash dans les divers modes de prise de vue Exposition au flash quilibr e En situations de faible clairage vous pouvez quilibrer le niveau d exposition entre le sujet et l arri re plan en utilisant une vitesse de synchronisation lente Pour obtenir automatiquement une exposition au flash quilibr e r glez l appareil en mode de prise de vue Av L appareil r glera ensuite automatiquement la vitesse de synchronisation en fonction de l arri re plan Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de flou de boug Exposition au flash quilibr e Exposition au flash en mode 100 auto se Pour d sactiver l exposition au flash quilibr e automatique r glez l appareil mode Vous pouvez alors r gler manuellement la vitesse d o
93. r auxiilalre bois Son E Modes du flash 1 Commande automatique par ie flash as 2 R glages ind pendants du flash manuel et du flash stobosconkue s sur He flash urere Correction d exposition au flash E i R glages individuels possibles pour Chaque flash asservi jusqu trois valeurs ne par paliers d un tiers ou d une demi valeur aid di asservi Vatid avec les touch s d ciair d essai du flash ma tre Fiche technique 119 120 Fiche technique Annulation du mode d conomie d nergie du flash asservi Quand le mode SE du flash asservi est activ le Nash asservi gewi quand un clair st envoy Le mode d conomie d nergie du flash asservi s anriule via une sans fil comme suit e 1 Sur pression de la touche d clair d essai du flash maitre e 2 Sur pression de la touche de m morisation d exposition au flash du flash maitre Alimentation lectrique Alimentations lectriques internes 1 Quatre piles alcalines LR6 de taille AA 6 V 2 Quatre piles Cd Ni KR15 51 de taille AA Quatre piles FR6 de taille AA 6 V Alimentations lectriques externes 1 Boitier d alimentation compact CP E2 Six piles alcalines LR6 3 de taille AA 9 V 2 Bo tier transistors E Logement piles Canon TP avec six piles alcatines LR14 AM 2 d taille C 9 V Boitier au Cd Ni TP six piles Cd Ni NR SC sous emballage
94. r l touche lt gt ou pour amp s r gler le code d asservissement A B ou C 13 Appuyez sur la touche lt SEL SET gt w L ic ne GR et le code d asservissement s affichent 8 Kg VOUS s vol due tous l s flshes sservis envoient i uri 1 clair de l n puissance i n est pas n cessaire d assigner un code d asservissement E ed 5 Marche arr t du flash maitre x 23 _ 7 Vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF le d clenchement du flash ma tre x x 3 1 75 24 Avec ce r glage le flash maitre envoie un clair s Ce r glage s appelle flash ma tre activ Ce r glage regie automatiquement code d du flash De Gr V EE maitre sur A gt 2 4 URB FF Ce r glage flash ma tre d sactiv emp che le d clenchement du flash Le flash pourra toujours envoyer des signaux sans fil pour d clencher les flashes asservis di Appuyez s r l touche 2 SEL SET gt et s lectionnez Chaque 015 dr vous appuyez sur la eebe mi eSEL SET gt la pu parcourt cycle 8 oem e Ae ven gt GE SR a i e ue gn ou Z S 3 E sur la touche lt SEL ISET VK ou 4 s affiche EH le flash maitre est d sactive Sin clignote UMS pour GE les flashes i asses p SE ej
95. ree in Canada 1 800 828 4040 CANADA EUROPE AFRICA CANON EUROPA N V amp MIDDLE EAST Bovenkerkenweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON PHOTO VIDEO FRANCE S A 102 avenue Chartes de Gaulle 92250 La Garenne Colombes France CANON UK LTD Brant Trading Centre North Clreular Road London NW10 United Kingdom CANON EURO PHOTO GmbH Siemensring 90 92 D 47877 Wiltich Germany CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Rozzano Milanofiori Milano Italy CANON Benelux N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diogen Machelen Belgium CANON Schweiz AG Gesch ttebereich Wiedeorverkauf Industriestrasse 12 CH B305 Diatiikon Switzerland i CANON G m b H mE DP QOberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria NEP iE dE CENTRAL A CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS SOUTH AM RICA 6505 Blue Lagoon Drive Suite 325 Miami FL33126 U S A LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam ASIA SINGAPORE PTE LTD 73 Anson Road 09 01 06 Singapore 079806 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Drive North Ryde N S W 2113 Australla CANON NEW ZEALAND LTD Fred Thomas Drive Box 33 336 Takapuna Auckland New Zealand JAPAN CANON SALES CO INC 12 15 Mita 3 Chome Minato ku Tokyo 108 B011 Japan This Instructions booklet is d
