Mise en page 1
Contents
1. in F Carreras y Candi Folklore y cos de Espana Folklore et coutumes d l t Il Barcelone A Martin 1946 v jeque du CND Donation Gilberte Cournand Croquis des pas tablature et description de la gaillarde Si jayme ou non in Thoinot Arbeau Orch sographie 1589 Langres D Gu niot 1988 M diath que du CNI e Sch ma du Contrapasso fato con vera mathematica sopra i versi di Ovidio Contrapasso r alis selon la vraie math matique d apr s les vers d Ovide in Fabritio Caroso da Sermoneta Nobilt di dame Noblesse des dames 1600 Bologne A Forni 1997 M diatheque du CND E Sans titre in Camillo Agrippa Trattato di scienza it d escrime Venise A Pinargenti 1568 Bibliotheque nationale de France Archives Charmet Bridgeman Giraudon 2 Entre criture et g om trie Formation g om trique de la danse des nymphes Tepr sentori I les provinces d de Fran polonais i spect ctaculi a regina Spectacles RE mate i de toute beaut p m re des rois dans les ja lehors de la ville 1573 Bibliotheque nationale de France d partement de la R serve des livres rares e Grand ballet de douze chevaliers d senchant s in Ballet de Monseigneur le duc de Vend me janvier 1610 Livret Paris chez Jean de Heuqueville Bibliotheque Mazarine Clich Suzanne Nagy F le l amour et de Bacchus derni re entr e de la F te d2. que du CND Donation Gilberte Cournand 06 Symboles de flexion et d extension in Ann Hutchinson Guest The Adventures of Klig and Gop in Flextend Land Les aventures de Klig et Gop au pays des Flextensions livre Ill Londres Language of Dance Centre 2000 M diatheque du CND 07 Montpellier 20 2002 de Trisha Brown Trisha Brown Dance Company 03 02 01 10 travers l histoire 1 De la Renaissance la fin du XVI si cle Les plus anciennes tentatives connues d une repr sentation crite du mouvement dans remontent au XV si cle Concues pour faciliter la transmission elles inscrivent la danse dans le champ des pratiques sociales des lites europ ennes Elles participent de la codification du comportement et de la notion de civilit 2 Entre criture et g om trie Les d buts du ballet de cour sont plac s sous le signe de la g om trie La disposition des courtisans danseurs vise faire appara tre des figures symboliques sur le sol Mais partir de 1641 l adoption de la sc ne dite l italienne ordonne le regard en fonction d un axe de sym trie gi par la perspective Si aucun nouveau syst me de notation ne voit e jour pendant cette p riode les transformations qui s op rent dans a conception de la danse et de l espace th tral pr parent l apparition de nouvelles notations la fin du XVII si cle 3 La nota
3. s rie de photographies 2 Pr server la puret d un style Cr e la mort de George Balanchine en 1983 sa fondation s est imm diatement engag e dans la r alisation d un projet qui lui tait cher constituer un dictionnaire visuel de la technique balanchinienne craignant qu apr s la disparition du chor graphe son uvre ne soit trahie par l interpr tation des danseurs 3 Interroger l h ritage En 1992 la disparition pr matur e du danseur et chor graphe Dominique Bagouet marque l mergence en France d une r flexion sur la m moire de la danse D sireux de garder son ceuvre vivante ses danseurs cr ent en 1993 une association originale Les Carnets Bagouet Elle s emploie r unir tous les documents d archives possibles pour conserver au mieux le souvenir des uvres de ce chor graphe 4 Traverser les r pertoires En cr ant Les F tes galantes en 1993 la danseuse et chor graphe B atrice Massin a pour objectif d approfondir ses recherches sur la danse baroque En 1997 elle remonte Folies d Espagne partir des partitions de Feuillet avec un groupe de danseurs parmi lesquels figure Jean Marc Piquemal l occasion de cette exposition ce dernier ex cute cette danse r put e difficile et t moigne dans une interview de l apport de la notation son parcours d interpr te 15 16 Penser la transmission Quelques visuels pr sent s durant l exposition 01 02 03 04 Vera F
4. Haas Claire Rousier et Annie Suquet Coordination ditoriale et pr paration des textes Mathilde Puech Bauer Recherches iconographiques synth ses documentaires relecture Alexandra Fisch Relecture scientifique Nathalie Lecomte Corrections Florence Fabre et Val rie Gautheron Conception graphique de l exposition Agn s Dahan Conception des supports H l ne Diebold Conception lumi re et r alisation technique service technique du CND Production Eva Grangier Menu Assistanat de production Clotilde Amprimoz Suivi de la num risation fonds CND St phane Caroff Num risation du fonds CND Arkh num Photogravure Les Artisans du Regard Impression des banni res Riverside Illustration p 2 Zur Geschichte der Tanznotation propos de l histoire de la notation de la danse in Herbert Vogel Einf hrung in die Kinetographie Laban Initiation la cin tographie Laban Hambourg s d DR M diath que du CND Fonds Albrecht Knust Remerciements Nous tenons remercier tous ceux et celles qui ont rendu possible ce projet gt Anne Abeille Yvette Alagna Catherine Aug Th rese Barbanel liane B ranger Trisha Brown R gine Chopinot Nena Couch Franz Anton Cramer Liz Cunliffe Rebecca Davis Dominique Delouche Christine Eckerle Shelley Eshkar Jean Claude Gallotta Andy de Groat Laure Guilbert Jacqueline Harper Jeff Hsieh Ann Hutchinson Guest Caroline J gou Bill T Jones Paul
