Bienvenue à Sorel-Tracy - Magazine Plaisirs d`été
Contents
1. rr e wv S e zi EN a A Ze EI Ki CS e Ki AU p LS 2 9 A 5 4 e z Ka B d z 2 s E Z Lo 8 lt e 5 2 a Parc Regard sur le Fleuve Le D e e Parc 5 ze deas ka e carr Royal iE PI P i Eh ge E e M S NS MAS u r3 d K to ON a 10 9 se es 4 x DUTRAYERSIER Ta 49 e e e 9 Sei Ge 8 Li poos amp NC amp v Parc E ER e DA AS EN a GE CHEMIN STE NNE 4 SAD SAIS dela T amp US sf D e SS E F m Pointe Ec e eat SV Es Es e m 2 2 P N 2 ES S ac b Ni SAINT JOSEPH l i m S Oi ERA Qu de SK a KES Ruf 2 ZS SAINTE ANNE SIL e 2 amp 2 LS 8 e ge DE SOREL sem IB E e RFE SSSR En E o DE SOREL E E LA aul a NS SN NI F E MONTCA S m Ter ETE NOUS T a 2 ER Ve E SC ES Ere El z 8 2p st P lt gt s RR Ko AJ c E 8 lamel ER go A VE ON IO kruj BK AN EEE Si Zoe Parcdes Mole 2 2 e ROKO ex a z amp Bateaux blancs DERRE Q Ni ie ROUTE MARIE VICTORIN a 3 E rx g rs Zei Q S E g ad K 5 pan e i e 3 E CORMIER 240 on p e gColis e Cardin SG M E 9 cote S S e T LOS di gr Nadeau 8 dz ST MARC A S2. LES SOIR ES MUSICALES 19h assistez des concerts en plein air dans une ambiance d contract e les lundis dans les parcs de quartier et les mercredis au parc Regard sur le Fleuve dans les deux cas remis au lendemain en cas de pluie Consultez le www ville sorel tracy com pour l horaire complet Laissez vous envo ter par notre ambiance portuaire que ce soit lors d une promenade notre parc Regard sur le Fleuve ou assis une terrasse du centre ville pres de notre rue pi tonniere et du carr Royal Tant de choses faire tant de choses voir pour les mordus d histoire de culture et de plein air au c ur du pays du Survenant 45 minutes l est de Montr al au confluent de la rivi re Richelieu et du fleuve Saint Laurent LA MAISON DES GOUVERNEURS UN LIEU RED COUVRIR LE FESTIVAL DE LA GIBELOTTE Du 3 au 11 juillet au centre ville de Sorel Tracy Depuis 38 ans le rendez vous des Sorelois VILLE DE SOREL TRACY www ville sorel tracy qc ca La Ville de Sorel Tracy en collaboration avec l Office du tourisme de la r gion de Sorel Tracy vous invite vous laisser charmer par ce b timent historique Expositions ateliers culturels et 5 7 artistiques font d sormais partie de la programmation de la Maison des gouverneurs De plus il y aura des spectacles dans le cadre des Dimanches Fabul art sans oublier le Rendez vous photo des le 20 ju
3. Bienvenue au pays de la gibelotte Du 3 au 11 juillet nous vous convions la 38 dition du Festival de la gibelotte LAUR AT ARGENT aux Grands Prix du tourisme qu b cois 2014 et l un des grands festivals d t au Qu bec Notre r gion est aussi la porte d entr e de la r serve mondiale de la biosph re du Lac Saint Pierre dont les iles sont un v ritable joyau naturel qui vous merveillera par sa beaut grandiose Th tre d t routes gourmandes et tables champ tres piste cyclable et sports nautiques musique et expo sitions Entre les attraits du fleuve Saint Laurent et de la rivi re Richelieu l ambiance de notre centre ville et le charme de la campagne nous avons tant vous offrir Venez d couvrir une r gion vraiment tonnante 45 minutes de Montr al Bonne visite chez nous Laurent Cournoyer Editeur SU DRE E diteur 1 Laurent Cournoyer Adjointe administrative 1 Julie Barthe Charg s des ventes publicitaires 1 Linda Barab Louis Georges Mandeville Coordonnateur aux publications 1 S bastien Paul Designers graphiques 1 Audrey Chagot Michael Duhamel R dactrices 1 Lucie Antaya e Catherine Objois R viseure i Mireille Charbonneau Impression 1 Cournoyer communication marketing Photographie de la couverture 1 Philippe Manning Tirage 1 7 500 exemplaires D p t l gal 1 Biblioth que nationale du Qu bec Biblioth que nationale du Canada ISSN 1 1911 0413 Le m
4. certified Angus beef la plus haute qualit de b uf certifi Table d h te menu midi notre carte des vins des plus vari es 5 7 du mardi au jeudi salle de r ception de tous genres ne sont que quelques uns des avantages pour venir nous visiter On vous attend c est un rendez vous 29 rue du Roi Sorel Tracy 450 743 7203 R servation recommand e Repas complets du mercredi au samedi jusqu 25 h Stationnement pour moto E LES TIRE BOUCHONS Brasserie sportive avec ambiance d contract e parfaite pour les 5 7 sorties de couple ou entre amis Menu bistro suivant les tendances actuelles convenant tous les go ts Diffusion des matchs de sport nombreuses sortes de bi res en f t s lection de vins au verre R servation recommand e 82 rue du Roi Sorel Tracy 450 855 3473 Claude Bibeau propri taire 179 rue Victoria Sorel Tracy 450 742 3003 du Colis e DEPUIS 1972 em Que ce soit pour prendre un verre ou d guster un repas Sorel Tracy est l endi sorties gr ce ses nombreux restaurants et terrasses qui offrent des menus des plus di LE WILLIAM HENRY BISTRO DU QUARTIER Deux restaurants en un Voil ce que vous proposent Annie Claude Fredette et Benoit Gu vremont Table familiale et tr s fr quent e du centre ville le William Henry offre des d jeuners traditionnels sant et de style europ en fort populaires et le midi les grand
5. we amp E ZEN K e e EI as S DU amp L Is CURE MATHIEU HO ja 8 oma Pac io KS o ZS y TREMBLES ER K 5 zi si e DG e Ss E E DU MARGUS e rgesewu an IE B TAN 9 227 8 Sun 8 Joy A SG E 3 as IE VAN a G Ep Echo amp 5 as y Exc P 5 io EIEII 5 mE a IS Mu aaa u 0 S Cs 2 s a Seo 5 D E is SZ Q 7 UAE Aj SU SS SS ZS Pa DES RABLES IE 2 DU MARQUIS SZ D 8 M Kos tio dio S Civi BEGIN BOUL DES ERABLES MES SAULES d ENA 5 5 RE ei q DELA COTEDUNORD Zu VI D 5 y x B ROULERU ESBG o ge di v d n DE PL HOUDE DIS E Te OUL BERNARD GARI PYEE DU BOSQUET s S5 La s a D 8 souskos ope mia Mn TES ppp CENTRE VILLE LAROCQUE Si Bc E 2 DELA MPLAGE DESPO ATE SIS 8 SOIR S Es gi ELE e o ZI LOIRE SN UN Ls 5 we JF DIS Be ke B g e A E T 3 gz T Y E a d 5 e u Ed S s 3 Mox LECLARE S a c ls ARE 1 Si 2 DE REL RA LAVOIE x 5 REDI El EB 2 vam 2 E am A Ke Ze g omm E Da ZS Lu VIGER 3 S gi DOUCE Ed ses u S s oe 8 85 o Way x v COURCHESNE CFP DELA C TE Bree Sg ZS E SO Aas Meg Le KI Es DES C DRES a di S RD 3 LAFL CHE ROSERAES 39 77 2 Parc Coup Des CRT BOUL DE TRAC VE a DIS S Qu RE LUE I Soleil TRE ER C GEP DE EE S o S SSC BERT C T SOREL TRACY US Em e 5
6. 411 boulevard Poliquin Sorel Tracy 450 743 3693 ZI L T EST ENFIN ARRIV C est le temps ou jamais pour les Qu b coises et les Qu b cois de d couvrir leur pays dans toute sa splendeur C est avec une grande fiert que je les invite chez nous une heure de Montr al la r gion de Sorel Tracy offre le fleuve et deux belles rivi res pour des excursions nautiques m morables des routes travers champs pour des balades enchanteresses pied ou en v lo une ville anim e par les arts et la musique des villages pittoresques et leurs produits du terroir unique Venez nous voir Nous savons recevoir Sylvain Rochon D put de Richelieu a l Assembl e nationale Une quipe PASSIONN E pour mieux vous servir des produits FRAIS de qualit SUPERIEURE LI Va BIENVENUE A SOREL TRACY La ville de Sorel Tracy est situ e au confluent du fleuve Saint Laurent et de la rivi re Richelieu deux pas des 103 les du lac Saint Pierre Sorel Tracy vous offre un contact privil gi avec la nature sans n gliger tous les avantages d une grande ville Sorel Tracy poss de un attrait historique avec sa Maison des gouverneurs et son carr Royal mais galement une richesse culturelle En visitant son Biophare ses salles de spectacles et ses nombreux festivals vous trouverez de tout pour vous divertir Cet t je vous invite profiter d une toute nouvelle activit
7. a emporter Terrasse maintenant disponible Un d cor chaleureux qui invite la d tente Un menu en harmonie avec ses traditions assaisonn d un brin de folie Un comptoir de service rapide adapt l agitation de votre facon de vivre Le St Hub tant t resto tant t bar toujours vous Subway vous offre de bons sous marins sandwichs sur une vari t de pains frais cuits sur place ainsi que de savoureuses salades pr par es devant vous et votre go t De plus d s 7 heures venez d guster nos d licieux d jeuners Jean Fran ois et Linda sont fiers de vous accueillir dans leurs Faites le plein en passant au Tim Hortons de Sorel Tracy Que ce soit avec un bon caf un rafra chissant cappuccino glac un de nos d licieux combos du midi ou encore une petite g terie Dany et Annick les propri taires se feront toujours un plaisir de vous accueillir Ouvert 306 route Marie Victorin 381 boulevard Fiset restaurants Merci de votre fid lit 24 heures Service au volant Sorel Tracy Sorel Tracy Terrasse ext rieure 450 743 3366 450 742 4574 215 boul Fiset Sorel Tracy 6500 av de la Plaza Sorel Tracy 450 742 6252 240 rue Victoria Sorel Tracy 450 742 3999 356 boul Poliquin Sorel Tracy 450 743 3958 1025 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 742 0988 450 746 4477 352 boul Poliquin Sorel Tracy 450 742 1981 3150 boul de Tracy Sorel Tracy 450 730 0777 990 route Marie Victori