96. rifiez Ee la E P uisi st comprise dans la plage du flash affich e _ sur l cran LCD du 550EX K 3 4 6 9 13 15m k 5 V rifiez que Gester est S apas dans 7 Ww viseur et prenez la photo 82 Utilisation du Tias dans les divers modes de prise de vue ieu Exposition au flash quilibr e En situations de faible clairage vous pouvez quilibrer le niveau d exbositi n entre l sujet et l arri re plan en utilisant une vitesse de synchronisation lente Pour obtenir automatiquement une exposition au flash quilibr e r glez l appareil en mode de prise de vue Av L appareil r glera ensuite automatiquement la vitesse de synchronisation en fonction de l arri re plan est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de flou de bouge Exposition au flash quilibr e Exposition au flash en mode 100 auto Mi Pour d sactiver exposition au flash quilibr e automatique f glez l appareil mode M Vous pouvez alors r gler manuellement la vitesse d obturation et la valeur ue d ouverture voulues Voir page B4 _ E Le syst me de flash automatique TTL contr le automatiquement expositi n a flash Ge en fonction de la vitesse d BEEN et de la valeur d ouverture EA vous vez r gl es Si vous utilisez l bjectit mise au paint deuie Canon 185 n mm 2 8 sans tr pi tl x gt
97. ronisation i me rideau appuye touches lt gt et lt gt de facon que l ic ne E s telgne sur l simultan mer diis cran LCD 10 Flash d essai Si vous utilisez le 550EX avec l EOS 3 vous pourrez d clencher un flash d essai afin de v rifier les effets d clairage et d ombre avant de prendre la photo 1 Effectuez les r glages de la ph tegr phis au flash sur l appareil et sur le SS0EX P Appuyez sur le testeur de profondeur d champs La valeur d ouverture s arr te Le 550EX d clenche une s rie d clairs 70 Hz pendant une seconde al La fonction personnalis e CF 6 permet de d sactiver le flash d essai et emp che son d clenchement Voir page 113 XY Pour viter tout 2 surchauffe e et toute d t rioration de la t te d flash ne e flash d ess 7 50 ette section pr suppose que le 550EX est utilis avec Un ant de proc der mettez l EOS 3 et le 5S0EX sous tension Dans ces instructions Speedlite 550EX dont le s lecteur de cormmande sans fil est sur MASTER est appel flash maitre et un Speediite 550EX dont Je s lecteur de commande sans fil est r gl sur SLAVE est appel flash gespend our le fonctionnement de l OS 3 voyez son mode d emploi vec les EOS Elan NIE 50 50E EOS Rebel G 500N EOS et EOS IX Lite X7 So ne pouvez utiliser qu un sel groupe de flashes asservis
98. rrecte d une section donn e du sujet La m morisation d exposition au flash fonctionne avec la fonction E TTL et la synchronisation grande vitesse flash FP q l appareil S lectionnez le mode de prise d sur Mettez le sujet au point o d Sinn E ES S Orientez le cercle de mesure sport du viseur sur la section du sujet mesurer Puis appuyez sur la touche FEL de l appareil La m morisation d exposition au flash reste efficace pendant un 16 me de seconde Le 550EX met un pr flash pour obtenir valeur del exposition Cette valeur est conserv e en m moire Le collimateur autofocus li m morisation d exposition au flash s allume en rouge FEL s affiche dans le viseur pendant une demi seconde Vous pouvez galement appuyer nouveau sur la touche lt FEL gt pour obtenir la valeur de m morisation d exposition au flash d une autre partie du sujet Pour annuler la m morisation d exposition au flash attendez qu un 16 me de seconde se soit coul ou appuyez sur la touche lt MODE lt AF gt o lt gt de l appareil d Recadrez l image M y Du T E V rifiez que distance du sujet est wn wan usa comprise dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 550EX DEP Hina 0 507 1 152 3 4 6 9 13 18 m 34 Ur M morisation d exposition a au flash M
99. s A i hon asservis MER 4 m A stroboscopique sans fi x Apr s avoir configur le syst me de flash sans fil vous pouvez r gler le flash stroboscopique sur le flash maitre pour obtenir un flash stroboscopique sans fil La fr quence d clairs et le nombre d clairs seront les m mes pour tous les flashes asservis Pour les r gler proc dez comme indiqu la page 46 P R glez la puissance du flash des flashes asservis comme pour le flash manuel sans fil Voir 46 Pour d terminar la valeur d exposition correcte faites des essais et au besoin recommencez 73 5 Flash manuel ou stroboscopique sans fil avec flash asserv Avec un flash asservi vous pouvez r gler manuellement un flash manuel ou un flash stroboscopique Le r glage d pend du flash ma tre Le flash maitre ne fait que d clencher le flash asservi qui envoie un clair en fonction de son r glage individuel flash manuel ou flash stroboscopique Cette fonction est utile dans les cas suivants 1 Comme avec un flash de studio vous pouvez r gler vous m me la puissance de l clair du flash asservi pour une photographie au flash manuelle et sans fil 2 Pour la photographie au flash manuel et sans fil avec t l commande sans fil SHE Hii M en Avec un flash asservi dont le s lecteur principal est r gl sur SLAVE appuyez sur la touche lt MODE gt pendant au moins deux secondes e se met
100. s appareils de type et de type B Lisez les chapitres qui correspondent votre appareil Appareils de type A EOS 3 EOS 50 EOS 50 E EOS ELAN I EOS ELAN II E 205 REBEL G EOS 500 N EOS IX Tous les autres appareils EOS A F Appareils de type B Fonctions du 550EX disponibles avec les appareils EOS CX Disponible X Non disponible Fonctions du 550EX Avec les appareils de type A Avec les appareils de B Commande de flash automatique SZ O x Synchronisation grande vitesse flash FP C X M morisation d exposition au flash e X Bracketing d exposition au flash Ed Fonctionnement mulli flash sans fil E TTL O x W Symboles utilis s dans ce manuel Mesures de pr caution prendre pour assurer un f nctionnement correct de l appareil photo et du 550EX Gl Informations pour vous aider utiliser au mieux le 550EX avec l appareil X Conseils utiles pour vous permettre d utiliser votre 550EX le plus efficacement possible Conservez ce mode d emploi de facon pouvoir vous y reporter _ Les instructions sont divis es en pert 3 pour Ar les A et l autre pour les appareils de type B Si vous avez SEN oe SCH eo ages 10 76 et Me 125 Si vous avez un appareil de type voye instructions de ce manuel pr Je 5006 tension aide X n d ic nes Les noms des e ca
101. s internas nn Du FERENT 550EX tilise Une source d alimentation interne SIE ounce i me Sou da recharge du flash L source d alimentation interne pourra donc tre us e plus t t que Lt l source externe En cas de prises de v e au flash Herd un i de nn Le piles suppl mentaires pour d alimentation interne us E 3 Montage du flash sur ir l appareil J 1 Dee la molette de verrouillage en la tournant dans le sens de la fl che c P Glissez sabot de du flash au maximum dans la griffe porte accessoire de l appareil jusqu ce qu il arrive en but e GEL SLAVE 1 MASTER TRAE LOCK en Tournez la de verrouillage dans l autre sens pour bien fixer le flash La griffe de verrouillage d passe de la base du sabot pour bloquer le flash Pour enlever Je flash desserrez compl tement la moletie de verrouillage La griffe de verrouillage rentre dans la base du E et si les c griffes ports accessoires des ee EOS 650 EOS 620 EOS 750 o EOS 850 ne sont pas munies de trous lon y ie de e vertoullsge le Speedlite pourra 6 tre sans probl me sut ces appareils 13 1 S lecteur de commande sans fil Le s lecteur de commande sans fil poss de trois r glages au choix savoir Positionnez le sur OFF pour utiliser le 550EX HL comme flash normal mont sur un appareil photo
102. se d clencher fonction de a fr quence d clairs et du nombre d clairs que vous avez r gl s R glez l appareil en mode de prise de L M et r glez la valeur d ouverture 96 E Flash stroboscopique WOW cy Calculez la vitesse d obturation l aide de L la formule suivante Nombre d clairs Fr quence d clairs Vitesse d obturation Exemple Si nombre d clairs est li 10 et la fr quence d clairs de 5 Hz la vitesse d obturation devra tre d au moins 2 secondes 102522 E hombre d clairs est affich comme x le flash continuera a envoyer des sejal jusqu ce que la vitesse d obturation termine ou que le nombre maximal d clairs d aflil e indiqu dans le tableau de la page 122 soit priar y Mettez le sujet au eme G Pour les r glages de l exposition voir M de flash manuel 93 A V rifiez que Nene est affich e dans le t viseur et prenez la photo est avec des Quels ifs r f ctissants devant un arre plan sombre que flash stroboscopique est le plus efficace b SC Nous vous recommandons d utiliser i un tr pied t i l commande a rn Notis vous recommandons d utiliser 1 una source d alimentation externe pour de dash a p uM D I o 5 pouvez p pas iilis le flash Ze