5. M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Figures de contredanse in E Pemberton An Essay for the Improvement of Dancing Essai sur l am lioration de l apprentissage de la danse 1711 Londres Gregg International Publishers Limited 1970 Collection particuli re Personnages dansants dessins de pas et croquis de parcours in Eduard Helmke Neue Tanz und chule Nouvelle danse et cole de formation es de soci t et Victor Eder Album f r Cotillon EEE du CND Figures de contredanse Cartes de jeu de Joseph Lanz 1784 Collection particuli re 5 Au del de la danse e Notation du Verbunk in E Pesov r Une analyse structurale de la danse ko cu hong esquisse m thodologique Acta Ethnographica vol 10 n 1 2 1961 e Transcription de jeux de scene sur un tapuscrit de La Fausse Suivante de Marivaux Cin tographie Laban Suzanne de Soye Collection particuli re 6 Apprendre apprendre Sym boles de flexion et d extension in Ann Hutchinson Guest The Adventures of Klig and Gop in Flextend Land Les aventures de Klig et Gop au pays des Flextensions livre Ill Londres Language of Dance Centre 2000 Mediatheque du CND 7 La partition comme uvre e Montpellier 20 2002 de Trisha Brown Trisha Brown Dance Company A travers I histoire 1 De la Renaissance la fin du XVI si cle e Manuscrit de Cervera fin XV si cle
6. diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Danse chorale en plein air ex cut e par 26 danseurs chor graphie de st Photo anonyme fin des ann es 1920 DI M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust e Stage d t Knust Laban Photo anonyme DR M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Knust et Lotte Redlich dansant le pas de deux des Cr atures de Prom th e chor graphie de Knust Dessau c 1926 1927 Photo anonyme DR M diath que du CND Fonds Albrecht Knust fin des ann es 1920 DR M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Couverture du programme du concours international de danse organis lors des jeux Olympiques de Berlin en 1936 M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust 27 28 Tract annon ant la r p tition g n rale de Vom Tauwind und der neuen Freude Vent de ros e et nouvelle joie le 20 juin 1936 M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Extraits de Wir tanzen Nous dansons Berlin Ligue du Reich pour la danse communautaire 1936 M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust 2 De 1938 1959 de la s paration la r union En Angleterre Rudolf Laban et Kurt Jooss Dartington Hall Photo anonyme DR M diath que du CND Fonds Albrecht Knust R p tition des Ballets Jooss dans le th tre en plein air de Dartington Hall Photo Charles E Brown Dartington Hall Trust Archive Notation de l Effort in Rudo
7. 0 l apparition de nouveaux types d images photographiques notamment amorce par ailleurs un bouleversement de la perception du mouvement et du temps 5 Vers de nouveaux registres de captation La conscience toujours plus aigu de la complexit des ph nom nes moteurs est un trait commun aux diverses notations n es au XX si cle jusqu leurs ramifications informatiques et num riques actuelles Les quatre principaux syst mes ont achemin des modes de symbolisation diff rents musical chez Cont 1931 pictographique chez Benesh 1955 abstrait chez Laban 1928 ou Eshkol Wachmann 1958 Cependant tous se sont dot s d outils volutifs pour d tailler non seulement le dessin du mouvement dans le temps et dans l espace mais aussi ses param tres et qualit s sous jacents 11 12 travers l histoire Quelques visuels pr sent s durant l exposition 01 054 Sch ma du Contrapasso fato con vera mathematica sopra i versi di Ovidio Contrapasso r alis selon la vraie math matique d apr s les vers d Ovide in Fabritio Caroso da Sermoneta Nobilt di dame Noblesse des dames 1600 Bologne A Forni 1997 M diatheque du CND Grand ballet de douze chevaliers d senchant s in Ballet de Monseigneur le duc de Vend me dans dans la grande salle de la maison royale du Louvre puis dans celle de l Arsenal les 12 17 et 18 janvier 1610 Livret Paris chez Jean de Heuqueville Bibl