8. ca EU SIMPLICIT gt Ne grande entreprise la flexibilit et le service de l petite PRODUITS M TALLIQUES SOREL TRACY 450 742 0451 fabspec ca t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION x Festival de la gibelotte x La recette pour une dizaine de personnes llb gt de lard sal tranch 4 oignons espagnols hach s 6tasses de bouillon de poulet 6tasses de bouillon de boeuf 4lb de pommes de terre coup es en d s 1 2tasse de p te de tomate 1 2 tasse de soupe de tomate concentr e 2tasses de tomates rondes pluch es 2 tasses de mais en grains 13 4tasse de haricots jaunes ltasse de pois verts 3 tasses de carottes tranch es 3lb gt de filets de barbotte ou de perchaude sel et poivre au go t MODE D EMPLOI Rincer le lard sal l eau froide et le faire dorer dans une marmite OU DEGUSTER DE LA GIBELOTTE de 10 litres 40 tasses Ajouter les oignons et laisser cuire jusqu Es e ce qu ils soient transparents Ajouter les pommes de terre et Outre dure jX riode du Festival de la gibelotte les carottes les bouillons et les pices et laisser cuire de 10 n me du festival on peut savourer la gibelotte dans plusie 12 minutes Ajouter la p te de tomate la soupe de tomate les restaurants de Sorel Tracy et de Sainte Anne de So tomates le mais les haricots et les pois Faire mijoter 2 heures notamment aux restaurants Che
9. d part les horaires et les tarifs www velosurleau ca Pour partir la d couverte de l ensemble du territoire de la MRC de Pierre De Saurel l Office du tourisme propose quatre diff rents itin raires routiers aux cyclistes variant de 40 km 90 km Les trajets sont disponibles en version imprim e sur la carte v lo 2015 de m me qu en version lectronique au www tourismeregionsoreltracy com section V lo et cyclotourisme SORTIES HEBDOMADAIRES DU CLUB CYCLISTE LES 2HP Le club est compos de cyclosportifs qui effectuent principalement des sorties partir de Sorel Tracy Les membres se r partissent en diff rents groupes 25 35 km h sur des distances variant de 60 100 km De mai septembre joignez vous eux tous les samedis KEES HAUTEMENT CHOCOLAT 1025 route Marie Victorin Sorel Renseignements sur les heures de d part trajets et points de rassemblement www les2hp com LA RANDONN E V LO DU MAIRE Le R seau cyclable de la Sauvagine organise la Randonn e v lo du maire Cette randonn e familiale d une quinzaine de kilom tres se tiendra le dimanche 2 ao t d part au parc du carr Royal Les cyclistes circuleront une vitesse de 10 20 km heure Monsieur Serge P loquin maire de Sorel Tracy prendra part cette ran donn e et sera disponible pour changer avec les participants L accueil des cyclistes est fix 9h et le d part aura lieu 9h30 Les randonn es ont lieu beau temp
10. l air ou encore des tours touristiques selon des forfaits de 10 20 30 minutes ou plus Voil une id e cadeau qui sort vraiment de l ordinaire quel que soit l v nement un d part la retraite un mariage un anniversaire ou toute autre occasion sp ciale C est une facon originale de g ter un membre de votre famille un ami ou un client particulier Que ce soit entre amoureux entre amis ou en famille ces moments magiques dans les airs vous laisseront des souvenirs imp rissables INFORMATIONS ET R SERVATIONS 225 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 746 2000 Cellulaire 450 808 0388 marc antoine bolduc hotmail com kiroulehelicosorel com yr PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 Location Autos e Camions Vols d affaires d couverte et la demande offrant un service personnalis et des tarifs concurrentiels Kiroule H lico propose galement divers services e Vols d affaires entre Montr al Quebec et Gatineau et la demande Vols d couverte vers les pourvoiries le mont Tremblant et la demande e Vols la demande cinema photo transport VIP VIVEZ UNE EXP RIENCE LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES Je A x Colonie des Gr ves de Contrecoeur x Par Catherine Objois CANOTER SUR LE FLEUVE SAINT LAURENT marcher dans les sentiers bois s s amuser sur la piste d h bertisme ou enco
11. revient cette jm A ann e avec des c l brit s et des joueurs de la Ligue nationale de a a POACOJ hockey Les parties se d rouleront le samedi 11 juillet de midi d 19h30 dans le stationnement de la place Charles De Montmagny E e ik 1 a 1 Av Wa Photos Cournoyer communication marketing Pascal Cournoyer photographe L La LI 3 i b Er i MA LI Li k j Ja 1 D be kg 8 aM m LI d A 1 lo velu E T d dei di PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA REGION t 2015 TROIS CHOIX DE CARTES D ACC S La carte d acc s r guli re est en prevente jusqu au 3 juillet au co t de 39 taxes incluses Cette carte permet l acc s un premier spectacle de votre choix la sc ne Loto Qu bec au quai Richelieu et offre un tarif pr f rentiel de 5 pour chaque spectacle additionnel La carte d acc s privilege est galement disponible au co t de 49 taxes incluses en pr vente et de 59 durant le Festival Cette carte permet l acc s a tous les spectacles ext rieurs et offre un corridor d di pour un acc s plus rapide Et compter du 4 juillet des bracelets valides pour une journ e seront galement en vente sur place des co ts variables selon les spectacles pr sent s 10 306 chacun Prendre note que la carte d acc s est exig e pour le spectacle d ouverture du 3 juillet aucun bracelet journalier ne sera vendu pour ce spe
12. soit de d couvrir notre patrimoine industriel en bateau En effet d s le 24 juin vous pourrez effectuer une croisi re sur la rivi re Richelieu et sur le fleuve Saint Laurent jusqu au lac Saint Pierre Les d parts se feront au quai no 2 pr s de la traverse Sorel Tracy Saint Ignace de Loyola Venez nous rendre visite Sorel Tracy et je vous assure que vous tomberez sous le charme de notre coin de pays et surtout de ses r sidents qui ont la parole facile et plein de choses raconter Serge P loquin Maire de Sorel Tracy t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION 5 Photos Cournoyer communication marketing Bienvenue au pays du Survenant gion de Oore Il ny manque que vous Prenez part l t dans la r gion de SOREL TRACY Par Lucie Antaya SITU E AU CONFLUENT DU FLEUVE SAINT LAURENT ET DE LA RIVI RE RICHELIEU la r gion de Sorel Tracy propose un contraste saisissant entre un milieu naturel grandiose une sc ne culturelle effervescente une activit rurale abondante et une imposante pr sence industrielle La r gion de Sorel Tracy est VRAIMENT TONNANTE IL arrive que l on entende comme douce musique sur les rives du fleuve le passage au ralenti d un cargo dont la percussion aquatique se fait apaisante et rappelle la vocation portuaire d une r gion entre ciel et eau IL arrive que l on entende un fr lement un glissement pour apercevoir l envol d un canard ou d u
13. DU PAYSAN vous tes assures d y retrouver une belle et bonne vari t afin de go ter la belle saison tout en l embellissant 91 Petit Chenal Yamaska 450 789 2689 www lesjardinsdupaysan com TABLES CHAMP TRES TABLES DE R VE Les produits du terroir vous sont r v l s de mani re conviviale autour d une table champ tre C est le temps de partager en excellente compagnie des saveurs authentiques relev es d originalit avec un soupcon d audace Situ e Saint Aim L ENSORCELAINE vous invite d guster un bon repas dans une maison centenaire e 279 rang du Bord de L eau Saint Aim Sur reservation 450 788 2283 Dans un decor champ tre savourez de bons moments et laissez vos papilles gustatives s ouvrir au go t fin du porcelet et de la pintade LA TABLEE vous convie d agr ables moments dans le charme bucolique de Saint David d Yamaska Sur r servation 450 789 2305 LA MAISON CHENEY situ e directement aux abords de la rivi re Richelieu propose une cuisine fantaisiste concoct e avec les produits du terroir L endroit est inspirant au c ur de la petite ville de Saint Ours 3 rue Saint Joseph Saint Ours 450 785 2944 LA FERME SAINT OURS est une halte ne pas manquer On vous y offre des produits biologiques notamment des ufs de savoureux produits de l rable ainsi que de l huile de tournesol e 2382 chemin des Patriotes Saint Ours 450 785 2148 Vous aimez titiller vos
14. EC Canada kej Desjardins di NU aj St SOREL TRACY L annulation d un spectacle ou un changement la programmation peut survenir sans pr avis Procurez vous vos cartes al d acc s d s maintenant 3 INFO FESTIVAL 1 877 746 0283 450 746 0283 ENVIRON Sorel Tracy SAQ Metro PAR SPECTACLE Canadian Tire Tim Hortons D SE MALGIBELOTIEOG CA bureau du Festival Office de tourisme et sur www festivalgibelotte qc ca Ei Ej Lor Tube JUSQU 12 ANS A SC NETVA LA PLACE DU MARCH METTE 5m de la sc ne TVA la place du Marche Voir d tails sur le site Internet gt Carte d acc s ou bracelet obligatoire REDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 5 7 i ees 5 JUILLET 2 odi N S ki hi sa BARBO 23h00 DJ CHAMPION DJ SET 21h30 BLOODSHOT BILL M 23h BERNARD ADAMUS MARDI LET 7 JUILLET GRATUIT ANTOINE NO LACHANCE 21h00 LES SEURS BOULAY SEITEN HEAT 21 h 30 GALAXIE SOUS LE GRAND CHAPITEAU DE LA VILLE DE SOREL TRACY LA PLACE DU MARCHE GRATUIT JEUDI 9 JUILLET SOIR E AVEC DES ANIMATEURS DE LA STATION DE RADIO D HIER AUJOURD HUI ET 118 SPECTACLES METTANT EN VEDETTE PLUSIEURS ARTISTES DJ MISS Mm IME 23h00 MISTEUR VALAIRE ANN SHELTON 23h00 MISSTRESS BARBARA DJ SET 17h00 SOIR E SPECIALE 70 ANNIVERSAIRE DE CJSO 101 7 FM PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES DE SOUTIEN Hy
15. MERCREDI AU DIMANCHE DE 10H 30 16H 30 VISITES GUID ES DE L GLISE SAINTE ANNE DE SOREL 580 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel 450 743 7909 DU 8 JUILLET AU 15 AO T DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 11H 17H EXPO AGRICOLE DE SOREL TRACY WWW societeagriculture com expo 450 743 2124 DU 10 AU 14 JUIN FESTIVAL COUNTRY DE SAINTE ANNE DE SOREL WWW countrysteanne com 450 742 9265 DU 18 AU 21 JUIN FESTIDANSE www festidanse ca 450 780 0440 LE 27 JUIN FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL TRACY www festivalgibelotte qc ca 1 877 746 0283 DU 3 AU 11 JUILLET POW WOW DES AB NAKIS D ODANAK DU 4 ET 5 JUILLET F TE DU NAUTISME www fetedunautisme ca NE ET 5 JUILLET SAINT OURS EN FETE WWW saintoursenfete com 450 785 2223 DU 17 AU 19 JUILLET TOUR CYCLISTE PANORAMIQUE DE LA YAMASKA www massueville net 1 800 474 9441 LE 9 AO T FESTIVAL WESTERN DE SAINT ROBERT www festivalwesternst robert com 450 782 3161 DU 12 AU 16 AO T FAST WWW festivalfast com DU 20 AU 22 AOUT FESTIVAL DES GROS CASQUES DE YAMASKA www yamaska ca 450 789 2489 LE 20 AU 23 AOUT 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 999 9999999999995 SAINTE VICTOIRE WWW ste victoireenfete com 450 782 3111 4232 DU 4 AU 6 SEPTEMBRE LES JOURN ES DE LA CULTURE www journeesdelaculture qc ca LES 25 AU 27 SEPTEMBRE F TE DES R COLTES www
16. SA R GION t 2015 LA REGION DE CI SOREL TRAGY Vraiment y tonnante Exp rimentez aussi un vol en h licopt re pour d couvrir le secteur d une facon tout fait originale ROUTES D EAU Le fleuve si vaste si beau accueille en son confluent les eaux voyageuses de la rivi re Richelieu qui elle m me tire sa source du lac Champlain Elle occupe une place marquante au sein de l histoire du Qu bec Ses rives pr sentent un cachet particulier bord es de b timents historiques et de maisons campagnardes La rivi re offre aussi un environnement de choix aux plus audacieux qui voudront s initier au wakeboard ou au wakesurf Venez d couvrir les hauts faits historiques qui ont marqu ce cours d eau travers ses paysages champ tres riverains et urbains gr ce la Route du Richelieu la premi re route touristique officielle transfrontali re entre le Qu bec et l tat de New York Parcours de 265 km en sol qu b cois la Route du Richelieu emprunte les deux rives de la rivi re Richelieu de Lacolle jusqu l embouchure du fleuve Saint Laurent Sorel Tracy www routedurichelieu ca LA REGION A VELO En milieu urbain ou rural le v lo constitue une agr able facon de parcourir la r gion Troquez l auto pour le v lo l instant d une randonn e sur notre piste cyclable r gionale enti rement asphalt e sur le r seau cyclable municipal de Sorel Tracy ou encore sur les circuits cyclistes routiers qui
17. UNE PROGRAMMATION MUSICALE POUR TOUS LES GOUTS Les deux sc nes principales la sc ne Loto Qu bec au qual Richelieu et la sc ne TVA la place du march Richelieu ainsi que le site du carr Royal et le Grand chapiteau de la Ville de Sorel Tracy accueilleront pr s de 40 spectacles de tous Les styles Vincent Valli res donnera le coup d envoi du Festival le 3 juillet sur la sc ne Loto Qu bec qui pr sentera au total six soir es de spectacles Les festivaliers pourront galement assister neuf soir es la sc ne TVA ainsi qu aux spectacles musicaux et aux spectacles de danse pr sent s au carr Royal sans compter la Soir e sp ciale 70 anniversaire de notre station de radio locale CJSO 101 7 FM sous Le Grand chapiteau de la Ville de Sorel Tracy la place du March DEGUSTEZ LA GIBELOTTE AU CARRE ROYAL Impossible de se divertir au Festival de la gibelotte sans savourer cette fameuse soupe de poisson et de l gumes Pour d couvrir ou red couvrir notre mets r gional la terrasse la gibelotte vous accueille tous les jours au centre du carr Royal dans une grande aire de restauration La gibelotte des iles pr par e cette ann e par l quipe du Pavillon de l rable sera offerte dans ce cadre enchanteur FAITES LE TOUR DU CARR DANS UN CENTRE VILLE ANIME Le Festival de la gibelotte vous promet encore cette ann e toute une ambiance au centre ville de Sorel Tracy en animant le Tour du carr c
18. US VALERIE CARPENTIER MISSTRESS BARBARA DJ SET CJ INFO FESTIVAL 1 877 746 0283 e 450 746 0283 LES S URS BOULAY MISTEUR WAR GALAXIE MILK amp BONE THE FRANKLIN ELECTRIC WU HOLUBOWSK CR FESTIVALGIBELOTTE OC CA Ei EZ 5 wg ANTOINE LACHANCE HEIN COOPER BLOODSAOT BILL AOLOGRAMME HEAT FLOYD MEMORY JAZTONE DJ MISS SHELTON PR S DE 40 SPECTACLES ACTIVIT S SPORTIVES ET FAMILIALES EXP RIENCES CULINAIRES 9 S SEEDS a Rouge AT ow Renseignements touristiques WEM tourismeregionsoreltracy com 1 900 474 9441
19. Up dco aj BOURG HEMIN ell s G 5 S SR SDAUTEULS E peg MONTI SAT k amp Mog Ey g ES A E lj LAFONTAINE 181 2 Se KO e SLT SC D AUTEUL POS ie us ui amp BLA eL JOLIETTE 5 2 La ADS 5 3 5 Gm EB D ANGOULEME S 2 Parc E Ze LAMARCHE 5 DE ROCHEFORT L E n SES ee De Grandpr Tas S epe B DEBOURBON S Mes LE AS 5 f ZA ma amp LAROCHELLE Le S LI Se 13 gt o e 55 30 g 8 Parc x Wm 99 Parc R al Lemieux De Bourbon 0 ux fh Par 132 2 e 90 M Xe iii z s m i Maisoua PARC INDUSTRIEL 8 SE PLUS AN JOSEPH SIMARD 5 so S nM g CONTREC UR SP X 4 38 SAINT ROCH ZS E Tle E DE RICHELIEU SAINTE VICTOIRE e F I E 2 MONTREAL DE SOREL ww SA E3 Sr B 4 SAINT OURS T 34 JOSEPH Sip Parc de Plein Air de Sorel Tracv 22 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 M 10 LAKE une NOUVELLE ERE cjso ca de DU 3 AU 11 JUILLET AU FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL TRACY DU a B AAN E m pa S SER las vi is VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET CONCERT 100 ANNIVERSAIRE DE L HARMONIE CALIXA LAVALL E MARIE PIERRE ARTHUR AVEC ROBERT WAREN E 3 3 EVAN Y m JEUDI 9 JUILLET ERRE LAPOINT VENDREDI 10 JUILLET SAMEDI 11 JUILLET DJ CHAMPION DJ SET NANETTE WORKMAN BERNARD ADAM
20. agazine Plaisirs d t est publi une fois par ann e Tous droits r serv s Le contenu du magazine ne peut tre reproduit sans autorisation crite Les membres du Conseil de la MRC vous souhaitent la bienvenue dans notre r gion l o tous vos sens seront combl s Explorez notre r gion pied ou en v lo en auto ou en bateau et appr ciez la richesse de notre histoire la vitalit de notre culture et la singularit de nos milieux naturels La r gion de Pierre De Saurel d une compl mentarit rurale urbaine nous offrant la fois charme et dynamisme MRC S CE Ee PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 Pour plus d information Pierre De Saurel a HER AA 450 743 2703 Bienvenue Sorel Tracy TOUT PR S DE MONTR AL Sorel Tracy et le Bas Richelieu vous ouvrent les bras pour vous accueillir dans un monde unique rempli d histoires et de lieux exceptionnels Prenez le temps de visiter cette belle r gion plus que centenaire entour e par les eaux du fleuve et de ses affluents Ses 103 les ses excursions en bateau ses th tres ses producteurs r gionaux ses relais gastronomiques et ses festivals contribueront vous faire passer des moments inoubliables Bienvenue au pays du Survenant passez un t rempli de soleil Louis Plamondon Bas Richelieu Nicolet B cancour 450 742 0479 oct M Le Bt March Andr Tellier inc
21. ales l ambiance estivale de la terrasse vous s duira 32 rue Augusta Sorel Tracy 450 743 9575 ecd 99 9 e 9 9 e e e 9 e e e 00 90 e e e e 9 9 e 0 00 9 00 09 09 09 6 9 109 5 XT eh PRINCE PIZZERIA C est depuis 1972 que le restaurant Prince Pizzeria vous offre une cuisine familiale et un menu vari mettant en valeur les pizzas les mets italiens et les brochettes avec qualit et fraicheur tous les jours Le d cor est au go t du jour et une magnifique terrasse est votre disposition Nous offrons le service de livraison et un rabais de 10 si vous venez chercher votre commande au comptoir 125 rue du Roi Sorel Tracy 450 743 3307 Les boissons McCaf at faites de grains espresso sup rieurs fraichement moulus venez d couvrir c est ca que j m r 2 K SZ ms toutes nos saveurs Ouvert 24h 220 rue Victoria 6750 avenue de la Plaza Sorel Tracy D E banem hs Cm d i Les SMOOTHIES avec une portion de vrais fruits 82 rue du Roi Sorel Tracy 450 855 3473 restobar tirebouchons gmail com t 2015 PLAISIRS D ETE SOREL TRACY ET SA REGION 21 La tourn e des restaurants x SOREL TRACY BAR B Q sS ST HUBERT RESTO BAR SUBWAY TIM HORTONS Les sp cialit s de Sorel Tracy Bar B Q sont le poulet les c tes lev es et la pizza Ce resto bar familial offre en plus de sa salle manger un service de livraison et de commande
22. ctacle La sc ne TVA la place du March est tarif e tous les soirs et les cartes d acc s et les bracelets d un soir permettront d y acc der sans frais suppl mentaires Et cette ann e le Festival propose galement 100 nouvelles cartes VIP OR au co t de 100 chacune TOUTES LES RAISONS SONT BONNES POUR VENIR CELEBRER Le Fougasse innove depuis maintenant 15 ans itr GE DUGASSE Exp rience Saveurs Ambiance 29 RUE DU ROI SOREL TRACY 450 743 7203 lefougasse ca d INTENANT R UNIS AU C UR DU CENTRE VILLE ri e WILLIAM nenny LAFONDERIE TRE SE Ekkktika e D JEUNER DINER SOUPER 37 RUE DU ROI S RELTRACY 450855915 E taxes en sus qui donnent acc s tous les spectacles ext rieurs outre une multitude d avantages Enfin la zone avant sc ne Desjardins est maintenant accessible pour tous les spectacles pr sent s la sc ne Loto Qu bec au quai Richelieu en se procurant une lani re au co t de 15 taxes incluses ou 10 pour les membres de Desjardins L acc s au site du Festival au centre ville de Sorel Tracy est toujours gratuit D couvrez tous les d tails de la 38 programmation sur le site Internet www festivalgibelotte qc ca ainsi que sur la page Facebook du Festival INFO FESTIVAL 46 RUE DU ROI SOREL TRACY BUREAU DE VENTE 100 BOULEVARD GAGN SOREL TRACY 450 746 0283 1877 746 0283 www festivalgibelotte qc ca info festivalgibelotte qc
23. cy 3330 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 742 1784 www l2george com 450 742 4565 www moteltracy com 7 eatu LIA a Camping et marina Parc Bellerive Xxx 300 sites 1992 chemin des Patriotes Saint Ours 450 785 2272 www campingmarinabellerive com Camping Domaine des rabl es 2 D Camping Le Qu b cois 190 sites on X A 6155165 a a A 165 rue Plessis Massueville 500 rue Saint Pierre Saint Roch de 450 788 2680 450 785 2805 www campinglequebecois qc ca WWW campingdomainedes able m a DEL ag o Camping Rimbo Camping du Chenal du Moine d xx 96 sites xx 140 sites Va 269 rang Rhimbault Sainte Victoire de Sorel 1686 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel ni 450 782 3220 En saison 1 877 742 3113 Hors saison 1 866 742 5716 n T www campingquebec com monteregie camping rimbo www sablmaisondumarais org E r T m2 im PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 Calendrier des activit s 2015 BIOPHARE Exposition permanente L appel du large Exposition itin rante Germaine Gu vremont et Le Survenant www biophare com 1 877 780 5740 LES VISITES HISTORIQUES DU VIEUX SOREL March Richelieu 28 rue du Roi Sorel Tracy www facebook com shpierre de saurel DU 24 JUIN AU 30 AO T DU MERCREDI AU DIMANCHE VISITES GUID ES DE L GLISE SAINT PIERRE 170 rue George Sorel Tracy 450 743 7909 DE LA MI JUIN LA MI AO T DU
24. dro 252 Wie CA Qu bec metro v POIRIER e RioTinto Gabe Im BRASSERIE DU COLISEE Avec ses 21 crans de t l vision sa salle de billard la loterie vid o pour les amateurs et son emplacement la Brasserie du Colis e est l endroit id al pour les amateurs de sport Situ e devant le Colis e Cardin de Sorel Tracy la brasserie restaurant offre des repas complets d s 11 heures du mercredi au samedi L ambiance parfaite pour une bi re entre amis Stationnement pour motos disponible 179 rue Victoria Sorel Tracy 450 742 3003 La tourn e des restaurants Kk ess Bi CACTUS CAFE EL PICANTE Le Cactus Caf c est le resto bar incontournable Sorel Tracy Toute l ann e venez d couvrir notre cuisine tex mex fajitas tacos enchiladas ailes piquantes et grillades sont au rendez vous en groupe ou en famille c est l endroit id al pour savourer nos plats savoureux accompagn s d une bi re bien froide En salle ou sur nos grandes terrasses le Cactus Caf sait recevoir 30 rue du Roi Sorel Tracy 450 742 8208 cactuscafe ca nu i d Ba Ei E CACTUSCAFE CA f 20 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 9 e 0 0 0 0 0 9 01 901 901 01 0 LE FOUGASSE L un des rares endroits dans la r gion vous servir le meilleur steak
25. e 11 3 m tres de profondeur e 20 de tous les marais du Saint Laurent 70 des marais ayant disparu au cours des 50 derni res ann es e 5096 de tous les milieux humides du Saint Laurent e 27 esp ces de plantes rares susceptibles d tre d sign es menac es ou vuln rables a plus importante h ronni re en Am rique du Nord avec plus de 1300 nids d nombr s e a plus importante halte migratoire de sauvagine du Saint Laurent dans tout l est du Canada a premi re halte migratoire printani re en importance de tout le Saint Laurent pour l oie des neiges e Parmi 400 esp ces d oiseaux observ es au Qu bec 288 esp ces d oiseaux observ es dont 116 ou 167 consid r es comme nicheuses e 113 esp ces d oiseaux observ es sur la seule ile du Moine GILBERT MANDEVILLE amp FILS LT E e SI GE SOCIAL 212 chemin St Roch Sorel Tracy Qu bec J3R 3K5 T l phone 450 743 3607 T l copieur 450 743 3615 O avenue de la Traverse Saint Ours Qu bec JOG 1 0 T l phone 450 785 2221 e j D fi E de d fr i nont zi d MANDEVILLE amp MINEAU tree e 80 rue Charlotte F s FA Sorel Tracy Qu bec J3P 1G4 T l phone 450 742 8822 GUY MANDEVILLE directeur e e 12 esp ces d oiseaux faisant partie de la liste des oiseaux menac s du Qu bec e 79 esp ces de poissons soit 68 de toutes les esp ces de poissons d eau do
26. e E Ka 2 S e TAI DE PROUVILLE Woo arc o D 4j S PARC INDUSTRIEL 8 LAURE dde E w 3Robidoux Si Cy DOUARD SIMARD S a e AN 3 3 E GEI ESFL e cd e S e PARC INDUSTRIEL do e 5 So HI 4 seen LUDGER SIMARD MID my 7 Parc Seeee 7A 8 e LANGEVIN S ZS P Du la E Pelletie e SCH See T EAN TALON JEANNE MANCE SS T s Heu 5 la S X c eee ce BOURGET ZS JS D 2 mW 9 Gu SM E VOS e e SC S Is KO eee 3 ST 19 IBERVILLE S S S Vine ZS AO PAS B ST DENIS AE TASCHERBAU aee i Lei DE S 5 5 BER S d P vA Gi Ka 4 CUTE 5 DEL UNON z SE Wee S Messe 443 LA NN Ro i Roy 9 e CASGRAIN D 184 e s DAN 2 5 X TWO Mor Ur y 3 ST JACQUES S Se AU r gt 8 4 Ze DE GASP LAPRADE 30 Dr ao OS KC B n S L E LOUISA H BERT ANDRE EC C SE 8 J me K 4 ud 55 SUS Le LST amp CRE 7 X KR S E ONTMAGNY E amp et toj amp 3 182 am LINE g HOI e CE REN Us E CI LT Dr Des ue LJ FRECHETTE L ol d Se DAUPUAISE U Si EES EJ DU CARDINAL L GER SIS A DE BROMONT S Ey A x Lo Ze 12 D A henon MAE E MANDEVILLE E MANDEVILUE EZ MESSIER ADELINE Ay d DES LILAS 1 2 w BOUL COURNOYER Fa Oj DS S g se Parc AS MANDEVILLE D sou BOUL COURNOYER E du Ui Mj HARBONNEAU S Chalifoux e COURNOYER S eume EMO ee Aj APE 27 2 D2 j E 2 S E lia S 5 E E i15 28 LIR 80 SE S SS
27. e fait invitante pour les propri taires de bateau Elle offre aux gens de la r gion ainsi qu aux visiteurs une panoplie de rampes de mise l eau et de marinas donnant acc s des services diversifi s facilitant et agr mentant leurs escales touristiques Les marinas de la r gion peuvent juste titre s enorgueillir de figurer parmi les plus belles et les plus remarquables sur l ensemble du Qu bec MARINA DE SAUREL La Marina de Saurel existe depuis plus de 30 ans Elle dispose de deux bassins de mise l eau situ s moins de 1 km l un de l autre Parc nautique f d ral et Parc nautique de Sorel Les plaisanciers peuvent profiter de plus de 500 places quai Des quais de service pour l essence r gulier di sel et super sont disponibles en plus de dispenser un service de surveillance de buanderie et de pr t de bicyclette Les services de r paration et de m canique sont accessibles proximit IL est possible de faire une location saisonni re de quai La location quotidienne est de 1 90 le pied plus taxes avec service et 1 60 le pied plus taxes sans service La rampe de mise l eau est disponible au co t de 25 incluant les taxes ou prix variable pour une mise l eau saisonni re 155 chemin Sainte Anne Sorel Tracy 450 742 9056 LA HALTE DES 103 LES Faites la d couverte si ce n est d j fait de l une des marinas les plus attrayantes du Centre du Qu bec Elle comporte la plus grande pano
28. e mee aem H Restaurant d panneur avec terrasse 3 piscines 1 chauff e 2 spas Location de roulottes Magasin de pi ces pour bateau et VR M caniciens certifi s ORDINAIRE SUPER DI SEL D positaire de bateaux liess Entreposage int rieur chauff 1992 chemin des Patriotes Saint Ours Camping 450 785 2272 Marina 450 785 5566 1999 chemin des Patriotes Saint Ours t 2015 PLAISIRS D ETE SOREL TRACY ET SA REGION e go t de la Campagne Par Lucie Antaya LES SILLONS ALIGNES EN ATTENTE D ABONDANCE les toits rouges et verts brillant sous le soleil le vent constant et doux le bruissement des feuilles dans les grands arbres protecteurs les animaux paisibles et placides C est l t dans toute la splendeur de la campagne La nature enti re est vou e la fertilit Au vert pays de la r gion de Sorel Tracy on r pertorie environ 350 fermes c r ali res maraich res et d levage ce qui en fait une r gion agricole C est dans ce sillage d effervescence que se d veloppe et croit l agrotourisme la plus grande joie des producteurs et des visiteurs Avis aux gourmets autant qu aux gourmands de bonnes surprises vous attendent si vous flairez les produits qui moustilleront vos papilles gustatives DES FROMAGES POUR TOUS LES GOUTS Une halte la LAITERIE CHALIFOUX s av re un incontournable dans la r gion On y trouve videmment le populai
29. e une activite fort agreable a pratiquer en solo en duo en famille ou en groupe SAVEZ VOUS QUE LE RESEAU CYCLABLE DE LA SAUVAGINE vous propose 12 kilometres sur une piste asphaltee qui d bute la Maison des gouverneurs de Sorel Tracy Le parcours asphalte se termine a la municipalit de Saint Robert une aire de repos couverte y est am nag e au c ur d un joli bois Tout au long du trajet vous avez l opportunit d observer une multitude d oiseaux d esp ces vari es dont les magnifiques oies des neiges et les bernaches du Canada La proximit de l archipel du lac Saint Pierre reconnu comme lune des r serves mondiales de la biosph re par l UNESCO fait de cette piste un lieu riche et enchanteur Cette piste est familiale et son parcours facile Des tables des bancs et une toilette sont am nag s Sorel Tracy et Sainte Anne de Sorel font particuli rement bonne figure quant l accueil r serv aux cyclistes Un r seau cyclable de plus de 35 km est d ploy sur bandes partag es avec la circulation Sorel Tracy alors que Sainte Anne de Sorel propose une dizaine de kilom tres sur chauss e partag e le long du fleuve De juin septembre les cyclistes sont invit s d couvrir les paysages uniques des iles de Sainte Anne de Sorel et la splendeur des paysages de Yamaska gr ce un bateau passeur qui conduit les cyclistes d une municipalit l autre Consultez le site Web pour conna tre les lieux de
30. egas qui vous permettra d approfondir vos connaissances en la mati re Durant tout le Festival le Bistro SAQ proposera galement des vins des cocktails et des repas complets DES ACTIVIT S POUR PETITS ET GRANDS La Place de l enfance est de retour du 3 au 11 juillet avec ses spectacles son animation et ses jeux gonflables dans le carr Royal La danse sera nouveau l honneur et le d fil A la mode de chez vous est de retour le dimanche 5 juillet compter de 18h l int rieur du Grand chapiteau de la Ville de Sorel Tracy C est galement le retour pour une 5 ann e cons cutive de la grande grande Tabl e Metro les 4 et 5 juillet dans le carr Royal Les festivaliers seront invit s d couvrir de facon conviviale et ludique diff rents produits travers de d licieuses recettes fraichement pr par es DES ACTIVIT S SPORTIVES RASSEMBLEUSES Les activit s sportives seront nouveau l honneur dans le lle cadre de la 38 edition du Festival En effet les courses a pied du Festival sous la pr sidence d honneur cette ann e de Francois ven R KJ M i Beauchemin des Ducks d Anaheim seront de retour le mercredi 8 p Rascht Al juillet Il sera possible d y courir ou marcher le traditionnel 5 km e ou de courir sur un parcours de 10 km pour les experts et de 1 km pour les enfants Le 6 D fi v lo Lussier sera pr sent le samedi 11 juillet Enfin le populaire tournoi de hockey balle
31. ente de pi ces r paration de fibre de verre Entreposage ext rieur et int rieur chauff Marina camping Parc Bellerive est aussi d positaire des bateaux de marque Bryant Canal VHF 71 1992 chemin des Patriotes Saint Ours 450 785 2272 i Lue d a m L mpi RAMPES DE MISE A L EAU Trois rampes de mise l eau sont offertes aux plaisanciers sur le territoire de la municipalit de Sainte Anne de Sorel Le permis de stationnement annuel valide est obligatoire afin d utiliser le stationnement de la rampe de mise l eau du parc Henri Letendre quai f d ral de Sainte Anne de Sorel situ l angle des rues du Quai et de la Rive ainsi que pour utiliser le stationnement des rampes de mise l eau de la mairie de Sainte Anne de Sorel situ au 1685 chemin du Chenal du Moine Le co t du permis disponible au secr tariat municipal est de 55 plus taxes pour les propri taires et r sidents de cette municipalit Il en co te 150 plus taxes pour les non residents De plus un billet journalier peut tre mis par l horodateur situ sur le terrain de la mairie au co t de 20 pour une journ e normale soit de 24h 23h59 RENSEIGNEMENTS Bureau municipal 450 742 1616 Renseignements compl mentaires pour les autres municipalit s VILLE DE SOREL TRACY 450 780 5600 VILLE DE SAINT JOSEPH DE SOREL 450 742 3744 ADIKIA s arc Belleg rive qmd s TET 1 a e
32. in Ouvert tous les jours du 20 juin au 7 septembre de 8h30 17h30 92 chemin des Patriotes Sorel Tracy O Bienvenue au pays du Survenant 8 Festival de la gibelotte 14 R serve mondiale de la biosph re du Lac Saint Pierre 16 kiroule H tico Colonie des Gr ves La tourn e des restaurants Clubs de golf Les marinas et rampes de mise l eau Randonn e v lo Sorel Tracy H tels motels auberges et gites Calendrier des activit s 17 20 23 24 26 Route gourmande et tables champ tres 30 32 33 34 Acc s la r gion dit par cournoyer publications 100 boulevard Gagn Sorel Tracy Qu bec J3P 7S6 T l phone 450 746 3914 e Sans frais 1 877 746 3914 T l copieur 450 746 5853 cournoyer cc e pub cournoyer cc ol c c w on 2 a o o o TD x U La MRC de Pierre De Saurel Presente pruo l areno 3 d 3 m T D DUC IY A L r Mot de l diteur C EST AVEC UN GRAND PLAISIR que je vous pr sente la 10 dition de notre magazine Plaisirs d t Sorel Tracy et sa r gion De plus en plus de gens profitent de la saison estivale pour d couvrir les r gions du Qu bec travers les activit s la culture et le patrimoine propres chacune La r gion de Sorel Tracy se distingue particuli rement ce chapitre gr ce son offre touristique et sa proximit de la grande r gion de Montr al
33. massueville net LE 11 OCTOBRE t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION 33 SAINT JOSEPH DE SOREL MRC DE PIERRE DE SAUREL v Acc s la r gion vn SAINT GERARD A MAJELLA SHAWINIGAN QU BEC TROIS RIVI RES _ BERTHIERVILLE JOLIETTE 40 SOREL TRACY SAINT J R ME ET REGION 5 VICTORIAVILLE e SHERBROOKE SAINT JEAN SUR RICHELIEU TATS UNIS VALLEYFIELD MAGOG 6 A ACC S LA R GION Press s de profiter des activit s offertes dans la r gion de Sorel Tracy Empruntez les autoroutes 20 30 et 40 qui vous conduiront rapidement destination Par l autoroute 40 rejoignez le traversier Saint lgnace de Loyola et laissez vous porter jusqu la rive de Sorel Tracy Si vous pr f rez profiter du paysage et suivre l un de nos cours d eau n h sitez pas emprunter les routes secondaires Sur la rive nord la route 138 baptis e Chemin du Roi vous m nera jusqu Berthierville et vous pourrez acc der un traversier Sur la rive sud la route 132 longe le fleuve tandis que les routes 133 et 223 bordant la rivi re Richelieu vous feront appr cier le patrimoine historique et architectural
34. n Sorel Tracy 450 855 7955 9 9 0 6 6 9 9 9 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 0 0 9 6 6 6 6 o o o o o e o e e e e e o o oS 381 boul Fiset Sorel Tracy BAR B Q Avec vous depuis 1968 la BE Maintenant accept la livraison 306 route Marie Victorin Sorel Tracy sorel tracybbq videotron ca 22 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 Clubs de golf x Par Lucie Antaya LE CLUB O L ON SE SENT BIEN COMME CHEZ SOI DEUX PARCOURS PITTORESQUES REMPLIS DE D FIS Le club de golf LES PATRIOTES offre un parcours 18 trous en progression fulgurante 18 trous diff rents normale 72 d une longueur de 6 275 verges Ce terrain de qualit propose au golfeur des d fis sp cifiques o il doit user de strat gie pour atteindre les coupes Un terrain unique au cachet champ tre avec lacs bois s riches en pins matures et verts pittoresques Dur e du parcours 4h LE CLUB DE GOLF LES PATRIOTES offre galement un parcours 9 trous normale 27 d une longueur de 1356 verges parfait pour la d tente et les d butants Dur e du parcours 1h30 Le club offre DEUX PARCOURS SUR UN SITE Le club de golf CONTINENTAL propose deux parcours de 18 trous Le Richelieu d un style conventionnel est long de 6 202 verges dans des paysages naturels la beaut sauvage Ses vallons naturels all es bois es et verts immenses sont renomm s Certains trous faciles e
35. n apparence r servent cependant d tonnantes difficult s Le Saint Laurent visuellement l gant avec for t mature ruisseau et prairie offre des monticules qui d limitent les all es troites des fosses de sable strat giquement localis es un vert double et des d parts sur lev s Vous trouverez UN TERRAIN DE CHAMPIONNAT DANS UNE NATURE EXCEPTIONNELLE Le club de golf Sorel Tracy LES DUNES est reconnu comme tant le parcours offrant le meilleur rapport qualit prix au Qu bec Venez d couvrir un magnifique parcours de golf o de majestueux pins dominent des all es aux conditions dignes des grands terrains priv s Comptant environ 250 membres ce parcours demeure ouvert au public de tous ges durant la saison estivale Bien qu il s av re un terrain de championnat remarquable vous pourrez appr cier ses diff rents tertres de d part accessibles toutes les cat gories quel que soit votre niveau de jeu Profitez de notre forfait golf voiture souper 47 par personne taxes et service en sus du mercredi au vendredi d part apr s 13h GOLF VOITURETTE SOUPER A taxes et services en sus Depart apres 13h SAS Les Dunes 12000 chemin Saint Roch Sorel Tracy 450 743 7922 golflesdunes com aussi vert et champ de pratique voiturettes motoris es location d quipement abonnements tournois le ons de golf r paration d quipement boutique restaurant bar avec terrasse proposant de
36. n h ron sorti de sa l thargie l arrive que l on entende rire et parler avec animation que la musique s insinue au c ur des envol es de convivialit et que les plus belles soir es se d roulent au centre ville dans le Vieux Sorel SAVOUREZ L ETE Prenez part aux attraits du TOUT EN UN D couvrez ou renouez avec le nautisme les f tes et festivals la culture les arts le patrimoine Arr tez le temps et jouissez du plein air visitez les parcs et jardins Prolongez le plaisir offrez vous de m morables d couvertes gourmandes attablez vous aux nombreux restaurants et bars Profitez de tout ce que la r gion a vous offrir UN SITE RECONNU MONDIALEMENT PAR L UNESCO Situ e au confluent du fleuve Saint Laurent et des rivi res Richelieu et Yamaska la r gion de Sorel Tracy vous ouvre toute grande la porte de la R SERVE MONDIALE DE LA BIOSPH RE DU LAC SAINT PIERRE Cette r serve constitue un v ritable joyau environnemental qui en fait un haut lieu d observation d oiseaux unique au Qu bec Les oiseaux se comptent par milliers L une des iles la Grande le abrite la plus grande h ronni re connue au monde DE BIEN BELLES CHOSES A VOIR 103 iles entrecoup es de marais de baies et de chenaux composent le plus important archipel du Saint Laurent Pour en appr cier toute la splendeur profitez d une croisi re ou d une excursion en bateau en kayak ou en canot voyageur rabaska PLAISIRS D T SOREL TRACY ET
37. nal la gibelotte des les une programmation musicale de haut niveau de nombreux spectacles dans un environnement festif un ventail d activit s pour petits et grands tout sera mis en uvre pour vous blouir encore une fois UN DES GRANDS FESTIVALS D ETE AU QUEBEC Venez vivre l un des grands v nements ah culturels de l t qui accueille pr s de des 200000 festivaliers chaque ann e D ailleurs l dition 2013 a permis au Festival de remporter deux Grands Prix du tourisme qu b cois dans la cat gorie v nements et festivals Budget d exploitation de plus de ication marketing Pascal Cournoyer photographe t du 1M d abord pour la Mont r gie puis titre de LAUR AT ARGENT au niveau provincial En poursuivant sur cette lanc e d excellence pour cette 38 dition l quipe du Festival a d ploy une fois de plus tous les efforts n cessaires afin d offrir une programmation exceptionnelle qui promet plusieurs moments magiques dans une ambiance plus festive que jamais Place donc cette grande f te qui charmera tous vos sens Spectacles musique et animation pour petits et grands d gustations gourmandes jeux pour les enfants danse et activit s sportives d fil de mode et une kyrielle d autres activit s combleront les go ts de tous les festivaliers Cet t venez vivre des heures d amusement des moments de plaisir et de rires des instants de magie et d motion
38. ntiers de randonn e p destre et en hiver aux sentiers de ski de fond raquette ou marche ainsi qu la grande glissade et la patinoire Un petit caf offre des pauses repas en saison hivernale Aux Gr ves on se branche nature Acc s aux sentiers du Parc r gional des Gr ves Location de salles et chalets h bergement de groupe Programmes de camp familial et de camp de vacances t et rel che scol aire lU 35U route Marie victorin Contrec ur 45 742 4101 www col oniedesgreves com info coloniedesgreves com t 2015 PLAISIRS D ETE SOREL TRACY ET SA REGION Photo Colonie des Greves op m 1 ge EDITION Ju 3 au 11 juillet iala aj h se JUSOU 12 ANS Gratuit accompagn d un adulte 13 ANS ET PLUS Carte d acc s ou bracelet obligatoire La carte d acc s r guli re O la carte d acc s privilege OU un bracelet d un soir sont obligatoires pour assister aux spectacles de la scene Loto Qu bec au quai Richelieu Voir d tails sur le site Internet SAMEDI 4 JUILLET THE FRANKLIN 20400 ELECTRIC DIMANCHE JEUDI 5 JUILLET 9 JUILLET oon oo CONCERT 100 ANNIVERSAIRE DE LHARMONIE CALIXA LAVALL E L AVEC ROBERT MARIEN 19h 30 MARIE PIERRE ARTHUR 20 h 00 MILK amp BONE 21h 30 ARIANE MOFFATT 10h45 VAL RIE CARPENTIER 21h 30 _ PIERRE LAPOINTE UNE PR SENTATION DE EN COLLABORATION AV
39. onstitu des rues du Roi Augusta du Prince et George Les terrasses pleines de monde la programmation musicale et les rabais all chants de la vente trottoir tous Les jours de 9h 21h sans compter les multiples activit s aux quatre coins du site cr eront un centre ville anim comme jamais o il fera bon se promener t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION Festival de la gibelotte A J POUR LES GOURMETS LA SOIR E TAPIS ROUGE ET LES WEEK ENDS DES CHEFS L activit les Week ends des Chefs sera pr sent e pour une troisi me ann e cons cutive les 3 4 5 et 9 10 11 juillet de 17h 22h sur l all e pi tonni re le long du march Richelieu Cette activit r alis e en collaboration avec la SAQ la Laiterie Chalifoux et les fromages Riviera permettra nouveau de faire d couvrir des produits du terroir regional sous forme d accords mets et vins La 5 dition de la Soir e Tapis Rouge se d roulera sous le Grand chapiteau de la Ville de Sorel Tracy le mardi 7 juillet selon une toute nouvelle formule concoct e avec la collaboration de la F te des vendanges Magog Orford Pour cette soir e b n fice pr sent e par Rio Tinto Marcel Boulet et son quipe du restaurant Le Fougasse pr pareront un menu d gustation huit services sous forme de tapas mettant en valeur nos producteurs locaux Et la r put e sommeliere Jessica Harnois commentera les diff rents vins lors d une D gustation V
40. ormes et presentations Une belle gourmandise 1741 chemin des Patriotes Sainte Victoire de Sorel Sur r servation 450 782 2798 andre allardO1 oVideotron ca Durant la saison des sucres plusieurs CABANES A SUCRE situ es dans la MRC DE PIERRE DE SAUREL vous recoivent avec cordialite afin de savourer un repas traditionnel et profiter d une journ e de plein air la campagne Massueville producteurs et marchands seront r unis pour c l brer la F TE DES R COLTES LE DIMANCHE 7 OCTOBRE 2015 SOUS LA HALLE Saint David renouez avec les m tiers d autrefois Visitez LES ATELIERS DE LA FORGE 450 789 0091 Ne manquez pas de faire une halte chez VITRAUX RIVE SUD Vous en aurez plein les yeux avec les cr ations hautes en couleur 450 789 5369 L Une histoire de Funerailles traditionnelles Pr arrangements Columbariums le URN SUCCURSALES Sorel Tracy 75 rue Elizabeth 450 743 5566 l Contrec ur 4967 rue Legendre 450 587 2233 Saint Robert 258 rue Principale 450 782 2511 A Saint Roch de Richelieu 915 rue St Pierre 450 785 2873 S Jacques Si Fils Saint Aime 871 rue Royale 450 788 2373 Yamaska 105 rue Principale 450 789 2373 Verch res 4 rue Andr 450 583 3511 Salon fun raire www salonsjacquesetfils com t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION Pour un gre Sorel Tr VILLE DE e e b
41. papilles gustatives Le resto de quartier LES SAVEURS DU MARCHE au centre ville de Sorel attisera votre envie de bien manger Vous pouvez vous delecter sur place dun repas ou dun go ter ou emporter de bonnes trouvailles a la maison e 58 rue Augusta Sorel Tracy 450 742 9854 Parler de la region ne va pas sans evoquer la fameuse gibelotte des les de Sorel Prenez place la table d un restaurateur qui vous servira l authentique mets regional dans le cadre particulier de Sainte Anne de Sorel Situ sur le bord de l eau le RESTAURANT LE VARVO vous attend sur sa terrasse avec un menu all chant et vari e 3139 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel 450 746 7595 Filets de perchaude l gumes de saison gibelotte des les charme pittoresque des les environnantes et de la verdure luxuriante voil ce qui vous attend pour ajouter au plaisir de la belle saison au RESTAURANT MARC BEAUCHEMIN e 124 ile d Embarras Sainte Anne de Sorel 450 743 6023 7 frals Jean Francois Dumas Linda Duchesneau Proprietaires R mange 215 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 746 4477 3150 boulevard de Tracy Sorel Tracy 450 730 0777 352 boulevard Poliquin Sorel Tracy 450 742 1981 990 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 855 7955 e NISSAN pum WE 4995 rue St Laurent ee J3R 5S8 Qu bec Lo SE Sorel Tracy Ne manquez pas de vous arr ter aux RUCHERS ALLARD le miel vous y est offert sous diverses f