103. sur la touche SEL SET ou enfoncez le d cl ncheur mi course L ic ne amp et la valeur de correction l exposition au flash cessent de clignoter et elles restent allum es en continu Zoom 5 Dmm E V 2960 PILOT enel A Mettez le sujet au point Quand vous enfoncez e d clencheur a mi course la valeur de correction d exposition au flash s affiche dans la partie droite du viseur et l ic ne s affiche au bas du viseur Correction d exposition au flash D NNI DH NH NNNM qp sujet se trouve dans la plage du flash sur l cran LCD du ODE e weie A 6 9 13 18 m Se les ic nes et sont M affich es dans le viseur et prenez la EEN e de ERC ECH Change i l exposition du SES sujet principa t e pcharigeant l r glage d la exposition de arri re le di une m me Sensibilit valeur ono DONE AM s w i M M 37 38 4 Bracketing bracketing eee Sir E A ne uio d re AIR Em EE MONASTERIUM NT NIU d exposition au flash DRM Al KA Le bracketing vous permet de prendre des vues au flash avec une exposition diff rente tout en conservant le m me niveau d exposition pour l arri re plan Vous pouvez prendre trois vues avec bracketing Exposition correcte sous exposition et surexposition Les trois photos seront
104. t bas es sur la m thode test standard Canon Sous r serve de modifications sans pr avis Fiche technique PB gt Nombres gi guide Mode normal gt S D EE PE Multiplier 3 3 pour convertir en pieds Fiche technique E HEET ai d eclairs d affil e Quand le nombre d clairs indique le nombre maximal d clairs d atfil e est le suivant ind pendamment de la fr quence des clairs 122 EOS 3 EOS 1N EOS SAN RS 50 50 E7 ELAN IL ELAN H EOS 500 N REBEL G EOS IX IX 7 iX Lite EOS 1000 REBEL I cobi 1000 FN REBEL S W E EOS 1000 REBEL 7 4000 F7 REBEL S WE EOS 1007 ELAN EOS 700 gt 1 EOS EOS 1 EOS 630 600 EOS 850 EOS 750 EOS 820 EOS 650 EOS 500 REBEL XS REBEL X GE EOS 5 A2 7 A2 E EOS 107108 um EOS 000 808 ations d expositi La vitesse maximale de synchronisation clignote La valeur d ouvertura REI ion Sur i S L arri re plan sera surexpos Wr L arri re plan s ra minimale de l objectif clignote usv v La valeur d ouverture maximale L arri re EN sera sous de l objectif clignale Y La valeur d ouverture minimale de l objectif gt gt clignote AN Vm aa vn bem Le e est SP lumineux Fiche technique
105. tanche Mode SE conomie d nergie Quand l interrupteur d alimentation est r gl sur SE le flash pass en i SE dans les cas suivants Leflash maitre mont sur l appareil passe mode SE au bout de 90 secondes environ de non utilisation Le flash asservi passe en mode SE au bout de 60 minutes environ ou de 10 minutes avec CF 4 de non utilisation Fonctions personnalis es No de fonclion p Fonction personnalis e R glage Description Annulation du t 9 m bracketing de CF 1 au flash en fin E D sactiv e S quence du brackeling CF 2 0 Exposition correcte sous expos correcte Sous exposition surexposition d exposition au flash 1 Sous exposition exposition c exposition correcte surexposition Syst me de WE m p mesure du flash 1 SSES HON 0 QT Aclivation du mode Activ au bout de 60 minut au bout d 60 minutes sans utilisation d conomie d nergle EE SE du llash asservi 1 au bout de 10 minutes sans utilisation Annulation du mode Active annulation du mode SE par le Nash h maitre endant une heu d conomie d nergie LL 1 Active l annulation du mode le flash maitre pendant huil heures Activ e 1 D sactiv e SE du flash asservi Flash d essai Dimensions mm et poids 80 L x 138 H x 112 D mm 405 9 3 1 L x 5 4 H x 4 4 D in 14 2 oz Toutes les donn es son
