S5 Owners Manual
Contents
1.2. 20 AS 2 Yamaha 5 MINE Bo 5 A 26 0 ERE 0 19226 BRIM UE H F RRID HERNE E ETIRI ERRE RIU FERRI AKALE ESE lt ARI 4 150 5 mm mHE PE Yamaha 5 RH 2223518 1 LEE AMO DAGA AI AA EH EZELAN DE gt E da 22 AE 2 Nota Antes de conectar o desconectar el sistema de altavoz del amplificador apague este ltimo De lo contrario el altavoz podr a sufrir da os
3. 150 65 Yamaha He 1
4. CEILING SPEAKER S5 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES NO fE A iH A P Thank you for choosing Yamaha S5 Ceiling Speaker The 55 15 an in ceiling type speak er system designed to meet versa tile indoor acoustic facilities Precautions When choosing a power amplifier to use with your speakers make sure that its power output matches the speakers power capacity refer to the Specifications Even if the amplifier s power output is lower than the speakers power capacity the speakers may be damaged when clipping of a high input sig nal occurs The following may cause damage to speakers Feedback caused when using a microphone Continuous high sound pressure level produced by electronic instruments Continuous high power output of distorted signals Popping noises caused by turning on equipment or by connecting or disconnecting system compo while the amplifier is E turned on Installation location Cutout size diameter 150 mm Minimum Maximum 5 mm ceiling thickness 65 mm First make sure that the material of the ceiling into which you are install ing the speaker is sturdy enough to support the weight of the product If it is not strong enough reinforce the strength of the ceiling board with ap propriate hardware e Yamaha will not be responsible for any a
5. Ll HERA IA ANG PAEKIVI PRIVAT 3 4 3 AGA ERA O UE ERA ASIA PEREI 22 VER SFE Specifications Component 80 mm cone type Frame White ABS painted Nominal Impedance 80 Grille Net White perforated metal painted Munsell N9 5 approximate color 15 W N
6. 3 Retirez la grille du haut parleur ins rez ce dernier dans ouverture du plafond puis tout en enfon ant le haut parleur dans le plafond par le bord de l enceinte acoustique avant tournez les deux vis sur dans le sens des aiguilles d une montre Veillez serrer les vis cor rectement jusqu ce que les attaches de fixation s appuient sur le support pour plafond Ne serrez pas trop 4 Fixez la grille sur le haut parleur en sur l enceinte acoustique et en la tournant dans le sens des aiguilles d une jusqu qu elle soit verrouill e 3 Extraiga la rejilla del altavoz inserte el altavoz en la abertura del techo y mientras presiona el altavoz contra el techo por el reborde del bafle frontal apriete dos tornillos del bafle en el sentido de las agujas del reloj Aseg rese de apretar los torni llos de forma segura hasta que las abrazaderas de montaje se fijen al panel del techo No apriete dema siado 4 Monte la rejilla en el altavoz ali ne ndola con el bafle y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje de forma segura
7. CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE MALAYSIA RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd AFRICA 03 11 A Z Building Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei MIDDLE EAST Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand AS
8. 2 Reliez le c ble du haut parleur aux bornes situ es 1 du haut parleur Le c ble rouge correspond au signe et le noir au signe Soyez attentif la polarit en particulier si vous installez plusieurs haut parleurs 20 AS 27 avant de brancher ou de d brancher le syst me de haut parleur l amplificateur mettez ce dernier hors tension Sinon vous pourriez en dommager le haut parleur Gracias por elegir el altavoz de te cho Yamaha S5 El S5 es un sistema de altavoz para techo dise ado para adaptar se a las distintas instalaciones ac sticas de interior Precauciones Al elegir un amplificador de poten cia para usar con los altavoces ase g rese de que la salida de potencia coincide con la capacidad de poten cia de los altavoces consulte las Especificaciones Aunque la sali da de potencia del amplificador sea inferior a la capacidad de los alta voces los altavoces podr an sufrir da os al cortarse una se al de en trada alta Los altavoces podr an sufrir da os por Realimentaci n provocada por el uso de un micr fono Continuo nivel de presi n ac sti ca alto producido por instrumen tos electr nicos Continua salida de potencia alta de las se ales distorsionadas Chasquidos al encender el equipo o al conectar o desconectar com ponentes mientras el amplifica dor est encendido Ubicaci n de la in