42. plie de services dispens s sur un m me site Plus de 100 places quai sont offertes aux plaisanciers service inclus La location quotidienne pour les visiteurs est 2 du pied taxes et service inclus et entre 34 95 et 46 du pied pour la saison C est aussi un superbe endroit d h bergement en bordure du chenal du Moine avec service de d panneur bars terrasses piscines int rieure et ext rieure sauna Jacuzzi 5 parc d amuse ment pour enfants ainsi que location de motomarines kayaks bateaux et pontons 1717 chemin du Chenal du Moine Sainte Anne de Sorel 450 746 1244 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 MA ema D ek Dp MARINA CAMPING PARC BELLERIVE Situ e en bordure de la rivi re Richelieu Saint Ours la Marina Bellerive est facilement accessible La marina de 100 places est classifi e 4 ancres par l AMQ Le quai de service offre l essence ordinaire super et di sel le service de pompage et la vente de glace Des quais sont r serv s pour se rendre au restaurant ou au d panneur Le co t de location du quai par jour est de 1 90 le pied Acc s aux piscines dont une chauff e parc pour enfants et plusieurs autres jeux ext rieurs Buanderie et douches Aire de pique nique avec barbecue Une rampe de mise l eau est disponible au co t de 20 par jour ou 170 pour la saison Service de m canique sur place avec m caniciens certifi s Vente de bateaux neufs et usag s v
43. r sente dans la r gion travaille au respect de l environnement Son territoire compte plus de 480 kilom tres carr s Il commence Saint Joseph de Sorel et s allonge jusqu au pont de Trois Rivi res en passant par Pierreville Nicolet Yamachiche et Berthierville Ces aspects contribuent unifier la richesse des cosyst mes et r concilier les rives Bien qu il y ait des zones de conservation les gens peuvent dans l ensemble circuler librement dans la r serve IL ny a pas d interdiction mais il est hautement permis de compter sur la sensibilisation ainsi que l ducation vers un objectif de pr servation des cosyst mes Rappelons nous que sur un m me territoire se c toient des navires gigantesques qui empruntent la voie maritime du Saint Laurent des bateaux de croisi re des embarcations de plaisance des canots et des kayaks Doors conscients de lLowitonmed grandiose mais fragile LUA 4 o g 8 E Bas Richelieu Nicolet Becancour Louis Plamondon Depute de Becancour e Nicolet e Saurel 307 route Marie Victorin Sorel Tracy Qu bec J3R 1K6 450 742 0479 V BEDS Un territoire demeur 9096 naturel e plus important archipel du Saint Laurent avec 103 iles e Dernier bassin d eau douce du fleuve Saint Laurent a plus importante plaine d inondation du Saint Laurent e Profondeur du lac Saint Pierre inf rieure 3 m tres et une voie maritime d
44. re passer quelques jours dans un chalet au bord de l eau Voici quelques uns des plaisirs d t que vous propose la Colonie des Gr ves de Contrecceur tablie depuis plus d un si cle sur un site exceptionnel de 3 km dont 1 km de berge le long du fleuve Saint Laurent et 3 km en for t une quarantaine de minutes de Montr al la plus ancienne colonie de vacances francophone en Am rique fait d sormais partie du Parc r gional des Gr ves qui abrite une extraordinaire biodiversit UNE PANOPLIE D ACTIVITES L t la Colonie accueille en semaine des camps de jour de vacances et familiaux Et la fin de semaine c est un centre de plein air ouvert tous e Piscine creus e de taille semi olympique e Plan d eau sur sable naturel pour faire du canot ou du p dalo sur le fleuve 20 km de sentiers en for t e Piste d hebertisme de 14 modules COLONIE DES GR VES DE CONTRECCEUR Jadis d di aux jeunes Montrealais de milieux d favoris s le site est depuis 2007 ouvert au public longueur d ann e mais en gardant sa premi re mission d offrir tous les enfants sans gard leur situation conomique un endroit de loisirs et de culture co t abordable mentionne la directrice g n rale Nancy Annie L veill e e H bergement chalets au bord du fleuve et deux auberges Location de salles pour divers v nements et r ceptions de 15 200 places Service de repas e Libre acc s aux se
45. re fromage Riviera frais du jour mais galement une grande vari t de fromages fins sans lactose qui agr mentent merveille une bonne table Le comptoir laitier accessible par la piste cyclable propose galement une grande diversit de plaisirs glac s dont la r put e cr me glac e Chalifoux faite avec de la VRAIE cr me Un pur d lice e Laiterie Chalifoux 1049 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 743 4439 ou 1 800 363 0092 e Les Delices Riviera 5970 chemin Saint Roch Sorel Tracy PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 La FROMAGERIE POLYETHNIQUE LE B DOUIN vous invite faire une incursion dans l exotisme m diterran en Venez d couvrir nos fromages comme les labneh haloum nabulsi akawie Demandez les suggestions de recettes au comptoir ou sur le site Internet e 235 chemin Saint Robert Saint Robert 450 782 2111 www lebedouin com L GUMES FRAIS Leur odeur envo tante nous fait appr cier l t et laisse pr sager le bonheur de dresser la table avec des produits frais Joyau de l agriculture de la r gion LA SUBLIME ASPERGE offre en vente la ferme ce qui se fait de mieux comme qualit d asperge au Qu bec Nous sommes les fournisseurs officiels de 65 des plus grands restaurants de Montr al Bienvenue tous e 620 rang Saint Thomas Saint Aim 450 788 2633 Quelle joie estivale bien meritee que de penser a se procurer des plants de fleurs et de legumes AUX SERRES LES JARDINS
46. s mauvais temps Renseigne ments disponibles aupr s du bureau d information touristique TOUR CYCLISTE PANORAMIQUE DE LA YAMASKA Le dimanche 9 ao t se tiendra le 10 Tour cycliste panoramique de la Yamaska D couvrez le panorama en parcourant l un des trois circuits longeant les rives de la rivi re Yamaska et sillonnant six municipalit s 20 40 ou 70 km Enivrant D part sous la halle au parc du carr Royal de Massueville Renseignements www tour cycliste massueville com ou 450 746 9441 t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION 31 Pour vous accueillir de belle 32 H tels motels et gites H tel de la Rive Motel des Patriotes AAAA 100 chambres et suites 15 chambres 165 chemin Sainte Anne Sorel Tracy 1140 chemin des Patriotes Sorel Tracy 450 742 5691 1 800 369 0059 www hoteldelarive com 450 743 5257 www moteldespatriotes com Gite B amp B Le Marie Victorin Motel Le Verseau erto 4 chambres xx 14 chambres 6000 route Marie Victorin Sorel Tracy 7720 route Marie Victorin Sorel Tracy 450 743 9998 www gitescanada com 11343 html 450 743 3341 www motelleverseau ca Gite La Maison Cheney Motel St Ours 3 chambres 10 chambres 3 avenue Saint Joseph Saint Ours 2308 chemin des Patriotes Saint Ours 450 785 2944 www cheney chez com 450 785 2403 www motelstours com Gite Le 12 George Motel Tracy Z 3 chambres 9 chambres 12 rue George Sorel Tra
47. s se donnent rendez vous La beaut grandiose de cet archipel de 103 les par es de nombreuses baies est le joyau vivant d un fleuve majestueux le Saint Laurent UNICIT D UN VASTE TERRITOIRE Encore pr serv 90 il englobe 20 de tous les marais du Saint Laurent Et c est cette abondance de marais qui fait de la biosph re du Lac Saint Pierre une zone de protection incom parable qui rec le la fois un foisonnement d esp ces diversifi es de poissons et d oiseaux au sein d une v g tation saisissante Parmi les particularit s de la biosph re du Lac Saint Pierre on note ses plaines inondables qui d montrent comment la nature chaque ann e reprend possession de ses les C est d ailleurs au ph nom ne des inondations que la biosph re abrite la plus grande h ronni re en Am rique du Nord Sylvain Rochon D put de Richelieu BUREAU DE CIRCONSCRIPTION 71 rue de Ramezay bureau 101 Sorel Tracy Qu bec J3P 3Z1 Sans frais 1 866 649 8832 T 450 742 3781 A O QO ab de AR QE QO NIAJ QE ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION t 2015 R serve mondiale de la biosph re du Lac Saint Pierre UNE BELLE HISTOIRE ENTRE L HOMME ET LA NATURE Un des aspects distinctifs de la biosph re du Lac Saint Pierre vient du fait que des humains y habitent y travaillent et s adonnent a l agriculture Ils en sont partie prenante L industrie p
48. s classiques d une cuisine maison simple et authentique Le soir place aux fondues de la Fonderie rapatri e de Sainte Anne de Sorel et on peut apporter son vin De quoi combler les go ts de chacun 37 rue du Roi Sorel Tracy 450 855 9115 McDONALD S La plus grande chaine de restauration rapide du monde est aussi presente e dans la r gion Situ pres du Colis e Cardin McDonald s offre en plus e de ses fameux sandwichs un menu plus sante comprenant des salades et des fruits Les restaurants offrent e unservice 24h autant la salle manger que pour le service au volant 220 rue Victoria Sorel Tracy 450 742 6250 6750 avenue de la Plaza Sorel Tracy 450 743 1313 _OGUSTA D JEUNER DINER Um EE di lam 450 743 9575 32 rue Augusta Sorel Tracy ogusta videotron ca T ek a nag let 2 seu i KN A RESTO BAR Nombreuses sortes de Bi res en t Ambiance d contract e Menu bistro IL T TN Wd O GUSTA Nouvelle administration nouveau menu nouveau d cor En janvier 2013 O gusta a succ d au restaurant Rheault avec une quipe de quatre jeunes passionn s Venez savourer les grands classiques dont la fameuse sauce spaghetti et d couvrir les nouveaut s comme les belles salades repas et les impressionnants burgers Tout est fait maison et frais du jour Avec ses bambous roses et ses plantes tropic
49. s menus remarquables prix abordables ainsi qu une salle de r ception de plus de 100 places Cordiale bienvenue au grand public de tous niveaux de jeu galement un champ de pratique une boutique de divers articles et de location d quipement ainsi qu une salle manger o vous pouvez d guster un g n reux et savoureux d jeuner week end Possibilit de forfait en collaboration avec l Auberge de la Rive Venez nous visiter et profiter de notre terrasse Nous vous offrons galement trois salles de r ception pour vos tournois corporatifs ou amicaux incluant bar salle manger terrasse sur la rivi re Richelieu et service de traiteur par notre chef cuisinier Le club dispose aussi de tout le mat riel technologique n cessaire la tenue d v nements tels r unions d affaires 5 7 conf rences mariages lancements ou autres TOUT POUR LA FEMME Pr t porter Manteaux Fourrure remodelage entreposage Accessoires bijoux ceintures foulards louise peloouin E MO 90 rue du Roi Sorel Tracy e T l phone 450 743 1234 f Suivez nous sur Facebook www louisepeloquinmode com t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION Les marinas et rampes de mise l eau Les routes d eau Photo Cournoyer communication marketing 24 Par Lucie Antaya VOIL UN TERME APPROPRI POUR D CRIRE UNE R GION AQUATIQUE ET MARITIME propice la navigation plaisanci re Sorel Tracy s
50. sente en d tail l offre touristique de la r gion ki M activit s v nements lieux d h bergement tablis di H sements de restauration et forfaits Ce site est aussi MAE accessible sur votre appareil intelligent GR vue zen Joignez la page Facebook de Tourisme R gion Sorel Tracy afin d tre inform quotidiennement au sujet des diff rents v nements ne pas manquer dans la r gion www facebook com tourismeregionsoreltracy Pour un programme d activit s complet et personnalis passez au Bureau d information touristique o les pr pos es aux renseignements se feront un plaisir de vous guider dans le choix de vos activit s BUREAU D INFORMATION TOURISTIQUE DE SOREL TRACY 92 chemin des Patriotes 450 746 9441 e 1 800 474 9441 HORAIRE ESTIVAL Tous les jours de 8h30 17h30 du 20 juin au 7 septembre 2015 f te du Travail HORAIRE R GULIER Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h15 16h30 Samedi et dimanche de 10h 16h sans interruption Comment r sister On en a de toutes les sortes des adorables comme ca cHoutique animaux Cartier Venez nous rencontrer 322 boulevard Fiset Sorel Tracy 450 743 2970 wwWwW animalerie cartier com t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION 7 DU 3 AU 11 JUILLET Par Catherine Objois DU 3 AU 11 JUILLET LE FESTIVAL DE LA GIBELOTTE vous convie neuf jours de festivit s autour de notre mets r gio
51. sillonnent le territoire UNE REGION AU CACHET PARTICULIER L eau faconne la g omorphologie de la r gion de Sorel Tracy Elle s immisce jusque dans les terres y borde les villages ajoutant leur qui tude et leur charme irr sistible Les producteurs vous offrent des produits frais asperges tomates concombres endives mais pommes de terre fines herbes fromages ufs miel et produits de l rable Entre g tes invitants et tables champ tres all chantes ses d tours se font pr textes aux balades enchanteresses VENEZ EN VILLE Le Vieux Sorel arbore son ambiance festive L animation des terrasses n a d gal que la vari t de restaurants les boutiques et les parcs admirablement bien am nag s qui vous inciteront la d tente Plusieurs f tes et festivals se d roulent au centre ville dont le r put Festival de la gibelotte DU 3 AU 11 JUILLET 2015 IL NE MANQUE QUE VOUS Dans la r gion de Sorel Tracy l histoire s amalgame harmo nieusement au pr sent Venez vous divertir vous d tendre pr s de la nature omnipr sente et venez f ter RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Plusieurs moyens sont disponibles afin de vous aider planifier votre s jour dans la r gion de Sorel Tracy Le d pliant touristique 2015 2016 fournit une vue d ensemble des diff rentes activit s ainsi que des nombreux v nements offerts dans la r gion Le site Internet www tourismeregionsoreltracy com 5 a We E PST pr
52. uce au Qu bec dont deux esp ces de poissons figurant sur la liste des esp ces menac es a plus grande concentration de fray res de poissons d eau douce a plus grande p cherie commerciale en eau douce du fleuve Saint Laurent Les plus importants gestes de conservation au Qu bec La amme PRET A PORTER ET FOURRURE Danielle Bouvier amp Caroline Pelletier 59 rue du Prince Sorel Tracy www laflammefourrure com JULIE ROBITAILLE PHARMACIENNE PROPRI TAIRE AFFILI E 250 BOULEVARD FISET SOREL TRACY 450 746 2977 1928gerant familiprix ca JULIE ROBITAILLE PHARMACIENNE INC t 2015 PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA R GION 15 Des moments Photo Kiroule H lico 16 Kiroule H lico magiques dans les airs Par Catherine Objois VOUS AVEZ ENVIE CET T DE SORTIR DES SENTIERS BATTUS de vivre une exp rience diff rente Pourquoi pas un vol en h licopt re Quelle belle facon de d couvrir la r gion sous un autre angle comme vous ne l avez jamais vue Ou de vous envoler vers une pourvoirie MONTEZ BORD Kiroule H lico est une entreprise qui uvre depuis plus de quinze ans dans le domaine de la location d autos de camions de camionnettes et d h licopt res Nous desservons les villes de Laval Montr al Qu bec et Sorel Tracy Notre pilote d h licopt re professionnel Marc Antoine Bolduc vous propose un bapt me de
53. w SOREL TRACY Desjardins inda terrain TERRAINS A VENDRE a C D VELOPPEMENTS Rues Rousseau Lagass et Farly Rue Jutras DOMICILIAIRES Terrains secteur Sorel 514 821 4573 CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Faubourg sur le golf Les Dunes secteur Tracy DH Bungalows et cottages semi d tach s CONSTRUCTION Jennifer Cournoyer 450 746 9332 Daniel H roux 514 444 4413 ZAN Unifamiliales jumeles bi generation m NCONSTRUCTION an Francois Nadeau Jean Francois Nadeau 450 808 7344 n cue www constructionjfnadeau com WW A onconstrulit ca Nos partenaires m dias PORTES Thalassa Acc s r gien Bos gu GIS Voix 2 Rives 1U1 7rw 30 Randonn e v lo Sorel Tracy E diel uwot VISITER LA REGION AUTREMENT EN TOUTE S CURIT Par Lucie Antaya SE SENTIR LIBRE ERRER L OU BON NOUS SEMBLE prendre contact avec la nature se perdre dans ses pens es nez au vent du soleil plein les yeux avec la joyeuse perspective d une halte afin de manger et se d salt rer Que de plaisirs simples et authentiques reli s aux joies de l t a 1 ua rouen M m T Wa DN wa X i ec t REO PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA REGION t 2015 Photo Cournoyer communication marketing La pratique d un exercice agreable et benefique pour la forme physique gagne de plus en plus d adeptes durant la belle saison Le velo s aver
54. z Marc Beauchemin au et ajouter les filets de poisson certains pr f rent placer les filets le d Embarras Sainte Anne de Sorel ouvert de mai dans un sac de coton fromage et ensuite les d poser dans la d cembre et Le Varvo situ au 3139 chemin du Chenal marmite Cuire 15 minutes Servir avec des filets de perchaude Sainte Anne de Sorel qui est ouvert l ann e frits des oignons espagnols tranch s du pain cro t et du bon vin 5 Pour une fete r ussie louez 1610 rue Bourget Sorel Tracy 450 742 5634 www locationfgl com r ous sommes N partenaires 2 10700 ROUTE MARIE VICTORIN SOREL TRACY QU BEC J3P 5N3 T 450 742 9424 F 450 742 8193 FENETRESBOULET COM PLAISIRS D T SOREL TRACY ET SA REGION t 2015 PORTE D ACCUEIL DE LA R SERVE DE LA BIOSPHERE DU LAC SAINT PIERRE Y 7 Ze die ite CES Tu M e d LT Bureau d information touristique 92 chemin des Patriotes oorel Tracy Qu bec J3P 27 ER ES 450 746 9441 1 800 474 9441 tourismeregionsoreltraoy com Par Lucie Antaya DEPUIS UNE D CENNIE d j la r gion du Lac Saint Pierre jouit de son int gration par l UNESCO qui l a reconnue comme r serve mondiale de la biosph re galement site RAMSAR depuis plus de dix ans elle constitue un territoire unique au sein duquel p cheurs ornithologues randonneurs passionn s et plaisancier
Download Pdf Manuals
Related Search