106. tlon SEET 1 BEE l annulation automatique di Bracketng zi lorsque les trois vues ont te prises Voir page 113 La fonction personnalis e CF 2 permet de DA s quence des priseg de vues x avec d SE au flash Vor page 113 7 Prenez les autres vues avec c Dracketing i S n cessaire recommencez les tapes 4 90 3 Flash indirect Quand le flash est orient directement sur le sujet cela cr e souvent deg ombres port es peu esth tiques Pour y rem dier essayez d orienter le flash vers le plafond ou vers un mur Le flash indirect donnera galement une MICI r fl chie plus douce i EECH TN HII ee GN Som q b m mos a d TTL Zoo 0507 14 2 3 4 B 9 75 d m 4 Pour faire EB la t te du flash appuyez sur la touche I9 Pour l incliner appuyez sur la touche GO Tournez et ou inclinez la t te du flash vers le plafond un mur ou toute autre surface r fl chissante il est EA de faire Bic t te T flash dans les directions et sur les angles ci dessous Direction Angle maximum Positions c crant es 0 60 75 90 0 s 75 90 120 150 180 0 60 75 90 e Voir page 92 amp Quand la t te du flash est tourn e ou L inclin e gt mm s affiche sur LCD du 550EX Si le flash est r gl en
107. u flash aig S D e V rifiez que le T se trouve dans la plage du flash affich e sur l cran LCD du 55 E 6 V rifiez c Que ast affich e Hand le viseur et p en z la te 2 anc D 45 9 1318 Prenez les autres vues avec brackets Si n cessaire recommencez les tapes 4 Su pouvez Hm l br ckelia j jash vec les appareils de type SEN es iossible tant que le fl 2 pu en mode d exposition t normale er tendant que le flash Se charge Quand SE st Se vous S pouvez poursuivre le bracketing SE au flash 5 d st Possible de Cins Se m morisation et l bracketing d exposition au ER Si vous avez active l bracketing d exposition au flash et que l correction d den au ash est r gl e sur le 550EX la valeur de 86 d c le en fonction de io Es Valeur de correction SE au flash EU We LOU DNE D EE pem personnalis e GF 1 BCE l annulation automatique du bracketing lorsque les trois vues ont t prises Voir page 113 m La fonction personnalis e CF 2 permet changer la s quence des prises de vues avec bracketing d exposition au flash Voir page 113 o 40 9 Flash indirect Quand ie flash est orient directement sur le sujet cela cr e souvent des ombres port es peu esth tiques Pour y rem dier essayez d orienter le flash vers le plafond
108. u flash est galement automatique dans les autres modes de prise de vue En mode Av priorit ouverture Tv priorit vitesse et M le syst me de flash automatique TTL r gle automatiquement l exposition au flash L appareil r gle la vitesse d obturation en mode Av la valeur d ouverture en mode Tv ou la puissance du flash en mode M La photographie au flash s effectue aussi facilement que la prise de vue avec exposition automatique normale R glages de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture pour les divers modes de prise de vue AID Valeur d ouvert r S x H R EIER AAA Mode de l appareil 1 Vitesse d obturation e i ure du flash H glage automatique 30 me de seconde 1 X me de Seconde R glage manuel 306me de seconde 1 de seconde R glage manuel pose longue 30 me de seconde 1 X me de seconde Av R glage manuel R glage automatique R glage manuel R glage manuel Vous r glez la valeur vous m me R glage automatique L appareil r gle automatiquement la valeur i X me de seconde Vitesse de synchronisation maximum Voir page 124 Quand vous appuyez fond sur le d clencheur le flash se d clenche et la photo amp st prise La puissance du flash est command e par le syst me de flash automatique TTL en fonction de la valeur d ouverture r gl e par vous m me ou par l appareil Le syst
109. ui est ill gal certains endroits Les paiements de Canon au programme vous permet de laisser votre pile puis e l un des d taillants locaux de piles au nickel cadmium ou l un des cen tres de service autoris s de Canon Vous pouvez galement communiquer avec le centre de recyclage de votre r gion pour savoir vous pouvez retourner la pile puis e Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler les piles au nickel cadmium appelez le 1 800 8 BATTERY L implication de Canon dans ce pro gramme fait partie de son engagement envers la protection de l environnment et la conservation des ressources naturelles zs Note RBRC est une marque d pos e de la corporation de recyclage des piles P rechargeables r H j p p 127 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan USA m U S A INC For alt inquiries concerning this camera call toll frac the U S 1 800 828 4040 or write jo Customer Rotations Canon U S A Ind One Canon Plaza Lake SUCCOSS 11042 1198 CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixio Road Mississauga Ontario LST 1 7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BHANCH 5990 C to da Liosse Montr al Qu bec 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2829 16th Slreel N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll f
110. ulaire int gr et faites le pivoter vers le bas de facon qu il recouvre la t te du flash Le zoom se r gle automatiquement sur 17 mm L utilisation du diffuseur grand angulaire d sactive la touche lt ZOOM gt Utilisez le diffuseur grand angulaire avec la t te du flash en position normal ou inclin e de 7 vers le bas ei le diffuseur grand angulaire 5 est d tach touche c ZOOM gt ne fonctionnera pas Dans ce cas proc dez Us lte SS A l aide du doigt enfoncer le panneau ud dud le Sens de laifi amp che pt Ces ues La touche zZOOM SONN de 7 nouveau mais l cran LCD tout entier gt elignote de fa on continue le gt Speedlite votre Service a Geh E on T SE e e touche gt perm t de r gler les modes du flash suivants flash automatique E TTL TTL flash manuel et flash stroboscopique Quang vous SENG sur a s touche SA le mode parcourt le SE suivant Gage EE TTL E We e EE x f ETTE Zoom omm S S n nD O V HU SEL SET ZOOM ah dese Ue Sg 1 rSE gt L La sensibilit du film se r gle automatiquement en fonction de la sensibilit d fln pasi POMPE a ti Eclairage de cran LCD gd Nc me sur la touche lt gt pour clairer vss
111. vous pouvez v rifier e puissanc fe Apr s avoir configur le does tasti sans fil vous pouvez r gler le flash stroboscopique sur le flash maitre pour obtenir un flash stroboscopique sans fil La fr quence d clairs et le nombre d clairs seront les m mes pour tous les flashes asservis Pour les r gler proc dez comme indiqu la page 97 e R glez la puissance du flash des flashes asservis conime pour le flash manuel sans fil Voir 5 page e Pour d terminer 8 valeur d exposition correcte faites des essais et au besoin recommencez 109 4 Flash manuel ou stroboscopique sans fi avec flash asservi Avec un flash asservi vous pouvez r gler manuellement un flash manuel ou un flash stroboscopique Le r glage d pend du flash maitre Le flash maitre ne fait que d clencher le flash asservi qui envoie un clair en fonction de son r glage individuel flash manuel ou flash stroboscopique Cette fonction est utile dans les cas suivants 1 Comme avec un flash de studio vous pouvez r gler vous m me la puissance de l clair du flash asservi pour une photographie au flash manuelle et sans fil 2 Pour la photographie au flash manuelle et sans fil avec t l commande sans fil ST E 1 Flash manuel sur un flash asservi TV ki 1 zoom Hmm Avec un flash asservi dont le s lecteur principal est r gl sur lt SLAVE gt appuyez sur la touche lt MODE gt pendant au moins deux se
112. z activer la m mor sation d exposition au flash sans fil en REESE sut la touche lt FEL gt de l appareil photo Vous n avez pas toucher les comrnandes des flashes asservis La proc dure de reglage de la m morisation d exposition au flash sans fil est la m me que pour a m morisation d exposition au flash normale Voir page 34 v recommencez E M Correction d expos sition au flash sans fil Apr s avoir r gl le systeme de flash sans fil avec un ou plusieurs flashes i asservis vous pouvez activer la correction d exposition au flash sans fil en r glant cette valeur sur le flash maitre Vous n avez pas toucher les commandes des flashes asservis La proc dure de r glage de la correction d exposition au flash sans fil est la m me que pour l correction d exposition au flash normale Voir page 36 Vous po v z galement r gler la valeur dec correction d exposition au i Nash s par ment pour chaque flash asservi Voir 36 E D na d Bracketing d exposition au flash sans fil Apr s avoir r gl le syst me de flash sans fil avec un ou plusieurs flashes sservis vous pouvez activer le bracketing d exposition au flash sans fil en r glant valeur de bracketing d exposition au flash sur le flash maitre Vous n avez pas a toucher les commandes des flashes asservis La proc dure de r glage du bracketing d exposition au flash sans fil est la m me que pour

Page 1 Page 2 Nous vous remercions d`avoir choisi un flash Canon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents