Home

HT-SL55

1. EASY M Musique l g re appuyez sur DISPLAY LIGHT M Musique instrumentale A chaque pression de la touche les informations l et chorale RDS changent de la fa on suivante CLASSICS Concerts de grands Nom de la station mettrice Fr quence orchestres musique de Indication du type d mission chambre op ra etc Indication du texte radio Indication de OTHER M Musique ne rentrant dans l heure format 24 heures Champ sonore aucune cat gorie pr c dente actuel Volume comme le blues ou le reggae a Type de programme diffus page 29 WEATHER M t orologie b Messages alphanum riques diffus s par la station FINANCE Rapports de la bourse et RDS commerce etc Remarques CHILDREN Programmes pour les enfants En cas d annonce urgente manant d un service SOCIAL Progra s au sujet des national ALARM clignote sur l afficheur E 2 gens et de leurs probl mes e Quand le message comprend 9 caract res ou plus 1 les caract res d filent sur l affichage RELIGION Programmes contenu amp e Quand une station ne fournit pas de service RDS religieux fa particulier NO XXXX par ex NO TEXT PHONE IN Programmes o les membres appara t sur l afficheur du public expriment leur opinion par t l phone ou lors Op rations diverses de forum public a TRAVEL Programmes touristiques Ne D Indica
2. 1 27 Utilisation du RDS Radio Data System 28 Autres op rations Utilisation de la minuterie sommeil 30 R glages l aide du menu SET UP 30 Op rations effectu es avec la t l commande RM U40 Avant d utiliser la t l commande 32 Nomenclature de la t l commande 32 Modification du r glage par d faut d une touche de s lecteur d entr e 36 Informations compl mentaires 37 En cas de 37 Caract ristiques techniques 40 Tableaux des r glages effectu s avec la touche MAIN MENU 43 Param tres r glables pour chaque champ sonore Page verso D Mod les code r gional CEL CEK seulement HT SL55 4 247 583 22 1 FR propos de ce manuel Les instructions de ce manuel couvrent les mod les HT SL55 51 50 et 51 40 V rifies le num ro de votre med le dans le coin inf rieur droit du panneau avant Dans ce manuel les illustations repr sentent le HT SL50 sauf mention contraire Toute diff rence de fonctionnement entre les deux mod les est indiqu e clairement dans le texte par exemple HT SL50 seulement Le HT SL55 est compos des l ments suivants Ampli r cepteur STR KSL50 Syst me acoustique Enceintes avant surround 58 5 55 Enceintes centrale
3. 8 VSR 10 9 DIGITAL S allume quand l ampli 6 D RANGE S allume quand la compression r cepteur d code les signaux enregistr s dans de plage dynamique est valid e Voir page 24 le format Dolby Digital pour ajuster la compression de la plage DTS S allume quand des signaux DTS sont dynamique 7 COAX S allume quand le signal source est SW S allume lorsque l option caisson de grave un signal num rique entrant par la prise est r gl e sur YES page 16 et le signal audio COAX est transmis par les prises SUB WOOFER P 8 S allume quand le signal source est un Indicateurs de canaux actifs Les lettres signal num rique entrant par la prise OPT L C R etc indiquent les canaux envoyant un signal Les lettres sont encadr es 9 LFE S allume lorsque le disque reproduit diff remment selon la fa on dont la source est contient un canal LFE Low Frequency d compos e et selon les r glages Effect et lorsque le signal du canal LFE est d enceintes Lorsque vous utilisez des en cours de lecture champs sonores de type de la r verb ration est ajout e la source sonore 10 O PRO LOGIC 00 PRO LOGIC L Avant gauche R Avant droite C Centre mono SL Surround gauche SR Surround droite S Surround mono ou les composantes surround obtenues par le traitement Pro Logic
4. 1 Commencez la lecture d une source de programme cod e dans le format surround multicanal 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner lt TONE gt 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le param tre que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur ou pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid R glages initiaux Param tre R glage initial BASS XX dB 0 dB TREB XX dB 0 dB Graves BASS XX dB Vous permet de r gler les graves Aigu s TREB XX dB Vous permet de r gler les aigus Remarque Lorsque vous utilisez les enceintes satellites micro ou d autres petits haut parleurs r glez LEVEL sur le haut parleur d extr mes graves page 18 pour renforcer les graves R tablissement des r glages usine des champs sonores personnalis s 1 Si a cha ne est allum e appuyez sur 1 0 pour l teindre 2 Tout en tenant SOUND FIELD enfonc e sur le r cepteur appuyez sur 1 sur le r cepteur SF CLR appara t et tous les r glages d usine sont r tablis HT SL55 4 247 583 22 1 FR punouns uos np 91n093 25FR 26 R ception de stations radio Avant d couter la radio assurez vous que les antennes FM et AM sont bien raccord es l ampli r cepteur page 7 Pr s lection automatique des stations FM AUTOBETIQUE Mod les code r gional CEL CEK seulement Cette fonction permet de m moriser jusqu
5. 30 stations FM et FM RDS sans redondance dans l ordre alphab tique Seules les stations dont le signal est suffisamment puissant sont pr s lectionn es Si vous voulez pr s lectionner des stations FM ou AM une une reportez vous Pr r glage de stations radio la page 27 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli r cepteur 2 Maintenez le s lecteur INPUT SELECTOR enfonc sur le r cepteur et appuyez sur 1 sur le r cepteur pour remettre le r cepteur sous tension AUTO BETICAL SELECT appara t sur l afficheur et l ampli r cepteur parcourt et m morise toutes les stations FM et FM RDS mises dans cette zone Pour les stations RDS le tuner recherche d abord les stations diffusant le m me programme mais m morise seulement la station qui a le meilleur signal Les stations RDS s lectionn es sont ensuite class es dans l ordre alphab tique en fonction du nom de la cha ne de programme puis un code de pr r glage deux caract res leur est attribu Pour des informations plus d taill es sur le RDS voir page 28 Les stations FM ordinaires re oivent un code de pr r glage deux caract res et sont m moris es apr s les stations RDS Quand la pr s lection est termin e FINISH appara t un moment sur l afficheur et le fonctionnement normal de l ampli r cepteur est r tabli Remarques e N appuyez pas sur les touches de l ampli r cepteur ou de la t l comman
6. MENU de plage sup rieurs 10 AUDIO t l viseur Commute le son sur magn toscope Multiplex Bilingual lecteur DVD ou Multi Channel TV Sound voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR ObN NA 2948 S99n199yJ9 34FF Nomenclature de la t l commande Touche de la Appareil Function suite t l commande command magn toscope D marrage de la Touche dela Appareil Function lecteur CD lecture t l commande command lecteur DVD TIME lecteur CD Indique l heure ou Il magn toscope Pause de lecture ou lecteur DVD affiche le temps de lecteur CD d enregistrement lecteur d un disque etc lecteur DVD galement pour PRESET ampli r cepteur Balayage et s lection d marre l enregistrement CH des stations pr r gl es sur les composants en DSKIP i l viseur S lection des canaux d enregistrement magn toscope pr r gl s magn toscope Arr t de la lecture r cepteur satellite lecteur CD lecteur CD Omission de disques lecteur DVD changeur multidisques AV MENU magn toscope Affiche le menu seulement r cepteur satellite ENTER 12 t l viseur Apr s avoir lecteur DVD magn toscope s lectionn un canal 4 4 gt magn toscope S lectionne un l ment r cepteur un disque ou une plage r cepteur de menu Appuyez sur satellite l
7. acoustiquement Puissance efficace en continu 6 ohms 20 250 Hz SA WMSP50 SA WMSP40 100 W 75W Plage de fr quences reproduites 28 Hz 200 Hz Fr quence de coupure des hautes fr quences Entr e Alimentation Code r gional 150 Hz LINE IN prise cinch Alimentation CEL CEK SP 230 V CA 50 60 Hz Consommation SA WMSP50 SA WMSP40 Dimensions l h p Poids SA WMSP50 SA WMSP40 100 W 75W Approx 270 x 325 x 398 mm panneau avant compris Approx 10 0 kg Approx 9 0 kg Accessoires fournis Antenne FM fil 1 Antenne AM boucle 1 T l commande RM U40 1 Piles R6 taille AA 2 Enceintes Enceintes avant 2 Enceinte centrale 1 Enceintes surround 2 e Caisson de grave 1 Cordon d enceintes long 2 Cordon d enceintes court 3 Patins pour les enceintes 20 Patins pour les caisson de grave 4 Cordon num rique coaxial 1 Cordon audio monophonique 1 tiquette color e pour haut parleurs 5 Pour plus de d tails sur le code r gional de l appareil utilis voir page 4 La conception et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 5155 4 247 583 22 1 FR Tableaux des r glages effectu s avec la touche MAIN MENU Vous pouvez effectuer divers r glages avec les touches MAIN MENU et Les tableaux suivants donnent un aper u des r glages qui peuvent tre effec
8. m Le orne SE A ar Serie 8 9 MEMORY SHIFT DISPLAY TVVOL TVCH VIDEO MENU 2550 0 O Les tableaux suivants illustrent les r glages de chacune des touches Touche dela Appareil Function t l commande command 1 0 ampli r cepteur Met l ampli r cepteur hors sous tension SLEEP ampli r cepteur Active la fonction d extinction programm e SLEEP ainsi que la dur e devant s couler avant que l ampli r cepteur ne s teigne 5155 4 247 583 22 1 FR Touche de la Appareil t l commande command Function Touche de la Appareil t l commande command Function VIDEO ampli r cepteur Pour utiliser le magn toscope SOUND ampli r cepteur S lectionne des champ DVD ampli r cepteur Pour regarder un DVD FIELD SONQIES TV ampli r cepteur Pour regarder les TEST ampli r cepteur Appuyez sur cere programmes de t l vision TONE touche pour mettre la tonalit d essai SAT ampli r cepteur Pour regarder les de F RE diffussion par satellite A F D ampli r cepteur S lectionne A F D AUTO TUNER ampli r cepteur Pour couter la radio DOPL PLII ampli r cepteur S lectionne DOLBY PL AUX ampli r cepteur Pour couter un appareil MOV et PL II audio MUS SHIFT ampli r cepteur Appuyez plusieurs fois 1 0 t l viseur Marche ou arr t