9. IA Tel 02 215 2622 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pyt Ltd SF Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 PA28 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 C S G Pro Audio Division 1994 2011 Yamaha Corporation 1041 Printed in China
10. OISE ower Rating 268 5 30 W 180 2 mm max 60 W MAX Mounting height exposed 12 5 mm Sensitivity 1 W 1 88 dB SPL Dimensions Mounting depth 110 mm Frequency Range 90 Hz 20 kHz Required ceiling opening 150 mm Connectors Push terminal Required ceiling board thickness 5 65 mm Type Bass reflex Weight 1 04 kg Enclosure Finish Black ABS Included accessory Cutout template Mounts 2x Mounting tabs Optional accessory 5715 for 70 V 100 distributed line Dimensions ST15 attachment holes Tapping screw 4x12 5 15 170 5 158 Max 65 o 5 12 5 Unit mm For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi
11. ccidents caused by a speaker that falls due to weak ceilings or in appropriate installation methods Installation procedure 1 Use the supplied cutout template to cut an opening in the ceiling 2 Connect the speaker cable to the ter minals on the rear of the speaker Red is and black is attention to the polarity especially when installing multiple speakers A 2 Note Before connecting or discon necting the speaker system from the amplifier turn the amplifier off Oth erwise the speaker may be damaged 3 Remove the grille from the speaker insert the speaker into the ceiling opening then while pressing the speaker to the ceiling by the front baffle rim turn two screws on the baffle clockwise Be sure to tighten the screws securely until the mount ing clamps press down on the ceiling board Do not overtighten 4 Attach the grille to the speaker by aligning the grille with the baffle and turning it clockwise until it securely locks in Nous vous remercions d avoir choisi le haut parleur pour plafond S5 de Yamaha s agit d un syst me de haut parleur de type plafonnier pour les quipements acoustiques int rieurs polyvalents Pr cautions d usage Lors de la s lection de teur utiliser avec les haut parleurs v rifiez que sa puissance de sortie correspond la capacit de puissance des haut parleurs voir la fiche te
12. ch nique M me si la puissance de sor tie de l amplificateur est inf rieure la capacit de puissance des haut parleurs ces derniers risquent d tre endommag s lors de l cr tage d un signal d entr e lev Les nes suivants risquent d endommager les enceintes Effet Larsen provoqu lors de Puti lisation d un microphone Haut niveau de pression sonore continu engendr par des instru ments lectroniques Signaux d form s par une puis sance de sortie lev e continue Brusques missions de son puissant provoqu es par la mise sous ten sion des appareils ou le branche ment d branchement des composants du syst me lorsque amplificateur est sous tension E Emplacement d installation Taille de d coupe diam tre 150 mm paisseur minimale maxi 5 mm male du plafond 65 mm e V rifiez au pr alable que la mati re du plafond sur lequel le haut parleur est fix est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit Si ce n est pas le cas renforcez la soli dit du support pour plafond l aide de mat riel appropri e Yamaha sera pas tenu responsable d ventuels accidents caus s par la chute d un haut parleur en raison d un plafond non r sistant ou de m thodes d installation inappropri es Proc dure d installation 1 Utilisez le mod le de d coupe fourni pour ex cuter une ouverture dans le plafond
13. stalaci n Tama o di metro 150 mm Espesor m nimo m xi 5 mm mo del techo 65 mm En primer lugar aseg rese de que el material del techo donde vaya a ins talar el altavoz sea lo bastante robus to como para soportar el peso del producto Si no es lo bastante resis tente refuerce el panel del techo con los elementos de fijaci n adecuados Yamaha no ser responsable de nin g n accidente provocado por la ca da de un altavoz debido a la debilidad del techo o a unos m todos de insta laci n inadecuados Procedimiento de insta laci n 1 Utilice la plantilla de corte suminis trada para realizar una abertura en el techo 2 Conecte el cable del altavoz a los terminales de la parte posterior del altavoz El cable rojo es y el negro es Preste atenci n la polaridad especialmente si instala varios altavoces 2 A 27 Yamaha 55 55 k
Download Pdf Manuals
Related Search