caméra de vue arrière et haut-parleur sur rétroviseur pour la
Contents
1. 5 La r paration ou le remplacement des pi ces fournies par Winplus Am rique du Nord en vertu des pr sentes sont couverts seulement pendant la p riode valide de la garantie originale 6 Cette garantie ne couvre que les r parations ou le remplacement Elle ne couvre pas les co ts inh rents l installation la d sinstallation ou la r installation du produit ni les frais encourus en raison de dommages caus s tout t l phone cellulaire ou v hicule RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE Winplus Am rique du Nord ne m nage aucun effort pour honorer sa garantie dans un d lai raisonnable POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DU SERVICE RE U OU POUR DE L ASSISTANCE EN VUE D OBTENIR DU SERVICE VEUILLEZ COMPOSER LE 1 866 294 9244 SANS FRAIS PENDANT LES HEURES D OUVERTURE SOIT DE 9 H 17 H DU LUNDI AU VENDREDI REMARQUE Le num ro sans frais n est valide QUE pour les clients de l Am rique du Nord Consultez la partie sur le service la client le pour obtenir les num ros de t l phone des autres r gions ou bureaux Pour que nous puissions ad quatement donner suite vos r clamations nous vous prions de suivre la proc dure suivante 1 Annexez une copie de votre coupon de caisse ou re u de vente votre appareil lorsque vous nous le retournez 2 Si vous devez retourner le produit pour le faire r parer ou remplacer empaquetez le bien de pr f rence dans le carton original et envoyez le l adresse qui figure ci dessous Vou2. cet emplacement D R glage de l affichage e Appuyez sur M et s lectionnez de e Appuyez sur e pour acc der au sous menu e La barre d tat est affich sur l cran Il indique le niveau des param tres de l cran LCD CONTRAST e Appuyez sur M pour s lectionner BRIGHTNESS e Appuyez sur pour r gler niveau d sir COLOR E R glages du volume Pour r gler le volume de la sonnerie e Appuyez sur la touche pour r gler le volume de la sonnerie Pour r gler le volume d un appel e Appuyez sur la touche pour r gler le volume pendant un appel Si vous ne pouvez pas entendre la personne laquelle vous parlez sur l autre ligne veuillez effectuer les tapes suivantes lorsque la conversation est en cours e Demandez la personne l autre bout du fil de r gler le volume de son t l phone portable au maximum S il y a un fort cho lorsque la personne l autre bout du fil parle e Transf rez l appel sur votre t l phone portable e Si l cho disparait transf rez de nouveau l appel sur votre YD V43 et baissez le volume du haut parleur jusqu ce que l cho est r duit limin e Si l cho demeure la principale cause de l cho est probablement du au fournisseur du r seau ou du t l phone portable Si le volume du haut parleur du YD V43 est trop faible ou fort et que vous tes incapable de le r gler e R glez le volume directement sur le t l phone portable e R glez en utilisant le con
3. yada Bluetooth cam ra de vue arri re et haut parleur sur r troviseur pour la marche arri re MANUEL DE L UTILISATE TABLE DES MATI RES ROUES CONTENU DE LEMBALLAGE 2 O 3 DIRECTIVES DINSRACLATIONS E 5 GARANTIE RESPONSABILIT S danser 9 CONCTIONNEMENT sana OEE SEIS OEE EE 12 FONCTIONS ET UTILISATION DES TOUCHES nn ace 19 INDICATNON DE RD ed 19 PNA 21 SERVICE LA CLIENT LE PAGE POUR NOUS CONTACTER ain ae tte 22 2 4 TFT couleur LCD Monitor e Technologie sans fil 2 4 GHZ e Capteur d image CMOS 640x480 pixels e BluetoothMD Sp c v2 1 e Poids 38090 e Capacit du r pertoire 950 entr es e Profils BluetoothMD Casque mains libres AVRCP OPP e Port e de l appareil 10 m tres e Tension en fonctionnement C C 10 13 5V e R duction de bruit et d cho de DSP e Temp rature en fonctionnement 10 C 50 C e Temp rature l entreposage 20 C 60 C CARACT RISTIQUES CONTENU DE L EMBALLAGE Miroir B Bandes velcro 2 C Adaptateur de 12 V D Adaptateur de 12 V c bl E Cam ra de marche arri re F Passe c ble anneau en caoutchouc G C ble d alimentation de l amplificateur de signal H Connecteurs Scotchloks 4 Attaches de c ble 4 J Amplificateur d
4. de sorte qu il y ait un petit jeu et que vous puissiez bouger la cam ra autour de la plaque d immatriculation 8 Branchez le c ble fix partir de la cam ra dans l amplificateur de signal sans fil Pi ce J Assurez vous que les c bles ne sont pas emm l s 9 Vous tes maintenant pr t faire l essai de la cam ra 10 En tat assis sur le si ge du conducteur de la voiture avec la cl en position Accessoires mettez en marche le r troviseur en appuyant sur le bouton d alimentation Le miroir se mettra alors automatiquement en marche lorsqu il est connect une source d alimentation 11 Mettez le v hicule en marche arri re Si vous obtenez une image claire mettez le v hicule en position de stationnement et tournez la cl la position d arr t Vous tes maintenant pr t pour les derni res tapes 12 En utilisant les bandes de velcro au double face Pi ce K fixez l amplificateur de signal sans fil Pi ce J la bo te se trouvant l int rieur de la voiture 13 Utilisez les attaches de c ble Pi ce J fournies pour placer les c bles dans la voiture 14 Replacez la douille dans le bo tier de feux arri re de marche arri re 15 Replacez les panneaux int rieurs si vous avez d les retirer pour avoir acc s aux feux arri re et fermez le coffre ou l hayon arri re 16 En tenant la plaque d immatriculation d une main et la cam ra de l autre faites glisser la cam ra l
5. diesel n cessite un c blage sp cial Veuillez consulter notre Foire aux questions www letsyada com ou communiquer avec le soutien la client le pour obtenir des directives additionnelles Mise en garde Cet appareil est con u pour fonctionner avec un syst me lectrique de 12 V CC P LE N GATIF RELI LA MASSE Le branchement d autres types de syst mes lectriques entra nera des dommages votre v hicule Veuillez communiquer avec le fabricant si vous avez des doutes au sujet du type de syst me install dans votre v hicule 1 Localisez le c blage des feux arri re de marche arri re dans le coffre ou dans l hayon arri re se peut que vous deviez retirer le panneau int rieur pour localiser le c blage Vous ne devez connecter le c ble d alimentation de l amplificateur de signal qu UN des feux arri re et non pas les deux Si vous ne parvenez pas localiser manuellement les c bles des feux arri re veuillez alors communiquer avec le fabricant du v hicule ou consulter un sch ma de c blage du v hicule 2 Retirez la douille de l ampoule du feu arri re du boitier de feux de marche arri re 3 D terminez les c bles d alimentation servant aux feux arri re de marche arri re pour la voiture en identifiant les c bles positifs et n gatifs Si vous avez des doutes au sujet des c bles d alimentation veuillez alors communiquer avec le fabricant du v hicule ou consulter un sch
6. E si le YD V43 manque de reconna tre la commande vocale Presser le bouton pour sortir et repeter les etapes de la reconnaissance vocale REMARQUE La composition de voix est un dispositif de votre t l phone portable Veuillez se r f rer votre phone manuel d utilisation de s pour l op ration de commande de voix R pondre des appels Pour r pondre des appels via le YD V43 e Appuyez sur la touche e quand vous entendez la sonnerie e R pondez l appel via le t l phone portable Pour terminer un appel e Appuyez sur la touche w ou e Terminez l appel en utilisant le t l phone portable Pour rejeter un appel e Appuyez sur la touche T Affichage de l indentification de l appelant REMARQUE L affichage de l indentification de l appelant est un service r seau veuillez consulter votre fournisseur de r seau pour plus de d tails L indentification de l appelant peut tre affich e de 3 fa ons a Par Nom Nombre T l phone YD V43 peut afficher le nom de l appelant lors de la r ception de l appel Pour afficher le nom de l appelant le nom doit tre enregistr dans l annuaire b Par num ro de t l phone le num ro s affichera si ce num ro n est pas enregistr dans l annuaire c Num ros cach Quand une personne a refuse de donner son num ro rien ne sera s affiche DTMF modulation de fr quence de tonalit e Appuyez sur M et maintenez pendant 2 secondes lors d un appel e S lectionner un
7. IQUE DU NORD 820 South Wanamaker Avenue Ontario CA 91761 EUROPE Unit 4 Two Counties Estate Falconer Road Haverhill Suffolk CB9 7XZ U K AUSTRALIE Unit 2 991 Mountain Hwy Boronia Victoria Australia 3155 NOUVELLE Z LANDE 22 24 Olive Road Penrose Auckland New Zealand ASIE Suites 6 11 7th Floor Corporation Park 11 On Lai Street Shatin N T Hong Kong T l 909 752 3074 T l c 310 496 2740 T l 44 1440 713888 T l c 44 1440 713889 T l 61 3 9720 4143 T l c 61 3 9720 4165 T l 64 9 5254575 T l c 64 9 5256817 T l 852 2798 8932 T l c 852 2795 0241 www winplus com www letsyada com 2011 Winplus North America Inc Tous droits r serv s Winplus la conception du logo et Yada sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Winplus North America Inc Les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques Winplus North America Inc est faite en vertu d une licence ML 50326F V1 0
8. RD GARANTIE LIMIT E Winplus Am rique du Nord garantit l acheteur original que le produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de la date d achat initiale L o la loi le permet la responsabilit de Winplus Am rique du Nord se limitera aux dispositions de la pr sente garantie limit e expresse La pr sente garantie limit e expresse constituera le recours exclusif de l acheteur et Winplus Am rique du Nord ne formule aucune autre garantie que ce soit l exception de la garantie limit e expresse nonc e pr c demment REMARQUE La garantie ne s applique qu aux clients de l Am rique du Nord ou aux achats faits en Am rique du Nord MODALIT S DE LA GARANTIE Si au cours de la p riode de garantie d un an votre nouveau produit s av re d fectueux Winplus Am rique du Nord proc dera gratuitement la r paration du d faut ou au remplacement du produit selon les conditions suivantes 1 Toutes les r parations doivent tre faites par Winplus Am rique du Nord 2 Toute r clamation en vertu de la garantie doit tre accompagn e du coupon de caisse ou du re u d achat 3 L quipement ne doit pas avoir t modifi ni endommag par suite de n gligence d un accident d une utilisation incorrecte ou d une installation d une utilisation ou d un entretien non conformes aux directives 4 La garantie ne couvre pas le remplacement des pi ces r sultant de leur usure normale
9. a cam ra Si des gouttelettes d eau de neige ou de boue adh rent aux lentilles de la cam ra rincez les avec de l eau et essuyez avec un linge sec N utilisez pas d alcool de benz ne ou de diluant pour nettoyer la cam ra Cela entra nerait de la d coloration Pour nettoyer la cam ra essuyez avec un linge humect de nettoyant doux dilu de l eau et essuyez avec un linge propre Fonctionne jusqu 9 14 m 30 pi La distance de fonctionnement varie selon les interf rences entre le moniteur et la cam ra Le syst me n est con u que pour la marche arri re du v hicule Winplus n est pas responsable des dommages subis par le syst me ou lorsque le v hicule est utilis d autres fins Appliquez TOUJOURS les freins de stationnement d urgence manuel du v hicule pour faire un essai du syst me Comme pour la plupart des appareils sans fil le syst me peut causer des interf rences d autres appareils sans fil ou vice versa Des appareils sans fils comme des routeurs Wi Fi les appareils BluetoothMD et les t l phones cellulaires peuvent causer des interf rences avec le moniteur Si cela se produit vous pouvez alors remarquer la pr sence de lignes d roulantes d images floues ou d images statiques sur le moniteur Le syst me est con u pour AJOUTER de la s curit et de la protection L appareil N est PAS con u pour remplacer d autres habitudes de conduite s curitaires Regarder toujours deux fois autour du v hicule avant
10. affichera l icone Connected Cite D REMARQUE Bien que l appareil YD V43 puisse tre appari plus d un t l phone cellulaire il ne peut tre en liaison avec plus d un t l phone la fois Si vous d sirez apparier un second t l phone d sactivez ou inactivez la liaison BluetoothMD du t l phone d j appari REMARQUE Si le YD V43 et l oreillette n ont pas t pair s avec succ s suivez les tapes ci dessous pour r essayer le pairage Eteignez et rallumez le YD V43 e Eteignez tous les autres appareils BluetoothMD avant de commencer la proc dure de pairage e R p tez les consignes de pairage depuis le d but Pour lier le YD V43 votre telephone portable apr s le pairage e Appuyez sur la touche e de votre YD V43 ou e Etablir la connexion via votre t l phone portable REMARQUE Assurez vous que BluetoothMD 8 t activ sur votre t l phone portable avant d appuyer sur la touche e Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone portable sur la connexion des appareils Bluetooth Annuaire YD V43 r troviseur haut parleur peut stocker jusqu 950 num ros de t l phone Si vous tentez de transf rer 1100 contacts vers l appareil seulement 950 seront correctement transf r s La commande AT et la fonction OPP Object Push Profile peuvent transf rer automatiquement les contacts de votre telephone portable au kit mains libres pour r troviseur YD V43 REMARQUE Certa
11. applicables un milieu non contr l Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d utilisation pertinentes afin de respecter les directives en mati re d exposition aux radiofr quences Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit qu une autre antenne ou metteur ou utilis conjointement une autre antenne ou metteur nonc d Industrie Canada IC L utilisation est assujettie aux deux modalit s suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 il doit accepter la r ception de toute interf rence y compris celles pouvant nuire son bon fonctionnement Cet appareil a t con u de mani re fonctionner avec une antenne dont le gain n exc de pas 0 dBi Les antennes ayant un gain sup rieur sont strictement interdites en vertu des r glements d Industrie Canada L imp dance requise de l antenne est de 50 ohms REMARQUE IMPORTANTE nonc d Industrie Canada relativement l exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites de radioexposition d Industrie Canada applicables un milieu non contr l Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d utilisation pertinentes afin de respecter les directives en mati re d exposition aux radiofr quences Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit qu une autre antenne ou metteur ou utilis conjointement une autre antenne ou metteur yada WINPC CUS AM R
12. ctifs BluetoothMD veuillez contacter le service client le SERVICE LA CLIENT LE PAGE POUR NOUS CONTACTER Pour toute question ou probl me concernant le produit visitez notre site l adresse www letsyada com ou communiquez avec Winplus pour parler un repr sentant de notre service la client le Winplus Am rique du nord T l 866 294 9244 T l 909 752 3074 Winplus Europe T l 44 1440 713888 Winplus Australie T l 61 3 9720 4143 Winplus Nouvelle Z lande T l 64 9 5254575 Winplus Asie T l 852 2798 8932 Vous pouvez aussi communiquer avec nous sur le Web en visitant notre site l adresse www winplus com pour plus d information sur le produit EN CAS DE PROBL ME LORS DE L UTILISATION DU PRODUIT NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN COMMUNIQUEZ DIRECTEMENT AVEC WINPLUS POUR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR O L E CHANGE DU PRODUIT FCC ICC nonc sur les interf rences de la Federal Communication Commission FCC Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites applicables un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont tablies de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de haute fr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions il peut causer des inter
13. ction Elle devrait tre install e de sorte ce que son champ de vision inclut toute la zone l arri re du v hicule La distraction au volant est dangereuse Utilisez toujours le dispositif BluetoothMD de sorte que celui ci ne r duise pas votre attention et votre capacit conduire prudemment et en toute s curit Conformez vous aux codes de la route applicables et l ensemble des r glements sur les v hicules automobiles applicables cet appareil Consultez les lois et r glementations d int r t local pour conna tre les restrictions relativement l installation ou l emploi Ne laissez jamais un enfant jouer avec l appareil Les petites pi ces pourraient pr senter un risque d touffement DIRECTIVES D INSTALLATION Installation du miroir l aide des pi ces A D 4 Commencez par faire correspondre les miroirs dans la partie sup rieure avec les pinces ressort 1 Fixez les bandes velcro noires Pi ce B l endos autour du r troviseur original du miroir Yada en faisant glisser l attache de m tal dans les supports du miroir Poussez jusqu ce que les bandes soient solidement fix es 5 Tirez le miroir Yada vers leur bas afin de permettre aux pinces ressort de la partie inf rieure de se fixer autour du r troviseur original Conseil 2 Assurez vous que la connexion de chaque bande Servez vous de vos deux mains d un c t ou l autre est dans la m me direction vers le haut ou vers du mir
14. de mettre en marche arri re constitue ENCORE la fa on la plus s curitaire S CURIT AUTOUR DES AUTRES V HICULES L utilisation de la cam ra de vue arri re n est pas suffisante pour compenser compl tement l angle mort du v hicule Plusieurs blessures et d c s vitables surviennent dans les entr es ou les aires de stationnement o les conducteurs ne voient pas les enfants les animaux et les autres personnes ou objets pr s de leur v hicule Voici quelques conseils de s curit qui vous aideront viter les accidents lors de la marche arri re e Faites le tour de votre v hicule avant d y embarquer V rifiez si des enfants des jouets et des animaux sont pr sents avant d embarquer dans le v hicule et de d marrer le moteur e Sachez o les enfants sont situ s Demandez aux enfants de se tenir un endroit o vous pourrez bien les voir e Prenez garde aux jeunes enfants Les jeunes enfants sont petits et difficiles voir e Les parents les gardiens et tous les adultes doivent tre vigilants lorsqu ils supervisent des enfants sp cialement quand les enfants sont dans la cour dans l entr e ou dans un aire de stationnement et jouent pr s de voitures stationn es e Baissez la vitre de la porti re de fa on ce que vous puissiez entendre ce qui se passe l ext rieur de votre v hicule e Les propri taires de VUS de camion et de fourgonnette doivent prendre un soin particulier afin d viter que leur v hicule n h
15. de you with the proper warranty service we request that you adhere to the following procedure Pour que nous puissions ad quatement donner suite vos r clamations nous vous prions de suivre la proc dure suivante 1 Annexez une copie de votre coupon de caisse ou re u de vente votre appareil lorsque vous nous le retournez 2 Si vous devez retourner le produit pour le faire r parer ou remplacer empaquetez le bien de pr f rence dans le carton original et envoyez le l adresse qui figure ci dessous Vous devez payer les frais de transport et d assurance ATTN WINPLUS BLUETOOTH PRODUCTS RETURNS Unit 4 Two Counties Estate Falconer Road Haverhill Suffolk CB9 7XZ UK 3 Indiquez dans une note d taill e la nature du probl me 4 Si Winplus d couvre que votre appareil comporte un vice mat riel ou de fabrication pendant la p riode couverte par la garantie il le r parera ou le remplacera sans frais et le retournera ses frais l acheteur Winplus n offre aucune autre garantie outre la garantie expresse limit e mentionn e aux pr sentes WINPLUS AUSTRALIE HONG KONG GARANTIE LIMIT E Ce produit est garanti contre Yada de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat La responsabilit est limit e au remplacement du produit et les demandes de associ es ou pertes ou dommages ne seront pas accept es Garantie est nulle et ne s applique pas si le produit a t endommag ou rendu d fectue
16. e long de la partie sup rieure de la plaque d immatriculation pour d terminer le meilleur emplacement pour l installation Le centre de la plaque d immatriculation constitue le meilleur emplacement pour la cam ra Si l hayon arri re est dot d une poign e il se peut que vous deviez retirer le support de la cam ra retourner le support et le fixer la cam ra Dans ce cas il faudra installer la cam ra partir du bas de la plaque d immatriculation 17 Enlevez le rev tement du ruban double face d j en place sur la cam ra et appuyez fermement sur la plaque d immatriculation pour fixer la cam ra Assurez vous que l endos de la plaque d immatriculation est propre avant de fixer le ruban double face 18 Appuyez fermement sur la plaque d immatriculation et le montage de la cam ra sur le v hicule pour fixer et assurer un bon contact entre la plaque d immatriculation et le ruban double face Vissez la plaque d immatriculation l arri re du v hicule 19 Une fois que la plaque d immatriculation et que la cam ra sont install es vous pouvez ajuster l angle verticale de la cam ra selon vos besoins sp cifiques 20 En tant que derni re v rification prenez note de la position de la vue partir de la cam ra lorsque vous placez le v hicule la position marche arri re Ajustez l angle de la cam ra au besoin afin de d obtenir la meilleure vue arri re GARANTIE RESPONSABILIT S WINPLUS AM RIQUE DU NO
17. e signal sans fil K Bande Velcro double face AVANT L INSTALLATION Veuillez lire attentivement les directives d installation avant d installer le produit La garantie est annul e en cas d installation inappropri e Les directives d installation ne s appliquent pas tous les types de v hicules et sont r dig es en tant que lignes directrices pour l installation du syst me Consultezun technicien d exp rience sivous avez des doutes au sujet del installation du produit Vous pouvez aussi communiquer avec Winplus au 866 294 9244 pour parler l un de nos sp cialistes de l installation si vous avez des questions sp cifiques au sujet du Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres Bluetooth AVANT d utiliser le Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD veuillez lire les renseignements suivants sur la s curit Utilisez TOUJOURS le syst me tel que d crit dans ce guide AVERTISSEMENT Le manquement delire et de suivre ces avertissement et directives peuvent entra ner un accident grave incluant des dommages la propri t ou une blessure grave incluant la perte de vie e Le Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD est con u en tant qu quipement d assistance po
18. enez pendant 2 secondes appel en attente mode Pairage Appuyez et maintenez pendant 2 secondes L cran montre Pairing Mode O Appuyez 1 fois Appuyez 1 fois Augmenter le Volume Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que le volume d sir soit atteint Effectuer Recevoir un appel Appuyez 1 fois Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que Faire d filer vers le haut vous trouvez l entr e l objet menu d sir e Composition du num ro Appuyez et maintenez pendant 2 secondes par reconnaissance pour entrer en mode composition du vocale num ro par reconnaissance vocale D placer vers la gauche Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que vous trouvez l entr e l objet menu d sir e Appuyez 1 fois Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Transfert de la Quand la conversation est en cours Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que le volume d sir soit atteint Conversation appuyez et maintenez pendant 2 secondes Baisser le volume Maintenez L1 et L2 en recevoir appel en attente Appuyez 1 fois Faire d filer vers le bas mode Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que vous trouvez l entr e l objet menu d sir e Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que h AE vous trouvez l entr e l objet menu d sir e NT Numerotation abregee Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Bluetooth Parking adjoint PRAA Appuyez 1 fois INDICATION DE LA DEL Appuyez 1 fois D place
19. eurte ou ne roule sur un enfant e Enseignez vos enfants s loigner des v hicules lorsque ceux ci sont mis en marche TEST D PANNAGE Test 1 Connectez les c bles de la batterie du v hicule 2 Placez l ignition la position de marche sans d marrer le v hicule 3 Appliquez les freins de stationnement et mettez le v hicule en marche arri re 4 Attendez que le moniteur montre l image de la vue arri re Si vous ne pouvez pas pairer votre t l phone portable avec le YD V43 Eteignez et rallumez le YD V43 Eteignez tous les autres appareils BluetoothMD avant de commencer le pairage e Assurez vous que la fonction BluetoothMD de votre t l phone portable est active Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone portable pour plus des consignes sp cifiques e R p tez la proc dure de pairage e Assurez vous que le YD V43 est a un maximum de 10 m tres de votre s t l phone s portable s ou appareil BluetoothMD et qu il n y ait aucune obstruction tel que mur ou autres appareils lectroniques car cela peut causer des interf rences de transmission Le kit mains libres pour r troviseur YD V43 est conforme avec V2 1 de BluetoothMD et en adopte les sp cifications Cependant l interop rabilit entre le dispositif et d autres produits actifs BluetoothMD n est pas garantie parce qu elle d pend de la compatibilit Pour plus d information sur la compatibilit entre l appareil et les produits a
20. f rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qu on peut tablir en mettant l appareil en marche et l arr t nous encourageons l utilisateur tenter de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Accro tre la s paration entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch e Consulter un vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 des R gles de la FCC L utilisation est assujettie aux deux modalit s suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter la r ception de toute interf rence y compris celles pouvant nuire son bon fonctionnement Avertissement de la FCC Les changements ou modifications qui ne sont pas explicitement approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient mettre fin au droit de l utilisateur d utiliser le mat riel REMARQUE IMPORTANTE nonc de la FCC relativement l exposition aux interf rences Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement de la FCC
21. ffacer une entr e de l annuaire Appuyez sur M et KE appara tra sur l cran Appuyez sur e pour acc der au sous menu e Appuyez sur pour s lectionner et appuyez sur e pour confirmer e Le LCD affichera Yes e S lectionnez Oui et appuyez sur e pour confirmer e Le LCD affichera quand le annuaire est effac REMARQUE YD V43 ne permet pas d effacer qu une seule entr e TOUTES les entr es seront effac es apr s confirmation R glage de num rotation abr g e REMARQUE l annuaire doit tre d abord r gl pour activer la num rotation abr g e Pour r gler la num rotation abr g e Appuyez sur M et FER appara tra sur l cran e Appuyez sur e pour acc der au sous menu e Appuyez sur pour s lectionner et appuyez sur e pour confirmer e Cherchez un emplacement vide dans la m moire en appuyant sur la touche Au total Il y a trois emplacements dans la m moire pour la num rotation abr g e chaque emplacement est repr sent par la touche Haut la touche bas et la touche M Menu e Appuyez sur e pour d finir le num ro de contact e Parcourir les initiales de e Appuyez sur e pour acc der e Consulter le num ro de t l phone que vous souhaitez mettre composer rapidement un num ro de e Appuyez sur la touche e pour confirmer REMARQUE Fente pour Memory remplaceront automatiquement les anciens contacts avec de nouveaux contacts sont tablis
22. ins telephones portables ne supportent pas les fonctions commande AT et OPP Veuillez v rifier dans le manuel du t l phone si celui ci poss de ces fonctions R glage de l annuaire via la commande AT Pour transf rer l annuaire de votre t l phone portable via la commande AT e Assurez vous que le YD V43 et le telephone portable sont connect s Appuyez sur M et appara tra sur l cran e Appuyez sur e pour acc der au sous menu Appuyez sur pour s lectionner REMISE et appuyez sur pour confirmer cran LCD affichera RARE Total XXX e Une fois que le transfert est r ussi le LCD affichera KG Total XXX REMARQUE e S il ya un appel entrant pendant le transfert de r pertoire via des commandes AT le processus de transfert sera mis en attente Le transfert reprend apr s que l appel soit termin R glages de l annuaire via OPP Le YD V43 supporte le contact d une seule personne ou d un groupe via la fonction OPP Pour plus de d tails sur les proc dures d utilisation veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone portable Pour transf rer l annuaire de votre t l phone portable via OPP e D connectez le lien BluetoothMD du r glage YD V43 s il est connect e R glez le t l phone portable pour transf rer les contacts du t l phone portable sur votre YD V43 REMARQUE Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone portable Effacer des entr es de l annuaire Pour e
23. ma de c blage du v hicule Connexion des c bles d alimentation Branchez l extr mit libre de ce c ble aux c bles d alimentation de la voiture tel que vous les avez identifi s l tape 3 En utilisant les connecteurs Scotchlok connectez le fil rouge de la cam ra au fil positif des feux arri re de marche arri re Connectez le fil noir de la cam ra au fil n gatif des feux arri re de marche arri re Utilisez des pinces pour serrer les languettes de m tal des connecteurs Scotchlok en vous assurant de la solidit de la connexion puis fixez le couvercle de plastique Placez l adaptateur fixe partir du c ble d alimentation de l amplificateur de signal pi ce G dans l amplificateur de signal sans fil D terminez le meilleur endroit pour installer l amplificateur de signal C est maintenant le moment d installer la cam ra Retirez la plaque d immatriculation D terminez le meilleur trajet pour le c ble de la cam ra partir de la partie sup rieure de la plaque d immatriculation jusqu l amplificateur de signal est possible que vous deviez percer un petit trou dans le panneau l arri re de la plaque d immatriculation Faites passer le c ble fix la cam ra Pi ce E par le passe c ble anneau en caoutchouc Pi ce F puis partir de l ext rieur du v hicule jusqu l int rieur l endroit o se trouve l amplificateur de signal Tirez le c ble
24. mains libres pour r troviseur YD V43 e Assurez vous que l option BluetoothMD de votre t l phone potable est activ e e Ensure the YD V43 Rearview Mirror Speakerphone is plugged into a 12V power source Suivez les tapes suivantes pour jumeler votre YD V43 votre t l phone cellulaire e Allumez l appareil e Appuyez et maintenez M pendant 2 secondes e L cran indiquera REMARQUE Le YD V43 est maintenant en mode jumelage e Activez le r glage BluetoothMD de votre t l phone cellulaire REMARQUE Les tapes suivantes sont des proc dures g n rales Pour acc der au menu BluetoothMD de votre appareil cellulaire veuillez consulter le guide d utilisation e Appuyez sur SET UP r glage ou CONNECT connexion dans le menu de votre t l phone e Trouvez et appuyez sur OPTION pour d tecter les appareils compatibles BluetoothMD La connexion peut prendre plusieurs minutes e S il trouve le YD V43 l cran d affichage du t l phone devrait indiquer qu un YD V43 a t d tect vous pouvez aussi s lectionner le YD V43 dans la liste e Une invite de commande devrait appara tre l cran du t l phone vous demandant si vous voulez jumeler les appareils e S lectionnez OK ou ACCEPT accepter et attendez l invite de saisie de mot de passe ou de NIP e Entrez le code 0000 e S lectionnez OK pour jumeler le YD V43 et le combin et tablir une connexion entre eux e Quand le pairage est complet le LCD du YD V43
25. ni ses soci t s affili es ne peuvent tre tenus responsables des d cisions poursuites ou d fauts d agir d une personne relativement la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re ni de d lais d impr cisions ou d erreurs relatifs la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re et son fonctionnement Winplus Am rique du Nord et ou ses soci t s affili es se d gagent de toute responsabilit relativement aux dommages et blessures d coulant d accidents survenant lorsque le v hicule est muni de la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re et Winplus Am rique du Nord et ou ses soci t s affili es le fabricant le distributeur et le d taillant ne peuvent tre tenus responsables des blessures pertes dommages incidents ou de circonstance d coulant de l utilisation r elle ou pr vue du produit WINPLUS EUROPE GARANTIE LIMIT E Winplus Europe garantit ses produits l acheteur initial contre tout vice de mat riel ou de fabrication dans les douze mois suivant la date d achat initiale L o la loi l autorise la responsabilit de Winplus limite celle tablie dans la pr sente garantie expresse limit e Cette garantie expresse limit e constituera le recours exclusif de l acheteur et Winplus n met aucune autre garantie que ce soit outre la garantie limit e expresse mentionn e pr c demment RESPPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE In order to provi
26. num ro de e Appuyez sur la touche e pour confirmer Signal d appel REMARQUE Signal d appel est un service r seau veuillez consulter votre fournisseur de r seau pour plus de d tails Pour accepter un appel entrant pendant une conversation e Appuyez sur e pour tenir la ligne 1 et accepter l appel entrant ligne 2 ou e Appuyez sur T pour mettre fin la ligne 1 et accepter l appel entrant Pour changer d appel entre deux lignes e Appuyer sur le bouton e pour passer d une ligne a l autre Interchanger entre le YD V43 et le t l phone portable Vous pouvez interchanger l appel entre votre t l phone portable et le YD V43 pendant que la conversation est en cours Pour passer du YD V43 au t l phone ou vice et versa e Appuyez et maintenez la touche e pendant deux secondes Assistant de stationnement Pour activer la ligne directrice d affichage sur cran Activer D sactiver e Appuyez sur la touche 4 REMARQUE Des interf rences peuvent se produire si la fonction Bluetooth Et la fonction cam ra de recul sont d activer en m me temps FONCTIONS ET UTILISATION DES TOUCHES BOUTON FONCTION UTILISATION BOUTON FONCTION UTILISATION Appuyez 1 fois Marche Arr t Appuyez et maintenez pendant 2 secondes x Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Fin de l appel Appuyez 1 fois DTMF Dial Tone k Modulation Frequency Activ E la ligne est Rejet de l appel Appuyez 1 fois 0 Numerotation abregee Appuyez et maint
27. oir pour une fixation uniforme Assurez le bas afin de permettre un ajustement facile du vous que le miroir est centr avant de le fixer miroir 3 Ouvrez les bandes velcro de sorte qu elles pendent librement l AVANT du miroir et qu il n y ait pas d obstruction entre le miroir Yada et votre r troviseur original 6 Une fois que le miroir Yada est install attachez les bandes de velcro l arri re ensemble une la fois de sorte que le miroir tienne solidement 7 ce point vous pouvez couper toute partie des bandes en exc s l aide de ciseaux 8 Retirez le rev tement de protection du miroir Yada 9 Mettez le miroir en marche a Adaptateur de 12 V i Branchez l adaptateur de 12 V Pi ceC dans la partie sup rieur du miroir Yada Branchez l autre extr mit dans le port de 12 V de la voiture b C ble i Branchez l adaptateur c bl Pi ceD dans la partie sup rieur du miroir Faites passer le c ble jusqu la bo te de fusibles et connectez une source d alimentation d accessoire avec fusible Veuillez consulter le guide d utilisation de votre v hicule pour conna tre l emplacement des fusibles d accessoires disponibles 10 ce point le miroir Yada est pr t tre mis en marche et peut tre utilis en tant que haut parleur Bluetooth pour la voiture Installation de la cam ra l aide des pi ces E K Remarque L installation de la cam ra dans des v hicules moteur
28. on des lentilles grand angle utilis es Les objets montr s l affichage du r troviseur seront invers s par rapport au r troviseur et aux miroirs externes Utilisez le r troviseur int rieur ou regardez au dessus de votre paule pour juger ad quatement de la distance du v hicule par rapport aux autres objets e La fonction de vision nocturne du Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres Bluetooth MD est une pi ce d quipement d assistance pour le conducteur mais le produit a des limites Servez toujours de vos yeux pour confirmer les l ments entourant le v hicule puisque l image affich e peut tre p le ou sombre d form e ou pas compl tement visible Regardez toujours autour du v hicule et avec les r troviseurs avant de faire marche arri re La zone montr e par le Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD est limit e Le Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD ne montre pas les objets se trouvant sous le pare chocs en dessous du v hicule ou des objets en dehors du champ de vision de la cam ra La zone montr e l affichage peut varier selon l orientation du v hicule ou des conditions de la route Le Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pou
29. ou des personnes Notre Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re n est pas con ue de fa on substituer une conduite prudente ou se conformer toutes les lois sur la circulation applicables et les r glements r gissant les v hicules automobiles La Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re n est pas con ue en tant que substitut aux r troviseurs ou tout autre quipement exig par la Loi M me lorsque install de fa on appropri la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re un champ de vision limit et ne procure pas une vue compl te de la partie arri re du v hicule Vous devez toujours regarder autour de l ext rieur du v hicule et utiliser les r troviseurs pour confirmer que l arri re est d gag et que votre v hicule peut reculer sans danger Winplus Am rique du Nord et ses soci t s affili es ne sont pas responsables de l utilisation faite ou projet e par un utilisateur de la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re En aucun cas Winplus Am rique du Nord et ou ses soci t s affili es ne peuvent tre tenus responsables des pertes directes ou indirectes contractuelles d lictuelles ou autres associ es l utilisation de la Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re incluant sans s y limiter les dommages la propri t les blessures et ou les pertes de vie Ni Winplus Am rique du Nord
30. r la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD n est pas con u pour une utilisation lors de longues man uvre de marche arri re ou de recul en pr sence de circulation de v hicules ou de pi tons La circulation de v hicules ou de pi tons peut se faire l ext rieur du champ de vision de la cam ra Assurez vous de v rifier la position et l angle de montage de la cam ra avant chaque utilisation Assurez vous que le coffre et que la porti re arri re sont compl tement et solidement ferm s avant de faire marche arri re Si l arri re du v hicule heurte quelque chose la position et l angle de montage du Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD peuvent changer Assurez vous de ne pas vaporiser dans la zone avoisinante de la cam ra lors du lavage avec de l eau haute pression Sinon de l eau peut s introduire dans la cam ra et produire de la condensation sur les lentilles un mauvais fonctionnement un incendie et un choc lectrique Ne frappez pas la cam ra s agit d un instrument de haute pr cision Sinon elle risque de ne pas fonctionner correctement ou de causer des dommages d coulant d un incendie ou d un choc lectrique Ce produit procure uniquement des images d l ments se trouvant l int rieur du champ de vision de la cam ra Ainsi il est essentiel que la cam ra soit gard e propre et sans obstru
31. r vers la droite CONSEILS POUR L UTILISATION S CURITAIRE 9 Si vous changez les pneus la zone affich e sur le moniteur peut changer et vous pourriez devoir ajuster la cam ra La cam ra est recouverte d un couvercle en plastique Prenez garde de ne pas gratigner le couvercle lorsque vous enlevez de la poussi re ou de la neige sur le couvercle La cam ra est r sistante l eau N enlevez pas ne d montez pas et ne modifiez pas la cam ra Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement La cam ra r siste l eau mais elle n est pas hydrofuge Ne submergez pas la cam ra dans l eau cela pourrait entra ner des dommages internes la cam ra Si la temp rature change rapidement tel que lorsque de l eau chaude est vers e sur le v hicule lors de temp ratures froides le syst me peut ne pas fonctionner normalement La cam ra peut r sister aux effets de la pluie de la neige et du mauvais temps Il est possible que le moniteur n affiche pas clairement les objets lors de temp ratures extr mes Il est galement possible que le moniteur n affiche pas clairement les objets lorsque la cam ra capte directement une lumi re intense Une lampe fluorescente peut entra ner le vacillement du moniteur Les couleurs des objets sur le moniteur de vue arri re peuvent diff rer l g rement de celles de l objet r el Le moniteur peut ne pas afficher clairement les objets si de la poussi re de la pluie ou de la neige se fixe l
32. s devez payer les frais de transport et d assurance ATTN CUSTOMER CARE PRODUCTS RETURNS 820 South Wanamaker Avenue Ontario CA 91761 3 Indiquez dans une note d taill e la nature du probl me 4 Winplus Am rique du Nord d couvre que votre appareil comporte un vice de mat riel ou de fabrication pendant la p riode couverte par la garantie il le r parera ou le remplacera sans frais et le retournera ses frais l acheteur Winplus Am rique du Nord n offre aucune autre garantie outre la garantie expresse limit e mentionn e aux pr sentes D NI DE RESPONSABILIT RELATIF AUX GARANTIES COMPRIS LA GARANTIE MARCHANDE ET LA GARANTIE DE CONVENANCE POUR UNE UTILISATION PARTICULI RE L EXCEPTION DES MODALIT S MENTIONN ES AUX PR SENTES AUCUNE GARANTIE OU REPR SENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE NE COUVRE L A CAM RA DE VUE ARRI RE SUR R TROVISEUR POUR LA MARCHE ARRI RE L EXCEPTION DES MODALIT S ICI EXPRIM ES WINPLUS AM RIQUE DU NORD ET OU SES SOCI T S AFFILI ES D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT L ENDROIT DES GARANTIES TABLIES PAR LA LOI OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES QU ELLES SOIENT MARCHANDES OU DE CONVENANCE POUR UNE UTILISATION PARTICULI RE Winplus Am rique du Nord et ou ses soci t s affili es ne garantissent ni ne promettent l utilisateur de notre Cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re qu il n y aura pas d accident ou de collision avec des objets
33. trol du volume du YD V43 Fonctions Mute Non mute Pour activer la fonction mute du YD V43 pendant un appel actif e Appuyez sur la touche M cran LCD affiche Pour annuler la fonction mute e Appuyez de nouveau sur la touche M cran LCD affiche MIE Utilisations d appel Effectuer un appel Pour effectuer un appel en utilisant l annuaire e Appuyez sur M et CES apparaitra sur l cran Appuyez sur e pour acc der au sous menu Appuyez sur e pour s lectionner FEES e Parcourir les initiales de e Appuyez sur e pour acc der e Parcourir les num ros de t l phone de e Appuyez de nouveau sur la touche e pour composer Pour appeler le dernier num ro compos e Appuyez sur la touche e e Appuyez sur jusqu ce que vous trouverez le num ro d sir Total de 20 enregistrements incluant les appels manqu s les appels sortants et les appels entrants e Appuyez de nouveau sur la touche e pour composer Pour appeler en utilisant la function num rotation abr g e e Appuyez et maintenez la touche M ou la touche ou pendant 2 secondes e Le t l phone composera automatiquement le num ro r gl sur num rotation abr g e pour cette touche Pour effectuer un appel en utilisant la fonction composition du num ro par reconnaissance vocale Pour entrer dans le mode composition du num ro par reconnaissance vocale e Maintenez la touche e pendant 2 secondes e Dites le nom apr s le bip REMARQU
34. ur la d tection de grands objets stationnaires afin de contribuer viter d endommager le v hicule Vous le conducteur devez cependant l utiliser correctement et de fa on s curitaire L utilisation du Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD ne constitue pas un substitut une conduite s curitaire appropri e et conforme la Loi Ne faites jamais marche arri re en regardant uniquement l affichage Vous devriez toujours regarder autour du v hicule lorsque vous faites marche arri re de la m me fa on que si vous n aviez de Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD Assurez vous que la voie dans laquelle vous voulez vous diriger est libre Si vous reculez votre v hicule en regardant uniquement l affichage vous pourriez heurter un v hicule un pi ton un cycliste un enfant un animal ou d autres objets pouvant entra ner des blessures ou la mort Reculez toujours lentement e Lorsque vous faites marche arri re ne vous fiez pas uniquement au Syst me de cam ra de vue arri re sur r troviseur pour la marche arri re de v hicule avec haut parleur mains libres BluetoothMD L image pr sent e l affichage est diff rente des conditions r elles La distance des objets montr s l affichage du r troviseur est diff rente de la distance r elle en rais
35. ux par accident abus mauvais usage incorrecte demande ou si le produit a t modifi ou alt r avec Une preuve d achat est n cessaire pour valider la garantie revendications Si ce produit est d fectueux il suffit de retourner l endroit d achat avec votre re u pour un produit de remplacement Aucun remboursement ou cr dit ne sera mis De remplacement est limit e un Yada produit du mod le identique ou similaire FONCTIONNEMENT cran LCD de 2 4 po port de chargement volume menu microphone volume menu envoi bleu rouge LED fin jaune LED assistant de stationnement A Marche Arr t e YD V43 s allumera automatiquement lorsqu il est connect une source d nergie e Tenir T son tour YD V43 Activer D sactiver e Lorsqu elle est activ e YD V43 passe en mode de recherche e Pour effectuer une nouvelle recherche appuyez sur e une fois pour activer la recherche mode REMARQUE Avant la connexion automatique veuillez vous assurer que le mode BluetoothMD sur votre t l phone mobile est activ et que vous avez r ussi pairer et connecter au 43 au moins une fois afin d activer cette fonctionnalit B Pairage Lien Les appareils peuvent tre pair s avec BluetoothMD comme des t l phones portables avec le kit mains libres pour r troviseur YD V43 permettent aux appareils de fonctionner ensemble Cette proc dure n a besoin d tre faite qu une fois Avant la mise en paire avec le kit
Download Pdf Manuals
Related Search