9. s avoir appuy sur ALT page 35 appuyez sur SLEEP alors que l appareil est sous tension A chaque pression de la touche l affichage change comme suit 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF L affichage s obscurcit apr s que vous avez sp cifi l heure Conseil Pour v rifier la dur e restante avant la mise hors tension du r cepteur appuyez sur ALT puis sur SLEEP La dur e restante appara t alors sur l affichage R glages l aide du menu SET UP Le menu SET UP vous permet d effectuer les r glages suivants 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner lt UP gt 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le param tre que vous voulez ajuster 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid 4 R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que tous les param tres suivants soit r gl s R glages initiaux Param tre R glage initial DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO DEC XXXX PCM pour DVD AUTO pour TV SAT E Mode d entr e audio pour la fonction DVD DVD XXXX Vous pouvez s lectionner le mode d entr e audio pour la fonction DVD Le r glage AUTO donne la priorit aux signaux num riques si les connexions num riques et analogiques ont t faites S il n y a pas de signaux num riques les signaux analogiques sont s lectionn s Le r glage sp ci
10. Exemple Format d enregistrement Avant Surround 3 2 Canal de sortie Enceintes surround absentes Champ sonore A F D AUTO L JLC JUR SL SR Indicateurs radio Ces indicateurs s allument quand des stations radio sont accord es etc Voir pages 26 29 pour le fonctionnement de la radio Remarque L indication RDS appara t uniquement pour les mod les ayant un code de zone CEL et s allume lorsque le r cepteur applique le processus Pro Logic aux signaux 2 canaux afin d mettre les signaux de canaux centraux et ambiophoniques 00 PRO LOGIC s allume lorsque le processus Pro Logic IT MOV ou PLII MUS est appliqu page 20 Cependant les deux indicateurs ne s allument pas si les enceintes centrales et ambiophoniques sont r gl es NO et que A F D AUTO DOLBY PLII MOV ou PLII MUS est s lectionn Note Les d codages Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II ne fonctionnent pas pour les signaux DTS HT SL55 4 247 583 22 1 FR punouns uos 91n093 j 23 Personnalisation des champs sonores En ajustant les param tres surround et les caract ristiques de tonalit des haut parleurs avant vous pouvez personnaliser les champs sonores pour qu ils s adaptent votre situation d coute en particulier Lorsqu un champ sonore t pr r gl les changements restent m moris s ind finiment Vou
11. Pro Logic II Movie Permet d effectuer le d codage de mode de film Pro Logic II Ce r glage est id al pour les films enregistr s en Dolby Surround Ce mode peut aussi reproduire le son de vieux films ou de films bilingues sur 5 1 canaux PLII MUS Pro Logic II Music Permet d effectuer le d codage de mode de musique Pro Logic II Ce r glage est id al pour les sources st r o normales comme les CD Conseil Vous pouvez galement utiliser DOPLII sur l ampli tuner pour s lectionner DOLBY PL PLII MOV ou PLII MUS Remarque Les d codages Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II ne fonctionnent pas pour les signaux DTS 5155 4 247 583 22 1 FR S lection d un champ sonore Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement le champ sonore pr programm le mieux adapt au programme cout Utilisation des enceintes avant uniquement st r o 2 canaux Appuyez plusieurs sur SOUND FIELD pour s lectionner 2CH ST Ce mode met le son depuis les enceintes avant droite et gauche uniquement Les signaux r partis sur deux canaux st r o ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores Les signaux de type surround multi canaux sont mix s et r partis sur 2 canaux Remarques e Aucun son n est fourni par le caisson de grave lorsque 2CH ST est selectionne Pour couter des sources st r o a 2 canaux a l aide des enceintes fronta
12. Projections et commandes comprises Poids approx 4 5 kg Section Enceintes Pour HT SL55 seulement SS MSP55 pour les haut parleurs frontaux et surround SS CNP55 pour les haut parleur central Pour HT SL50 HT SL40 seulement SS MSP50 pour les haut parleurs frontaux et surround SS CNP50 pour les haut parleur central Syst me acoustique Pleine gamme blindage magn tique Haut parleurs SS MSP55 80 mm c ne SS CNP55 55 mm c ne SS MSP50 SS CNP50 55 x 110 mm c ne Caisson Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit puissance maximale SS MSP55 SS CNP55 60 W SS MSP50 SS CNP50 35 W Niveau de sensibilit SS MSP55 SS CNP55 SS MSP50 SS CNP50 84 dB 1 W 1m 86 dB 1 W 1 m Plage de fr quences 160 Hz 20 000 Hz Dimensions l h p SS MSP55 Approx 105 x 153 x 128 mm SS MSP50 Approx 76 x 162 x 106 mm SS CNP55 Approx 200 x 79 x 131 mm SS CNP50 Approx 280 x 82 x 106 mm Poids SS MSP55 Approx 1 2 kg SS MSP50 Approx 0 8 kg SS CNP55 Approx 0 8 kg SS CNP50 Approx 1 0 kg voir page suivante souejuowusjduos suoreuuoju 41 F HT SL55 4 247 583 22 1 FR Caract ristiques techniques suite Caisson de grave SA WMSP50 pour HT SL55 et HT SL50 seulement SA WMSP40 pour HT SL40 seulement Syst me acoustique Caisson de grave amplifi Haut parleur Type de caisson blindage magn tique Grave 20 cm c ne Bass reflex charg
13. STD Balance avant t BAL L R XX R glage de la balance des enceintes avant gauche et droite Niveau central CTR XXX dB R glage du niveau de l enceinte centrale Niveau surround gauche SUR L XXX dB R glage du niveau des enceintes surround gauche Niveau surround droite SUR R XXX dB R glage du niveau des enceintes surround droite Niveau du caisson de grave S W XXX dB R glage du niveau du caisson de grave 5155 4 247 583 22 1 FR Compression de la plage dynamique 2 RANGE COMP XXX Sert compresser la plage dynamique de la bande sonore Cette fonction est utile lorsque l on veut regarder des films la nuit volume r duit Il est conseill d utiliser le r glage MAX e Pour reproduire la bande sonore sans compression s lectionnez OFF e Pour reproduire la bande sonore avec la plage dynamique voulue par l ing nieur du son s lectionnez STD e Pour fournir une compression maximale de la plage dynamique s lectionnez MAX Remarque La compression de la plage dynamique n est possible qu avec les sources Dolby Digital Niveau de l effet EFCT XXX R glage de la pr sence de l effet surround actuel R glage de param tres de tonalit Le menu TONE contient des param tres qui vous permettent de r gler la tonalit des enceintes frontales afin d obtenir un son optimal Les r glages sont appliqu s tous les champs sonores
14. appareil t l commande pour afin d effectuer une activer les touches recherche piste index imprim es en orange etc TOP MENU lecteur DVD Affiche le titre du DVD Uniquement pour les t l viseurs Sony quip s de GUIDE r cepteur Le menu guide la fonction image dans l image satellite s affiche i Remarques l viseur Met le t l viseur 5908 e L explication ci dessus est indiqu e titre d exemple ou hors tension uniquement Aussi selon le composant il se peut l viseur S lection du mode que l op ration ci dessus soit impossible ou qu elle d entr e de canal soit fonctionne d une fa on diff rente de la description un ou deux chiffres e Pour activer les touches portant des indications TV VOL t l viseur R glage du volume du oranges appuyez d abord sur ALT avant d appuyer t l viseur sur l une de ces touches 2 Appuyez sur la touche MAIN MENU de la TV t l viseur S lection des canaux telecommande avant d utiliser les touches pr r gl s du t l viseur pour utiliser la fonction recepteur TV l viseur S lection du signal Appuyez sur MENU GUIDE ou sur AV VIDEO d entr e t l viseur ou MENU sur la t l commande avant de l utiliser pour entr e vid o commander le r cepteur satellite le magn toscope WIDE l viseur S lectionne le mode etle lecteur de DVD cran large Les fonctions AUX et BI LI
15. couter le d but de chaque plage Normalement utilisez les tels quels avec les r glages initiaux indiqu s ci dessus HT SL55 4 247 583 22 1 FR suonei9do sony Op rations effectu es avec la t l commande RM U40 Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander les composants de votre syst me Avant d utiliser la t l commande Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez des piles R6 format AA en faisant correspondre les bornes et avec le sch ma dans le logement Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le d tecteur de l ampli r cepteur Conseil Dans des conditions d utilisation normales les piles durent environ 6 mois Quand vous ne pouvez plus faire fonctionner l ampli r cepteur avec la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N ins rez pas des piles neuves avec des piles us es e N exposez pas le d tecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni un clairage puissant qui pourraient provoquer un dysfonctionnement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion Nomenclature de la t l commande avo O SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD SAT IV AUX TUNER OOPLPLE AFD
16. des pour s lectionner magn toscope appareils audio page de m moire pour lecteur CD vid o pr r gler des stations lecteur DVD radio ou syntoniser des stations radio pr r gl es SYSTEM ampli r cepteur Met le r cepteur et les a STANDBY t l viseur autres composants D TUNING ampli r cepteur Mode de saisie directe Appuyez en magn toscope audio vid o Sony hors de station radio m me temps r cepteur tension TUNING ampli r cepteur Exploration des stations sur AV 1 0 satellite radio et 1 0 lecteur CD MEMORY ampli r cepteur M morisation des lecteur DVD stations radio 1 9 et ampli r cepteur Utilisez cette fonction FM MODE ampli r cepteur S lection de la r ception 0 10 avec la touche SHIFT FM st r o ou monaurale pr s lectionner une station de radio ou MUTING ampli r cepteur Coupe le son de r gler des stations et l ampli r cepteur avec la touche 4 4 ampli r cepteur S lectionne une D TUNING pour l ment de menu effectuer le r glage lt gt ampli r cepteur Permet d effectuer un directement ajustement ou de lecteur CD S lection des num ros de modifier le r glage plage 0 10 sert pour 10 MASTER ampli r cepteur Ajuste le volume t l viseur S lection des num ros VOL principal de l ampli magn toscope de canal r cepteur r cepteur satellite MAIN ampli r cepteur S lectionne de menu gt 10 11 lecteur CD S lection des num ros
17. des touches et des autres pi ces de la cha ne mentionn es dans le texte 1 1 de la touche pi ce Page de r f rence Num ro de l illustration MUTING J 14 19 37 Appareil principal CLASSEMENT ALPHABETIQUE NUM ROS ET SYMBOLES Display 6 28 DVD indicateur 3 19 INPUT SELECTOR 8 IR r cepteur 7 32 19 26 MASTER VOLUME 9 18 36 MUTING 2 14 19 37 13 28 25 38 PRESET TUNING SOUND FIELD 11 21 TUNER indicateur 5 9 TV SAT indicateur 4 VIDEO indicateur 2 1 alimentation 1 13 18 19 25 26 oa PLU 10 20 HT SL55 4 247 583 22 1 FR Ssoy9n0 91s17 5FR GFr Raccordement des appareils Cordons n cessaires Les c bles de raccordement 9 suivants en option sont n cessaires au raccordement des appareils pages 8 9 EX Cordon audio non fourni Blanc gauche FT 29 Rouge droit lt Cordon audio vid o non fourni Jaune vid o gt Blanc gauche audio H N ff Rouge droit audio E ff Cordon vid o non fourni
18. e de 1 5 m tre au maximum de la position d coute page 14 E Distance des enceintes surround 6 168 DIST Sert r gler distance entre votre position d coute et les enceintes surround La distance des enceintes surround doit tre gale la distance des enceintes avant page 14 ou rapproch e de 4 5 m tres au maximum de la position d coute page 14 Conseil L ampli r cepteur vous permet d indiquer la position des enceintes en fonction de la distance Toutefois il n est pas possible d installer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant par rapport la position d coute L enceinte centrale doit pas non plus tre rapproch e de plus de 1 5 m tre par rapport aux enceintes avant De m me les enceintes surround ne peuvent pas tre plus loign es de la position d coute que les enceintes avant et elles ne peuvent pas non plus tre rapproch es de plus de 4 5 m tres En effet une mauvaise disposition des enceintes ne permet pas d obtenir un son surround ad quat Notez aussi que la r duction de la distance d une enceinte par rapport sa position r elle entra nera un retard de la sortie du son sur cette enceinte En d autres termes vous aurez l impression que le son vient de plus loin Par exemple si vous r duisez de 1 2 m tres la distance de l enceinte centrale par rapport sa position r elle vous aurez
19. volume de chaque enceinte depuis votre position d coute Remarque Cet ampli r cepteur pr sente un nouveau g n rateur de signal de test dont la fr quence est centr e autour de 800 Hz Ce g n rateur permet de r gler plus ais ment le volume des enceintes 1 Appuyez sur 1 pour allumer r cepteur 2 Appuyez sur TEST TONE TONE appara t sur l afficheur et le signal de test sort successivement de chaque enceinte Avant gauche Centrale Avant droit Surround droit Surround gauche Caisson de grave 3 R glez le niveau de volume et la balance en utilisant le menu LEVEL de sorte que le signal de test sortant de chaque enceinte soit per u au m me volume Pour le d tail sur le menu LEVEL voir page 24 Pendant le r glage le signal de test sort de l enceinte que vous tes en train de r gler 4 Appuyez une nouvelle fois sur TEST TONE pour arr ter le signal de test Conseil Vous pouvez r gler le niveau de volume de toutes les enceintes en m me temps Appuyez sur MASTER VOL de la t l commande ou tournez MASTER VOLUME sur l ampli r cepteur Remarque Les valeurs r gl es sont indiqu es sur l afficheur pendant le r glage Ecoute par le caisson de grave POWER Indicateur POWER R duisez d abord le volume de l ampli r cepteur Le volume doit rre compl tement r duit avant la lecture de la source de programme 1 Allume
20. 3 correspondent aux modes Dolby Pro Logic suivants 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO Conseil En interne les r glages LARGE et SMALL de chaque enceinte d terminent si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave de cette voie Lorsque le grave d une voie est coup le circuit de r aiguillage du grave transmet les basses fr quences correspondantes au caisson de grave ou d autres enceintes r gl es sur LARGE Cependant comme les sons de basses fr quences se caract risent par une certaine directivit il vaut mieux ne pas les couper M me lorsque vous utilisez des enceintes de petites dimensions vous pouvez s lectionner LARGE si vous voulez que ces enceintes fournissent les basses fr quences Si par contre vous utilisez des enceintes de grandes dimensions mais ne voulez pas qu elles fournissent les basses fr quences r glez les sur SMALL Si le niveau g n ral du son est votre avis trop faible r glez toutes les enceintes sur LARGE Si les basses sont insuffisantes vous pouvez utiliser le param tre BASS dans le menu TONE pour amplifier le niveau de basses Pour ajuster les graves reportez vous la page 25 voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR onbnsno2e 5 5 np USWISpP10992H 17 F Configuration du surround multicanaux suite R glage du niveau des enceintes Utilisez la t l commande pour r gler le
21. 4 247 583 22 1 FR Conseils Si vous ne vous souvenez pas de la fr quence pr cise appuyez sur TUNING ou TUNING apr s avoir indiqu une valeur proche de la fr quence souhait e La station sera automatiquement accord e Si la station semble sup rieure la valeur indiqu e appuyez sur TUNING et si la station semble inf rieure appuyez sur TUNING Si STEREO clignote sur l afficheur et que la r ception st r o FM est m diocre appuyez sur FM MODE pour passer en monaural MONO Le son ne sera pas en st r o mais la distorsion sera plus faible Pour repasser en mode st r o appuyez de nouveau sur FM MODE La gamme de r glage d pend du code de zone comme indiqu dans le tableau suivant Pour le d tail sur les codes r gionaux voir page 4 Code r gional FM AM CEL CEK SP 50 kHz 9 kHz Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fr quence de la station souhait e vous pouvez parcourir toutes les stations disponibles dans votre r gion jusqu ce que vous trouviez la station souhait e 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour localiser une fr quence dans le sens ascendant et sur TUNING pour localiser une fr quence dans le sens descendant Lorsqu une station est re ue le balayage s arr te Quand une extr mit de la gamme es
22. 58 55 e Caisson de grave SA WMSP50 Le HT SL50 est compos des l ments suivants Ampli r cepteur STR KSL50 Syst me acoustique Enceintes avant surround SS MSP50 Enceintes centrale SS CNP50 e Caisson de grave SA WMSP50 Le HT SL40 est compos des l ments suivants Ampli r cepteur STR KSL40 Syst me acoustique Enceintes avant surround SS MSP50 Enceintes centrale SS CNP50 e Caisson de grave SA WMSP40 propos des codes r gionaux Le code r gional de l ampli r cepteur que vous avez achet est indiqu au bas du panneau arri re voir l illustration ci dessous 4 XXX XXX XX AA Code r gional Toute diff rence de fonctionnement d pendant du code r gional est clairement indiqu e dans le texte par exemple Mod le code r gional AA seulement Conseil Les instructions dans ce manuel d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser les touches de l ampli r cepteur qui ont le m me nom ou un nom similaire Pour obtenir des d tails sur l utilisation de votre t l commande consultez les pages 32 36 Remarque sur la t l commande fournie RM U40 Les touches AUX et AAC BI LING de la t l commande ne sont pas op rationnelles 5155 4 247 583 22 1 FR Liste de l emplacement des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Utilisez cette page pour trouver l emplacement
23. CTOR s lecteur d entr e et stations pr r gl es Le volume g n ral revient VOL MIN Configuration initiale du syst me acoustique La premi re fois que vous mettez l ampli r cepteur en marche r glez les param tres MAIN MENU pour que l ampli r cepteur soit configur pour votre syst me acoustique Les param tres qui peuvent tre ajust s sont indiqu s dans le tableau de la page 43 Voir pages 14 18 pour les r glages d enceintes et les pages 30 31 pour les autres r glages HT SL55 4 247 583 22 1 FR s p 137 Configuration du surround multicanaux Pour obtenir le meilleur son surround possible toutes les enceintes doivent tre gale distance de la position d coute Q Toutefois avec cet ampli r cepteur l enceinte centrale peut tre rapproch e de 1 5 m tre et les enceintes surround de 4 5 m tres au maximum par rapport la position d coute Les enceintes avant peuvent tre plac es de 1 0 7 0 m tres de la position d coute Q Les enceintes surround peuvent tre plac es derri re auditeur ou de chaque c t selon la disposition de la pi ce Toutefois il est recommand de placer les enceintes ambiophoniques derri re vous Enceintes surround install es de chaque c t Pi ce allong e 4 grave Enceintes surround install es derri re vous Pi ce