8. Hutchinson Guest destin l appren n livre d images con u par Ann tissage du Motif Description 7 La partition comme uvre la fin du XIX si cle des artistes comme Degas Rodin ou Bourdelle se sont tout particuli rement int ress s au mouvement Au cours du XX si cle certains iront m me jusqu danser leur peinture comme Jackson Pollock Des chor graphes surtout dans les ann es 1960 s inspireront de telles d marches pour produire des uvres chor graphiques impliquant les arts visuels Noter la danse pourquoi Quelques visuels pr sent s durant l exposition 01 Cahier de notes de Lycette Darsonval pour le remontage de Sylvia 1979 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand 02 Partition des Accessoires encombrants extraits du Defil 1985 de R gine Chopinot Notation Benesh No mie Perlov 1986 M diatheque du CND Fonds Ballet Atlantique R gine Chopinot BARC 03 Partition et croquis de scene des Songes agr ables extraits de l acte Ill d Atys 1987 de Francine Lancelot Notation Cont Francine Lancelot M diath que du CND Fonds Francine Lancelot 04 Transcription de jeux de sc ne sur un tapuscrit de La Fausse Suivante de Marivaux Cin tographie Laban Suzanne de Soye Collection particuli re 05 Figure de cotillon in Carl Haraschin et Victor Eder Album fiir Cotillon Manuel de cotillon Vienne A L Benedikt 1878 M diath
9. Kaiser D sir e Laban Roderyk Lange Patrick Latour Mimi Levitt Yatin Lin Mei Chen Lu Vesna Malkar Eliane Mirzabekiantz Michelle Nadal Dennis O Palmore No mie Perlov Richard Perron Ern Pesov r Valerie Preston Dunlop Marie H l ne Rebois Genevi ve Reynaud Nancy Reynolds Elizabeth R Scott Kyung eun Shim Ellen Sorrin Suzanne de Soye Yunyu Wang Lynne Weber Yvonne Widger gt le Benesh Institute la Compagnie F tes galantes le Dance Notation Bureau Eshkol Wachmann Movement Notation la Fondation Balanchine Les Carnets Bagouet Margaret Morris Movement New Directions Northcote House Publishers l Ohio State University la Taipei National University of the Arts Au sein du Centre national de la danse nos remerciements vont tous les collaborateurs des diff rents services qui ont contribu la mise en uvre de cette exposition ainsi qu au personnel de la m diath que du CND et tout particuli rement Laurent Sebillotte et Olivier Marmin Pr sidente Anne Chiffert Directeur g n ral Michel Sala Centre national de la danse 1 rue Victor Hugo 93507 Pantin cedex www cnd fr
10. La danse s crit la danse se note centre national de la danse 1 ZUR GESCHICHTE DER TANZNOTATION mae u men senne versuch P baut A Ep klaren BI XX III Schr genschrift Les critures du mouvement 29 11 2006 gt 10 02 2007 La danse s crit la danse se note Quelle tonnante affirmation Peu de gens savent en effet que cet art s est dot tout au long de son histoire de nombreux syst mes d criture Mais peut on vraiment noter une danse Difficile imaginer alors qu il semble vident que l on puisse crire une langue et lire une musique gr ce une partition Les gestes paraissent insaisissables comme s ils conservaient leurs secrets pour ceux l m mes qui les produisent Pourtant depuis le XV si cle plus d une centaine de syst mes de notation du mouvement ont vu le jour De cette histoire l exposition pr sente les temps forts et les figures marquantes du manuscrit de Cervera au XV si cle jusqu aux transcriptions chor graphiques d artistes d aujourd hui en passant par les dessins de Blasis au XIX si cle ou encore les partitions de Laban et de Benesh au XX si cle Elle met en lumi re la grande diversit des formes d criture Chaque syst me t moigne en effet d une fa on singuli re de comprendre le mouvement marqu e par le contexte historique et l imaginaire culturel de la soci t dans laquelle il appara t Un certain nombre d influences se dessinent aussi comme par e
11. a danse 1887 New York Dance Horizons 1975 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Partition d un extrait de l acte Ill de La Belle au bois dormant 1890 chor graphie de Marius Petipa Notation Stepanov n Ann Hutchinson Gues Londres Gordon and Brea Mediatheque du CND Etude des amplitudes de mouvement de diff rties du corps in Vladimir Stepanov Alphabet of Movement of the Human Body Alphabet du mouvement du corps humain 1892 Cambridge e Golden Head Press 1958 Collecti i Epure chronophotographiqu n longueur pr c d d une course in Etienne Jules Marey Le Mouvement Paris G Masson 1894 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Choreo graphics 1998 5 Vers de nouveaux registres de captation Partition de Two Part Fugue Fugue en deux parties de Jean S bastien Bach in Margaret Morris The Notation of Movement Text Drawings and Diagrams La notation du mouvement texte dessins et diagrammes Londres K Paul Trench rubner 6 Co 1928 The International Association of Margaret Morris Movement Limited Partition et croquis de scene de La Vie breve 2 danse espagnole 1943 de Pierre Cont sur une musique de Manuel de Falla Notation Pierre Cont 1946 Collection Michelle Nadal Partition de Spring Printemps in Noa Eshkol et Abraham Wachmann Movement Notation Notation du mouvement Londres Weid
12. aison figur e par des ex cutants UEVOLUTION DU SYST ME 1 la recherche de syst mes d analyse du mouvement Durant toute sa vie Rudolf Laban a uvr pour hisser la danse la hauteur des arts majeurs comme la musique ou les beaux arts La doter d une criture universelle lui a sembl tre le moyen d y parvenir En 1926 dans son livre Choreographie il publie ses premi res tentatives de transcriptions de mouvement inspir es de l eukin tique et de la choreutique 2 Les d buts de la cin tographie En 1928 Knust r alise la partition de Titan premier ch ur de mouvement con u par Laban avec des danseurs professionnels La m me ann e au II congr s des danseurs d Essen la suite d intenses changes avec ses collaborateurs Laban pr sente son syst me d criture la cin tographie Laban Quelques mois plus tard para t la revue Schrifttanz Methodik und Orthographie La danse crite m thode et orthographe suivie d un fascicule de Petites danses avec exercices pr paratoires Ces premi res publications marquent les d buts de la cin tographie telle que nous la connaissons aujourd hui 3 La cin tographie Laban et la labanotation Avec la mont e du nazisme en Allemagne puis la d claration de la uerre des artistes quittent le pays ou vitent d y rentrer Malgr la uerre l utilisation de la notation s intensifie tant en Europe partitions e danses traditionnelles de ballets de Kurt J
13. ban programm e s festivit s des jeux Olympiques de Berlin en 1936 Mais lors de la r p tition g n rale Goebbels en interdit toute repr sentation D sormais percu comme un opposant au r gime Laban s exile en 1937 2 De 1938 1959 de la s paration la r union En Ang neurol la cin nust la diffu leterre Laban entre en contact avec les milieux de l ducation physique et y introduit ses m thodes II travaille aussi avec des industriels et des ogues et se consacre des recherches sur la notion d Effort Jooss Leeder et leur compagnie install s depuis 1934 Dartington Hall int grent ographie leurs activit s chor graphiques este en Allemagne Afin de poser les bases du syst me et d assurer sion de la notation il envisage la publication d une grammaire Des la fin des ann es 1930 il commence crire son Abriss der Kinetographie Laban Abr g de la cin tographie Laban qui ne sera publi qu en en hui Aux avec A 956 compte d auteur Dans son grand uvre une encyclop die volumes il rassemble apr s la guerre l ensemble de ses recherches ats Unis des artistes comme Irmgard Bartenieff participent nn Hutchinson Guest la cr ation d un bureau de notation sur le conseil de Joh n Martin le c l bre critique et d fenseur de la danse moderne Fond en 1940 New York le Dance Notation Bureau se donne pour objectif de promouvoi
14. cotte et la cr ation d Atys par Francine Lancelot 4 Diffuser des danses de soci t La notation ne sert pas seulement garder trace d uvres chor graphiques Elle se r v le galement tr s utile dans la pratique amateur et collective des danses de soci t Pour bien se mouvoir ensemble il faut avoir assimil les m mes r gles et le d tour par l crit est alors pr cieux Depuis des si cles les manuels d apprentissage regorgent d essais de transcription du mouvement aussi vari s que les danses qu ils voquent 5 Au del de la danse Gr ce certaines notations il est possible de consigner tout type de mouvement humain Des metteurs en sc ne y ont notamment recours comme le montre le tapuscrit de La Fausse Suivante annot en cin tographie Laban La notation est aussi un outil essentiel dans diff rentes disciplines comme l ergonomie la kin sith rapie et plus particuli rement l anthropologie 6 Apprendre apprendre Noter implique d observer d analyser de se r f rer un discours objectif autant de comp tences uti leur approche de l apprentissage de autres de s manciper de la pr senc sapproprient tres rapidement les pr les pour les danseurs Elles changent la danse en leur permettant entre e d un maitre Les enfants eux aussi incipes de l analyse du mouvement li s la notation et d veloppent un autre rapport leur mobilit On en d couvre ici un exemple issu d u
15. e Versailles 1668 Gravure de Jean Le Pautre Versailles ch teau de Versailles et de Trianon Photo RMN G rard Blot 3 La notation Feuillet au XVIII si cle A quatre seconde figure du Balet de neuf danseurs uger Feuillet Recueil de dances 1700 Paris M Brunet 1968 M dietkeque du CND Plan de parterres dits en broderie pour un jardin amp la francaise Gravure d apr s Jean B rain fin XVII si cle Bibliotheque nationale de France d partement des Estampes et Photographies Parcours d un menuet in Pierre Rameau Le Maitre danser 1725 New York Broude Brothers 1967 M diatheque du CND The Regular Order of the Minuet Continued Le menuet ordonn selon la regle in Kellom Tomlinson The Art of Dancing Explain d Vart de la danse comment 1724 B ziers Soci t de musicologie de Languedoc 1989 M diath que du CND dans dans ld grande salle de la maison royale du Louvre puis dans celle de l Arsenal les 12 17 et 18 4 La mesure du mouvement au XIX si cle e l uomo fisico intellettuale morale L homme physique intellectuel in Carlo Blasis Studi sulle arti imi E les arts imitateurs Milan G Chiusi succ A Felice Rusconi 1844 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Partition de la Cachucha extrait du ballet in Friedrich Albert Zorn Grammatik der Ta Grammaire de l art de l
16. echt Knust LApres midi d un faune 2005 remont par la Taipei National University of the Arts Photos Taipei National University of the Arts 03 02 01 A ALANYA CAEN ALA A ASS A ZW KZ A WE TY SN SI SO A ALOT La PW PTE A PAL SA N E YJ as TM A A ed 23 24 Noter la danse pourquoi 1 Un aide m moire pour les chor graphes ette Darsonval pour le Sylvia 1979 ue du CND Donation Gilberte Cournand Croquis d Andy de Groat pour Le Lac des cygnes 1992 Collection particuli re 2 Au service des uvres Partition des oires encombrants trai 985 de R gine Chopinot on Benesh No mie Perlov 1986 th que du CND Fonds Ballet Atlantique ine Chopinot BARC e Cuisine 1 et Bagnoles 1 Ulysse version 1993 ide Gallotta de Jean Cin tographie Laban Genevi ve Reynaud 1993 Collection particuli re 3 Faire vivre les r pertoires Partition di de six 1848 extrait de La Vivandiere d Arthur Saint L on Notation de Saint L on en st nochor graphie Collection particuliere e Partition et croquis de sc ne des Songes agr ables extraits de l acte Ill d Atys 1987 de F e Lancelot N ancine Lancelot M diatheque du CND Fonds Francine Lancelot 4 Diffuser des da e Figure de cotillo in Carl Harasch Manuel de cotillo I ik
17. enfeld and Nicolson 1958 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand 25 26 e Sch ma d analyse d une position du corps in Noa Eshkol et Abraham Wachmann Movement Notation Notation du mouvement Londres Weidenfeld and Nicolson 1958 M diath que du CND Donation Gilberte C Sch ma des systemes de r f rence principaux et particuliers in Noa Eshkol et Abraham Wachmann Movement Notation Notation du mouvement Londres Weidenfeld and Nicolson 1958 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Exemple d une mod lisation num rique stylis e figures r alis es par Paul Kaiser et Shelley Eshkar pour Biped 1999 chor graphie de Merce Cunningham O Shelley Eshkar Paul Kaiser De la capture du mouvement la mod lisation en 3D du danseur O Shelley Eshkar Bill T Jones Paul Kaiser urnand Penser la transmission 1 Comment se transmet une chor graphie an Dominique Delouche 1983 1 Producteur Les films du prieur Collection particuli re Vera Fokina dansant La Mort du cygne in Michel Fokine The Dying Swan La mort du cygne New York J Fischer 1925 Photos Nickolas Muray Nickolas Muray Photo Archives M diath que du CND Donation Gilberte Cournand 2 Pr server la puret d un style Maria Tallchief Coaching Sanguinic Variation from The Four Temperaments and the Ballerine Solo from Sy
18. ert Vogel Einf hrung in die Kinetographie Laban Initiation la cin tographie Laban g s d DR que du CND Fonds Albrecht Knust Film d introduction la cin tographie Laban Auteur Albrecht Knust R alis en collaboration avec l cole de photographie de Hambourg 1938 1939 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust LEVOLUTION DU SYST ME 1 Ala recherche de syst mes d analyse du mouvement Premiers essais de transcription de mouvements notation de gammes combin es partir des 24 directions in Rudolf Laban Choreographie gen Diederichs 1926 que du CND e Premiers essais de transcription de mouvements in Rudolf Laban Choreographie l na Eugen Diederichs 1926 p 5 M diath que du CND e Premiers essais de transcription de mouvements in Rudolf Laban Choreographie l na E iederichs 1926 p 90 eque du CND mouvements dans l icosa dre onymes 1926 DR ue du CND Fonds Albrecht Knust 2 Les d buts de la c graphie Partition de Titan 1927 de Rudolf Laban Cin tographie Laban Albrecht Knust 1928 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Croquis de sc ne du premier tableau de Titan 1927 de Rudolf Laban Dessins de Rudolf Laban 1927 diath que du CND Fonds Albrecht Knust Croquis de scene du ieme tableau de Titan 1927 de Ri aban Dessins de Rudolf Laban 1927 M diath que du CND Fonds Albrech
19. iotheque Mazarine Clich Suzanne Nagy Parcours d un menuet in Pierre Rameau Le Ma tre danser 1725 New York Broude Brothers 1967 M diath que du CND Luomo fisico intellettuale morale L homme physique intellectuel moral in Carlo Blasis Studi sulle arti imitatrici tude sur les arts imitateurs Milan G Chiusi succ A Felice Rusconi 1844 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand De la capture du mouvement la mod lisation en 3D du danseur Shelley Eshkar Bill T Jones Paul Kaiser 02 01 A a Loe BLS LM IIA FT a a 14 Penser la transmission Inscrite dans les corps la danse se donne le plus souvent de danseur danseur et de g n ration en g n ration Mais les crits les croquis les photos et les films peuvent aussi jouer un r le essentiel dans le processus de transmission Quatre exemples montrent ici la compl mentarit de ces m dias pour servir au mieux des projets tres diff rents 1 Comment se transmet une chor graphie la fin de sa carri re la danseuse toile Yvette Chauvir enseigne l Op ra de Paris o elle transmet ses plus beaux r les de jeunes interpretes Un court m trage de Dominique Delouche la montre r p tant avec Dominique Khalfouni La Mort du cygne que lui a r gl e Serge Lifar Ce solo mythique chor graphi par Michel Fokine en 1907 pour Anna Pavlova est document par une
20. lf Laban The Mastery of Movement La maitrise du mouvement Ply main Northcote House 1988 u CND En Allemagne Handbuch der Kinetographie Laban Encyclop die de la c phie Laban d Albrecht Knust tapuscrit section F 1945 1950 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust Abriss der NEA ai w de la cin togra version t De Abr g de a ci a aba d Albrecht Knust Hambourg Das Tanzarchiv 1956 Collection particuliere Aux Etats Unis Les fondatrices du DNB au travail Photo anonyme DR Dance Notation Bureau Couverture de Labanotation d Ann Hutchinson Guest New York New Directions 1954 M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Courtesy of New Directions Publishing Corp Lettre d Helen Priest Rogers Knust 8 d cembre 1947 M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Helen Priest Rogers A Complete Record for the Dance The Film Notation Project at Connecticut College Un enregistrement complet de la danse e projet de notation partir de films dul ecticut College in Dance Notation Record vol 9 n 1 printemps 958 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust 3 Ann es 1960 1980 2 et 3 g n rations e Nadia Chilkovsky et Albrecht Knust l a roport de Philadelphie 1958 Photo Gin Briggs DR M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Couverture de My First Dance B
21. lvia Pas de Deux Auteur Nancy Reynolds R alisation Catherine Tatge 1997 Dur e 112 Producteur The George Balanchine Foundation O The George Balanchine Foundation Inc M diatheque du CND e Partition de la variation sanguine extraite de The Four Temperaments L temp raments 1946 de George Balanchi Notation Benesh Jacquie Hollander 1976 2006 Royal Ballet Production dirig e par Patricia Neary 1976 The George Balanchine Trust pour The Four Temperaments chor graphie de George Balanchine 3 Interroger l h ritage Histoire d une transmission Schnell l Op ra de Paris isation Marie H lene Rebois 1999 Dur e 54 Producteur Daphnie production M diath que du CND Graphique 1 dessin pr paratoire de Dominique Bagouet pour So Schnell ao t 1990 Fonds Dominique Bagouet IMEC 4 Traverser les r pertoires Feuillet 4 Laban la notation au service d un interprete Realisation St phane Caroff 2006 Production Centre national de la danse M diath que du CND Partition d un couplet de Folies d Espagne avec les bras et la batterie de castagnettes in Raoul Auger Feuillet Chor graphie ou l Art de d crire la dance 1700 Paris M Brunet 1968 M diatheque du CND La cin tographie Laban INTRODUCTION Zur Geschichte der Tanznotation A propos de l histoire de la notation de la danse in Herb
22. okina dansant La Mort du cygne in Michel Fokine The Dying Swan La mort du cygne New York J Fischer 1925 Photos Nickolas Muray Nickolas Muray Photo Archives M diath que du CND Donation Gilberte Cournand Graphique 1 dessin pr paratoire de Dominique Bagouet pour So Schnell ao t 1990 Fonds Dominique Bagouet IMEC Partition d un couplet de Folies d Espagne avec les bras et la batterie de castagnettes in Raoul Auger Feuillet Chor graphie ou l Art de d crire la dance 1700 Paris M Brunet 1968 Mediatheque du CND Partition de la variation sanguine extraite de The Four Temperaments Les quatre temp raments 1946 de George Balanchine Notation Benesh Jacquie Hollander 1976 2006 O Royal Ballet Production dirig e par Patricia Neary 1976 O The George Balanchine Trust pour The Four Temperaments chor graphie de George Balanchine 02 01 04 03 17 18 La cin tographie Laban Histoire et d veloppement d un syst me de notation Dans cette section consacr e la cin tographie Laban est pr sent un film in dit et inachev t moignage exceptionnel conserv dans le fonds Knust de la m diath que du CND vocation ducative il a t con u par Albrecht Knust en collaboration avec l cole de photographie de Hambourg en 1938 1939 Le film est ax sur les neuf signes de direction bases de la cin tographie et leur d clin
23. ook in Labanotation Mon premier livre de danse en labanotation de Nadia Chilkovsky New York M Witmark amp Sons s d M diath que du CND Fonds Albrecht Knust Ballet Positions for Feet sitions des pieds pour le ballet dia Chilkovsky My First Dance Book in Labano tion Mon premier livre de danse en labanotation New York M Witmark amp Sons s d M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Couverture de Dance Studies Etudes de danse dirig par Roderyk Lange n 1 Jersey Centre for Dance Studies 1976 M diatheque du CND R union d Addlestone rassemblant les futurs membres de I ICKL 1959 Photos anonymes DR M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust 4 Dans le monde depuis les ann es 1980 LApres midi o un faune 2005 remon dipei National University of the Arts Photos de la Taipei National University of the Arts Plan de l exposition Caf Restaurant Le Canal Fuxia Salle d exposition N Fr 1 Billetterie Arjum Atrium ouest ect A Mediatheque 1 Introduction 2 Noter la danse pourquoi 3 A travers l histoire 4 Penser la transmission 5 La cin tographie Laban 29 30 Exposition Les critures du mouvement 29 11 2006 gt 10 02 2007 Commissariat d exposition Claire Rousier Conseil scientifique Jacqueline Challet Haas et Annie Suquet R daction des textes Jacqueline Challet
24. ooss et de Pino Mlakar u outre Atlantique uvres de George Balanchine Anthony Tudor anya Holm Doris Humphrey etc Le systeme se d veloppe de facon uelque peu diff rente en Europe et aux Etats Unis ou il sera ppel labanotation QQ zo ww 4 Entre sophistication et simplification A partir des ann es 1960 la pratique de la notation trouve de nouveaux champs d application gymnastique arts martiaux et danses extra europ ennes Face la n cessit de noter des gestes de plus en plus divers des questions in dites se posent et de nouveaux symboles sont propos s Le syst me atteint un degr de complexit qui provoque une r action inverse la simplification avec le Motif Writing propos par Valerie Preston Dunlop 19 20 LES PRINCIPAUX PROTAGONISTES 1 De s d buts 1937 Disciples de Laban Kurt Jooss Dussia Bereska Sigurd Leeder Albrecht Knust entre autres jouent tous un r le dans les d buts de la cin tographie Mais l un d entre eux Knust consacrera son existence au d veloppement et au perfectionnement du systeme En 1930 au sein de l cole Laban de Hambourg est cr le premier bureau de notation dirig par Knust ll a pour vocation d ense igner la cin tographie et de diffuser des partitions D s 1935 il travaille la conception de l ensemble des partitions de Vom Tauwind und der neuen Freude pour le Vent de ros e et nouvelle joie chor graphie de La
25. r la labanotation en notant le r pertoire chor graphique et en d veloppant l enseignement 3 Ann es 1960 1980 2 et 3 g n rations D s le d but des ann es 1950 les contacts entre notateurs reprennent les changes entre les praticiens am ricains et europ ens se multiplient En 1959 l initiative de Lisa Ullmann derni re compagne de Laban les protagonistes de la cin tographie se r unissent a Addlestone Surrey Ce processus aboutit la cr ation en 1961 du Conseil internatio nal de cin tographie Laban ICKL charg de veiller au d veloppement coh rent du syst me d tudier et de r duire les points divergents survenus au cours des ann es de s paration En Europe et aux Etats Unis de nombreux centres et coles enseignent la notation et publient des textes 4 Dans le monde depuis les ann es 1980 Si la notation des r pertoires traditionnels ou sc niques se poursuit un rythme irr gulier qui s explique principalement par les difficult s trouver des financements la pratique des reconstructions en revanche s intensifie et se d veloppe non seulement dans le cadre des compagnies de ballet mais surtout dans celui des activit s p dagogiques LA CIN TOGRAPHIE MODE D EMPLOI Six panneaux sont consacr s la pr sentation des composantes d une partition en cin tographie la port e les principaux signes Les visiteurs disposeront alors de cl s pour tester les exemples propo
26. s s 21 22 La cin tographie Laban Quelques visuels pr sent s durant l exposition L volution du syst me 01 02 03 04 Premiers essais de transcription de mouvements notation de gammes combin es partir des 24 directions in Rudolf Laban Choreographie l na Eugen Diederichs 1926 M diatheque du CND Croquis de scene du premier tableau de Titan 1927 de Rudolf Laban Dessins de Rudolf Laban 1927 M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Partition et croquis de scene du Diable au village 1935 de Pia et Pino Mlakar Cin tographie Laban Albrecht Knust 1944 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust Couverture de Readers in Kinetography Laban Lecteurs de cin tographie Laban de Valerie Preston Dunlop s rie B livre Ill Motif Writing for Dance Le Motif Writing pour la danse Londres Macdonald and Evans 1967 Notation en Motif Writing Valerie Preston Dunlop Collection particuliere Les principaux protagonistes 05 06 07 08 09 Albrecht Knust Photo anonyme DR M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Rudolf Laban et Kurt Jooss Dartington Hall Photo anonyme DR M diatheque du CND Fonds Albrecht Knust Les fondatrices du Dance Notation Bureau au travail Photo anonyme DR Dance Notation Bureau R union d Addlestone rassemblant les futurs membres de I ICKL 1959 Photo anonyme DR M diath que du CND Fonds Albr
27. t Knust Programme de la reprise de Titan le 29 janvier 1928 au Zirkus Busch de Hambourg M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Couverture de Schrifttanz ki ine T nze mit vor bungen La danse crite petites danses avec exercices pr paratoires de Rudolf Laban Leipzig Universal Edition 1930 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust 3 La cin tographie Laban et la labanotation Partition et croquis de scene du Diable au village 935 de Pia et Pino Mlakar Cin tographie Laban Albrecht Knust 1944 M diath que du CND Fonds Albrecht Knust e Partition de Tarantella extrait de Kiss Me Kate 1948 de Hanya Holm Cin tographie Laban Ann Hutchinson Guest ES Dance Notation Bureau 4 Entre sophistication et simplification e Couverture de Readers in Kinetography Laban Lecteurs de la cin tographie Laban de Valerie Preston Dunlop s rie B livre Ill Motif Writing for Dance Le Motif Writing pour la danse Londres Macdonald and 1967 Notation en Motif Writing Valerie Preston Dunlop Collection particuli re Partition de Tanz aus Sinkiang Danse du Sinkiang 1988 de Lin Mein Hong Cin tographie Laban Lin Mein Hong 1988 Collection particuli re C Eckerle Kinetographiestudio Essen LES PRINCIPAUX PROTAGONISTES 1 Des d buts 1937 Albrecht Knust Photo anonyme DR M
28. tion Feuillet au XVIII si cle Au sein de l Acad mie royale de danse fond e par Louis XIV en 1661 plusieurs ma tres danser dont Pierre Beauchamps ceuvrent dans les derni res d cennies du XVII si cle unifier et codifier le vocabulaire et es r gles de la danse fran aise Lun des aboutissements de cette echerche est la publication en 1700 de Chor graphie ou l Art de d crire la dance par caract res figures et signes d monstratifs un trait de notation sign par Raoul Auger Feuillet T moignant d une capacit nouvelle d analyse du mouvement Feuillet progresse du simple au complexe selon une m thode de pens e h rit e de celle de Ren Descartes 4 La mesure du mouvement au XIX si cle Quatre grandes coles de danse classique issues des ma tres danser francais du XVIII si cle dominent le XIX si cle Toutes se pr occupent de notation pour fixer la technique et le r pertoire en cours d laboration Carlo Blasis uvre ainsi au sein de l cole italienne Arthur Saint L on dans le cadre de l cole francaise Antoine Bournonville dans celui de l cole danoise et Vladimir Stepanov au sein de l cole russe C est dans ce contexte que se profile dans les derni res d cennies du si cle la possibilit d une notation mancip e des crit res de style Stepanov pose a premi re pierre d un syst me capable de transcrire tous les mouvements qu ils soient dans s ou non partir des ann es 188
29. traits de textes Noter la danse pourquoi P 6 9 travers histoire sree P 10 13 Penser la transmission P 14 17 La cin tographie Laban P 18 23 Liste des uvres P 24 28 Plan de l exposition P 29 Noter la danse pourquoi 1 Un aide m moire pour les chor graphes Bien des chor graphes prouvent le besoin de prendre des notes durant le processus de cr ation pour m moriser l volution de leur travail Ne maitrisant pas toujours un systeme de notation ils d veloppent des critures moins techniques qu ils sont seuls comprendre et qui eur permettent de ne pas perdre la trace de certaines s quences de eurs uvres 2 Au service des ceuvres Durant le temps de cr ation certains chor graphes utilisent de v ritables systemes de notation pour disposer d une saisie fiable et pr cise des mouvements l usage de deux d entre eux s est r pandu l chelle internationale la cin tographie Laban et la notation Benesh pr sent es dans l exposition travers deux partitions d uvres contemporaines 3 Faire vivre les r pertoires Noter une chor graphie permet d en conserver la m moire de cr er une litt rature de la danse Partitions l appui des uvres du pass transcrites lors de leur cr ation renaissent ainsi de leurs cendres au XX si cle Deux exemples en t moignent ici le remontage du pas de six de La Vivandi re par Pierre La
30. xemple les emprunts assum s de Laban au syst me Feuillet la multiplicit des formes r pond la diversit des fonctions Tant t simple aide m moire dans le processus de travail tant t support d apprentissage voire de cr ation la notation est au coeur des questions de constitution de pr servation et de transmission des r pertoires Elle s affirme aussi comme un outil remarquable pour analyser les composantes du mouvement ce titre son utilisation d passe largement le champ de la danse l anthropologie y fait notamment appel pour comprendre la sp cificit culturelle des comportements moteurs La puissance graphique des syst mes d velopp s invite les regarder comme autant de dessins dont la force et la diversit s duisent Ces critures du mouvement qui pr cedent traversent et prolongent le travail chor graphique nous invitent de multiples parcours au sein des processus de cr ation des uvres Avec ce troisi me projet le Centre national de la danse poursuit sa politique d expositions vocation p dagogique en lien avec les recherches actuelles Cet v nement est l occasion de pr senter sous la forme de reproductions une centaine de documents li s la notation du mouvement dont certains issus du fonds Francine Lancelot et du fonds Albrecht Knust Claire Rousier Directrice du D partement du d veloppement de la culture chor graphique Lexposition travers quelques oeuvres et ex
Download Pdf Manuals
Related Search