24. D Cordon num rique optique non fourni H Cordon num rique coaxial fournie Jaune SEE 1 CSI ME Orange 28 Avant de commencer Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les liaisons Ne raccordez les cordons d alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont termin es Enfoncez les fiches fond dans les prises pour viter tout bourdonnement et bruit Lorsque vous raccordez un cordon audio vid o branchez les fiches sur les prises de m me couleur jaune vid o jaune blanc gauche audio blanc et rouge droit audio rouge Lorsque vous raccordez des c bles optiques num riques ins rez les fiches du c ble bien droit jusqu ce qu elles s encliquettent Ne pliez et ne tordez pas les cordons num riques optiques 5155 4 247 583 22 1 FR Raccordement des antennes Antenne fil FM fournie Antenne cadre AM fournie OPTIN DVD Remarques sur le raccordement des antennes Pour viter tout bourdonnement loignez l antenne cadre AM de l ampli r cepteur et des autres appareils _ D roulez enti rement l antenne fil FM e Apr s avoir raccord l antenne fil FM fixez la dans la mesure du possible l horizontale HT SL55 4 247 583 22 1 FR s p juowuop1099ey g 7F8 Raccordement d appareils vid o Lecteur DVD Moniteu
25. Lecteur DVD 4 Televiseur 5 DSS recepteur numerique satellite 6 Tuner Ce r cepteur 7 DCS Tuner CS num rique 8 BSD Tuner BS num rique 9 Tuner Tuner composant 0 10 Les magn toscopes Sonly sont contr l s par les r glages VTR 2 ou 3 qui correspondent aux syst mes 8mm et VHS Maintenant vous pouvez utiliser la touche DVD pour la commande de la lecture CD 36FF 5155 4 247 583 22 1 FR Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un objet ou du liquide p n tre dans le coffret d branchez l ampli r cepteur et faites le v rifier par un professionnel avant de le remettre en service Sources d alimentation Avant de mettre l ampli r cepteur en service v rifiez que sa tension de fonctionnement correspond celle du courant secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de l ampli r cepteur L ampli r cepteur n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord une prise de courant m me s il a t teint e Si vous ne comptez pas utiliser l ampli r cepteur pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement par un professionnel Surchauffe interne La cha ne devient chaude lorsqu elle es
26. NG ne sont pas disponibles pour l op ration de r glage SWAP l viseur Inversion de l image secondaire et de l image principale JUMP l viseur Permute le canal en TIME cours et le canal pr c dent HT SL55 4 247 583 22 1 FR 2948 S99n1994J9 f 35FF Pour remettre une touche sa Modification du r glage valour par d faut par d faut d une touche Refaites les m mes op rations de s lecteur d entr e Pour r initialiser toutes les touches du s lecteur d entr e leurs Si les r glages par d faut des touches du r glages par d faut s lecteur d entr e ne correspondent pas aux Appuyez simultan ment sur 1 0 AV 1 et appareils de votre syst me il est possible de les MASTER VOL modifier Par exemple si vous avez une lecteur CD mais pas de lecteur DVD vous pouvez affecter la lecture CD la touche DVD 1 Maintenez enfonc e la touche du s lecteur d entr e dont vous souhaitez modifier la source d entr e par exemple DVD 2 Appuyez sur la touche correspondante de l appareil que vous souhaitez attribuer a la touche du s lecteur d entr e par exemple 1 lecture CD Les touches suivantes permettent de s lectionner la source d entr e Pour contr ler Appuyez sur Lecteur CD 1 Magn toscope mode de commande 2 2 Magn toscope mode de commande VTR 3 3
27. S O N Y 4 247 583 22 1 Home Theater System Mode d emploi HT SL55 HT SL50 HT SL40 2003 Sony Corporation HT SL55 4 247 583 22 1 FR 2 Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur l appareil Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas poser d objets remplis de liquide vases ou autre sur l appareil Ne jetez pas de piles avec les ordures m nag res mais respectez la proc dure locale d limination des d chets chimiques Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple dans une tag re ou un placard encastr Sauf pour la client le en Europe ENERGY STAR est une marque ON d pos e aux Etats Unis En tant que partenaire d ENERGY e a STAR Sony atteste que son produit r p ond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie L ampli r cepteur int gre les syst mes Dolby Digital Pro Logic Surround et DTS Digital Surround Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont de
28. URRR Raccordement du cordon VE ANP EN SURRL d alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de l ampli r cepteur une prise secteur raccordez le syst me acoustique l ampli r cepteur page 11 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vid o une prise secteur Cordon d alimention secteur une prise secteur 5155 4 247 583 22 1 FR Raccordement et configuration du syst me acoustique Raccordement du syst me acoustique Avant de brancher les enceintes mettez cet appareil hors tension Cordons n cessaires Cordons d enceintes fournie Le connecteur et le tube color des cordons de haut parleur ont la m me couleur que les bornes de haut parleur raccorder be color i z Caisson de grave amplifi une prise murale Coupez l interrupteur secteur POWER avant de brancher le cordon d alimentation Cordon audio monophonique fournie Noir SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Q ED Enceinte avant G Er Enceinte surround D Enceinte centrale Enceinte surround G Conseil Fixez sous les enceintes les patins fournis pour les viter de bouger ou de vibrer Remarque Collez les tique
29. a http www sony net 5155 4 247 583 22 1 FR
30. accord Bornes d antenne Sensibilit Imp dance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF Sensibilit Imp dance S B 100 dB A 20 kHz LPF Tension 2 V Imp dance 1 kilohm 6 dB palier de 1 dB 1 Vc c 75 ohms 1 Vc c 75 ohms 87 5 108 0 MHz 75 ohms asym trique Fr quence interm diaire Sensibilit Mono St r o Sensibilit utilisable Rapport Signal Bruit Mono St r o 10 7 MHz 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms 11 2 dBf 1 uV 75 ohms 76 dB 70 dB Distorsion harmonique 1 kHz Mono St r o S paration 0 3 0 5 45 dB 1 kHz R ponse de fr quence 30 Hz 15 kHz S lectivit 0 5 2 dB 60 dB 400 kHz 5155 4 247 583 22 1 FR Section Tuner AM Plage d accord Mod les code r gional CEL CEK SP Intervalle d accord de 9 kHz 531 1602 kHz Antenne A cadre Fr quence interm diaire 450 kHz Sensibilit utilisable 50 dB m 999 kHz Rapport Signal Bruit 54 dB 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 Hz S lectivit 9 kHz 35 dB G n ralit s Alimentation Code r gional Alimentation CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz SP 220 230 V 50 60 Hz Consommation Code r gional Consommation CEL CEK 130 W SP 105 W Consommation d nergie en mode d attente 0 3 W Dimensions STR KSL50 430 x 56 x 290 mm STR KSLA40 430 x 56 x 288 mm
31. aide des touches satellite cette touche pour num riques appuyez lecteur DVD valider la s lection pour entrer la valeur ENTER magn toscope Appuyez sur cette DISC lecteur CD S lectionne dedisques r cepteur touche pour valider la changeur multidisque satellite s lection seulement lecteur DVD DISPLAY t l viseur S lectionne les RETURN aumdenu ato ee pr c dent magn toscope informations affich es lecteur DVD l cran du t l viseur r cepteur satellite Referme le menu ANT magn toscope S lection du signal de SUBTITLE lecteur DVD Change les sous titres sortie de la borne ANGLE lecteur DVD Pour s lectionn un d angle de visualisation signal du t l viseur ou ou modifier les angles du magn toscope CLEAR lecteur DVD Appuyez sur cette H BB1 magn toscope Omission de plages touche si vous avez fait lecteur CD une erreur en appuyant lecteur DVD sur une touche 44 55 lecteur CD Recherche de plages num rique ou pour lecteur DVD avant ou arri re revenir en lecture 2 continue magn toscope Avance rapide ou rebobinage 5155 4 247 583 22 1 FR Touche dela Appareil Function Touche dela Appareil Function t l commande command t l commande command SEARCH lecteur DVD S lectionne le mode de ALT t l commande Change le MODE recherche Appuyez sur fonctionnement cette touche pour destouches de la s lectionner l
32. ans ce cas v rifiez de nouveau le raccordement de l enceinte Pour viter d endommager les haut parleurs Assurez vous que vous avez baiss le volume avant de mettre l ampli r cepteur hors tension Lorsque vous mettez l ampli r cepteur sous tension le volume reste au niveau sur lequel il tait r gl lorsque vous l avez mis hors tension Configuration initiale Lorsque toutes les enceintes ont t raccord es et l ampli r cepteur allum effacez la m moire de l ampli r cepteur Sp cifiez ensuite les param tres des enceintes taille position etc et effectuez les r glages n cessaires pour r gler le syst me Conseil Pour couter le son pendant les r glages ou pour effectuer des r glages pendant l coute v rifiez d abord les liaisons page 19 Effacement de la m moire de l ampli r cepteur La premi re fois que vous utilisez l ampli r cepteur ou lorsque vous voulez effacer la m moire de l ampli r cepteur effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur 1 pour teindre l ampli r cepteur 2 Appuyez sur 1 0 du l ampli r cepteur pendant 5 secondes INITIAL appara t dans l affichage Les r glages suivants sont r initialis s leur valeur par d faut Tous les param tres des menus SET UP LEVEL et TONE Tous les param tres des champs sonores Tous les stations pr r gl e e Les champs sonores m moris s pour chaque INPUT SELE
33. de fournie pendant la pr s lection autob tique des stations Si vous changez de r gion refaites l op ration pr c dente pour m moriser les stations mises dans la nouvelle r gion e Pour le d tail sur l accord des stations pr s lectionn es voir page 28 Si vous changez la position de l antenne apr s la pr s lection automatique des stations les r glages obtenus risquent de ne plus tre valides Le cas ch ant r p tez l op ration pour pr s lectionner nouveau les stations Accord direct Vous pouvez indiquer directement la fr quence de la station souhait e l aide des touches num riques de la t l commande fournie 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez sur D TUNING 3 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la fr quence Exemple 1 FM 102 50 MHz 0 0 2 5 0 Exemple 2 1350 kHz 6 Si vous ne pouvez pas accorder une station et si les nombres entr s clignotent V rifiez si vous avez indiqu la bonne fr quence Sinon r p tez les tapes 2 et 3 Si les nombres entr s continuent de clignoter la fr quence n est pas utilis e dans la r gion 4 Si vous avez accord une station AM ajustez la direction de l antenne cadre AM pour am liorer la r ception 5 R p tez les tapes 1 4 pour recevoir d autres stations 5155
34. de standard parfait pour regarder la plupart des films e reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin matographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder les films de science fiction ou d action comportant de nombreux effets sonores e C ST EX reproduit les caract ristiques sonores des sc nes musicales de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder des com dies musicales ou des films classiques comportant de la musique sur la bande son voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR punouns uos np 91n093 21 F 22FR S lection d un champ sonore suite propos de Cinema Studio EX Cinema Studio EX se compose des trois l ments suivants e Virtual Multi Dimension Cr e 5 s ries d enceintes virtuelles autour de l auditeur partir d une seule paire d enceintes surround Screen Depth Matching Dans un cin ma les sons semblent venir de l int rieur de l image projet e Cette option cr e la m me impression chez vous en d pla ant le son des enceintes avant sur l cran e Cinema Studio Reverberation Reproduit l cho sp cifique d une salle de cin ma Cinema Studio EX est le mode int gr activant ces l ments simultan ment Remarques e Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent accro tre le bruit pr sent sur le signal de lecture Pe
35. e champ sonore Les param tres BASS et TREB s appliquent tous les champs sonores lt TONE gt BASS TREB 2CH ST A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV PLII MUS A C ST EX B C ST EX C 1 77 CONCERT PCM 96K Les param tres LEVEL r gl s sont appliqu s tous les champs sonores sauf au param tre Pour le param tre les r glages sont conserv s individuellement pour chaque champ sonore lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SURR S W D RANGE EFCT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP LEVEL 2CH ST A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV PLII MUS C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT PCM 96K PCM 96K appara t comme champ sonore uniquement pour les signaux d entr e num riques Dans ce cas les autres champs sonores ne sont pas disponibles 2 Ces param tres peuvent ne pas fonctionner avec certaines sources ou certains r glages Pour plus de d tails voir chaque option dans R glage des param tres de niveau page 24 Lorsque ces champs sonores sont s lectionn s aucun son n est fourni par le caisson de grave si la taille de l enceinte avant est r gl e sur LARGE Toutefois le son sera fourni par le caisson si le signal d entr e num rique contient des signaux LFE Sony Corporation Printed in Malaysi
36. effacer Voir Tous les r glages m moris s page 13 Les champs sonores page 24 personnalis s souejuowus9jduos suoreuuoju j 39 FR HT SL55 4 247 583 22 1 FR Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Mod les code r gional CEL CEK Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 25 W 25 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 10 FRONT 35 W canal CENTER 35 W SURR 35 W canal Mod les autre code r gional Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 20 W 20 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 10 FRONT 30 W canal CENTER 30 W SURR 30 W canal 1 Avec certains r glages de champ sonore et certaines sources le son peut tre absent 2 Mesur dans les conditions suivantes Code r gional Alimentation SP CEL CEK 230 V CA 50 Hz R ponse en fr quence TV SAT DVD VIDEO 10 Hz 50 kHz 0 5 3 dB avec champ sonore et son contourn s Entr es analogiques TV SAT DVD VIDEO Sensibilit 250 mV Imp dance 50 kilohms S B 96 dB 250 3 INPUT SHORT champ sonore et son contourn s 4 R seau pond r niveau d entr e Entr es num riques DVD coaxiale DVD TV SAT optique Sorties SUB WOOFER Tone Niveaux de gain Section vid o Entr es Vid o Sorties Vid o Section Tuner FM Plage d
37. es canaux gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s e V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement R glez les param tres de la balance dans le menu LEVEL Bourdonnement ou parasites importants e V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement e Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas proximit d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e loignez le t l viseur des appareils audio e Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement impr gn d alcool 38 Aucun son ou seul un son tr s faible est audible via les enceintes centrale et ou surround e Assurez vous que le champ sonore t activ appuyez sur SOUND FIELD e S lectionnez un champ sonore contenant le terme pages 21 R glez le volume des enceintes correctement page 18 e Assurez vous que la taille de l enceinte centrale et ou surround t r gl e sur SMALL ou LARGE page 17 Aucun son ne sort du caisson de grave amplifi e Lorsque vous s lectionnez NORM SP assurez vous que le caisson de grave est r gl sur YES voir page 14 e V rifiez que le caisson de graves est correctement et solidement raccord e Aucun signal n est fourni par la prise SUB WOOFER avec certain champ so
38. fie les signaux audio num riques parvenant aux prises DIGITAL DVD OPT IN Le r glage COAX sp cifie les signaux audio num riques parvenant aux prises DIGITAL DVD COAX IN Le r glage ANLG sp cifie les signaux audio analogiques parvenant aux prises DVD IN L R 5155 4 247 583 22 1 FR E Mode d entr e audio pour la fonction TV SAT TV XXXX Vous pouvez s lectionner le mode d entr e audio pour la fonction TV SAT Le r glage AUTO donne la priorit aux signaux num riques si les connexions num riques et analogiques ont t faites S il n y a pas de signaux num riques les signaux analogiques sont s lectionn s Le r glage sp cifie les signaux audio num riques parvenant aux prises DIGITAL TV SAT OPT IN Le r glage ANLG sp cifie les signaux audio analogiques parvenant aux prises TV SAT IN L R E Priorit de d codage DEC XXXX Permet de r gler le d codage appropri pour les signaux num riques entrants Mode de priorit PCM DEC PCM Utilisez ce mode pour la lecture de CD audio PCM et de DVD Si vous l utilisez avec des supports autres que des CD ou DVD vous risquez d entendre des parasites Si vous rencontrez ce probl me passez en mode AUTO Mode AUTO DEC AUTO Utilisez ce mode pour la lecture de CD audio PCM de DVD DTS CD et DTS LD Cependant avec les CD audio il est possible que vous ne soyez pas en mesure d
39. ge ou image de mauvaise qualit sur l cran du t l viseur ou du moniteur e S lectionnez le s lecteur d entr e appropri sur le r cepteur R glez le t l viseur sur le mode d entr e appropri e loignez le t l viseur des appareils audio La t l commande ne fonctionne pas Les touches AUX et AAC BI LING de la t l commande ne sont pas op rationnelles Dirigez la t l commande vers le d tecteur infrarouge de l ampli r cepteur Enlevez tout obstacle ventuel entre la t l commande et l ampli r cepteur Si les piles de la t l commande sont faibles remplacez les par des neuves Assurez vous de s lectionner le bon s lecteur d entr e sur la t l commande Si la t l commande est r gl e pour le t l viseur seulement utilisez la t l commande pour s lectionner une source ou un appareil autre que le t l viseur avant de faire fonctionner l ampli r cepteur ou un autre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en suivant le guide de d pannage Vider la m moire du r cepteur peut permettre de rem dier au probl me page 13 Notez cependant que tous les r glages m moris s sont ramen s leurs valeurs par d faut et que vous devez refaire tous les r glages du r cepteur Si le probl me persiste Contactez votre d taillant Sony le plus proche Mod les code r gional CEL CEK seulement Nettoyage de la m moire du r cepteur Pour
40. ilisez une enceinte Micro Satellite et que la taille de l enceinte est r gl e sur LARGE il se peut que vous n obteniez pas un niveau sonore correct L enceinte peut galement tre endommag e si le volume est lev Si vous utilisez des enceintes normale d une faible puissance maximale r glez soigneusement le volume pour viter toute sortie de son excessive des enceintes 5155 4 247 583 22 1 FR Sp cification des param tres des enceintes 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner lt SET UP gt 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler 3 Appuyez sur pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les param tres suivants soient r gl s R glages initiaux Param tre R glage initial IC DIST X X m 3 0 m DIST X X m 3 0 m 5 388 DIST X X m 3 0 m 369 LOW E Distance des enceintes avant 183 DIST X X Sert r gler la distance entre votre position d coute et les enceintes avant page 14 E Distance de l enceinte centrale 26 DIST Sert r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale doit tre gale la distance des enceintes avant page 14 ou rapproch
41. l Vous pouvez galement vous servir de PRESET TUNING du r cepteur pour faire accord sur les stations pr r gl es Utilisation du RDS Radio Data System Mod les code r gional CEL CEK seulement Le RDS Radio Data System est un service de la radiodiffusion qui met des informations particuli res parall lement aux programmes radio ordinaires Le syst me RDS ne fonctionne qu avec les stations FM Toutes les stations FM ne fournissent pas un service RDS et celles qui en fournissent n offrent pas forc ment les m mes types de services Si vous ne connaissez pas bien les services RDS disponibles dans votre r gion consultez les stations radio locales pour tout renseignement ce sujet R ception des stations RDS S lectionnez simplement une station sur la gamme FM en utilisant l accord direct page 26 l accord automatique page 27 ou l accord d une station pr r gl e page 27 Lorsque vous syntonisez une station offrant des services RDS l indicateur RDS s allume et le nom de la station s affiche g n ralement sur l cran Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accord e ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible 5155 4 247 583 22 1 FR Affichage des informations RDS Pendant la r ception d une station RDS Indication du type de programme Description
42. l impression d tre dans l cran Si vous ne parvenez pas obtenir un effet surround satisfaisant parce que les enceintes surround sont trop rapproch es vous cr erez un espace sonore plus ample en r duisant le r glage de la distance des enceintes surround Le r glage de ces param tres en coutant le son donne souvent de bien meilleurs r sultats Faites un essai voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR s p 15 16 Configuration du surround multicanaux suite E Position des enceintes ambiophoniques 185 5 PL XXXX Ce param tre vous permet de sp cifier la hauteur de vos enceintes surround pour une mise en ceuvre correcte des modes surround Digital Cinema Sound Voir l illustration ci dessous e S lectionnez PL LOW si la position des enceintes surround correspond la section e S lectionnez PL HIGH si la position des enceintes surround correspond la section Ces param tres ne sont pas disponibles quand le param tre Taille des enceintes surround ISRE est r gl sur NO Conseil Le param tre de positionnement de l enceinte ambiophonique est sp cialement con u pour une utilisation des modes Digital Cinema Sound avec des appareils virtuels Avec les modes Digital Cinema Sound le positionnement des enceintes n est pas au
43. large Caisson de grave Remarque L enceinte centrale doit pas tre plus loign e de la position d coute que les enceintes avant Enceinte normale et enceinte micro satellite Pour le HT SLS55 HT SLS50 et HT SLA40 la taille du haut parleur et la s lection du haut parleur d extr mes graves a t r gl e sur MICRO SP Micro Satellite Speaker conform ment au syst me d enceintes fourni Lorsque vous s lectionnez MICRO SP la taille de l enceinte et la s lection du caisson de grave sont configur es comme suit Enceinte R glages FRONT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUB WOOFER YES Il est impossible de modifier la configuration si vous s lectionnez MICRO SP Si vous changez de syst me d enceintes s lectionnez NORM SP Vous pouvez ajuster la taille de l enceinte et la s lection du caisson de grave lorsque vous s lectionnez NORM SP page 17 Pour s lectionner NORM SP mettez appareil hors tension Maintenez ensuite la touche MUTING du r cepteur enforc e et appuyez sur la touche 1 du r cepteur pour mettre l appareil sous tension Suivez la m me proc dure pour revenir MICRO SP Conseil Le r glage de l enceinte Micro Satellite MICRO SP a t programm pour optimiser la balance acoustique Si vous utilisez des enceintes Micro Satellite Sony s lectionnez MICRO SP Attention e Lorsque vous ut
44. les gauche et droite et d un caisson de graves appuyez sur A F D pour s lectionner A F D AUTO Lorsque vous selectionnez Micro Satellite Speaker page 14 un processeur de son interne redirige automatiquement les graves vers le caisson de grave Si bous souhaitez couter des sources deux canaux st r ophoniques avec ce r glage nous vous recommandons de s lectionner le mode A F D AUTO pour pouvoir b n ficier d un signal de grave correct avec votre caisson de grave S lection d autres champs sonores Appuyez de fa on r p t e sur SOUND FIELD pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore actuel appara t sur l affichage Voir pages 21 22 pour des informations sur chaque champ sonore A propos du DCS Digital Cinema Sound En collaboration avec Sony Pictures Entertainement Sony a mesur l environnement sonore de ses studios et a int gr les donn es de mesure ainsi que la technologie DSP Digital Signal Processor processeur de signaux num riques pour laborer le son Digital Cinema Sound La technique Digital Cinema Sound permet de simuler un environnement sonore cin matographique id al chez vous sur la base des crit res du r alisateur C ST EX A C Cinema Studio EX A C e A reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Il s agit d un mo
45. ndant l coute de champs sonores employant des enceintes virtuelles vous m entendez aucun son sortir directement des enceintes surround HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert rectangulaire JAZZ Club de jazz Reproduit l acoustique d un club de jazz CONCERT Concert live Reproduit l acoustique d un concert live de 300 places Pour d sactiver le champ sonore Appuyez sur A F D pour s lectionner A F D AUTO ou appuyez plusieur fois sur SOUND FIELD pour selectionner 2CH ST Conseils Le dernier champ sonore s lectionn est m moris pour chaque source de programme Liaison de champ sonore Lorsque vous s lectionnez une source de programme le dernier champ sonore s lectionn est automatiquement appliqu Par exemple si vous coutez un DVD avec le champ sonore HALL changez de source de programme puis revenez DVD HALL sera nouveau appliqu Vous pouvez identifier le format d encodage du logiciel DVD etc en regardant le logo qui se trouve sur l emballage parer Disques Dolby Digital 0 2 surovo Programmes encod s Dolby Surround ETS Programmes encod s Surround num rique 5155 4 247 583 22 1 FR Signification de l affichage surround multicanal DODIGITALIDTS 5 R DUPRO LOGIC
46. nore page verso La r ception FM est de mauvaise qualit Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms en option pour raccorder l ampli r cepteur une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli r cepteur une antenne ext rieure raccordez le la terre par mesure de protection contre la foudre Pour viter toute explosion de gaz ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz Antenne FM ext rieure Fil de terre en option en option Vers la mise la terre 5155 4 247 583 22 1 FR Impossible d accorder des stations radio e V rifiez si les antennes sont raccord es correctement R glez les antennes et raccordez au besoin une antenne ext rieure Le signal des stations est trop faible lors de l accord automatique Utilisez l accord direct e Vous n avez pas pr r gl de stations ou celles ci ont t supprim es lors du balayage des stations pr r gl es Pr r glez des stations page 27 Le RDS ne fonctionne pas e V rifiez si une station FM RDS a t accord e e S lectionnez une station FM plus puissante Les informations RDS souhait es n apparaissent pas Contactez la station radio pour savoir si le service en question est bien diffus Le service peut temporairement ne pas tre programm Aucun effet surround Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur SOUND FIELD Pas d ima
47. ourt circuit clignote Mettez l ampli r cepteur hors tension liminez la cause du court circuit puis remettez l ampli r cepteur sous tension voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR suoreuuoju 37 FR En cas de probl me suite Aucun son fourni par un appareil particulier e V rifiez si l appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio correspondantes e V rifiez si les fiches des cordons utilis s pour les liaisons sont bien enfonc es dans les prises de l ampli r cepteur et de l appareil e V rifiez si vous avez s lectionn le bon appareil sur l ampli r cepteur Aucun son fourni par une des enceintes avant e V rifiez si l appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio correspondantes e V rifiez si les fiches des cordons utilis s pour les liaisons sont bien enfonc es dans les prises de l ampli tuner et de l appareil L effet surround multicanaux de Dolby Digital ou DTS n est pas obtenu e V rifiez que le logiciel DVD etc est enregistr en Dolby Digital ou DTS Si vous branchez le lecteur DVD etc sur la prise d entr e num rique de cette cha ne v rifiez le r glage audio pour sortie audio num rique du composant utilis e V rifiez que la piste audio est correctement s lectionn e sur le lecteur DVD V rifiez le r glage audio du menu DVD Les sons d
48. parleur pour tous les haut parleurs torsadez l extr mit des cordons de haut parleurs ins rez convenablement le cordon de haut parleur dans le connecteur de haut parleur Pour viter de court circuiter les enceintes Un court circuit des enceintes peut endommager l ampli r cepteur Pour viter cela veillez prendre les mesures suivantes au moment du raccordement des enceintes V rifiez que les extr mit s d nud es de chaque cordon d enceinte ne touchent aucune autre borne d enceinte l extr mit d nud e d un autre cordon d enceinte ou les parties m talliques du enceinte Exemples de branchement dangereux d un cordon d enceinte Incorrect Correct Le cordon d enceinte d nud touche une autre borne d enceinte Incorrect Correct Les cordons d nud s sont en contact car une partie trop importante de leur gaine a t enlev e 5155 4 247 583 22 1 FR Apr s le raccordement de tous les appareils des enceintes et du cordon d alimentation g n rez un signal de test pour v rifier si toutes les enceintes ont t raccord es correctement Pour les d tails sur l mission d un signal de test voir page 18 Si aucun son n est fourni par une enceinte pendant l mission d un signal de test ou si un signal de test est mis par une enceinte diff rente de celle indiqu e sur l ampli r cepteur il est possible que l enceinte soit court circuit e D
49. pendant si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL vous ne pourrez pas r gler l enceinte centrale sur LARGE e Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie centrale seront restitu es par les enceintes avant si elles ont t r gl es sur LARGE ou par le caisson de grave e Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale s lectionnez NO Le son de la voie centrale sera fourni par les enceintes avant Taille des enceintes surround 180 189 XXXXX e Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui reproduisent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL vous ne pourrez pas r gler les enceintes surround sur LARGE e Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie surround seront restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes r gl es sur LARGE e Si vous ne raccordez pas d enceintes surround s lectionnez NO Conseil 1
50. r TV R cepteur satellite Magn toscope 8P 5155 4 247 583 22 1 FR Raccordement d appareils num riques Reliez les prises de sortie num rique de votre lecteur DVD et de votre r cepteur satellite etc aux prises d entr e num rique de l ampli r cepteur pour restituer chez vous le son surround multicanaux d un cin ma Pour obtenir un son surround multicanaux parfait cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et une enceinte centrale et un caisson de grave sont indispensables Lecteur DVD OPTICAL COAXIAL OUTPUT R cepteur satellite Raccordez sur la prise COAX IN ou OPT IN Nous conseillons d effectuer le branchement sur la prise COAX IN Remarques Les prises OPT IN et COAX IN sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz et 32 kHz e Pour reproduire le son surround multicanaux via cet ampli tuner il se peut que vous deviez changer le r glage de sortie num rique du composant raccord Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le composant en question HT SL55 4 247 583 22 1 FR s p juowuop1099ey i 9FR 10 Autres raccordements FRONTR FRONTL a pe GE 8 g VE S
51. s marques commerciales de Digital Theater Systems Inc 5155 4 247 583 22 1 FR Table des mati res Liste de l emplacement des touches et pages de r f rence Appareil principal 5 Raccordement des appareils Cordons n cessaires 6 Raccordement des 7 Raccordement d appareils vid o 8 Raccordement d appareils NUM TIQUES 9 Autres raccordements 10 Raccordement et configuration du syst me acoustique Raccordement du syst me ACOUSTIQUE 11 Configuration initiale 13 Configuration du surround multicanaux 14 V rification des raccordements 19 Op rations de base S lection d un 19 coute du son surround D codage automatique du signal audio d entr e Auto Format Direct 20 Profiter du son st r o en multicanal Dolby Pro Logic 20 S lection d un champ sonore 21 Signification de l affichage surround multicanal sesser 23 Personnalisation des champs sonores 24 R ception de stations radio Pr s lection automatique des stations FM AUTOBETIQUE 26 Accord direct Accord automatique Accord d une station
52. s pouvez changer un champ sonore personnalis quand vous voulez en effectuant simplement de nouveaux r glages Reportez vous aux tableaux de la page verso concernant les param tres disponibles pour chaque champ sonore Pour tirer le meilleur parti du son surround multicanaux Positionnez les enceintes et effectuez les op rations d crites dans Configuration du surround multicanaux partir de la page 14 avant de personnaliser un champ sonore R glage des param tres de niveau Le menu LEVEL contient les param tres qui permettent de r gler la balance et le volume de chaque enceinte Vous pouvez galement personnaliser divers aspects du champ sonore utilis Les r glages sont appliqu s tous les champs sonores sauf au param tre EFCT Pour le param tre les r glages sont conserv s individuellement pour chaque champ sonore 1 Activez la lecture de la source de programme cod e en surround multicanaux 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner LEVEL gt 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le param tre que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid R glages initiaux Param tre R glage initial BAL L R XX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W dB 0 dB 10 RANGE COMP OFF EFCT XXX
53. se S lection d un appareil INPUT SELECTOR Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner l appareil souhait Pour s lectionner Message affich Un magn toscope VIDEO Un lecteur DVD DVD Un r cepteur satellite TV SAT Le tuner int gr TUNER Apr s avoir allum l appareil souhait s lectionnez le et activez la lecture e Apr s avoir s lectionn le magn toscope ou le lecteur DVD allumez le t l viseur et r glez l entr e vid o correspondant l appareil s lectionn sur le t l viseur MUTING Appuyez sur MUTING pour mettre le son en sourdine Le message MUTING appara t sur l cran lorsque le son est mis en sourdine Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche ou augmentez le volume La fonction de mise en sourdine est galement annul e par la mise hors tension ou si vous d connectez le cordon d alimentation HT SL55 4 247 583 22 1 FR seq 19 coute du son surround Vous pouvez obtenir un son surround en s lectionnant simplement un des modes pr programm s de l ampli r cepteur Ainsi vous pourrez restituer chez vous le son vivant et puissant d une salle de cin ma ou de concert Vous pouvez galement personnaliser les champs sonores pour obtenir le son souhait en modifiant le param tre surround Pour b n ficier d un son optimal il faut sp cifier le nombre et l emplacement de vos encein
54. ssi important que dans les autres modes Tous les modes concernant des l ments virtuels ont t con us en partant du fait que l enceinte surround est plac e derri re la position d coute mais la pr sentation reste quasiment uniforme m me si les enceintes surround sont plac es suivant un angle relativement large Toutefois si les enceintes sont dirig es vers l auditeur depuis les positions situ es tout de suite gauche et droite de la position d coute les champs sonores pr sentant des l ments virtuels ne seront pas aussi efficaces N anmoins chaque environnement d coute d pend de nombreux facteurs tels que la r flexion des murs C est pourquoi il est conseill d couter un logiciel cod encod au format ambiophonique multicanaux pour voir l effet sur votre environnement obtenu avec chaque r glage Choisissez le r glage qui procure la plus grande sensation d espace et qui parvient le mieux cr er un espace homog ne entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas d terminer le meilleur r glage s lectionnez PL LOW et r glez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance ad quate Si vous utilisez un syst me acoustique diff rent de celui qui est fourni veillez r gler les param tres suivants Pour obtenir plus de d tails sur NORM SP Normal Speaker reportez vous la page 14 S lec
55. t atteinte Le balayage se poursuit automatiquement dans le m me sens 3 Pour poursuivre le balayage appuyez nouveau sur TUNING ou TUNING Accord d une station pr r gl e Apr s avoir accord une station en utilisant l accord direct ou automatique vous pouvez la pr r gler Il vous suffira ensuite d entrer un code de 2 caract res sur la t l commande fournie pour accorder cette station Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM ou L ampli r cepteur balayera toutes les stations que vous avez pr r gl es Avant d accorder une station il faut la pr r gler comme indiqu dans Pr r glage de stations radio Pr r glage de stations radio 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est accord e 2 Accordez la station que vous voulez pr r gler en utilisant soit l accord direct 26 soit l accord automatique page 27 3 Appuyez sur MEMORY MEMORY appara t sur l afficheur pendant quelques secondes Effectuez les tapes 4 5 avant que MEMORY s teigne 4 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou PRESET pour s lectionner un num ro de station pr r gl chaque fois que vous appuyez sur cette touche le num ro de station pr r gl e change et le num ro correspondant et la direction s affichent comme suit A1 A2 A04 B14 gt B24 4 B0 Cee Si MEMORY s
56. t allum e qui est normal Si toutefois vous utilisez la cha ne un volume tr s lev pendant longtemps la temp rature du coffret faces sup rieure et inf rieure c t s risque d augmenter consid rablement Afin d viter toute br lure ne touchez pas le coffret Installation e Installez l ampli r cepteur dans un endroit bien ventil pour viter tout risque de surchauffe interne et prolonger sa dur e de vie e N installez pas l ampli r cepteur pr s d une source de chaleur dans un endroit expos aux rayons du soleil la poussi re ou des chocs m caniques e Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement e Faites attention lorsque vous placez l appareil ou les enceintes sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc car cela pose des risques de taches ou de d coloration Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils mettez l ampli r cepteur hors tension et d branchez le Si vous rencontrez des probl mes d irr gularit des couleurs sur un cran de t l viseur proche Ce syst me d enceintes est magn tiquement blind afin de pouvoir d tre install proximit d un cran de t l vision Il est toutefois possible d observer encore des irr gularit s de couleurs sur certains types de t l viseurs Si vous observez des irr gularit s de couleurs Mettez le t l vise
57. teint avant que vous ayez s lectionn le num ro de station pr r gl reprenez depuis l tape 3 voir page suivante 27 FR HT SL55 4 247 583 22 1 FR 28FF Accord d une station pr r gl e suite 5 Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour enregistrer la station Si l indication MEMORY s teint avant que vous n ayez appuy sur le num ro pr s lectionn recommencez partir de l tape 3 6 R p tez les tapes 2 5 pour pr r gler une autre station Pour changer la station m moris e sur un num ro de pr r glage Effectuez les tapes 1 5 pour pr r gler la nouvelle station sur ce num ro Accord d une station pr r gl e Vous pouvez accorder une station pr r gl e des deux mani res suivantes Balayage des stations pr r gl es 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET ou PRESET pour s lectionner la station pr r gl e souhait e chaque pression de la touche une station pr r gl e est accord e dans l ordre correspondant et la direction suivante Al A24 4 gt A0 B1e gt B2 4 B0 O Utilisation des codes pr r gl s 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez sur SHIFT pour s lectionner une page m moire A B ou C puis appuyez sur le num ro de pr r glage de la station souhait e laide des touches num riques Consei
58. tes Voir Configuration du surround multicanaux partir de la page 14 pour r gler les param tres des enceintes D codage automatique du signal audio d entr e Auto Format Direct Appuyez sur A F D A F D AUTO appara t dans l affichage Ce mode d tecte automatiquement le type de signal audio mis Dolby Digital DTS ou st r o 2 canaux standard et proc de si n cessaire au d codage correspondant Ce mode pr sente le son tel qu il a t enregistr cod sans ajouter d effets r verb ration ou autres Toutefois en l absence de signaux basse fr quence Dolby Digital LFE etc un signal basse fr quence est g n r et mis vers le caisson de grave Profiter du son st r o en multicanal Dolby Pro Logic Cette fonction vous permet de sp cifier le type de d codage pour les sources audio 2 canaux Cet appareil peut restituer les sons de 2 canaux en 5 canaux via Dolby Pro Logic ou en 4 canaux via Dolby Pro Logic Appuyez plusieurs fois sur DOPL PLIT pour s lectionner DOLBY PL PLII MOV ou PLII MUS Le mode s lectionn appara t sur l affichage DOLBY PL Dolby Pro Logic Permet d effectuer le d codage Pro Logic Un son enregistr en surround multicanaux est reproduit tel qu il a t enregistr Les logiciels avec signaux audio 2 canaux sont d cod s avec Dolby Pro Logic pour cr er des effets ambiophoniques 4 canaux PLII MOV
59. tion du caisson de grave 89 S W XXX e Si vous raccordez un caisson de grave s lectionnez YES e Si vous raccordez pas de caisson de grave s lectionnez NO Le circuit de r aiguillage des graves s activera et fournira les signaux LFE aux autres enceintes 5155 4 247 583 22 1 FR E Taille des enceintes avant XXXXX Si vous raccordez des enceintes avant de grande taille qui restituent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE a Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les effets surround sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie avant seront restitu es par le caisson de grave e Si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL l enceinte centrale et les enceintes surround se r gleront galement sur SMALL si elles n ont pas t r gl es sur NO Lorsque le caisson de grave est r gl NO les enceintes frontales sont r gl es automatiquement LARGE et vous ne pouvez pas modifier ce r glage E Taille de l enceinte centrale IEX XXXXX Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Ce
60. tion du type Description contient pas d annonces de programme Celles ci sont sur TP TA 2 NEWS Programmes d actualit s LEISURE Programmes sur les hobbys 2 AFFAIRS Programmes th matiques comme le jardinage la relatifs aux actualit s p che la cuisine etc INFO Programmes offrant des JAZZ Programmes de jazz informations sur un grand COUNTRY Programmes de musique nombre de sujets y compris country les informations pour les consommateurs et les avis NATION M Programmes de IEN m dicaux populaire d un pays ou d une r gion SPORT Programmes sportifs 7 OLDIES Programmes diffusant EDUCATE Programmes ducatifs genre d anciennes chansons Comment faire et conseils grand succ s DRAMA Pi ces radiophoniques et FOLK M Programmes de musique feuilletons folklorique CULTURE Programmes culturels DOCUMENT Documentaires nationaux ou r gionaux comme les langues et les NONE Tout type de problimes sociaux programme non mentionn ci dessus SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres types de programmes avec interview de personnalit s jeux com dies POPM Programmes de musique populaire ROCK M Programmes de musique rock 29 FR HT SL55 4 247 583 22 1 FR Autres op rations Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez r gler l ampli r cepteur pour qu il s teigne l heure pr r gl e ce qui vous permettra de vous endormir en musique Apr
61. ttes de couleur sur le panneau arri re des haut parleurs de mani re pouvoir identifier les haut parleurs raccorder voir page suivante HT SL55 4 247 583 22 1 FR s p juowuop1099ey g 11 F 12 F Raccordement du syst me acoustique suite Pour changer le cordon de haut parleur Si vous voulez changer le cordon de haut parleur vous pouvez d brancher le cordon de haut parleur fourni de son connecteur 1 Appuyez le connecteur sur une surface plate Assurez vous que le fermoir se trouve en bas fermoir 2 D gagez le cordon de haut parleur hors du connecteur Eh 3 Torsadez les bouts du cordon de haut parleur sur 10 mm environ et ins rez le cordon dans le connecteur Veillez respecter les polarit s et lorsque vous ins rez le cordon de haut parleur Sinon le son est d form et manque de graves 06 EE 4 Retirez le connecteur de la surface plate Remarques e Branchez les c bles de raccordement longs du haut parleur aux terminaux du haut parleur surround et les c bles de raccordement courts du haut parleur aux bornes des haut parleurs frontaux et central Pour viter que le cordon de haut parleur nese d tache du connecteur n utilisez pas un cordon de haut parleur de petite dimension L emploi d un cordon de haut parleur de taille AWG24 AWGI18 est recommand utilisez la m me taille de cordon de haut
62. tu s avec ces touches Appuyez plusieurs Appuyez sur ou fois sur MAIN MENU pour s lectionner pour s lectionner Appuyez sur Page pour s lectionner lt LEVEL gt BAL L R XX L 8 8 paliers de 1 increment 24 CTR XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB SUR L dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB SURR dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB S W XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB D RANGE COMP OFF STD MAX EFCT XXX Selon le champ sonore MIN STD MAX lt TONE gt BASS XX dB 6 dB 6 dB paliers de 1 dB 25 TREB XX dB 6 dB 6 dB paliers de 1 dB lt SET UP gt w SUB WOOFER S W YES NO 15 FRONT XXXXX LARGE SMALL CENTER XXXXX LARGE SMALL NO 5 168 SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO DIST X X m entre 1 0 m tres et 7 0 m tres paliers de 0 1 m tre 18 DIST X X m entre 8 DIST et 1 5 m tres paliers de 0 1 m tre entre 11 IR DIST et 4 5 m tres paliers de 0 1 m tre 150 W PL XXXX LOW HIGH DVD XXXX AUTO OPT COAX ANLG 30 TV XXXX AUTO OPT ANLG DEC XXXX AUTO PCM Uniquement lorsque vous s lectionnez NORM SP HT SL55 4 247 583 22 1 FR suoreuuoju j 43FF Param tres r glables pour chaqu
63. ur hors tension puis remettez le sous tension dans un d lai de 15 30 minutes Si vous observez encore des irr gularit s de couleurs Reculez le haut parleur de l cran du t l viseur Si vous entendez un bourdonnement Repositionnez les haut parleurs ou baissez le volume sur le r cepteur Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre r curer ou solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou difficult concernant l ampli r cepteur consultez votre d taillant Sony En cas de probl me Si vous rencontrez un des probl mes suivants quand vous utilisez l ampli r cepteur utilisez ce guide pour essayer de le r soudre Reportez vous aussi V rification des raccordements la page 19 pour voir si toutes les liaisons sont correctes Il n y aucun son ou uniquement un son tr s faible quel que soit le composant s lectionn e V rifiez que les enceintes et les composants sont raccord s solidement et de fa on correcte e V rifiez si l ampli r cepteur et tous les appareils sont allum s e V rifiez si la commande MASTER VOLUME n est pas r gl e sur VOL MIN Appuyez sur MUTING de la t l commande pour annuler la coupure du son Le dispositif de protection de l ampli r cepteur s est d clench cause d un c
64. z l ampli r cepteur et selectionnez la source de programme 2 Appuyez sur POWER du caisson de grave L indicateur POWER sur le caisson de grave s allume en vert 3 Reprodulsez la source de programme R glage du son Le son peut tre am lior par de l gers r glages de la cha ne R glage du haut parleur d extr mes graves LEVEL 1 Tournez LEVEL pour r gler le volume R glez le volume de la source de programme au niveau souhait Remarque N augmentez pas au niveau maximum le volume du caisson de grave Des bruits parasites peuvent tre entendus 5155 4 247 583 22 1 FR V rification des raccordements Apr s avoir raccord tous les appareils l ampli r cepteur proc dez de la fa on suivante pour v rifier si tous les raccordements sont corrects 1 Appuyez sur 1 pour allumer l ampli r cepteur 2 Allumez l appareil raccord ex lecteur DVD ou magn toscope l ampli r cepteur 3 Appuyez sur la touche de s lecteur d entr e par ex DVD ou VIDEO pour s lectionner l appareil source de programme 4 Commencez la lecture Si la sortie sonore n est pas normale apr s ces v rifications reportez vous En cas de probl me la page 37 et prenez les mesures n cessaires Conseil Vous pouvez galement vous servir de INPUT SELECTOR s lecteur d entr e sur le r cepteur pour s lectionner un composant Op rations de ba

HT-SL55

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents